How To Use An Iphone 2 (Aero)

Transcription

1 SENSORI FOTOELETTRICI SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE FA Sensori fotoelettrii M8 DC serie FA M8 photoeletri sensors DC FA series Caratteristihe prinipali Main features > Serie ompleta di sensori M8 on alimentazione - V > Complete range of M8 sensors with - Vd power supply > Ottia assiale e radiale on superfiie piatta > Axial and radial opti with flat surfae > Modelli a riflessione per la lettura di oggetti trasparenti, ad emissione rossa > Retro-refletive models for transparent objets detetion, with red emission > Grado di protezione IP67 > IP67 protetion X Disponibili, su rihiesta, modelli ATEX, at. ATEX models, at., available on request > Corpo metallio o plastio > Metalli or plasti housing > Regolazione di sensibilità disponibile per tutti i modelli > Sensitivity adjustment available for all models > Protezione totale ontro i danneggiamenti di tipo elettrio > Total protetion against any type of eletri damages > Approvazioni: CE e ULus listed > Approvals: CE and ULus listed 5

2 Desrizione del odie - Code struture Fotoellula M8 a fili DC M8 sensor with DC wires Emissione a led invisibile Infrarosso Infrared invisible led emission Emissione a led visibile Rosso Red visible led emission Riflessione diretta mm senza regolazione mm Diret refletion without adjustment Riflessione diretta mm on regolazione mm Diret refletion with adjustment Riflessione diretta mm senza regolazione* mm Diret refletion without adjustment* Riflessione diretta mm on regolazione mm Diret refletion with adjustment FA I R 6 7 FA I C / B P - A A E O P N Usita avo assiale Axial able output Usita a onnettore plastio M assiale Axial M plasti onnetor output Contenitore plastio, ottia assiale Plasti housing, axial opti Contenitore metallio, ottia assiale Metal housing, axial opti Contenitore plastio, ottia radiale Plasti housing, radial opti Contenitore metallio, ottia radiale Metal housing, radial opti Emettitore Emitter Usita PNP PNP output Usita NPN NPN output Emettitore Emitter Riflessione diretta: mm assiale, 8 mm radiale on regolazione Diret refletion: mm axial, 8 mm radial with adjustment A atarifrangente senza regolazione Reflex without adjustment 8 C X B Emettitore on hek Emitter with hek fili usite omplementari NO e NC wires output omplementary NO and NC A atarifrangente polarizzata senza reg. Reflex polarized without adjustment P A atarifrangente polarizzata on reg. Reflex polarized with adjustment N A atarifrangente on regolazione Reflex with adjustment M A atarifrangente on reg. per trasparenti Reflex with adj. for transparent objets detetion L Emettitore Emitter H SERIE FA Rievitore on regolazione Reeiver with sensitivity adjustment Rievitore senza regolazione Reeiver without sensitivity adjustment D Z 6 - SENSORI FOTOELETTRICI

3 Modelli disponibili - Available models Fotoellule a avo / Cable exit photoeletri sensors Ottia assiale / Axial opti Ottia radiale / Right angle opti Funzione Portata Corpo Regol. fili / wires fili / wires fili / wires fili / wires Model Distane Housing Adj. NPN NO+NC PNP NO+NC NPN NO+NC PNP NO+NC Plastio No FAR/BN-A FAR/BP-A FAR/BN-A FAR/BP-A Tasteggio diretto Diffuse refletion mm Plasti Si / Yes FAR/BN-A FAR/BP-A FAR/BN-A FAR/BP-A Metallio No FAR/BN-A FAR/BP-A FAR/BN-A FAR/BP-A Metal Si / Yes FAR/BN-A FAR/BP-A FAR/BN-A FAR/BP-A Plastio No FAI6/BN-A FAI6/BP-A FAI6/BN-A FAI6/BP-A mm Plasti Si / Yes FAI7/BN-A FAI7/BP-A FAI7/BN-A FAI7/BP-A Metallio No FAI6/BN-A FAI6/BP-A FAI6/BN-A FAI6/BP-A Metal Si / Yes FAI7/BN-A FAI7/BP-A FAI7/BN-A FAI7/BP-A mm Plastio (assiale/axial) Plasti Si / Yes FAI8/BN-A FAI8/BP-A FAI8/BN-A FAI8/BP-A 8 mm Metallio (9 ) Metal Si / Yes FAI8/BN-A FAI8/BP-A FAI8/BN-A FAI8/BP-A Plastio No FAIC/BN-A FAIC/BP-A FAIC/BN-A FAIC/BP-A Catarifrangente m Plasti Si / Yes FAIM/BN-A FAIM/BP-A FAIM/BN-A FAIM/BP-A Retrorefletive Metallio No FAIC/BN-A FAIC/BP-A FAIC/BN-A FAIC/BP-A Metal Si / Yes FAIM/BN-A FAIM/BP-A FAIM/BN-A FAIM/BP-A Plastio No FARP/BN-A FARP/BP-A FARP/BN-A FARP/BP-A Polarizzata Plasti Si / Yes FARN/BN-A FARN/BP-A FARN/BN-A FARN/BP-A Polarized m Metallio No FARP/BN-A FARP/BP-A FARP/BN-A FARP/BP-A Metal Si / Yes FARN/BN-A FARN/BP-A FARN/BN-A FARN/BP-A Trasparenti,... m Plastio / Plasti Si / Yes FARL/BN-A FARL/BP-A FARL/BN-A FARL/BP-A Transparents Metallio / Metal Si / Yes FARL/BN-A FARL/BP-A FARL/BN-A FARL/BP-A Emettit. FAIH/-A FAIH/-A Plastio Em+hek FAIH/X-A FAIH/X-A Plasti Riev. FAIZ/BN-A FAIZ/BP-A FAIZ/BN-A FAIZ/BP-A Barriera m Reeiv. reg. FAID/BN-A FAID/BP-A FAID/BN-A FAID/BP-A Through-beam (assiale/axial) Emettit. FAIH/-A FAIH/-A 5 m Metallio Em+hek FAIH/X-A FAIH/X-A (9 ) Metal Riev. FAIZ/BN-A FAIZ/BP-A FAIZ/BN-A FAIZ/BP-A Reeiv. reg. FAID/BN-A FAID/BP-A FAID/BN-A FAID/BP-A 7

4 Fotoellule a onnettore / Plug able exit photoeletri sensors Ottia assiale / Axial opti Ottia radiale / Right angle opti Funzione Portata Corpo Regol. fili / wires fili / wires fili / wires fili / wires Model Distane Housing Adj. NPN NO+NC PNP NO+NC NPN NO+NC PNP NO+NC Plastio No FAR/BN-E FAR/BP-E FAR/BN-E FAR/BP-E Tasteggio diretto Diffuse refletion mm Plasti Si / Yes FAR/BN-E FAR/BP-E FAR/BN-E FAR/BP-E Metallio No FAR/BN-E FAR/BP-E FAR/BN-E FAR/BP-E Metal Si / Yes FAR/BN-E FAR/BP-E FAR/BN-E FAR/BP-E Plastio No FAI6/BN-E FAI6/BP-E FAI6/BN-E FAI6/BP-E mm Plasti Si / Yes FAI7/BN-E FAI7/BP-E FAI7/BN-E FAI7/BP-E Metallio Metal Si / Yes FAI7/BN-E FAI7/BP-E FAI6/BN-E FAI6/BP-E mm Plastio (assiale/axial) Plasti Si / Yes FAI8/BN-E FAI8/BP-E FAI8/BN-E FAI8/BP-E 8 mm Metallio (9 ) Metal Si / Yes FAI8/BN-E FAI8/BP-E FAI8/BN-E FAI8/BP-E Plastio No FAIC/BN-E FAIC/BP-E FAIC/BN-E FAIC/BP-E Catarifrangente m Plasti Si / Yes FAIM/BN-E FAIM/BP-E FAIM/BN-E FAIM/BP-E Retrorefletive Metallio No FAIC/BN-E FAIC/BP-E FAIC/BN-E FAIC/BP-E Metal Si / Yes FAIM/BN-E FAIM/BP-E FAIM/BN-E FAIM/BP-E Plastio No FARP/BN-E FARP/BP-E FARP/BN-E FARP/BP-E Polarizzata m Plasti Si / Yes FARN/BN-E FARN/BP-E FARN/BN-E FARN/BP-E Polarized Metallio No FARP/BN-E FARP/BP-E FARP/BN-E FARP/BP-E Metal Si / Yes FARN/BN-E FARN/BP-E FARN/BN-E FARN/BP-E Trasparenti,... m Plastio / Plasti Si / Yes FARL/BN-E FARL/BP-E FARL/BN-E FARL/BP-E Transparents Metallio / Metal Si / Yes FARL/BN-E FARL/BP-E FARL/BN-E FARL/BP-E Emettit. FAIH/-E FAIH/-E m Plastio Em+hek FAIH/X-E FAIH/X-E (Assiale Plasti Riev. FAIZ/BN-E FAIZ/BP-E FAIZ/BN-E FAIZ/BP-E Barriera / Axial) Reeiv. reg. FAID/BN-E FAID/BP-E FAID/BN-E FAID/BP-E Through-beam Emettit. FAIH/-E FAIH/-E 5 m Metallio Em+hek FAIH/X-E FAIH/X-E (9 ) Metal Riev. FAIZ/BN-E FAIZ/BP-E FAIZ/BN-E FAIZ/BP-E Reeiv. reg. FAID/BN-E FAID/BP-E FAID/BN-E FAID/BP-E SERIE FA 8 - SENSORI FOTOELETTRICI

5 Fotoellula M8 a atarifrangente per oggetti trasparenti M8 retrorefletive photoeletri sensor for transparent objets Portata fili / wires NO+NC NPN fili / wires NO+NC PNP Funzione / Model Distane Corpo / Housing Cavo Connettore Cavo Connettore Cable Plug Cable Plug Plastio assiale / Axial plasti FARL/BN-A FARL/BN-E FARL/BP-A FARL/BP-E Catarifrangente,... m Metallio assiale / Axial metal FARL/BN-A FARL/BN-E FARL/BP-A FARL/BP-E Retro-refletive Plastio 9 / 9 plasti FARL/BN-A FARL/BN-E FARL/BP-A FARL/BP-E Metallio 9 / 9 metal FARL/BN-A FARL/BN-E FARL/BP-A FARL/BP-E Speifihe (In aordo on IEC EN ) - Speifiations (Aording to IEC EN ) Modelli a riflessione diretta / Diret refletion models Emissione LED rossa / Red LED emission Emissione LED infrarossa / Infrared Led emission Modello / Model FAR/B*-** FAR/B*-** FAI6/B*-** FAI7/B*-** FAI8/B*-** mm () Distanza di rilevazione nominale mm () mm () mm () mm () (assiale /axial) Nominal sensing distane 8 mm () (9 ) Emissione / Emission Rosso / Red (66 nm) Infrarosso / Infrared (88 nm) Corsa differenziale / Differential travel % Ripetibilità / Repeat auray 5% Tensione alimentazione / Operating voltage - V../Vd.. Ondulazione residua / Ripple % Corrente assorbita / No load supply urrent ma Corrente di usita / Load urrent ma Corrente di perdita / Leakage urrent μa Caduta di tensione in usita / Output voltage drop Vmax. IL = ma Tipo usita / Output type NPN o /orpnp NO+NC Frequenza di ommutazione / Swithing frequeny 5 Hz Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability ms Protezione elettrihe alimentazione Inversione di polarità, sovratensioni impulsive Supply eletrial protetions Polarity reversal, impulsive overvoltage Protezione elettrihe usita / Protetion eletrial output Cortoiruito (autoripristinante) / Short iruit (autoreset) Overvoltage Regolazione di sensibilità / Sensitivity adjustment No Si / Yes NO Si / Yes Si / Yes Limiti di temperatura operativa / Operative temperature range -5 C +7 C (senza ondensa / without freeze) Deriva termia / Temperature drift % Sr Interferenza alla lue esterna 5 lux (lampada ad inandesenza) - lux (lue solare) Interferene external light 5 lux (inandesene lamp) - lux (sun light) Grado di protezione / Protetion degree IP67 (EN659) () Compatibilità elettromagnetia Aordo / Aording to EN58-; 995; EN697-5-; 999 EMC Aordo / Aording to EN58-; 99 Indiatori LED Giallo (Stato lue) o (stato dell usita nelle versioni speiali LO/DO) LED indiators Yellow (Light status) or (output status in the LO/DO speial versions) Materiale ontenitore PBT (plastio / plasti) / Ottone nihelato-niked plated brass Housing material (metallio / metalli) / PC (passaavo / able exit) Materiale ottia / Opti material PC Coppia serraggio / Tightening torque Nm (plastio / plasti) Nm (metallio / metalli) Peso (appros.) / Weight (approx) gr () Con ostaolo biano kodak 9% x mm / White target kodak 9% refletion x mm () Con ostaolo biano kodak 9% x mm / White target kodak 9% refletion x mm () Con ostaolo biano kodak 9% x mm / White target kodak 9% refletion x mm () Protezione garantita solo on il avo a onnettore orrettamente montato / Protetion guaranteed only with plug able well mounted 9

6 Modelli a atarifrangente e polarizzati / Reflex and polarized models Catarifrangente Polarizzata Lettura trasparente Retrorefletive Polarized Transparent objets detetion Modelli / Models FAIC/B*-** () FAIM/B*-** () FARP/B*-** () FARN/B*-** () FARL*/B*-** () Distanza di rilevazione nominale m m assiali / axial Nominal sensing distane m radiale / radial m Emissione / Emission Infrarosso / Infrared (88 mm) Rosso / Red (66 nm) Corsa differenziale / Differential travel % Ripetibilità / Repeat auray 5% Tensione alimentazione / Operating voltage - V / Vd Ondulazione residua / Ripple % Corrente assorbita / No load supply urrent ma Corrente di usita / Load urrent ma Corrente di perdita / Leakage urrent μa Caduta di tensione in usita / Output voltage drop Vmax. I L =ma Tipo usita / Output type NPN o /orpnp NO+NC Frequenza di ommutazione / Swithing frequeny 5 Hz Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability ms Protezione elettrihe alimentazione Inversione di polarità, sovratensioni impulsive Supply eletrial protetions Polarity reversal, transient Protezione elettrihe usita / Protetion eletrial output Cortoiruito (autoripristinante) / Short iruit (autoreset) Overvoltage Regolazione di sensibilità No Si / Yes No Si / Yes Si / Yes Sensitivity adjustment Trimmer Trimmer Trimmer Limiti di temperatura operativa / Operative temperature range (senza ondensa / without freeze) Deriva termia / Temperature drift % Sr Compatibilità elettromagnetia Aordo / Aording to EN58-; 995; EN667-5-; 999 EMC Aordo / Aording to EN58-; 99 Interferenza alla lue esterna 5 lux (lampada ad inandesenza / inandesene lamp) Interferene external light lux (lue solare / sunlight) Grado di protezione / Protetion degree IP67 (EN659) () Indiatori LED Giallo / Yellow (Stato lue o stato dell usita nelle versioni speiali LED indiators LO/DO / Light state or status of the LO/DO output in speial versions) Materiale ontenitore PBT (plastio / plasti) / Ottone nihelato-niked plated brass (metallio / metalli) Housing material PC (passaavo / able exit) Materiale ottia / Opti material PC Plastio / Plasti PC Coppia serraggio / Tightening torque Nm (plastio / plasti) Nm (metallio / metalli) Peso (appros.) / Weight (approx) gr () Con riflettore RL / With RL refletor () Con riflettore RL G o RL 6 / With RL G or RL 6 refletor () Protezione garantita solo on il avo a onnettore orrettamente montato / Protetion guaranteed only with plug able well mounted SERIE FA - SENSORI FOTOELETTRICI

7 Modelli a barriera / Throug beam models Proiettore / Emitter Rievitore / Reeiver Modelli / Models FAIH/X-** FAIH/-** FAIZ/B*-** FAID/B*-** Distanza di rilevazione nominale m modello assiale / 5 m modello radiale Nominal sensing distane m axial model / 5 m right angle model Emissione / Emission Infrarosso (88 nm) / Infrared (88 nm) Corsa differenziale / Differential travel % Ripetibilità / Repeat auray 5% Tensione alimentazione / Operating voltage - V / - Vd Ondulazione residua / Ripple % Corrente assorbita / No load supply urrent 5 ma Corrente di usita / Load urrent ma Corrente di perdita / Leakage urrent μa a Vmax Caduta di tensione in usita / Output voltage drop Vmax. I L =ma Tipo usita / Output type NPN o /orpnp NO+NC Frequenza di ommutazione / Swithing frequeny 5 Hz Ritardo alla disponibilità Time delay before availability ms Protezione elettrihe alimentazione Inversione di polarità, sovratensioni impulsive Supply eletrial protetions Impulsive overvoltage polarity reversal Protezione elettrihe usita Cortoiruito (autoripristinante) Protetion eletrial output Short iruit (autoreset) - Overvoltage Regolazione di sensibilità / Sensitivity adjustment No No Si / Yes trimmer Limiti di temperatura operativa / Operative Temperature range -5 C C (senza ondensa / without freeze) Deriva termia / Temperature drift % sr BK/ ollegato a V Ingresso di test spegne l emissione Chek input BK/ onneted to V swithes off the emission Compatibilità elettromagnetia Aordo / Aording to EN58-; 995/EN697-5-; 999 EMC Aordo / Aording to EN58-; 99 Interferenza alla lue esterna 5 lux (lampada ad inandesenza / inandesene lamp) Interferene external light lux (lue solare / sunlight) Grado di protezione / Protetion degree IP67 (EN659) () Indiatori LED / LED indiators Materiale ontenitore Housing material Materiale ottia / Opti material Coppia serraggio / Tightening torque Peso (appros.) / Weight (approx) Giallo (stato lue o stato dell usita nelle Verde (alimentazione ON) versioni LO/DO) Green (power ON) Yellow (light state or output status in the speial LO/DO versions) PBT (plastio / plasti) / Ottone nihelato - niked plated brass (metallio / metalli) PC (passaavo / able exit) PC Nm (plastio / plasti) Nm (metallio / metalli) gr () Protezione garantita solo on il avo a onnettore orrettamente montato / Protetion guaranteed only with plug able well mounted

8 Shemi elettrii delle onnessioni - Eletrial diagrams of the onnetions > Usita omplementare NO + NC - NO + NC Complementary output Usita NPN / NPN output Usita PNP / PNP output T T Z BK/ NO WH/ NC C T Z D BN/ BU/ C T Z BN/ C T Z BK/ NO C D BU/ WH/ NC Emettitore on hek / Emitter with hek Legenda Key BN V marrone/brown BK V nero/blak PK V rosa/pink BU V blu/blue WH V biano/white GY V grigio/gray Connettore - Plug Priettore / Emitter M Emittitore senza hek Emitter without hek Priettore / Emitter M Emettitore on hek Emitter with hek Priettore / Emitter M Modello / Model FA**/B*** Tasteggio diretto / Diffuse refletion Polarizzata / Polarized Rievitore / Reeiver Supply ( - ) Supply ( - ) OUT NO Supply ( - ) Supply ( + ) Supply ( + ) Chek Supply ( + ) OUT NC SERIE FA - SENSORI FOTOELETTRICI

9 Curva di risposta - Response diagram > Modelli a diffusione diretta - Diret diffuse models Modelli / Models: FAR/**-** FAR/**-** assiale / axial Modelli / Models: FAR/**-** FAR/**-** radiale / right angle Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% Grigio kodak 8% Kodak gray paper 8% Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% - Grigio kodak 8% Kodak gray paper 8% Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% Grigio kodak 8% kodak gray paper 8% 6 8 Biano Kodak 9% 5 Kodak white paper 9% Grigio kodak 8% Kodak gray paper 8% Modelli / Models: FAI6/**-** FAI7/**-** assiale / axial Modelli / Models: FAI6/**-** FAI7/**-** radiale / right angle Biano Kodak 9% Kodak White paper 9% Grigio Kokak 8% Kodak Gray paper 8% Biano Kodak 9% Kodak White paper 9% Grigio Kokak 8% Kodak Gray paper 8% Biano Kodak 9% White Kodak paper 9% Grigio Kokak 8% Gray Kodak paper 8% Biano Kodak 9% White Kodak paper 9% - Grigio Kokak 8 % Kodak Gray paper 8% Modelli / Models: FAI8/**-** assiale / axial Modelli / Models: FAI8/**-** radiale / right angle Biano Kodak 9% Kodak white paper Grigio kodak 8% kodak gray paper 6 8 Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% - Grigio kodak 8% kodak gray paper Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% Grigio kodak 8% Kodak gray paper 6 8 Biano Kodak 9% Kodak white paper 9% - Grigio kodak 8% kodak gray paper - 6 8

10 > Modelli a atarifrangente e polarizzati - Retro-refletive and polarized models Modelli / Models: FAIC/**-** FAIM/**-** assiale / axial Modelli / Models: FAIC/**-** FAIM/**-** radiale / right angle RL- RL RL- RL Modelli / Models: FARP/**-** FARN/**-** assiale / axial Modelli / Models: FARP/**-** FARN/**-** radiale / right angle RL RLD RL RLD > Modelli a atarifrangente per oggetti trasparenti - Retro-refletive photoeletri models for transparent objets Modelli / Models: FARL/**-** SERIE FA SENSORI FOTOELETTRICI

11 > Modelli a barriera - Through beam models Modelli / Models: FAIH/**-** FAID/**-** FAIZ/**-** assiale / axial Modelli / Models: FAIH/**-** FAID/**-** FAIZ/**-** radiale / right angle Dimensioni - Dimensions Ottia assiale e avo assiale Axial opti and axial able Ottia assiale e onnettore assiale Axial opti and axial plug M8x 67,7 6,5 9, ø,7 5 M8x 6 8,7,5 9, Mx Ottia radiale e avo assiale Radial opti and axial able Ottia radiale e onnettore assiale Radial opti and axial plug M8x M8x 7 78,7,5 9, ø, ,7,5 9, Mx 5 5 Legenda / Key Usita avo assiale Axial able exit Connettore assiale M Axial M plug able exit LED / LED 5 Asse ottia radiale / Radial opti axis 6 Usita avo radiale / Radial able exit Trimmer per la regolazione di sensibilità Trimmer for sensitivity adjustment 7 Connettore radiale M / M radial plug 5