IRB National Headquarters 000001
Branch - Division Direction generale - Division Incumbent Name Work Description Title Titre de Ia description de travail SCP -D irector General's Office CSP-Bureau Directeur general Abbott-Leblanc, Gabriel Administrative Coordinator Coordonnateur administratif SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Abebe, Bethel A Tl P Analyst Analyste, AIPRP PPR-Research PPR-Recherche Abi Ramya, Elham Database Support Officer Agent de soutien bases donnees PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Ahmed, Anab Dir, Corp. Plan & Mgt Prac Dir, Planif et prat gestion HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Allen, Sandra Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Alphonse, Marie lmmaculee Financial Officer Agent financier SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Alvarado, Diana Translation Request Clerk Prepose aux demandes de traduc CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Anderson, Keith Business Analyst Analyste du fonctionnement SCP-External Communications CSP-Communications externes Anderson, Melissa Todd Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Assowe, Oumalkaire Junior Officer, Member Service Agent sub., Serv. aux Commissa CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Aubut, Pascal Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Baker, Kathleen Team Leader, NCR & HR Ops Chef d'equipe, Oper RH (RCN) PPR-Research PPR-Recherche Beaudoin, Celine Mgr. Info & Research Analysis Gest., Info et analyse de rech LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Begin, Pierrette Paralegal Parajuriste HRB-Labour Relations & Camp DRH-Relations travail & remun Beimers, Michelle Human Resources Advisor Conseiller en RH CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Benzakour, Abdesselam Team Leader Chef d'equipe CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Bergeron, Patricia IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl LEG-Legal Services - Ottawa J UR-Services juridiques-ottawa Bernier, Natacha Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Bernier, Yanik Dir., Organization & Classif. Dir. Organisation et classif SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Bertrand, Claudine Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Bertrand, Luc Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Besner, Josee GIC Policy Advisor Cons charge des polit ID-Immigration Division SI-Section de!'immigration Bibeau, Susan Deputy Chairperson, ID Vice-president, Sl CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Bisson, Julie Mgr corp Account & Fin Syst Gest. Compt Minist & Syst Fin PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Blanchard, Claude CPMP Project Officer Agent(e) de projet, PPG SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Boileau, Sean A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Boot, Lisa Manager Centre of Expertise Gestionnaire Ctr expert HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Bosiakali, Sifa Gloria Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Bouchard, Luc Research Databases Doc Special Specialiste doc bases rech HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Boucher, Liette Administrative Support Officer Agent(e) au soi.jtien admin. CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Bourget, Marc Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Bouzayani, Hatem Database Officer Agent de base de donnees HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Brar, Sukhvinderpal (Suky) Dir. HR Planning & Systems Dir, planif. des rh & systemes 000002
CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Brassard, John Manager, I.T Gestionnaire T.l HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Brassard, Marie-Eve Corporate H R Advisor Conseiller national en RH SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Broda, Michaela L. Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Bruneau, Richard R Nat. Coord. Interpreter Program Coord.nat.programme interprete lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Brunelle, Jeanne d'arc Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Bu-Aram, Chyrin Human Resources Advisor Conseiller en RH HRB-Corp Labour Relations/Camp DRH-Rel travail minist & remun Bu-Aram, Chyrin Corporate HR Advisor Conseiller national en RH SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Buchanan-Jones, Leslie Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Buck, Darrell Alan Proj Lead/Tech Adv Client Chef de Proj/Cons tech, gest SCP-E-Communications CSP-Comm electroniques Burbidge, Suzanne Web Support Officer Agent de soutien du web RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Cameron, Emily Senior Project Officer Agent principal des projets CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Carrier, Stephane Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Research PPR-Recherche Carriere, Louise Info & Catalog Serv Officer Agent services info & catalog CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Carriere, Marc Administration Assistant Adjoint a!'administration SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Carvalho, Emanuel Translation request clerk Prepose aux demandes de traduc LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Catizzone, Rosemary Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Chakkalakal, Elsy Jetty Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Champagne, Elise Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Charette, Marie-France Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Charlebois, Denise Director, GIC Secretariat Serv Directeur, Secretariat PND CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Charlebois, Josee IT Budget & Admin. Coord. Coord. admin. et budget Tl HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Charron-Joly, Amelie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Charuest-Bonhomme, Guy HR Advisor (Developmental) Conseiller en RH (en perf) HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Chenard-Jalbert, Colette Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Chung, Wai Amanda Database Administrator Administ. de bases des donnees SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Cimon, Dany Writer/Editor Redacteur/Reviseur PPR-Research PPR-Recherche Cissokho, Seyba Information Officer Agent(e) d'information CSB-Security- Director's Off DSI-Securite - Bur directeur Clohosy, Norman Dir., Sec. Serv. DDSO Dir. Serv. secur. ASAC CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Cloutier, Jocelyn Financial Officer Agent financier PPR-Research PPR-Recherche Constantin, Annie Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches CSB- Security DSI-Securite Cordeau, Brittany Security of Information Office Agent de securite de l'informa CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Corriveau, Elie Head, Mail, Courrier and Forms Chef, Courrier, messag. & form CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Cote, Jean G. Director, IM/IT Dir, Gest. Info & Tech. Info CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Cowan, John Technology Officer Agent technologique 000003
CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Cox, Andrew Team Leader Chef d'equipe LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Cox-Duquette, Sylvia Senior General Counsel Avocat general principal SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Craig, Caroline Writer/Editor Redacteur/Reviseur PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Daoust, Helene Lucie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Daskalova, Youliana Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Day, Robert Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines PPR-Research PPR-Recherche Deller, Miquelon Database Officer Agent de bases de donnees CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Demers, Diane Administrative Support Asst Adjoint(e) au soutien admin. CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Demers, Guy Quality Assurance and Help Des Sup, Assurance de Ia qual CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Demers, Rene Technology Officer Agent technologique CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Denna, Latifa Programmer/Analyst Programmeur/analyste CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Deroui11, Michel Team Lead, Procur & Asset Mgmt Chef eq Approv & gest biens CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Desjardins, Marc Programmer/Analyst Programmeur/analyste HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Deslauriers, Kim Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines PPR-Research PPR-Recherche Desrochers, Sandra Research Officer Agent(e) de recherche SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Devine, Lynn ATIP Analyst Analyste, AIPRP CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Devoe, Michael IT Security Specialist Special de Ia secur des tech LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Diafwila, Anne-Marie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Dolin, Benjamin R. Deputy Chairperson - lad Vice-president - SAl HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Doucet, Greg Human Resources Advisor Conseiller en RH CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Doyle, Jeffrey Financial Officer Agent financier HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Dube, Helene Corporate HR Advisor Conseiller national en RH LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Dugas, Rachel Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Research PPR-Recherche Duguay, Jean-Marc Edgar Research Officer Agent(e) de recherche CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Dumont, Patrick Technology Officer Agent technologique PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Dykes, Alexandra Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Edjoc, Roberto Sr. Fin Off Policy & Monitor Agent Fin Prine Polit & Surv. SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Ellard, James Mgr, Strategic Comm.& Outreach Gest Comm strateg & serv exter CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Esber, Edward Team Leader Chef d'equipe HRB-Labour Relations & Camp DRH-Relations travail & remun Etienne, Marie-Jude Manager, Integrity Gestionnaire, integrite PPR-Research PPR-Recherche Farrimond, Emily Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche CHAIR-Chairperson's Office. PRES-Bureau president Fournier, Christian Special Advisor to the Chair Conseiller principal au pres. RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Gagnon, Francine Special Advisor - Deputy Chair Conseiller special, V.P CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Garneau, Christine Administration Assistant Adjoint a!'administration 000004
CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Gauthier, Nathalie Team Leader Chef d'equipe HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Gay-Labbe, Ishmael Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Gedeon, Graise Recorded IM Coor Coord serv. Gl consignee PPR-Research PPR-Recherche Gelinas, Isabelle Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Georges-Ghaith, Lara HR Adv Spec Cons Spec en RH HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Germain, Todd Executive Services Coordinator Coord. Services Exec. HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Gill, Sonja Team Lead, LPDD Nat. Coor. Uni Chef eq unite coor. nat DAPP CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Gillespie, Gigi Chief, Accomm,Telecom & OSH Chef, Locaux, Tele & SST CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Godin, Charles Financial Officer Agent financier CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Goodrum, Terry Manager, Accounting Operations Gestionnaire, Compt. Operat. LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Gorman, Anne Senior Executive Assistant Adjointe executive principal SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Gorman, Marie Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Goulet, Martin Team Leader Chef d'equipe SCP-ATIP & Special Projects CSP-AI PRP & projets speciaux Greene, Rose Administrative Assistant Adjoint administratif LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Grondin, Gino Gen. Couns. & Mgr, Corp. Leg. Avocat gem. & gestionnaire, Se SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Guillaume, Cindy Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Guillemette, Roseline HR Adv Spec Cons Spec en RH PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hache, Joanne Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. CSB- Security DSI-Securite Haddad, Joseph Security Analyst Analyste en securite PPR-Research PPR-Recherche Hall, Bonnie Research Officer Agent(e) de recherche RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Ham, Laurie Special Advisor to D.C., RPD Conseiller Special au VP, SPR PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hammond, Carol Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Hand, John IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl PPR-Research PPR-Recherche Hariri, Sogol Research Directorate Assistant Adj. Direction de Ia recherche LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Harnum, Jennifer Lynne Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hebert, Peter Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Hitchcock, Chrystal Human Resources Advisor Conseiller en RH HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent Hudson, Ryan Sr HR Adv Centre Expertise Cons princ RH Ctr expert HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Hyppolite, Marie-Dominique Senior Human Resources Advisor Conseiller Principal en RH CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan lgercic, Mladen Chng & Release mgmt special Special. gest versions chngts. CSB- Security DSI-Securite Irving, Lea-Ann Personnel Security Officer Agent(e), securite du personne PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Jarvis, Mark Business Process lmprov. Off Agent amel. proces. oper'l CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Jean Charles, Michel Wens Financial Officer Agent financier HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Kalinda, Nancy HR Adv Spec Cons Spec en RH 000005
CSB-Finance - Director's Off DSI-Finances-Bur directeur Kapune, Richard Dir., Corp. Fin. & Procurement Dir., Fin. minist. & acquis. PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Kipling, Gregory DG, Policy, Planning & Res DG, Pol Planif. & Recherche CSB-IM/IT- Director Office DSI-GIITI - Bur directeur Lachance, Daniel D D Program mer/ Analyst Program meur/analyste LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Lachapelle, Jocelyne Paralegal Parajuriste CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Lafleur, Stephanie IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Lafreniere, Bruno Team Leader, Desktop Services Chef d'equipe, Serv.d'editique PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Lagace, Suzanne Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Lahey, Kelley Ann Team Leader Chef d'equipe CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Lamarche, Christine Manager, Procur, & Assets Mana Gest., Acquisitions, gest mate CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Landry, Sandra Business Analyst Analyste du fonctionnement SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Laramee, Caroline Writer/Editor Redacteur/Reviseur CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Larose, Sophie Financial Assistant Adjoint financier CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Larzilliere, Audrey Procurement Officer Agent des approvisionnements PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Laurent, Pierre-Richard Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Laveaux, Cielle Business Analyst Analyste du fonctionnement RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Lavictoire, Carole Senior Executive Assistant Adj. executif(ve) principal(e) CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Lavigne, Mark Sr. Applications Specialist Special princ des applications PPR-Research PPR-Recherche LAWERY, Ashley Research Officer Agent(e) de recherche lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Leblanc, Annik Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) CSB-Director General's Office DSI-Bureau Directeur general Leclerc, Karine Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) CSB- Security DSI-Securite Lefebvre, Jeffrey Coord Sec Pol Prog & Awar Coord pol progr & sensi secur PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Lemay, Natalie Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Leroy, Annie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Leung, Teresa Research Officer Agent(e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Levesque, Tania Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Lhombreaud, Malcolm Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Lie, Andrea HR Coordinator Coordonnateur(trice) des RH RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Lindsay, Susan Analyst, RPD Analyste, SPR SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Lively, Genevieve Documentalist Documentaliste PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Lynch, Charles Chief Stand, Analysis & Manit Chef, Normes, Analyse & Suivi CSB- Security DSI-Securite Lyonnais, Jamie Pers. Security Asst. Adj securite du pers. SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Macauley, Kathleen Director, Linguistic Services Dir., services linguistiques PPR-Research PPR-Recherche Madisson, Evguenia Research Officer Agent( e) de recherche CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Madore, Daniel Procurement Officer Agent des approvisionnements 000006
PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Mahoney, Colleen Chief, Policy & Procedures Chef, Politiques et procedures SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Manseau, Valerie Myriam Writer/Editor Redacteur/Reviseur CSB-Enterprise Arch it/sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Marson, Alessandro Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. SCP-Communications CSP-Communications Masson, Aarin Dir, Communications Directeur, Communications SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Mathe, Lynne Senior Member Services Officer Agent princ Serv. aux commissa CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Mayer, Patricia Financial Assistant Adjoint financier PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree McMillan, Darlene Administrative Assistant Adjoint administratif SCP-External Communications CSP-Communications externes McMullin, Daniel Communications Officer AGENT{E) DES COMMUNICATIONS EDO-Executive Director's Offic BSG-Bureau Secretaire general Mohamed Ahmed, Roda Administrative Support Officer Agent{e) au soutien admin. PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Moore, Christine Sr IM Officer Agent princ. gestion l'info CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Moore, Rose-Anne Office Coordinator Coordonateur de bureau CSB-IM/IT- Director Office DSI-GIITI - Bur directeur Moore, Sharon Team Leader- DBA Chef d'equipe,a - DBA SCP-Internat'l Relations Sec CSP-Sec liaisons international Moreno, Gloria Mgr, Intern. Liaison Section Gest., Liaisons internationales lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Morin, Julie Special Adv. to the D.C. - lad Cons. special au V.P SAl RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Morrish, Deborah Deputy Chairperson, RAD Deputy Chairperson, RAD PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Moses, Paul Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Moukangha, Georges Vianney Financial Officer Agent financier PPR-Research PPR-Recherche Myres, Meghan Research Officer Agent{e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Nasir, Nadine Research Officer Agent{e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Nassrallah, Nadine Information Officer Agent{e) d'information PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Ng, Glenn Corp plan & Mgt Prac Sen Adv Cons.princ, Dir.plan&prat. ges SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Nguyen-Lam, Tuan Manager, Client Services Gest. Services a Ia clientele PPR-Research PPR-Recherche Ntale, Romain Administrative Support Officer Agent{e) au soutien admin. HRB-Corp Labour Relations/Camp DRH-Rel travail minist & remun Ormsby, Christine Manager, Labour Relations Gestionnaire, relations travail CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Oschmann, Diane Financial Assistant Adjoint financier CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gig Papineau, Jean-Claude Manager IM Gest., Gestion information SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Paquette, Melissa Writer/Editor Redacteur/Reviseur ID-Immigration Division 51-Section de!'immigration Paradis, Line Executive Coordinator Coordonnateur executif{ve) CSB- Security DSI-Securite Paradis, Rachel Security of Information Office Agent de securite de l'informa HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent Pariseau, Denis R Corporate HR Advisor Conseiller national en RH RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Pattee, Ross A Deputy Chair, RPD Vice-president, SPR CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Peladeau, Eric Programmer/Analyst Programmeur/analyste PPR-Research PPR-Recherche Pelletier, Julie Information Officer Agent{e) d'information HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Pellicano, Stephane Corporate HR Advisor Conseiller national en RH 000007
CSB-Security- Director's Off DSI-Securite - Bur directeur Penteado, Linda Administrative Assistant Adjoint administratif CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coats Pereira, Alberto Mgr Fin Plan Analysis & Cost Gest plan if fin analyse &coats CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Perrier, Lee Ann Account. Ops Serv Officer Agent, serv. oper et compt SCP-E-Communications CSP-Comm electroniques Pertus, Jean Senior E-Communications Advise Cons. princ. en comm. electron CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Piccini, Suzanne Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Pilon, Colette Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) PPR-Research PPR-Recherche Pinnington, Sarah Information Officer Agent(e) d'information HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Piret, Nadine Team Leader, Org & Classif Chef d'equipe, Organ & Classif LEG-Legal Services-Admin Unit JUR-Services juridiques-admin Poirier, Julie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Pothier, Gaston Director, Linguistic Services Dir., services linguistiques CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Poulin, Stephanie Caroline Accom Health & Saf and Tel off Agt Icc sant&secur au tra/tel PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Prud'homme, Josee Tribunal Processes Officer Agent Fonct du tribunal HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Reichert, Annette Director, Learning & Prof. Dev Dir., Apprent. & Perf. Profes. LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Reid, Wendy Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Research PPR-Recherche Restrepo, James Research Officer Agent(e) de recherche PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Rihova, Eva Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi OPS-NHQ-Quality Project OPS-AC-Projet assurance qualit Ritchie, Alan Director, Tribunal Services Directeur, Service au tribunal PPR-Research PPR-Recherche Ritchie, Gordon Director, Research Directeur, Recherche CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Rivero, Alfredo Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Robinson, Robert Manager, I.T Gestionnaire T.l PPR-Research PPR-Recherche Rosamond, Jeffrey Research Officer Agent(e) de recherche CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Roy, Madeleine Office Coordinator Coordonateur de bureau CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Roy, Pascal Sr. Database Administrator Administ princ bases de donn PPR-Research PPR-Recherche Rumsey, Carolyn Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Ryan, Julie Chief, Policy & Procedures Dir Elab/Coord des Politiques PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Sabourin, Micheline CPMP Project Officer Agent(e) de projet, PPG CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Saikaley, John Manager, I.T Gestionnaire T.l CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Samson, Mario Team Leader, Desktop Services Chef d'equipe, Serv.d'editique CHAIR-Chairperson's Office PRES-Bureau president Sandhu, Ken Chairperson President SCP-Communications CSP-Communications Santangelo, Patricia Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Sarrasin, Dana Senior Project Officer Agent principal des projets CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Schaffel, Jamie Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Schinas, Maria Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Schmid, Thomas Administration Assistant Adjoint a!'administration 000008
CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Simeuncevic, Suzana Quality Assurance Analyst Specialiste, assurance qualite PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Simpson, Lori Director, Policy & Procedures Dir, politique & procedures CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Singla, Lalita Quality Assurance Analyst Specialiste, assurance qualite PPR-Research PPR-Recherche Smith, Catherine Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Smith, Darren Asset Management Support Soutien, Gestion des biens SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux St-Amour, Daniel A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat St-Arnaud, Estelle Documentalist Documentaliste SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux St-Jean, Julie A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Strahman, Andrea Financial Officer Agent financier PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Stringer, Lisa Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Stroud, Lynda Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Surprenant, Helene Senior Executive Assistant Adjointe executive principal PPR-Research PPR-Recherche Svetlovsky, Alex Database Officer Agent de bases de donnees CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coats Tam, Ernest Sr Fin Plan & Spec Proj Off Agent princ. plan. fin. & proj SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Tessier, Christian Communications Advisor Conseiller en communications HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Theriault, Michel Eric Director, Resourcing Services Dir, Services de Ressourcement SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Theriault, Serge-Erik Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Thibault, Monica Corp plan & Mgt Prac Sen Adv Cons.princ, Dir.plan&prat. ges HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Thivierge, Natasha HR Coordinator Coordinateur RH CHAIR-Chairperson - Exec Unit PRES-President Unite executive Thompson, Paula Chief of Staff Chef de Cabinet CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Tomasek, Regina Financial Assistant Adjoint financier HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Touchette-Passiant, Sylvie Corporate H R Advisor Conseiller national en RH LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Tranchemontagne, Renee Paralegal Parajuriste CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Vachon, Roger IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Valentino, Antonietta Team Leader, Training Chef d'equipe en formation CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Valiquette, Tina Administrative Coordinator Coordonnateur administratif SCP-External Communications CSP-Communications externes Van Dusen, Mark Mgr,Media Rei,Pub.&Parl Aff Gest., rel-medias,aff. pub&parl. HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent van Scherrenburg, Nancy Sr HR Adv Centre Expertise Cons princ RH Ctr expert SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Verey, Katrina Writer/Editor Redacteur/Reviseur SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Villemaire, Eric Dir., ATIP & Special Projects Dir., AIPRP & Projets Speciaux PPR-Research PPR-Recherche Vincent, Nathalie Fatime Research Officer Agent(e) de recherche CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Vrzic, Petar Systems Application Architect Architecte des systemes d'appl PPR-Research PPR-Recherche Waldick, Lisa Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Watelet, Claire Writer/Editor Redacteur/Reviseur 000009
SCP-Director General's Office CSP-Bureau Directeur general White, Kevin Grant DG, Strateg Comm. & Partner DG, Comm. strateg. et partenar CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Wilson, John Marc Sr. Applications Specialist Special princ des applications SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Wong, Desiree Officer, Members Services Agent, Serv aux commissaires CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gig Wood, Cheryl Manager IM Gest., Gestion information CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Woods, Mark Programmer/Analyst Programmeur/analyste HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Wyant, Barbara DG, HR & Professional Dev DG, RH & Perf Prof 000010
613-222-6052 Security Services I Services de securite Security Services I Services de securite 613-294-8015 Security Services I Services de securite 613-808-6452 Security Services I Services de seculite (613) 995-3321 Services I Services de securite 613-858-0989 Directorate I Direction des recherches Directorate I Direction des recherches 613-853-6346 613-716-9836 613-762-0763 613-769-6731 613-769-7732 613-790-0680 Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches 613-790-7335 613-790-7963 (613) 613-793-1763 613-793-4677 613-218-9107 000011
Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Business Architecture and Analysis/ Architecture d'affaires et!'analyse (OSS) Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support/ Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support/ Modernisation des systemes operation nels et soutien Isabell e Gelinas 613-793-6734 Tani a Donskov 613-793-7622 Emi ly Farrimond 613-793-7694 Caroly n Rumsey 613-796-0155 Elham Abi-Ramya 613-796-2571 Michelle Pelletier 613-796-4644 Luc Bouchard 613-796-4724 Louise Carriere (613) 992-2714 Seyba Cissokho 613-796-6252 Nadine Nassrallah 613-797-1207 Alex Svetlovsky 613-797-2043 Catherine Smith 613-797-2720 Julie-Maude Pelletier 613-797-3140 Josee Charlebois 613-513-8348 Diane Demers (613) 670-6925 Suzanne Piccini 613-769-2082 Marc Desjardins 613-854-2526 John Wilson 613-854-6756 Keith Anderson 613-854-6757 Suzana Simeuncevic 613-854-6835 Robert Robinson 613-716-7534 000012
Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Business Architecture and Analysis/ Architecture d'affaires et!'analyse (OSS) Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Applications Development Services I Services de developpement des applications Production and Distribution I Production et distribution Lalita Singla Sandra Landry Kelley Ann Lahey Edward Esber Latifa Denna Abdesselam Benzakour Eric Peladeau Amanda Chung Sharon Moore Chris Medaglia Pascal Roy Elie Corriveau (613) 947-1117 613-854-6535 613-404-1319 613-854-6739 (613) 995-1260 613-868-3119 613-41 0-3934 613-292-5765 613-854-6794 (613) 992-5934 613-793-7262 613-668-6961 Production and Distribution I Production et distribution Christine Garneau 613-852-3268 Production and Distribution I Production et distribution Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Marc Carriere. Marc Lavoie Annie Leroy Graise Gedeon Stephanie Lafleur Roger Vachon Jamie Schaffel Jean-Claude Papineau 613-668-7983 613-41 0-5973 (613) 996-9636 613-41 0-6222 (613) 947-1125 613-404-7363 (613) 947-7666 000013
Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d' amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Corporate Resourcing Services I Services de Ressourcement Ministeriel Jack H and 613-410-9964 Cheryl Wood 613-404-5929 Christine Lamarche 613-668-1568 Darren Smith (613) 995-9066 Ben Dolin 613-218-3600 Benjamin Dolin (613) 947-2539 Benjamin Dolin (613 943-0930 Manon Beauchamp 613-286-7814 Rod a Mohamed Ahmed 613-797-7896 Gigi Gillespie 613-316-6971 Stephanie Poulin 613-316-8448 Tom Schmid 613-316-3115 A mer Mouneimne 613-797-8757 Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations Chrysta I Hitchcock 613-799-1672 de travail et Mieux~tre au travail Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Resourcing Services Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux~tre au travail Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux~tre au travail Labour Relations and Compensation I Relations de travail et remuneration Sylvi e Touchette-Passiant 613-799-5990 Miche 1 Thenau~ 613-790-2448 Helen e Mombourquette (613) 996-4773 Gu y Charuest-Bonhomme 613-799-6419 Christin e Ormsby 613-617-0336 Marie-Jud e Etienne 613-266-8313 Rachel 1e Hill (613) 996-9689 000014
Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux- tre au travail Resourcing Services Resourcing Services Resourcing Services Resourcing Services Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Labour Relations and Workplace Well-Being 1 Relations de travail et Mieux- tre au travail Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being 1 Relations de travail et Mieux- tre au travail Human Resources Planning and Systems 1 Planification des ressources humaines et systemes Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel HR Planning & Systems HR & Professional Development DG HR & Professional Development DG Resourcing Services Michell e Beimers 613-799-6816 Sandra Allen 613-799-7452 Gre g Doucet 613-799-8051 Chyri n Bu-Aram 613-851-1402 Katleen Baker 613-415-4986 Natasha Thivierge 613-851-2989 Natalie Noriega 613-617-8740 Colette Chenard-Jalbert 613-851-6366 Nadine Pi ret (613) 943-1960 Helene Dube (613) 995-3558 Roseline Guillemette 613-854-6884 Sonia Gill 613-851-7640 Ryan Hudson 613-851-7877 Nancy Van Scherrenburg 613-851-8965 Lisa Boot 613-851-9471 Arne lie Charron-Joly 613-852-3469 Stephana Pellicano 613-852-9667 Sukhvinderpal (Suky) Brar 613-325-2673 Barbara Wyant 613-404-3473 Gloria Bosiakali (613) 995-2796 Todd Germain (613) 995-2594 000015
HR Planning & Systems Marie-Ev e Brassard 613-290-7122 Human Resources and Professional Development Branch I Direction gimerale des ressources humaines et Vannie k Bernier 613-853-1371 du perfectionnement professionnel Immigration Division (ID) I Section de!'immigration (SI) HR Planning & Systems Learning & Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Immigration Division (ID) I Section de!'immigration (SI) Accounting Operations I Operations comptables Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel Accounting Operations I Operations comptables Accounting Operations I Operations comptables Accounting Operations I Operations comptables Director, Corporate Finances I Directeur, Direction des finances Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes gimeraux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des COUts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des COUts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des couts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des cauls Susa n Bibeau 613-301-6022 Houri a Chouitek (613) 992-9424 Jean-Yves Mailloux 613-292-3510 Line Paradis 613-790-5339 Terry Goodrum 613-853-4601 Annette Reichert 613-222-8983 Lee-Ann Perrier 613-853-6285 Michel Wens Jean Charles 613-943-8682 Gina Tomasek 613-854-0345 Richard Kapune 613-769-8873 Julie Bisson 613-854-1422 Je~ Doyle (613) 992-2318 Patricia Mayer 613-863-7511 Andrea Strahman 613-863-5177 Ernest Tam 613-863-4032 Alberto Pereira 613-302-9910 lmmaculee Alphonse 613-863-0022 Jocelyn Cloutier 613-862-9742 000016
Corporate Accounting and Financial Systems I Comptes gemeraux et des systemes Roberto Ed joe 613-862-5022 Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des Glenn Ng 613-816-9425 pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Ross Pattee 613-302-6306 Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des Claude Blanchard 613-76g-9894 pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Refugee Protection Division (RPD) 1 Section de Ia protection des refugies (SPR) Marie-France Charette (613) 947-1116 Carole Lavictoire 613-415-9560 Laurie Ham 613-614-6003 Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des A nab Ahmed 613-793-0173 pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) 1 Section de Ia protection des refugies (SPR) Emily Cameron 613-863-7212 Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Susan Lindsay (613) 947-1380 Julie Morin 613-854-4939 Teresa Leung (613) 943-2286 Annik Leblanc (613) 670-6903 Accounting Operations I Operations comptables Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Diane Oschmann 613-862-4803 Mark Jarvis (613) 882-0390 Jonathan Ward (613) 947-7795 Security Services I Services de securite Joanne McKenzie 613-410-3934 Security Services I Services de securite Rachel Paradis 613-790-5339 Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Jeanne d'arc Brunelle (613) 670-6904 000017
Member's office Benjamin Dolin (613) 670-6895 IT Help Desk I Service de depannage du Bureau de service de Ia technologie de l'information IT Help Desk I Service de depannage du Bureau de service de Ia technologie de l'inforniation Vincent Charlebois (613) 670-6920 Vincent Charlebois (613) 670-6921 Legal Services I Services juridiques Gino Grondin (613) 866-7359 Communications I Communications Suzanne Burbidge (613) 769-9006 Communications I Communications Jean Pertus (613) 617-0435 Legal Services I Services juridiques Renee Tranchemontagne (613) 670-6866 Linguistic Services I Services linguistiques Emanuel Carvalho (613) 697-1424 Communications I Communications Mark VanDusen (613) 617-4576 Legal Services I Services juridiques Pierre lie Begin (613) 670-6873 Linguistic Services I Services linguistiques Estelle St-Amaud (613) 698-8041 Communications I Communications Juliana Shnaider (613) 698-6858 Chairperson's office I Bureau du president Josee Prud'homme (613) 790-1206 Legal Services I Services juridiques Anne-Marie Diafwila (613) 670-6859 Linguistic Services I Services linguistiques Genevieve Lively (613) 697-1845 Chairperson's office I Bureau du president Rose Moore (613) 670-6861 Linguistic Services I Services linguistiques Gaston Pothier (613) 670-6878 GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Lynne Mathe (613) 325-0855 Legal Services I Services juridiques Jocelyne Lachapelle (613) 670-6867 GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Desiree Wong (613) 796-3975 000018
Chairperson's office I Bureau du president Ken Sandhu (613) 670-6862 Linguistic Services I Services linguistiques Serge-Erik Theriault (613) 716-1440 GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Josee Besner (613) 796-3955 Chairperson's office I Bureau du president Tina Valiquette (613) 670-6863 GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND A me lie Moore (613) 670-6855 Legal Services I Services juridiques Natacha Bernier (613) 670-6868 GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Denise Charlebois (613) 670-6856 Legal Services I Services juridiques Rosemary Catizzone (613) 670-6869 Chairperson's office I Bureau du president Paula Thompson (613) 853-7023 Linguistic Services I Services linguistiques Michaela Broda (613) 716-1459 Linguistic Services I Services linguistiques Melissa Paquette (613) 697-3508 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Rose Greene (613) 697-5534 loersonnels IAIPRPl Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information- protection des renseignements Eric Villemaire (613) 716-9986 personnels (AIPRP) Chairperson's office I Bureau du president Christian Fournier (613) 668-4881 Legal Services I Services juridiques Jennifer Hamum (613) 670-6870 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Julie St-Jean (613) 762-4141 personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Caroline Laramee (613) 790-3125 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information -protection des renseignements Lynn Devine (613) 762-7750 I personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Valerie Manseau (613) 618-9071 000019
Linguistic Services I Services linguistiques Cindy Guillaume (613) 668-6811 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information -protection des renseignements Daniel St-Amour (613) 716-1469 personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Claire Watelet (613) 618-1467 Legal Services I Services juridiques Wendy Reid (613) 670-6871 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Benjamin Mason (613) 866-2931 personnels (AIPRP) Legal Services I Services juridiques Rachel Dugas (613) 670-6872 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Bethel Abe be 613-769-3158 personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services juridiques Claudine Bertrand (613) 697-1416 Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Sean Boileau (613) 769-4143 personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services juridiques Caroline Craig (613) 697-3479 Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partlmariats Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partenariats Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partenariats Kevin White (613) 882-0277 Gloria Moreno (613) 898-4709 Gabriel Abbott-LeBlanc (613) 670-6881 Linguistic Services I Services linguistiques Denyse Cusson (613) 415-6254 Linguistic Services I Services linguistiques _Kathleen Macauley (613) 219-3145 Linguistic Services I Services linguistiques Diana Alvarado (613) 697-1416 Linguistic Services I Services linguistiques Nicolas Butt (613) 668-1127 Communications Branch I Direction des communications James Ellard (613) 302-6111 Linguistic Services I Services linguistiques Tuan Nguyen-Lam (613) 670-6879 Communications Branch I Direction des communications Luc Bertrand 613-769-8576 000020