s A Z Pae Independent and family-run, is already in its 6th eneration and is synonymous Printed in Germany z-cb-b-nn-30 Tradition and innovation 69 years of CH...7 HCB/HCN/HDB -N... 7/8 HFB...9 HFM...2 HUM...22 HUS... with quality and reliability in customer service. fast 24 hours delivery service order today, on its way tomorrow Hanin scales / Crane scales Sales & service hotline from 8:00 am to 6:00 pm competent DKD accreditation (DIN EN ISO/IEC 7025) QM system (DIN EN ISO 900:8) Initial verification by the manufacturer (9/23/ECC) Medical (DIN EN ISO 3485 & 93/42/EWG) reliable 2+ years warranty Precision in weihin technoloy for the last 69 years diverse O ne-stop shoppin: from pocket balances throuh to floor scales everythin from one supplier with the Balance Quick-Finder GB Professional measurin. 3
3 Hanin scales / crane scales Pae HDB-N Convenient and always handy CH 23 HCB HCN The handy scales for hiher loads, also with IP65 24 HFB The professional alternative up to 600 with rear-facin second display 25 HUS Compact up to 600 26 HUM Ideal for the industry, up to 3 t 27 HFM Hih resolution industrial crane scale up to 0 t 28 Your product specialist will be happy to help: Julia Kostjuk Product specialist Tel. +49-(0) 74 33-99 33-4 Fax +49-(0) 74 33-99 33-294 kostjuk@kern-sohn.com Quick-Finder Read-out Weihin d Max 5 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 000 000 22 5 0 5 99 300 300 t 00 00 600 600 t 3t 5t 3t 0 t HDB 5K5N HDB 0K0N HCB K0 CH 5K HCB K HCB K HCN KIP CH K HCB 99K HFB K HUS K CH K00 HCB K00 HCN K00IP HCB K00 HFB 300K00 HUS 300K00 HFM T0. HCB 00K HCN 00KIP HFB 600K HUS 600K HCB K0 HCN K0IP HUM 000K0 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HUM 3000K000 HFM 0T = Standard Pae excl. VAT ready for shippin,, 05, 60, 5, 85, 0, 65, 99, 3, 330, 55, 90, 5, 0, 340, 3, 630, 0,, 340, 370, 99, 5, 590, 6, 8, 690, 60, 23 23 24 23 24 24 24 23 24 25 26 23 24 24 24 25 26 28 24 24 25 26 24 24 27 28 28 27 28 = For an explanation of the symbols, see the flap of the envelope
Hanin scales HDB-N CH HDB-N CH Convenient, economical and always handy Ideal for rapid checkin in oods receivin and shippin Also essential in the private sector for determinin the weiht of fish, ame, fruits, bicycle parts, cases etc. Data hold function: For easy readin of the weiht, the display can be frozen in different ways. Either automatically when the weihin value remains unchaned or manually by pressin the Hold key HDB-N: Hook (stainless steel), can be hined Ready for use: Batteries included, 2 x.5 V AAA, operatin time 80 h, AUTOOFF function to preserve the battery,pallet truck scale with removable battery, alternatively with piece-countin function (VHT) or EC type approval (VHM)can be switched off Further weihin units:, lb, N 5 C / 35 C HDB 5K5N HDB 0K0N CH 5K CH K CH K00 CH: Hook (stainless steel) Tape measure, extractable, lenth 00 cm Peak load display (peak hold), measurin frequency 5 Hz Ready for use: 9 V Block included, operatin time h. AUTO-OFF function to preserve the batteries, can be switched off Further weihin units:, lb, N 5 C / 35 C 3 95 95,,- 963-27 963-28 65,80,- 270 270 270 0,25 0,25 0,25 60,65,55,- 963-28 963-28 963-28 80,80,80,- Heiht with hook 2 2 90x30x75 90x30x75 90x30x75 5 0 LCD display, diit heiht 5 00 weiht 0,5 0,5 housin WxDxH 70x25x05 70x25x05 Weihin 5 0 For more information, please visit Order hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: Go to back pae of www.kern-sohn.com/en/ cataloue 23
Hanin scales HCB HCN HCB HCN The handy scales for hiher loads, also with IP65 Accessories Ideal for rapid checkin in oods receivin and shippin Also essential in the private sector for determinin the weiht of fish, ame, fruits, bicycle parts, cases etc. Data hold function: For easy readin of the weiht, the display can be frozen in different ways. Either automatically when the weihin value remains unchaned or manually by pressin the Hold key Peak load display (peak hold), measurin frequency 5 Hz LCD display, diit heiht 2 Hook (stainless steel) standard, aperture 25, can be reordered, HCB-A02, 30, Snap link (stainless steel) with safety catch standard, aperture 5, can be reordered, HCB-A0, 30,- HCB: Ready for use: 3 x.5 V AA standard, operatin time 300 h HCN: Housin stainless steel, IP65 protection Second display on the rear of the balance Ready for use: batteries (2 x.5 V AA) standard, operatin time h 3 HCB K0 HCB K HCB K HCB 99K HCB K00 HCB 00K HCB K00 HCB K0 HCN KIP HCN K00IP HCN 00KIP HCN K0IP 24 Weihin 99 00 0 00 00 0 housin WxDxH 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 00 00 0 95x55x75 95x55x75 95x55x75 95x55x75 Heiht with snap link and hook stainless steel 35 35 35 35 weiht 05,5,85,99,90,0,0,99,- 963-28 963-28 963-28 963-29 963-28 963-29 963-29 963-29 80,80,80,95,80,95,95,95,- 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5,,5,- 963-28 963-28 963-29 963-29 80,80,95,95,- For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/ OrderGo hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: to back pae of cataloue
Crane scale HFB The professional alternative up to 600 with rear-facin second display With the TÜV certification mark, the scale meets the requirements of the standard EN 355 (Non-fixed load liftin attachments) and EN 600- (Electrical safety) Radio remote control standard. Rane m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). WxDxH 48x0x95. Batteries included (2 x,5 V AAA) Hih mobility: thanks to battery operation, compact construction and low weiht, it is suitable for use in several locations (production, warehouse, dispatch department,...) Second display on the rear of the balance Hook with safety catch, revolvin Shackle and hook connection made of nickel-plated steel Adjustin proram CAL, external test weihts at an additional price, see pae 33 Rechareable battery pack internal, standard, operatin time 40 h, charin time 4 h with mains adapter, chare indicator visual usin LED Data hold function: When the weihin value remains unchaned the weiht indicated on the display is automatically frozen until the HOLD key is pressed Tare: Resets the display to 0 when there is a load on the scale. Now removed or added loads are directly displayed Superior display size: diit heiht 25. Briht backliht for easy readin of weiht, even from a distance housin WxDxH 63x26x58.5 Precision: 0.2 % from 0 C / 40 C 3 HFB K HFB 300K00 HFB 600K C Weihin weiht A B 300 600 00 3,2 3,2 3,2 26 26 26 25 25 25 358 358 358 390 390 390 3,340,340,- For more information, please visit Order hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: Go to back pae of www.kern-sohn.com/en/hfb cataloue D 963-29 963-29 963-30 95,95,,- 25
Crane scale HUS Compact up to 600 With the TÜV certification mark, the scale meets the requirements of the standard EN 355 (Non-fixed load liftin attachments) and EN 600- (Electrical safety) Hook with safety catch, fored steel, nickel-plated, revolvin Loop fored steel, nickel-plated Adjustin proram CAL, external test weihts at an additional price, see pae 33 Rechareable battery pack internal, standard, operatin time h, charin time 8 h (internal charin with mains adapter). Selectable: AUTO-OFF function or permanent operation. Chare condition indicator usin three-colour LED Infrared remote control standard. Rane 2,5 m. All functions can be selected. WxDxH x60x5. Batteries included, 2 x,5 V AAA Data hold function: When the weihin value remains unchaned the weiht indicated on the display is automatically frozen until the HOLD key is pressed Tare: Resets the display to 0 when there is a load on the scale. Now removed or added loads are directly displayed Backlit LCDdisplay, diit heiht 23 housin WxDxH Total heiht from loop to hook 380 ( HUS 600K: 400 ) Precision: 0.2 % from weiht 4 0 C / 40 C 3 HUS K HUS 300K00 HUS 600K Weihin A B C D 300 600 00 24 24 24 4 4 4 330 330 3 380 380 400 330,3,370,- 963-29 963-29 963-30 95,95,,- ONLY WHILE STOCKS LAST 26 For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/hus OrderGo hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: to back pae of cataloue
Crane scale HUM Ideal for the industry, up to 3 t With the TÜV certification mark, the scale meets the requirements of the standard EN 355 (Non-fixed load liftin attachments) and EN 600- (Electrical safety) Robust metal housin Hook with safety catch, revolvin Adjustin proram CAL, external test weihts at an additional price, see pae 33 Rechareable battery pack internal, standard, operatin time 80 h, charin time 8 h (internal charin with mains adapter). Selectable: AUTO-OFF function or permanent operation Data hold function: When the weihin value remains unchaned the weiht indicated on the display is automatically frozen until the HOLD key is pressed Tare: Resets the display to 0 when there is a load on the scale. Now removed or added loads are directly displayed Radio remote control standard. Rane 25 m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). WxDxH 65x40x5. Batteries included (x2 V 23 A) Luminescent LED Semente display, diit heiht 25 Precision: 0.2 % from 0 C / 40 C 3 HUM 000K0 HUM 3000K000 C Weihin weiht housin WxDxH A B 000 3000 0 000 6 8 x228x80 x228x80 56 73 42 45 5 580 6 6 590,690,- D 963-30, ONLY WHILE STOCKS LAST For more information, please visit Order hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: Go to back pae of www.kern-sohn.com/en/hum cataloue 27
Crane scale HFM Hih resolution industrial crane scale up to 0 t With the TÜV certification mark, the scale meets the requirements of the standard EN 355 (Non-fixed load liftin attachments) and EN 600- (Electrical safety) Professional device for robust applications in production, quality control, loistics etc. Because of its stable construction and robust desin, it is ideal for continuous use in industrial applications Hih mobility: thanks to battery operation, compact construction and low weiht, it is suitable for use in several locations (production, warehouse, dispatch department,...) Adaptation to unstable environmental conditions by chanin the readout Hook with safety catch, revolvin Rechareable battery pack internal, standard, operatin time h, charin time 4 h with mains adapter, chare indicator visual usin LED Adjustin proram CAL, external test weihts at an additional price, see pae 33 ff. Data hold function: When the weihin value remains unchaned the weiht indicated on the display is automatically frozen until the HOLD key is pressed Tare: Resets the display to 0 when there is a load on the scale. Now removed or added loads are directly displayed Radio remote control standard. Rane up to m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). WxDxH 48x0x95. Batteries included, 2 x,5 V AAA Superior display size: diit heiht 30. Luminescent LED display for easy readin of the weiht, even from a distance or in poor lihtin conditions Precision: 0.2 % from 0 C / 40 C 3 HFM T0. HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 0T 28 C Weihin weiht housin WxDxH A B 000 3000 00 0000 00 0 0 000 5 6,5 25 37 270x75x 270x75x 300x90x230 300x90x230 80 75 75 00 40 60 540 540 6 7 60 60 730 840 630,6,8,60,- D 963-30,on request on request on request For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/hfm OrderGo hotline +49-[0]7433-9933-0 Order Hotline: to back pae of cataloue