Serie Series FF ELETTRONICA DUE Sensori a fibre ottiche Optical fiber sensor * Alta velocità di risposta ms ON High speed response time mson * Fibre ottiche a taglio libero Free cut fiber cable * Montaggio su guida DIN DIN rail fixer * Deriva termica meno di u m C Thermal drift less than µ m C * Illuminazione oltre 0,000 lux di lampada Illumination over 0,000 lux of lamp light * Fibre con alta sensibillità µ m Fiber sensor with high ripetitive µ m Caratteristiche < Amplificatore > Specification < Amplifier Unit > di uscita Output method Model Emettitore Emitter Tempo di risposta Response time Isteresi Hysteresis Tensione di alimentazione Operating voltage Assorbimento Current consumption Tensione residua Residual voltage Corrente di fuga Leakage current di uscita Output method Stato di uscita Output status Corrente di uscita Output current Protezione del circuito Protection method Connessione Connection method Classe di protezione Protection class Interferenza luce esterna Illumination Temperatura ed umidità di lavoro Operating temperature Humidity Materiale della custodia Housing material Peso approx. Weight Corto Led verde Green led standard Standard type FF-0R Led rosso Red led FF-0X Led infrarosso Infrared led ON : ms, OFF : ms per lunghe distanz e Long distance type FF-06R Led rosso Red led < % della distanza di rilevamento of sensing distance - 0VDC; Ripple 20% piccopicco of peak to peak 0mA max 40mA max Due < 8 V < 8 ma uscite NPN & PNP NO NC intercambiabili circuito & protezione all inversione di polarità Lampada 4 two way output 0 ma max changeable cores diam..0 X 2m IP 6 l amplight,000 lux, Luce solare -20 C - +70 C; PBT 0 gr. FF-06X Led infrarosso Infrared led Short circuit &polarity reversed protection % - 8% RH Sunlight 0,000 lux 4
Serie Series Fibre ottiche Optical fiber Type Terminale Mode fibra Model Forma della fibra Fiber shape Amplificatore Amplifier M in. ogg. rilevabile (diam. ) Min. detectable object Distanza di rilevamento Sensing distance diam..0 X 2 diam..0 X 2 diam. 2X FPR- FPR-2 2mm 0 mm 0 6mm 2mm 0 mm 0 6mm diam..0 X 2 FPR- 2 6mm 0 mm T i p o a t a st e g g i o Reflex type 0 0mm diam. X 2 FPR-4 0 0 4mm diam..0 X 2 FPR- diam. X 2 FPR-6 2mm 0 mm 0 6mm 0 0 4mm M diam. X 2 FPR-7 0 0 4mm diam. X 2 FPR-8 diam. X FPT-0 0 0 4mm 0mm 0mm T i p o a b a r r i e r a Thru beam type diam..0 X 2 FPT-0 2 diam..0 X 2 FPT-0 diam..0 X 2 FPR-04 diam..0 X 2 FPT-0 M diam..0 X 2 FPT-0 6 00mm 4mm 00mm 0mm 0mm 00mm 4mm 4mm 0mm 0mm Temperatura di lavoro Operating temperature = - 40 C - +70 C Materiale della fibra Fiber material = Plastica Plastic 0mm
Serie Series FF Fibre ottiche Optical fiber Dimensioni Dimension mm. A tasteggio Reflex type A barriera Thru beam type 6
Serie Series FF Fibre ottiche Optical fiber Circuito di uscita e connessioni Output circuit & connection diagram Brown (Red) Blue (Black) Black (Yellow) White Marrone(rosso) = + V Marrone (rosso= 0 V Blu (nero) = 0 V Blu (nero) = + V Nero (giallo) = PNPNO Nero (giallo) =PNPNC Bianco = NPNNO Bianco= NPNNC es. : inversione di polarità Brown(red) = + V Brown (red)= 0 V Blue (black) = 0 V Blu (nero) = + V Black (yellow) = PNPNO Black (yellow) =PNPNC White = NPNNO White= NPNNC i.e. : power polarity reversed output state reversed Dimensioni dell amplificatore mm. Dimension <Amplifier unit> Gruppi ottici addizionali Attachement <Lens> T ype Frontale R ight view lens Laterale Aside Model FL FL2 view lens Forma Shape Fibra adatta Suitable fiber unit Amplif icatore Amplifier Distanza di rilevamento Sensing distance Minimo oggetto rilevabile Min. sensible object FPT - 02 F F-0R(X) F F-06R(X) F F-0R(X) 200mm 2000mm 400mm 600mm diam. mm. 7
Serie Series FF ISTRUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO How to use correctly Come montare la fibra ottica To mount the optical fiber ELETTRONICA DUE * Scegliere la fibra e gli appropriati adattatori (), fissarli all amplificatore mediante la levetta(2) (nella scatola ci sono due adattatori dello stesso diametro esterno, ma di diverso diametro interno -2 mm). First, to select the right fiber cable rubber sleeve () fixed by fiber fixed claw (2) of amplifier. (Two kinds of rubber sleeve have the same outer diameter but have the different inner diamter - 2 mm.) * Tirare verso il basso la levetta (2) posizionandola orizzontalmente. Inserire i terminali della fibra nei fori degli adattatori emettitore e ricevitore. Put down the fiber fixd claw to horizontal direction, then inserting the fiber cable through the rubber sleeve to emitter and receiver. * Sollevare la levetta (2). Put up the fiber fixed claw to vertical direction. Fibre ottiche Optical fiber 2 Montaggio dell amplificatore To mount or detach the amplifier unit Tutte le fotocellule della serie F possono essere montate su barra DIN o con staffa. All F series can be mounted to DIN rail or fixed bracket. Tempo di risposta Response time Se t < Ton, il sensore non può rilevare l oggetto. If t< Ton, sensor can t detec object. Tin : Tempo di passaggio dell oggetto Object passing time Tout : Tempo di uscita del sensore Sensor output time Ton : Ritardo del sensore ON Delay time of sensor ON Toff : Ritardo del sensore OFF Delay time of sensor OFF Se t > Ton, il sensore non può distinguere l oggetto. If t> Ton, sensor can t distinguish object. 8