10/11 May 2016 Copenhagen Denmark aicep Portugal Global Porto Rua Júlio Dinis, nº 748, 8º Dtº 4050-012 Porto Portugal Phone: +351 226 055 300 aicep@portugalglobal.pt aicep Portugal Global Denmark Toldbodgade 31, 1 sal 1253 Copenhagen Phone: +45 331 276 32 aicep.copenhagen@portugalglobal.pt aicep Portugal Global Lisboa Avenida 5 de Outubro, nº 101 1050-051 Lisboa Portugal Phone: +351 217 909 500 aicep@portugalglobal.pt portugalglobal.pt
aicep Portugal Global 1
2 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 3 CONTENTS aicep Portugal Global Wines of Portugal, a world of choices Portugal, women & winemaking 5 7 8 COMPANIES Casa Ermelinda Freitas Casa Santos Lima Conceito Vinhos Herdade do Esporão Herdade do Rocim José Maria da Fonseca Julia Kempers Wines Monte da Penha Poças Junior Quinta da Alorna Quinta do Pinto Quinta do Vale Meão Quinta Nova Quinta Vale D. Maria Quinta dos Carvalhais Susana Esteban Vieira de Sousa 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TABLE PLAN 29 SUPPORT 32
4 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 5 aicep Portugal Global aicep Portugal Global is a Trade & Investment Agency created to increase the competitiveness of the Portuguese economy through the development and execution of structuring policies and the support to the internationalisation of the Portuguese companies, by: Promoting a competitive business environment to attract and assist structuring investment projects; Promoting Portuguese exports, by increasing the number of exporting companies and encouraging a larger incorporation of technology in their products; Promoting and spreading the Portuguese economic offer, namely in the area of goods and services; Supporting the internationalisation of Portuguese companies, mainly the small and medium-size ones; Promoting Portugal s image abroad as well as the Portuguese brands. aicep Portugal Global Trade & Investment Agency develops its activity supported by a large network of business offices, over the five continents. This network is a key factor to perform the strategy of the Agency as facilitator of business and commercial contacts. Rua Júlio Dinis, 748 8º Dto 4050-012 Porto Portugal +351 226 055 300 aicep@portugalglobal.pt portugalglobal.pt
6 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 7 WINES OF PORTUGAL A WORLD OF CHOICES It is hard to find a region of Portugal where there aren t vineyards. and diversity of Portuguese wines is completed. In the North of Portugal, we can find vineyards in the shape of verdant floodplains or walled terraces that surround majestic rivers. In the South of Portugal, the bright green vine leaves contrast with the roughness of the cork forests. Near the coast, vines grow fearlessly from the sand, withstanding the salty winds and the morning mist. On a mountain that rises from the Atlantic Ocean, vineyards grow in a maze-like web of stone walls, absorbing the warmth released by the black basalt. An amazing amount of 250 indigenous grape varieties are born from this diversity of landscapes, thus producing wines of supreme originality. Every year, 14 wine regions blend their native grape varieties and produce countless wines that have excitingly different flavours. To all this we add microclimates, different soils and unique winemaking traditions and the unexpected quality Endless reds, rosés, whites, Vinho Verde, Muscatel, Port Wine, sparkling wines, Madeira wine It is safe to say that there is a great Portuguese wine for every palate. After centuries of refining the art, Portuguese winemaking is currently experiencing a new golden age. Alongside ancient agricultural co-operatives and large companies one of them considered the best wine producer in the world countless small estates are now producing their own distinctive wines. A new, highly trained generation of winemakers is mixing secular winemaking traditions with science and innovation, building a modern paradigm in Portuguese winemaking which is applauded by the rest of the world. We have internationally awarded wines, high profile wines that gained the respect of demanding critics and the attention of specialized magazines. Now, Portuguese wines are waiting to be discovered. By you.
8 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 9 PORTUGAL, WOMEN & WINEMAKING The Embassy of Portugal, with the Portuguese Trade and Investment Agency and the Cultural and Tourism departments in Copenhagen, is promoting the Portugal, Women & Winemaking event. Portugal, Women & Winemaking in Copenhagen is both a Conference (on May 10) and a Wine Tasting Event (on May 11) to celebrate the importance of Portuguese women winemakers, cellar owners and oenologists. The catalyst for the event is the hosting by the city of Copenhagen of the United Nations Women Deliver Conference from 16 19 May 2016. This is the world s largest global conference gathering world leaders, advocates, policymakers, journalists, young people, researchers and leaders to discuss all issues concerning women s health, rights and well-being. The event Portugal, Women & Winemaking will bring together some of the most interesting and go-getting Portuguese women winemakers to highlight how women can achieve an important and growing role even in a traditionally men dominated sector like wine making. In Portugal there have been a large number of women in charge of wineries from the xix century. Now there is a new generation of Portuguese women winemakers who are mixing the most up-to-date winemaking techniques with traditional Portuguese grape varieties. The event can be a great prelude for the Women Deliver conference, while also promoting Portuguese wine excellence in Denmark and Scandinavia through a feminine point-of-view, bringing together very successful oenologists and also women running large-scale wineries, in some cases on a multigenerational family business model. On the 10th of May the Portuguese women winemakers will be ready to discuss their experiences during a brief debate on the different challenges for women in Portugal and Denmark, which might inspire some student works at the University, particularly in the Portuguese and Brazilian Studies department. Rui Macieira, Ambassador Embassy of Portugal Toldbodgade, 31, 1.th. 1253 Copenhagen Did you know? A total of 228 Portuguese wines were awarded on 15th Mundus Vini Edition, a wine competition that was held in Germany February 2016. The China Wine & Spirits Awards 2016 awarded 104 Portuguese Wines Decanter World Wine Awards, 2015 614 medals and awards. Portuguese wines have been recognized by international critics and, throughout 2014, were honored with 3535 awards in prestigious international competitions. Here are some examples: In 2014, 3 Portuguese Wines were in the Top 10 wines of the Wine Spectator Top 10. In August 2014, USA Today website readers named Alentejo for best wine region to visit in the world. A total of 325 Portuguese wines were awarded in the 2014 edition of International Wines & Spirits Competition Northern Hemisphere wines.
10 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 11 COMPANIES
12 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 13 CASA ERMELINDA FREITAS CASA SANTOS LIMA Casa Ermelinda Freitas is constantly seeking to provide high quality from a family that has a long tradition related to vineyards and wine production. Leonor Freitas aspires that Casa Ermelinda Freitas will be a valuable asset for the tourism and economy of Palmela Region; a pedagogic symbol of the region, providing schools with the secular wine culture and history. The winery, equipped with the latest technology, presents a symbol between the modern and the traditional, integrating a wide variety of structural areas such as a production area, a cellar and a bottling line. Casa Santos Lima is a family owned company dedicated to producing, bottling and selling wine from 5 different regions of Portugal Lisboa, Algarve, Alentejo, Vinhos Verdes and Douro. Currently more than 90% of its total production is exported to more than 40 countries in all 5 continents. The company owns or manages direct or indirectly around 390 ha of vineyards and its wines are known for their excellent value. Casa Santos Lima is also the largest producer of Vinho Regional Lisboa and DOC Alenquer and in the past years has been one of the most awarded Portuguese wineries in major national and international wine competitions. EF Rosé 2014 CSL Reserva White 2013 Dona Ermelinda White D.O. 2014 Quinta de Porrais White 2015 Quinta da Mimosa D.O. 2013 Pluma Alvarinho Reserva White 2014 Moscatel Superior Roxo Colossal Red 2013 Monte de Caçada Red 2014 Palha-Canas Reserva Red 2012 Rua Manuel João de Freitas Fernando Pó 2965-595 Águas de Moura Portugal GPS: N 38º 38' 08" W 8º 41' 40" +351 265 988 000 geral@ermelindafreitas.pt www.ermelindafreitas.pt Quinta da Boavista Aldeia Galega da Merceana 2580-081 Alenquer Portugal GPS: N 39 4' 12.01" W 9º 7' 1.13" +351 263 760 621 geral@casasantoslima.com www.casasantoslima.com
14 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 15 CONCEITO VINHOS HERDADE DO ESPORÃO CONCEITO WINES is a family business with headquarters in Cedovim, Vila Nova de Foz Côa, an international project centred in the Douro Valley. The acquisition of the 83 hectares of vineyards around Vale da Teja started in the 1940s, but the first bottling occurred only with the 2005 vintage. The local climate is particularly cold, with high altitude, between 450m and 600m, and has both granitic and schistose soils. Oenologist RITA MARQUES, with education in Douro and Bordeaux and professional experience in Douro, California, Bordeaux, New Zealand and South Africa, performs the winemaking of all the wines. Esporão was born in Alentejo from an unconditional will to craft the best wines. That motivation is at the core of everything we do now broadened to more products and regions. The company s project now also extends to Quinta dos Murças, an estate in the Douro region that produces wines with terroir and the same guarantee of quality. In each territory, nature inspires us and helps us to do the best. For this reason, we respect and protect it. We believe that Esporão must serve society and not the other way around. We thus seek a responsible way to develop our activity. Contraste White 2014 Monte Velho White 2015 Contraste Red 2013 Esporão Reserva White 2014 Conceito Red 2013 Esporão Private Selection White 2014 Alvarinho 2014 Monte Velho Red 2014 Bastardo 2014 Esporão Reserva Red 2013 Largo da Madalena, 10 5155-020 Cedovim Portugal GPS: N 41 2.397' W 7 18.094' +351 939 000 350 conceito@conceito.com.pt www.conceito.com.pt Avenida do Restelo 44 400-315 Lisboa Portugal GPS: +38 23' 55.00" -7 32' 46.00" +351 213 031 540 frederico.salema@esporao.com www.esporao.com
16 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 17 HERDADE DO ROCIM JOSÉ MARIA DA FONSECA Herdade do Rocim is mainly the result of a desire and a dream. God wishes, Man dreams, the Work is born is Fernando Pessoa s poetic expression which best helps us to understand the circumstances in which the idea arose and the work has been created. Herdade do Rocim is located between Vidigueira and Cuba, in the Lower Alentejo, with a size of 120 hectares, 70 of which are vineyards and 10 of olive trees. At Herdade do Rocim we have always respected the natural vocation of the region s terroir, producing fresh, elegant and mineral wines. Founded in 1834, José Maria da Fonseca is the oldest table wine company in Portugal with almost two hundred years of History. 100% family company run by the 6th generation, it has a great capital of knowledge and experience. It produces still wines (red, white, rosé), sparkling wines, alcohol-free wines, dessert wines (Moscatel de Setúbal) and also brandies, from 5 different regions in Portugal (Douro, Alentejo, Setúbal Península, Dão and Vinhos Verdes). Some of these are frequently award winning wines. With an area under vine of 650 ha and the largest Vinification Center in Portugal, with a 6.5-million-liter capacity distributed over 513 tanks, JMF supplies over 70 countries. It is also known to be the reference company for the famous Moscatel de Setúbal. Vale da Mata Red 2010 Still Wines Key Brands Ripanço 2014 Herdade do Rocim Amphora Red 2014 Still Wines Premium Periquita Reserva 2013 Mariana Red 2014 Still Wines Premium José de Sousa 2014 Herdade do Rocim Red 2012 Fortified Wines Key Brands Alambre Moscatel de Setúbal 2010 Olho do Mocho Reserva Red 2011 Fortified Wines Super-Premium Alambre Moscatel de Setúbal 20 anos Estrada Nacional 387 Apartado 64 7940-909 Cuba Portugal GPS: N 38º 11' 50.0" W 7º 51' 18.6" +351 284 415 180 herdadedorocim@herdadedorocim.com www.herdadedorocim.com Quinta da Bassaqueira Estrada Nacional 10 2925-542 Vila Nogueira de Azeitão Portugal GPS: 38º 31' 04.91" N9º 00' 56.24" +351 212 197 500 info@jmf.pt www.jmf.pt
18 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 19 JULIA KEMPER WINES MONTE DA PENHA Julia Kemper Wines continues the wine making tradition that has been in the Melo family for over 400 years. Its organic red, rosé and white wines, produced with modern technology and in its old granite lagares where the red grapes are still treaded by foot are amongst the Dão Region s finest. Monte da Penha is a family company, located in the north of the Alentejo, in the mountainous and excellent wine region of Portalegre. With a long history in the wine business, formally this family produced one of the most renowned wines in the Alentejo region. This winery concentrates on producing quality wines, made from only national grape varieties. The altitude of Monte da Penha s vineyards, its distinct terroir and Portalegre s microclimate, contribute to the wine s unique characteristics. The portfolio ranges from great value entry-level red wines to elegant Reservas. JK Elpenor Rosé 2012 Monte da Penha Reserva White 2014 Julia Kemper White 2013 Montefino Red 2010 Julia Kemper Red 2009 Monte da Penha Red 2010 Montefino Reserva Red 2007 JK Elpenor Red 2010 Monte da Penha Reserva Red 2007 Julia Kemper Reserve Red 2010 Monte da Penha Reserva Red 2010 Monte da Penha Grande Reserva Red 2005 Quinta do Cruzeiro Olivera 3530-239 Mangualde Portugal GPS: N 40 37' 37.62" W 7 45' 12.60" +351 934 457 707 quintadocruzeiro@gmail.com www.juliakemperwines.com Monte da Penha Francisco B. Fino - Sociedade Agrícola, Lda. 7300 498 Portalegre Portugal GPS: N 39 17' 48.9" W 7 26' 58.3" +351 919 511 986 rfinom@montedapenha.com www.montedapenha.com
20 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 21 POÇAS JÚNIOR QUINTA DA ALORNA It all began in 1918 when on 15 August, a few months before the Armistice, Manoel Domingues Poças Júnior decided to establish his own company. Manoel Poças was 30 years old when together with it s uncle opened the head offices in Vila Nova de Gaia, where they remain to this date. Today, with three quintas in the best winemaking areas of the Douro Demarcated Region, Poças produces Port and Douro wines. Our wines are spread through the world in more than 25 countries. Quinta da Alorna is a Portuguese winery from the Tejo wine region. It combines a long tradition of wine growing and modern winemaking techniques. The estate was established in 1723 by D. Pedro de Almeida, viceroy of India and the 1 st Marquis of Alorna. It has now the largest vineyard of the Tejo region (220 hectares), a wide variety of grapes and several nationally and internationally recognized wines. In 2013 the Winemaker of Quinta da Alorna, Martta Reis Simões, received the award of best young winemaker of Portugal by W Awards. Quinta da Alorna exports around 50% of its production to 28 markets such as US, UK, Sweden, Netherlands, China and Brazil. Colheita 2000 Port 2000 Cardal White 2015 Quinta da Alorna White 2015 Cardal Red 2014 Quinta da Alorna Red 2013 Quinta da Alorna Reserva Red Touriga Nacional Cabernet Sauvignon 2012 Rua Visconde das Devesas, 186 4401-337 Vila Nova de Gaia Portugal GPS: Gaia: - 41.12768-8.619121; Douro: 41.155123-7.817809 +351 223 771 070 info@pocas.pt www.pocas.pt Quinta da Alorna 2080-187 Almeirim Portugal GPS: N 39 11' 57.6996" W 8 38' 23.0604" +351 243 570 700 geral@alorna.pt www.alorna.pt
22 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 23 QUINTA DO PINTO QUINTA DO VALE MEÃO Cardoso Pinto family owned boutique winery, in Alenquer, Lisbon wine region. We have a collection of 19 grapes, planted on gentle slopes of clay limestone soils, with southern exposure, that benefit from the Atlantic influence, due to the 25km distance of the sea. In the winery, fermentation is in concrete tanks and using only indigenous yeast, thus producing Natural wines, authentic wines. This important Douro Estate, planted by Dona Antónia Adelaide Ferreira on 270 hectares of barren common land purchased in 1877, was the last great achievement of the legendary Lady of the Douro. It is owned by her great-great grandson Francisco Javier de Olazabal, now Chairman of the company, the Executive function being carried out by his Enologist son Francisco Olazabal. The vines cover 90 hectares of the property and are planted in soils of different geological nature: schist, granite and alluvial gravel. This diversity, unusual in the Douro Region, contributes to the complexity of the wines. Vinhas do Lasso Colheita Seleccionada White 2015 Meandro Douro 2011 Quinta do Pinto Estate Collection White 2014 Meandro Douro 2013 Terras do Anjo Red 2012 Vale Meão Douro 2010 Quinta do Pinto Estate Red 2012 Vale Meão Douro 2013 Quinta do Pinto Touriga Nacional 2013 Vintage Port 2013 Olazabal Port Finest Reserve Quinta do Anjo Aldeia Galega da Merceana 2580-081 Alenquer Lisboa Portugal GPS: 39.087931-9.126536 +351 969 956 442 quintadopinto@quintadopinto.pt www.quintadopinto.pt Quinta do Vale Meão 5150-501 Vila Nova de Foz Côa Portugal +351 279 762 156 geral@quintadovalemeao.pt www.quintadovalemeao.pt
24 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 25 QUINTA NOVA QUINTA VALE D. MARIA Quinta Nova de Nossa Senhora do Carmo is a unique place at Douro valley, owned by the Amorim family and managed with passion by Luisa Amorim. Running along 1.5km of the north bank of the river, the 120 hectares property has 85 of carefully maintained letter A vines, all with indigenous grape varieties. At the modernized winery, established in 1764, we strive to achieve the best from every batch, using rigorous standards and constant winemaking innovations. Present in 27 markets, Quinta Nova has now a range of unique Douro and Port wines, recognised by prestigious international awards. In 2005 Quinta Nova opened the first Wine Hotel in Portugal and today also has the Conceitus Winery Restaurant, representing a great experience of the Douro Valley. Located in the heart of the Douro Demarcated Region, on the Rio Torto valley, Quinta do Vale D. Maria s history goes back more than 250 years in family hands. It has a total of 45 hectares under vines with 41 different grape varieties planted, covering a broad spectrum of the Douro traditional varieties. It has been producing several Douro Reds and Ports since 1996. Vale D. Maria VVV The Three Valleys Douro White 2014 Pomares Red Vale D. Maria VVV The Three Valleys 2013 Douro Red 2013 Grainha Reserva Red Quinta Vale D. Maria Douro Red 2013 Quinta Nova Unoaked Quinta Vale D. Maria Vinha da Francisca Douro Red 2013 Quinta Nova Grande Reserva Referencia Red Quinta Vale D. Maria Reserva Lote nº13 Port Rua de Meladas, 380 4535-186 Mozelos VFR Portugal GPS: N 40º 59' 22.86'' W 08º 34' 54.26'' +351 227 475 400 rabreu.qn@amorim.com www.quintanova.com Quinta Vale D. Maria 5130-055 Ervedosa do Douro Lugar de Sarzedinho Portugal GPS: N 41 09.849 W 7 30.683 + 351 223 744 320 joanapinhao@vanzellersandco.com www.quintavaledonamaria.com
26 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 27 QUINTA DOS CARVALHAIS SUSANA ESTEBAN Quinta dos Carvalhais is a real benchmark for best practice in the Portuguese wine industry. This project has been instrumental in defending the interests and living conditions of many small winegrowers who deliver their grapes there, and producting top quality wines thanks to the wisdom and passion of winemaker Beatriz Cabral de Almeida. With a total area of 105 hectares, of which 50 are vineyards, Quinta dos Carvalhais, uses exclusively its own grapes to produce exceptional wines that honour the Dão tradition and reputation, such as the Quinta dos Carvalhais Único, the Quinta dos Carvalhais Reserva, Quinta dos Carvalhais Colheita, all the Quinta dos Carvalhais variatals, Quinta dos Carvalhais Colheita Tardia, etc. After fifteen years working as a winemaker, Susana Esteban decided to embrace the Adventure (Aventura) of becoming a wine producer. At the end of 2011, she started her personal project. Susana Esteban decided to make wines full of character in a slightly different style of the Alentejo traditional way. For two years she looked (Procura) around all of Alentejo region, for the perfect vineyards to set her wines. Duque de Viseu White 2015 Aventura White 2015 Quinta dos Carvalhais Reserva White 2011 Procura White 2014 Duque de Viseu Red 2014 Aventura Red 2014 Quinta dos Carvalhais Reserva Red 2011 Procura Red 2012 Sidecar Red 2015 Sogrape Vinhos S.A. Quinta dos Carvalhais Outeiro de Espinho 3530-063 Mangualde Portugal GPS: N 40 33' 24.00" W 7 47' 14.70" +351 232 610 080 info@sograpevinhos.com www.sograpevinhos.com Quinta Seca da Boavista 7490-311 Mora Portugal GPS: 38.941488-8.178013 susana@susanaesteban.com www.susanaesteban.com
28 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 29 VIEIRA DE SOUSA The Vieira de Sousa family has been making Port wine for 5 generations, producing and selling their wine to other companies of Port. In recent years, the family decided to start bottling their own wine and build their brand. Our Great grandfather José Ermelindo Vieira de Souza was the head master in our Port wine business, producing and selling with the family name. In the last years the family decided to restart bottling their own Port wine and sell with their own brand and again family name: Vieira de Sousa. Our family owns four properties in the Douro region which allows for a variety of micro-climates and diversity of vineyard expositions. We have been producers for larger Port shippers for many years and have occasionally provided acess to their family s old Tawny Port stocks. 10 Years White Tawny Late Bottled Vintage 2011 Casa da Capela 5060-013 Celeirós Portugal +351 218 438 324 geral@vieiradesousa.pt www.vieiradesousa.pt TABLE PLAN
30 Portugal, Women & Winemaking aicep Portugal Global 31 DIGTERKROEN STUE GROUND FLOOR HOLBERGSALEN 1 SAL 1ST FLOOR A1 Casa da Prisca, Picoto V1 Casa Ermelinda Freitas + Vieira de Sousa / Adelino - Portugisisk vin og delikatesser V2 Casa Santos Lima V3 Conceito Vinhos V4 Herdade do Esporão V5 Herdade do Rocim A2 Montalva, Ilídio, Cacao di Vine A3 Casa da Prisca, Picoto V6 José Maria da Fonseca + Júlia Kemper Wines V7 Manoel D. Poças Júnior + Quinta da Alorna V8 Quinta do Vale Meão V9 Quinta Nova de N.ª S.ª do Carmo V10 Quinta do Pinto + Monte da Penha V11 Susana Esteban (Quinta Seca da Boavista) V12 Quinta Vale D. Maria + Quinta dos Carvalhais (Sogrape Vinhos)
32 Portugal, Women & Winemaking Support Adelino - Portugisisk vin og delikatesserw Eskærvej 1 9330 Dronninglund Denmark +45 70 20 24 74 +45 65 74 24 74 kontakt@adelino.dk www.adelino.dk Cacao di Vine Rua Vale do Paraíso 31 3020-501 Coimbra Portugal +351 239 164 134 nunojorge@cacaodivine.com www.cacaodivine.com Grupo Montalva Av. Olivença s/n 2870-108 Montijo Portugal +351 212 309 200 isabel.vicente@montalva.pt www.montalva.pt Picoto Unipessoal Lda Rua das Alminhas 31 Maçal do Chão Portugal +351 933 752 147 picoto@picoto.pt www.picoto.pt Queijaria Artesanal do Ilídio Quinta da Loba Junco 6370-332 Furnaces Algodres Portugal +351 271 700 140 geral@queijariailidio.pt www.queijariailidio.com