Operator dialogue terminals

Magelis text displays and operator terminals Characteristics : page /43 References : pages /44 to /46 General Design of the XBT-H/P/E range of display units and terminals Range XBT-H XBT-P XBT/H/P/E display units and terminals available : - no operating system, - no protocol, - no application. XBT-L1000 XBT-E XBT-L1000 configuration software used with PC to : - select the XBT-H/P/E display unit or terminal, - select the protocol used, - design an application on screen, - simulate the functions with the control system, - download the application. PC XBT-L downloadable communication protocols : - operating system of downloadable products, - downloadable applications. - see page /4 for details. Application Pg 0 AUTOMATIC OPERATION Pg 1 MACHINE ADJUSTMENT Design : - of application pages, - of alarm pages. Pg 3 TEMPERATURE SPEED Pg 2 MAINTENANCE Pg 0 Pg 3 Pg 1 Pg 2 Entry : - Windows compatible software, - user-friendly, - WYSIWYG type entry, (what you see is what you get). Communication Display unit or terminal : Automatic execution of commands transmitted by the PLC. XBT-P Third party PLC PLC : Programming communication configured by dialogue table in PLC memory. Dialogue Table /42 Te

Magelis text displays and operator terminals General, presentation : page /42 References : pages /44 to /46 General General characteristics for the Magelis range Directive and/or Standard CE marking Meets the essential requirements of the European Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC Conforming to standards IEC 1131-2, EN 61131-2, UL 08, CSA C22-2 n 14 Product approvals UL File E164866, CSA File LR44087 Environment Subject Relevant Characteristics Standard Electrostatic discharges IEC 801.2 Terminal not powered up 1 kv air discharge on front panel 8 kv by contact Terminal powered up 8 kv air discharge 6 kv by contact Electromagnetic field withstand IEC 801.3 10 V/m 26 MHz to 1 GHz Fast transients IEC 801.4 1 kv in series (capacitive coupling) 2 kv supply Electric surge IEC 2.4/E Between housing and I/O 1. kv ; 0. J Between isolated circuits 1.2 / 0 µs Between power supply wires kv ; 0. J Between housing and power supply 1.2 / 0 µs Brief power cuts IEC 1131 Cuts of < 10 ms duration of cut : 1s Dielectric withstand IEC 947..2 For 24 V products 00 V d.c. between circuits and For 11 V products 120 V a.c. housing For 230 V products 200 V a.c. Leakage current < ma Degree of protection IEC 29 Keypad/Front panel IP 6, NEMA 4, UL 4 NF C 20-010 UL Rear enclosure IP 20 Temperature Operation (LCD and fluorescent) 0.. 0 C Storage (LCD only) - 20... 60 C Storage (Fluorescent only) - 40... 70 C Mechanical Type of mounting and fixing Material Flush-mounted with 4 or 6 spring clamps (supplied) (on panel 1 to 6 mm thick) Enclosure : Polyphenylene oxide with 10% fibreglass (PPO GFN1 SE1) Keypad : Anti-UV coated (Autoflex EB AG) hardened polyester Vibration resistance IEC 68.2.6 2 to 10 Hz sweep 2 to 11.2 Hz low amplitude : 1 mm 11.2 to 10 Hz low acceleration 1 g Duration 2 h at resonance frequencies Electrical Power supply Voltage 24 V d.c Voltage limits 18 to 30 V d.c. Ripple % maximum Consumption 10 W (20 W for XBT-E014 and XBT-E016 Operating characteristics Different for each product - see detailed MAGELIS catalogue (ICC 1490). Te /43

ENTER HOME ESC SHIFT 1 PRINT MOD -1 SYST MENU ALARM ENTER DEL HOME ESC SHIFT 1 PRINT MOD -1 SYST MENU ALARM ENTER Operator dialogue terminals MAGELIS Text display and operator interface terminals Multi-protocol communications, multilingual operation, 24 V d.c. References MAGELIS XBT-H text displays XBT-H Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, 200 messages XBT-H001010 0.600 Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, 4 function keys, XBT-H021010 0.600 1 service key, 200 messages Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, service keys, XBT-H011010 0.600 200 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, 200 messages XBT-H002010 0.600 Fluorescent display, 2 x 20 characters, 4 function keys, XBT-H022010 0.600 1 service key, 200 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, service keys, XBT-H012010 0.600 200 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, service keys, XBT-H012110 0.600 printer link, 200 messages MAGELIS XBT-P operator terminals XBT-P Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, 8 function keys, XBT-P011010 0.800 9 services keys, 400 messages Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, 12 function keys, XBT-P021010 0.800 10 service keys, Num keypad, 400 messages Back-lit LCD display, 2 x 20 characters, 12 function keys, XBT-P021110 0.800 10 service keys, Num keypad, printer link, 400 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, 8 function keys, XBT-P012010 0.800 9 service keys, 400 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, 12 function keys, XBT-P022010 0.800 10 service keys, Num keypad, 400 messages Fluorescent display, 2 x 20 characters, 12 function keys, XBT-P022110 0.800 10 service keys, Num keypad, printer link, 400 messages MAGELIS XBT-E advanced operator terminals XBT-E Back-lit LCD display, 2 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E013010 1.000 Back-lit LCD display, 2 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E013110 1.000 Back-lit LCD display, 4 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E01010 1.000 Back-lit LCD display, 4 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E01110 1.000 Fluorescent display, 2 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E014010 1.000 Fluorescent display, 2 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E014110 1.000 Fluorescent display, 4 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E016010 1.000 Fluorescent display, 4 x 40 characters, 24 function keys, XBT-E016110 1.000 Message display Operator terminal Operator terminal XBT-H XBT-P XBT-E 8 7 0 12,3 183,8,8 89,6 6,2 102 7,1 133,3 6,2 7 8 9 4 6 1 2 3 /- 0.,4 8, 234, 10 12 7 9,2 264 18,8 182, 7 ABC DEF GHI DEL 7 8 9 JKL MNO PQR 4 6 STU VWX YZ 1 2 3 / 0 202, 6,2 202 12, 23 13 292 /44 Te

MAGELIS Text display and operator interface terminals Multi-protocol communications, multilingual operation, 24 V d.c. References Programming software and PC connection cables Magelis terminal programming software XBT-L1000 0.60 Requires Windows (see detailed MAGELIS catalogue ICC 1490 for further details) Cable, Magelis to PC (9-pin male) XBT-Z91 0.200 for downloading program (RS232) Cable, Magelis to PC (2-pin female) XBT-Z90 0.200 for downloading program (RS232) Cable, Magelis to PC (2-pin male) XBT-Z902 0.200 for downloading program (RS232) Communication protocol drivers Allen Bradley SLC/PLC (DF1) protocol driver XBT-L1AB01 0.60 Modicon Micro/984/AEG (Modbus/JBus) protocol driver XBT-L1MOD01 0.60 Omron CV/CQM/C200 (SYSMAC) protocol driver XBT-L1OMR01 0.60 Siemens Simatic S (3964R & AS11) protocol driver XBT-L1SIE01 0.60 Modicon TSX and Telemecanique (Uni-Telway) protocol driver XBT-L1UTW01 0.60 Technical documentation Magelis technical operating manual, A format, English XBT-X000EN 0.200 Magelis technical operating manual, A format, German XBT-X000DE 0.200 Magelis technical operating manual, A format, Spanish XBT-X000ES 0.200 Magelis technical operating manual, A format, French XBT-X000FR 0.200 Magelis technical operating manual, A format, Italian XBT-X000IT 0.200 Cables and connection accessories for PLCs (see selection guide in MAGELIS catalogue) Cable, Magelis to third party PLC XBT-Z900 0.200 (requires XGVSZ connector for specific PLC) Cable, Magelis to Siemens PLC XBT-Z909 0.200 (requires XGVSZ connector for specific PLC) SUB-D connector, 9-pin female XGV-SZ0910 0.03 SUB-D connector, 9-pin male XGV-SZ0920 0.03 SUB-D connector, 1-pin female XGV-SZ110 0.03 SUB-D connector, 1-pin male XGV-SZ120 0.03 SUB-D connector, 2-pin female XGV-SZ210 0.03 SUB-D connector, 2-pin male XGV-SZ220 0.03 Te /4

MAGELIS Text display and operator interface terminals Multi-protocol communications, multilingual operation, 24 V d.c. References Connection accessories specific to Modicon TSX and Telemecanique PLCs Cable, Magelis to Modicon TSX Nano, Micro & Preniun PLC XBT-Z968 0.240 Cable, Magelis to TSXSCA62 Uni-Telway junction box XBT-Z908 0.240 Cable, Magelis to TSXSCM21.6 Uni-Telway module XBT-Z918 0.240 Cable, Magelis to TSXSCG1161 Uni-Telway module for TSX17 XBT-Z928 0.240 Cable, Magelis to TSXLES64 plug on Series 7 CPU module XBT-Z948 0.240 Cable, Magelis to TSX17 programming port XBT-Z98 0.240 Cable, 100 metres of RS48 double sheided twisted pair, TSX-CSA100.680 Uni-Telway TSX 07/37/7 terminal port expansion & connection unit TSX-PACC01 0.690 T-junction box for Uni-Telway module TSX-SCA0 0.20 2-channel junction box for Uni-Telway bus TSX-SCA62 0.70 General accessories for the MAGELIS range Screw terminal connector, current loop/current loop, top hat mounting XBT-Z9011 0.120 Screw terminal connector, current loop/current loop, 'c' rail mounting XBT-Z9012 0.120 Interface Unit, current loop to RS232, SUB-D connector XBT-Z939 0.03 Interface Unit, current loop to RS232, screw terminals XBT-Z961 0.120 24 V d.c., 1A power supply, 110 V a.c./240 V a.c. input voltage TBX-SUP10 0.040 Cable, Magelis to Printer, serial link XBT-Z936 0.200 Magelis labels for 4 function keys (12 labels) XBL-YH4 0.100 Magelis labels for 8 function keys (24 labels) XBL-YP8 0.100 Magelis labels for 12 function keys (24 labels) XBL-YP12 0.100 Magelis labels for 24 function keys (32 labels) XBL-YE24 0.100 /46 Te

PLC connection cables, protocol drivers Selection guide PLC PLC range Connection details Magelis cable and Protocol Protocol Magelis manufacturer and/or model (PLC hardware) connection accessories name product status or brand (see pages /4 and /46) reference Allen Bradley PLC CPU Channel 0 XBT-Z900 XGV-SZ220 DF1 XBT-L1AB01 Master SLC00 CPU comms. port XBT-Z900 XGV-SZ0910 DF1 XBT-L1AB01 Master April S1000 - A000/A7000 JBU200 comms. module XBT-Z900 XGV-SZ210 JBus XBT-L1MOD01 Master S1000 - A2000/A3000 CPU comms. port XBT-Z900 XGV-SZ210 JBus XBT-L1MOD01 Master PB400 XBT-Z900 XGV-SZ210 JBus XBT-L1MOD01 Master SMC XBT-Z900 XGV-SZ210 JBus XBT-L1MOD01 Master Modicon 984 range 984 Modbus XBT-Z900 XGV-SZ0920 Modbus XBT-L1MOD01 Master Omron CQM1 Programming port XBT-Z900 XGV-SZ0920 SYSMAC XBT-L1OMR01 Master C200HX Programming port XBT-Z900 XGV-SZ0920 SYSMAC XBT-L1OMR01 Master CV range Programming port XBT-Z900 XGV-SZ0920 SYSMAC XBT-L1OMR01 Master Siemens SIMATIC S-90U CPU comms. port XBT-Z909 XBT-Z939 AS11 XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-9U Comms. port XBT-Z900 XGV-SZ120 3964R XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-9U Programming port XBT-Z909 XBT-Z939 AS11 XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-100U Comms. module XBT-Z900 XGV-SZ220 3964R XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-100U Programming port XBT-Z909 XBT-Z939 AS11 XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-11U CP2 comms. module XBT-Z900 XGV-SZ220 3964R XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-11U Programming port XBT-Z909 XBT-Z939 AS11 XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-13U CP2 comms. module XBT-Z900 XGV-SZ220 3964R XBT-L1SIE01 Master SIMATIC S-13U Programming port XBT-Z909 XBT-Z939 AS11 XBT-L1SIE01 Master Telemecanique TSX07 (Nano) Programming port XBT-Z968 Uni-TE (V2) XBT-L1UTW01 Slave & Modicon TSX TSX37/7 (Micro/Premium) CPU comms. XBT-Z968 Uni-TE (V2) XBT-L1UTW01 Slave TSX37/7 CPU comms. ACC01 CSA*** SCA62 XBT-Z908 Uni-TE (V2) XBT-L1UTW01 Slave TSX37/7 PCMCIA SCPCU4030 SCA62 XBT-Z908 Uni-TE (V2) XBT-L1UTW01 Slave TSX17 Programming port XBT-Z98 Uni-TE (V1) XBT-L1UTW01 Master TSX17 SCG1161 comms. module XBT-Z928 Uni-TE (V1) XBT-L1UTW01 Slave TSX47/67/87/107 CPU comms. LES64 XBT-Z948 Uni-TE (V1) XBT-L1UTW01 Slave TSX47/67/87/107 CPU comms. LES64 CSD100 SCA62 XBT-Z908 Uni-TE (V1) XBT-L1UTW01 Slave TSX47/67/87/107 SCM2116 comms. module XBT-Z918 Uni-TE (V1) XBT-L1UTW01 Slave Note : This list is continuously being updated. Please check with Telemecanique Coventry (01203) 4162 for an update. Te /47