RWD82 RWD32 RWD82 RWD32. O3341A031En2 Version 2. Installation and Commissioning Guide

Similar documents
T-100-R Installation Guide

Heating Controller. Building Technologies HVAC Products

T0118 T2118 T3118. Instruction Manual

RVL470. Heating Controller. Building Technologies HVAC Products. Series B

HERZ-Thermal Actuators

OZW30. Central Unit SYNERGYR

PC Software for VAV compact and modular controllers

TABLE 1: Wiring Terminals. Connect to... 1C 1H 2C 2H 1H1C 2H1C 2H2C 3H2C

ABB i-bus KNX Fan Coil Controller FC/S 1.1

TC-9102 Series Surface Mount Temperature Controllers

HVAC-32A. Operation Manual. Specifications. Digital Multistage Air Conditioning Controller with inbuilt Outside Air Economy function

ECL Comfort 110 Application 130. Weather compensated flow temperature control of heating and boiler systems. Instructions

4-Channel Thermometer / Datalogger

T7560A,B,C Digital Wall Module

RDJ10RF/SET. Wireless room temperature controller with 24-hour time switch and LCD. Programmable, for heating systems

User Manual. Air-conditioner Controller SB-DN-HVAC (MAC01.331)

NC-12 Modbus Application

Sensi TM. Wi-Fi Programmable Thermostat MANUAL OPERATION. Version: March Emerson Electric Co. All rights reserved.

Electronic Control Devices The European Product Catalogue 2007

Analogue Input, 4-fold, MDRC AE/S 4.1, GH Q R0001

Operating ambient temperature range: 5ºC to 50ºC Storage temperature range: -30ºC to 70ºC

Switch Actuator, 8-fold, 10 A, MDRC AT/S , GH Q R0111

SEZ220. Signal Converter. Synco 200. With preprogrammed standard applications Freely programmable Menu-driven operation. Use

Technical data. General specifications. Signal voltage V DC Signal duration. 1 s Input 2. Signal voltage. 1 s Analog output.

B/S/H/ Error codes and service programmes PH

TLK 48 MICROPROCESSOR-BASED DIGITAL ELECTRONIC REGULATOR

Digital input modules

Transmitter Interface Program

SENSORS. Fiber Optic Sensors - S70. Advanced fiber optic amplifiers for high speed and low contrast applications

Inwall Room Temperature Unit

J TB/TW Temperature limiter, temperature monitor

Duct Humidity Transmitter

SPY-BATT Battery Tutor Device Installation Manual Rev /04/2016

PC INTERFACE MODULES FOR TOLL-PLAZA CLASSIFICATION SENSORS

contents Leading the way in intelligent automation INELS Wireless? Why Click Accessories Complete control

Installation Guide. VisionPRO. TH8000 Series. Need Help? This manual covers the following models. System Types

Controller for temperature control - EKC 102 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Manual

Operation Guide 3M-22

Automation System TROVIS 6400 TROVIS 6493 Compact Controller

Drayton Digistat +2RF/+3RF

PID Microprocessor temperature controllers CTD43 - CTD46 - CTH46

MILLENIUM INSTALLATION MANUAL NTR 735 A. Simple Automation Control Module (MAS)

TEMON 8-C. Doc. N MO-0370-ING TEMPERATURE MONITOR DEVICE TYPE TEMON 8-C OPERATION MANUAL. Microener - Copyright 2010 FW 2.2 Date Rev.

Modular I/O System Analog and Digital Interface Modules

FLOW CALCULATOR INSTRUCTION MANUAL MESURES BAMOPHOX M1 02 E MES FLOW CALCULATOR /1

For UK only RXL39.1 and the applications package SP-03 are sold in the United Kingdom only.

Radiant Temperature Sensor TY7321

e-4 AWT07MLED 7 Q TFT LCD MONITOR (LED Backlighted) USER MANUAL

Recommended Tools and Supplies: Small Flat Blade Screwdriver, 35mm x 7.5mm DIN Rail. Qwik Install

DUAL SENSING DIGITAL THERMOSTAT PRODUCT INSTRUCTIONS. Construction Automotive Industry

OMX-RS232 Control Interface

Reference V, 50 Hz A V,60 Hz V, 50/60 Hz A V, 50/60 Hz V, 50 Hz A V, 60 Hz

Contents. Document information

Application Sheet Fan coil unit with staged fan, heating/cooling coil (2 pipe) on analog output

RF 1. Contents: Connecting diagram. Detailed information:

Instruction Manual. T3111 T3111L T3111P T3111Ex

DS DRTE. AIR ROOM TEMPERATURE SENSOR with fan speed control switches

Programmable Room Thermostat 7 Day (5-2 Day) Models: / Power Supply: Battery / Mains

RS - SPM. Serial parallel translator module

PD 100A. Printing data system

FIREDEX Conventional Fire Panels

Preset Counter signo 721

SMS GSM Alarm Messenger

Features and Benefits

EK908FHL - Thermostat for floor heating

Features, Benefits, and Operation

Product Information Sheet UH28CS-12kV Hi Pot Tester

T6861 Series Large LCD Digital Thermostat 110/220 VAC 2-pipe/4-pipe fan coil control

HARDWARE MANUAL. Ixx24-A 1/20. Val Controls A/S Limfjordsvej 3 DK-6715 Esbjerg N Tel vc@valcontrols.com

IPX AUTOMATIC IP NETWORK LOSS BACKUP A/B SWITCH INSTRUCTION BOOK IB

IO-RM3 3-Stage Relay Module

AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways with integrated Safety Monitor

Differential Pressure Sensors for air and non-corrosive gases, with calibration certificate

JNIOR. Overview. Get Connected. Get Results. JNIOR Model 310. JNIOR Model 312. JNIOR Model 314. JNIOR Model 410

TS510 & TS500. Installation & User Guide. Compatible Equipment

Wireless Thermostats 230v and Battery Operated Instruction Manual

HCE80/HCC80/HCE80R/HCC80R

HVAC and Lighting Control Products for Open Building Automation Systems

Air-conditioning controller. User's Manual NRT 107 F031, F R R2 Sauter Components

Temperature & Humidity SMS Alert Controller

Electronic Control Devices The European Product Catalogue 2007

User Manual THR840DUK Digital Thermostat

Evaluation copy. Build a Temperature Sensor. Project PROJECT DESIGN REQUIREMENTS

Programmable set for Ethernet Modbus/TCP in IP67 TI-BL67-PG-EN-2

12S, 14S, 15S Series. Time Delay Relays and Sequencers. Time Delay Relays and Sequencers. Features and Benefits. Switch Actions and Configurations

Table of Contents. 1 - Specifications Installation Wiring User controls...7

How To Control A Power Supply With A Mini Transmitter And Switch (Power Supply)

System pro M DT1-IK DT1-IK/24V DT1-IK/DCF DT2-IK 2CSM204275R0611 2CSM204285R0611 2CSM204295R0611 2CSM204325R0611

ABB i-bus EIB Logic Module LM/S 1.1

Multifunction devices

HMI display Installation Guide

Communicating Wall Control Installation Manual TSTAT0101SC

40.3. Control Relays and Timers

INPUT/OUTPUT MODULE CONVERT INPUTS AND OUTPUTS TO WIRELESS

Positive-guided relay outputs: 3 safety contacts (N/O), instantaneous. 1 auxiliary contact (N/C), instantaneous

Fused Spur Time Switch

Adjustable room thermostat for heating only or cooling only systems

Electronics Ltd. Presenting. Power, Intelligence... with a sense of feeling

Flush-mounted room thermostats

INSTALLATION/PROGRAMMING INSTRUCTIONS E4KP ENTRYCHECK

Transcription:

O3341A031En2 Version 2 Installation and Commissioning Guide RWD82 RWD32 RWD82 RWD32 Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 1

Application The universal controllers are used for comfort control in HVAC systems. Two digital outputs selectable between 2 stages of on/off control or as a single 3 point controller. The main analogue input can be set as C, F, % or no specified unit. The second analogue input can be used for the following applications: PI Limiter function ( absolute and relative limit) Remote setpoint function Setpoint compensation Winter / summer mode changeover ( analogue or digital input ) ( reversal of heating / cooling output) Cascade control function Maximum priority for cooling/dehumidifying The separate digital input is provided for day/night mode changeover The RWD32/RWD82 controllers are intended for either DIN rail mounting in a switchboard or screw mounting with protective enclosure. Desired output configuration and auxiliary function must be entered for initial setup. Refer to Service (PS) mode sequence. Application No. Summary (H = Heating, C = Cooling, R = Reverse Acting, D = Direct Acting) (The 1st digit = Main Control Loop, The 2nd digit = Auxiliary Control Loop) Main Loop #1x H+H or R+R depend. #2x H+H or R+R independ. #3x H or R 3- position #4x H+C or R+D #5x C+C or D+D depend. #6x C+C or D+D independ. Auxiliary Loop #x0 No auxiliary #10 #20 #30 #40 #50 #60 #70 #x1 Remote Setpt #11 #21 #31 #41 #51 #61 #71 #x2 Absolute limiter #12 #22 #32 #42 #52 #62 #72 #x3 Relative limiter #13 #23 #33 #43 #53 #63 #73 #x4 Compensation shift #14 #24 #34 #44 #54 #64 #74 #x5 Cascade - - #35 - - - #75 #x6 Win/Sum digital - #26 #36 #46 - - - #x7 Win/Sum analog - #27 #37 #47 - - - #x8 Max. priority - - - - - - #78 #x9 Main loop (active input) #19 #29 #39 #49 #59 #69 #79 #7x C or D 3- position Note: Application sheets for the listed applications are available from your local supplier. e.g. RWD32 application 30, quote RWD32/30 Page 2 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies

Display explanation Name Description Display, Setting Range Name Description Display, Setting Range General Screen >I Adjustable setpoint page TOOL PC communication port being used K #10 Application No 10 79 (Not consecutive OUT The setting is out of range numbers) RANGE! Day time operation Err Sensors error Night time operation #10 = Using not the defaulted sensor WIN/SUM Winter/Summer mode being chosen or activated X1 Universal (Main) Input X1 Ni 1000Ω: -50 150 C Pt 1000Ω: -20 180 C 0-10 Vdc: -100 8000 X2 Universal (Auxiliary) Input X2 Ni 1000Ω: -50 150 C Pt 1000Ω: -20 180 C 0-10 Vdc: -100 8000 Variable resistor: the resistance range should within 0 1000 Ω LIM Limiter mode being chosen or activated K Kelvin REM Remote setpoint mode being chosen or activated % Percentage scale (e.g. RH) COMP Setpoint compensation mode being chosen or activated ---- No unit (e.g. pressure, air quality and air volume flow) CAS Cascade mode being chosen or activated Sec Second MaxPrior Maximum priority mode being chosen or activated Q1 Digital output 1 is on; is off SP-h Setpoint on the heating side for temperature control Q2 Digital output 2 is on; is off SP-c Setpoint on the cooling side for temperature control On On status SP-r Setpoint on the reverse acting side for active input (0 10 Vdc) Off Off status SP-d Setpoint on the direct acting side for active input (0 10 Vdc) C Celsius scale XDZ For R or D independent loops. Day setpoint offset from the first output to the second output when in REM mode. For R+D application. Dead zone between R and D day setpoints when in REM mode. F Fahrenheit scale Ni: 0.5 180 K Pt: 0.5 180 K Active input: 0.05 7300 Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 3

Name Description Display, Setting Range Name Description Display, Setting Range PS 1 PS 2 PS 3 Parameter Setting Mode: Application No. Setup Parameter Setting Mode: Defining Unit, X1 and X2 Parameter Setting Mode: Auxiliary Control Programming Screen PS 4 PS Next PS Exit Parameter Setting Mode: Main Control Loop Setting To enter the next Parameter Setting To exit the whole Parameter Setting Mode PS 4 - Main Control Loop Setup T1 Minimum switch off time for Q1 0 255 sec TN3P I time for 3-point actuator 0 4096 sec T2 Minimum switch off time for Q2 0 255 sec XP3P P band 3-point actuator 0.05 7300 (Depends on the X1 setting range) TCYC Cycle time of the actuator 1 255 sec SD Switching Differential 0.05 7300 ON Dependent loop. On point of Q1 as a % of total (Q1+Q2) SD 0 100 % XP-h Proportion band for heating Ni: 0.5 180 K Pt: 0.5 180 K Active input: 0.05 7300 XP-c Proportion band for cooling Ni: 0.5 180 K Pt: 0.5 180 K Active input: 0.05 7300 PS 3 - Auxiliary Control Loop Setup T Time elapsed to allow next winter/summer changeover (Q1 only) Compensation shift (Start point, End point & Shift differential) 0 4096 sec XP-r Proportion band for reverse acting Active input: 0.05 7300 MAX Maximum Limiter -80 8000 XP-d Proportion band for direct acting Active input: 0.05 7300 MIN Minimum Limiter -100 7980 TN-h Integral action time for heating 0 4096 sec WIN Winter changeover point -100 8000 TN-c Integral action time for cooling 0 4096 sec SUM Summer changeover point -100 8000 TN-r Integral action time for reverse 0 4096 sec acting TN-d Integral action time for direct acting 0 4096 sec PS 2 - Unit, X1 & X2 sensor type and sensing range definition UNT Unit define C, F, % or ----(no unit display) X1 Calibration offset for X1 (Ni & Pt sensor only) -5 5 K or -9 F 9 F X1LS X1 is Landis & Staefa Ni 1000Ω temperature sensor Ni 1000Ω: -50 150 C X2 Calibration offset for X2 (Ni & Pt sensor only) -5 5 K or -9 F 9 F X2LS X2 is Landis & Staefa Ni 1000Ω Ni 1000Ω: -50 150 C X1 L Start point of the X1-100 8000 temperature sensor (for 0-10 Vdc only) X1Pt X1 is Platinum Pt 1000Ω Pt 1000Ω: -20 180 C X2 L Start point of the X2-100 8000 temperature sensor (for 0-10 Vdc only) X2Pt X2 is Platinum Pt 1000Ω Pt 1000Ω: -20 180 C X1 H Stop point of the X1-100 8000 temperature sensor (for 0-10 Vdc only) X1 0-10 X1 is 0-10 Vdc input sensor 0-10 Vdc: -100 8000 X2 H Stop point of the X2-100 8000 (for 0-10 Vdc only) X2 0-10 X2 is 0-10 Vdc input sensor 0-10 Vdc: -100 8000 X2VR Variable Resistor 0 1000 Ω LIM ABS WIN/SUM dig Act Absolute Limiter Winter/Summer changeover by digital input Active sensor input PS 1 - Application No. Selection: LIM rel WIN/SUM AnLG Relative Limiter Winter/Summer changeover by analogue input Page 4 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies

PS 3 Auxiliary function parameter Auxiliary number: Parameter Description #x1 #x2 #x3 #x4 #x5 #x6 REM LIM LIM COMP CAS WIN/SUM XDZ Dead zone or offset (refer to the above explanation) x MAX the value to start Limiter cooling/direct acting x x MIN the value to start Limiter heating/reverse acting x x XP-h / -r the P-band in Limiter heating/reverse acting x x XP-c / -d the P-band in Limiter cooling/direct acting x x TN-h / -r integrating time heating/reverse acting x x x TN-c / -d integrating time cooling/direct acting x x x COMP start point heating/reverse acting x #x7 WIN/SUM COMP end point heating/reverse acting adjustment in heating/reverse acting COMP start point cooling/direct acting COMP end point cooling/direct acting x x x x adjustment in cooling/direct acting x MAX maximum of virtual setpoint x MIN minimum of virtual setpoint x XPh1 / r1 1st heating/reverse acting P-band in Cascade x XPc1 / d1 1st cooling/direct acting P-band in Cascade x WIN As X2 < WIN, Q1 is reverse acting x SUM As X2 > SUM, Q1 is direct acting x T Time elapsed to allow next winter/summer changeover (Q1 only) x x There are no PS3 auxiliary function parameters for applications #8 and #9. Operating Modes The controller has three operating buttons for the following functions: SELECT The SELECT button is used to enter or save the value adjustment. The operating buttons are used for viewing and adjusting parameters. Time-out For setpoint adjustment in Normal mode, the controller will exit the setting after 20 seconds automatically. However, for setpoint adjustment in Service (PS) mode, there is no time limit. The controller remains on the PS mode until the user completes the whole process. Note Only those parameters that apply to a particular program appear on the display or in the sequence in programming. For example, if the second analogue input is not used, X2 values and selections will not appear. A software tool (S3341A031EN0) for controller application selection and parameter adjustment is available. It is a user-friendly Windows 95 (or above) based software tool which provides you a printout of the controller settings. Parameters can be hidden from display if desired by using the software tool. Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 5

Main Display The main display shows, (a) Whether Q1 or Q2 is On or Off ( = off, = on ) (b) Whether day or night set point is selected. (! = day, = night) (c) X1 value in C, F, % or no unit. Other displays are available by pressing the + button, and the various displays are listed below in sequence from the main display. On entering any of the four set point displays, the setpoint on display can be adjusted by pushing the enter/save button, increase value by pressing the + button or decrease the value by pressing the button, and when the required value is reached, press the enter/save button to save the new value. The alternative displays return to the main display after 20 seconds duration. Press buttons --- - - - Action Typical Display Selected display comments Q1 X1! Q2 Push + button to enter next page Q1 SP h! 19.0 C Push + button to enter next page Q2 SP c! 21.0 C Push + button to enter next page Q1 SP h ( 15.0 C Push + button to enter next page Q2 SP c 25.0 C Push + button to enter next page X1 20.0 C X1 main sensor reading Push + button to enter next page X2 20.0 C X2 auxiliary sensor reading Default page includes: X1 reading, Q output status Day/night setpoint selection status Setpoint page, setting value displayed and is adjustable : First stage heating or cooling, direct or reverse day acting setpoint, depending on application. Setpoint page, setting value displayed and is adjustable : Second stage heating or cooling, direct or reverse day acting setpoint, depending on application. Setpoint page, setting value displayed and is adjustable : First stage heating or cooling, direct or reverse night acting setpoint, depending on application Setpoint page, setting value displayed and is adjustable : Second stage heating or cooling, direct or reverse night acting setpoint, depending on application Push + button to enter next page Q1 on Push + button to enter next page Q2 off Push + button to enter next page After 20 seconds any page will return to the main default page if left unattended. Q1 X1! Q2 #43 Output page: output status displayed First stage Q1 digital status - on or off. Output page: output status displayed Second stage Q2 digital status - on or off. Application number and control sequence diagram. Back to main default page Page 6 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies

Service (PS) Mode screen sequence Press both buttons and hold them for 5 sec to enter the Service Mode. Press for viewing the next page and parameter OR to increase value. Press for viewing the previous page and parameter OR to decrease value. Press to enter the PS page OR edit and save the value when the page appears with the logo On entering service (PS) mode, PS4 appears first. For initial setup, proceed directly to PS1 and enter your desired application number first. PS1 will already be opened if power has never been connected to new controller.(refer below *) PS2 to PS4 parameters may need to be adjusted for service/commissioning purposes. Q1 Q2 X1 C Main loop - Switching differential - Switching delay time - Dependent loop Q1 on point - P band for 3-point control - I action time for 3-point control - 3-point actuator cycle time - Day/night setpoint - Winter/summer setpoint Auxiliary loop - Max/Min limiter - Proportion band - Integral time - Compensation shifts start/end point - Winter/Summer changeover temp. and time delay Define unit, X1 & X2 - Define the unit as o C, o F, % or no unit - Sensor type - Sensing range - Calibration offset - Day/night setpoint - Winter/summer setpoint New controller application and setpoint sequence Application no. - Application no. selection (wait 2 second) Normal programming * New controller Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 7

Connection Diagram RWD82 Connection Diagram G AC 24 V G G B M B M X1 X2 G X1 M X2 M D1 RWD82 TOOL PC RWD32 Connection Diagram M S1 Q11 Q21 Q11 Q21 Q1 Q2 Q1 Q2 Q12 Q14 Q22 Q24 Y1 Y2 Y1 N1 G AC 24 V (L) AC 230 V Q12 Q14 Q22 Q24 (N) 1. 2. E1 RWD82 AC 24 V supply RWD32 AC 230 V supply N1 RWD82/32 controllers X1 Main temperature sensor (Termination G appears when X1 is an active sensor) X2 Auxiliary temperature sensor or remote setpoint (Termination G appears when X2 is an active sensor) S1 Time clock or switch Q1/Q2 Potential-free relay contacts for 3- position or 2-position control in 2 steps Y1 Actuator with 3-position control (AC 24...230 V) E1 Electrical load 2-position control PC Desktop or notebook computer Note: Output relay contacts (potential free) can be supplied with AC 24 to 230 volts. Please note that the TOOL signal ground is galvanically connected to inside the controller. If the signal line of the computer is grounded to Earth, the line after TOOL connection will be Earthed as well. This will change the SELV to a PELV. L AC 230 V G AC 24 V G AC 24 V (L) AC 230 V L N G G B M B M X1 X2 X1 M X2 M D1 RWD32 TOOL S1 N1 M Q11 Q21 Q11 Q21 Q1 Q2 Q1 Q2 Q12 Q14 Q22 Q24 Q12 Q14 Q22 Q24 Y1 Y2 N 1. 2. N PC Y1 (N) E1 Page 8 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies

Internal Diagram / Terminals RWD82 AC 24 V supply RWD32 AC 230 V supply G D1 M X1 M X2 M Tool L D1 M X1 M X2 M Tool RWD82 RWD32 Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q22 N Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q22 G- L-N M X1 X2 Q... D1 Tool AC 24 V supply ( SELV AC 24 V Power supply) AC 230 V supply Ground () for signal inputs and universal inputs Signal input (main input: LS Ni 1000, Pt 1000 and 0 10 Vdc) Signal input (aux. Input: LS Ni 1000, Pt 1000, 0 10 Vdc and remote setting unit) Digital output, various voltages permissible Digital input communication port with PC (9-pin plug) Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 9

Controller Dimension RWD82 130 111 56.5 47.9 31 4 106 4 89 3341m01 RWD32 56.5 174 47.9 431 155 4 3341m02 106 89 Page 10 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies

Mounting Possibilities 3341z02 A B C D There are four possibilities for mounting the RWD82/RWD32 controller Mounting Installation The RWD32/82 controllers can be mounted as follows: Observe all local installation and mounting regulations. A B C D On DIN rail (EN 50 022-35 x 7.5) at least 120 mm long for RWD82 and 170 mm long for RWD32 For wall mounting with 2 screws (Minimum length of the screw should be 40mm long(φ3.2mm.) Front mounted using standard elements e.g. 1x DIN rail 150 mm long for RWD82 and 195 mm long for RWD32, 2 x hexagonal placeholders 50 mm, washers and screws (Ensure all terminations are tightened before final mounting to front panel) Inside the ARG62.21(RWD82 only) / ARG62.22 Note: There must be a minimum of 8mm distance from terminations to panel/enclosures in order to avoid electric shock. Electrical installation Standard cables can be used for the controller. However, when mounting in an environment greatly exposed to EMI, use only shielded cables. The RWD32 is designed for AC 230 V operating voltage. The RWD82 is designed for AC 24 V operating voltage. The low voltage must comply with the requirements for safety extra-low voltage (SELV) as per EN 60730. Use safety insulating transformers with double insulation as per EN 60742; they must be designed for 100 % on-time. When using several transformers in one system, the connection terminals must be galvanically connected. Supplying voltages above AC 24 V to low voltage connections may damage or destroy the controller or any other connected devices. Additionally, connections to voltages exceeding AC 42 V endanger personal safety. Siemens Building Technologies O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 8-Jun-01 Page 11

Mounting Enclosure Dimensions 150 59.7 200 ARG62.21 Page 12 8-Jun-01 O3341(RWD32) V14.doc O3341A031En2 Siemens Building Technologies