Oversikt over hoteller og fasiliteter som er tilrettelagt for Funksjonshemmede tilreisende i Bergen. List of hotels and attractions adjusted for disabled tourists
Oversikt over hoteller med rom som er godt tilrettelagt for funksjonshemmede... List of hotels with for functional disabled people Hotell og adresse Telefon Fax Ant. rom Ant.H-rom Annmerkininger Hotel and address Telephone (+47) Fax (+47) No.of No. of H- Remarks Clarion Hotel Admiral C. Sundtsgate 9-13, 5004 Bergen Comfort Hotel Holberg Strandgaten 190, 5024 Bergen First Hotel Marin Rosenkrantzgt 8, 5003 Bergen Grand Hotel Terminus Zander Kaaesgate 6, 5018 Bergen Quality Hotel Edvard Grieg Sandsliåsen 50, 5049 Sandsli Radisson SAS Hotel Norge Ole Bullsplass 4, 5012 Bergen Radisson SAS Royal Hotel Bryggen, 5003 Bergen Rica Travel Hotel Christiesgate 5-7, Scandic Bergen Airport Kokstadflaten 2, Solstrand Fjord Hotel 5200 Os Thon Hotel Bergen Airport Kokstadveien 3, Thon Hotel Bristol Torgallmenningen 11, 55 23 64 00 55 23 64 64 209 4 Heis til alle etasjer. Elevator to all floors 55 30 42 00 55 23 18 20 140 1 Øvrige rom kan tilrettelegges, heis til alle etasjer Other can be adjusted, elevator to all floors 55 30 80 00 55 30 80 01 122 2 Heis til alle etasjer Elevator to all floors 55 31 16 55 55 31 85 76 131 0 5 rom kan tilrettelegges, Må ha med assistent. Heis til alle etasjer 5 can be adjusted, only with assistance, elevator to all floors. 55 98 00 00 55 98 01 50 148 3 Heis til alle etasjer Elevator to all floors 55 57 30 00 55 57 30 01 345 8 40 rom kan tilrettelegges, heis til alle etasjer 40 can be adjusted, elevator to all floors. 55 54 30 00 55 32 48 08 273 3 Heis til alle etasjer, ingen doble rom Elevator to all floors, no double 55 31 54 00 55 31 32 50 144 2 Heis til alle etasjer, 2 trappetrinn opp til restauranten Elevator to all floors, 2 stairs up to restaurant - need assistant. 55 22 71 50 55 22 75 10 197 6 Heis til alle etasjer. Elevator to all floors. 56 57 11 00 56 57 11 20 132 1 20 rom kan tilrettelegges, Må ha med assistent. Heis til alle etasjer 20 can be adjusted, only with assistance, elevator to all floors. 55 22 92 00 55 22 92 80 236 2 13 rom kan tilrettelegges, heis til alle etasjer 13 can be adjusted, elevator to all floors. 55 23 23 44 55 23 23 19 127 2 2 rom kan tilrettelegges, heis til alle etasjer. 2 can be adjusted, elevator to all floors.
Oversikt over Turistattraksjoner... List of Touristattractions... Norsk Remarks in Eng. Grieghallen Per Gynt Salen (Grieghallen) Den Nationale scene (store scene og småscenen) Danseteateret Carte Blanche Teatergarasjen Arenum Bergen Troldhaugen (legger ut rampe) Troldsalen (meget bratt bakke utrygt) Hordateateret Vestlandske Kunstindustrimuseum (Permanenten) Stenersens Samlinger Bryggens Museum Fløibanen Akvariet i Bergen Oversikt over Kirker... List of Churches... Norsk Johanneskirken (rampe) Korskirken Domkirken Mariakirken Nykirken The Bigscene and the little scene Ask for ramp Very steep hill - unsafe Remarks in Eng. ramp Oversikt over transport... List of transportation... Bergen Taxi - tel: 55 99 70 60 - har 16 biler tilpasset for rullestol - have 16 cars adjusted for wheelchairs Tide Buss - tel: 55 59 32 00 Trenger assistanse ved vanlige ruteavganger, mulighet til å bestille egne busser. Need assistant with regular departures, option to reserve adjusted busses. Parkeringskart som viser Handicap-parkering fås i Turistinformasjonen. Require map showing parking for disabled at Touristinformation Brukervennlige restauranter... Cafe Royal, Grillen, Terminus, Emily, Statsraaden, Ole Bull, Fiskekrogen, Augusta bl.a. Transportterminaler... Transportation terminals... Bergen Lufthavn/ Airport God tilgjengelighet generelt, men kafe noe vanskelig. Good facilities, but somewhat difficult entrance to cafè Bergens Stasjon/ Busstation Gode parkeringsforhold, handicap toalett, generelt gode fasilititer. Good parking-facilities, adjusted toilets and generally good facilities Traseèr spesielt tilrettelagt for rullestolbrukere: Akvariet - Bystasjonen, Festningskaien - Sentralbadet, nesten overalt skal det nå være mulig å rulle seg inn på sentrale byrom, off. kontorer og kulturinstitusjoner. Nyttige adresser i Bergen... Useful adresses in Bergen... Norges Handikapforbund Sørvest Tel.: 55 11 99 50 Adr.: Kokstadveien 46B 5257 Kokstad Web: www.nhf.no/soervest Hjelpemiddelsentralen Tel.: 55 52 67 00 Adr.: Kokstaddalen 35 Bergen Kommune Rådet for Funksjonshemmede Tel.: 55 56 57 24 Adr.: Sekretariatet v/bergen Rådhus Web: www.bergen.kommune.no Turistinformasjonen i Bergen/ Tourist Information Tel.: 55 55 20 00 Adr.: Vågsallmenningen 1 Web: www.visitbergen.com Bergen Legevakt/ Emergency Room Tel.: 55 32 30 03 Adr.: Vestre Strømkaien 19 5008 Bergen Politi 110 Brann 112 Ambulanse 113 Denne oversikten er laget i samarbeid med Norges Handicapforbund Hordaland og Bergen Reiselivslag. Bergen Reiselivslag og NHFH tar ikke ansvar for eventuelle endringer. This list is produced by Norway Handicap Union and Bergen Tourist Board. Either cannot accept responsibility for any error or subsequent alteration
Hotellguide for gjester som ønsker et godt inneklima... Hotell og Adresse Ambassadeur Hotel V. Torggate 9 Augustin Hotel C.Sundtsgate 24 5004 Bergen Scandic Bergen City Håkonsgaten 2 Clarion Hotel Admiral C. Sundtsgate 24 Comfort Hotel Holberg Strandgate 190 5024 Bergen Thon Hotel Bergen Aiport Kokstadveien 3 Thon Hotel Rosenkrantz Rosenkrantzgt. 7 Grand Hotel Terminus Zander Kaaesgate 6 Radisson SAS Royal Hotel Bryggen 5003 Bergen Telefon 55900890 55900584 55304000 55304010 55309090 55309091 55236400 55236464 55304200 55231820 55229200 55229280 55315000 55311476 55311655 55318576 55543000 55324808 Ant.rom totalt 32 allergi Røykfrie Synt. Røykfri Røykfri Allergi Tillates Spes.rom Konf. rom rom Sengetøy resepsjon frok.sal mat dyr for dyr kapasitet 14 14 Ja Ja Ja Nei Ja Ja 0 Teppegulv i konf.sal røykfri konf.sal Allergivennlig kurslokale 86 2 43 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 50 Nei Ja Ja 165 9 50 Ja Nei Nei Ja Ja Ja 0 155 140 236 129 130 3 105 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 200 Ja Ja 0 100 Ja Ja Ja Ja Ja Nei 70 Ja Ja 35 115 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 250 Ja Ja 3 65 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 28 Ja Ja 9 45 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 450 Ja Ja 273 50 129 Ja Ja Ja Ja Nei Nei 500 Ja Ja
Hotell og Adresse Radisson SAS Hotel Norge Ole Bulls Plass 4 5000 Bergen Rica Travel Hotel Christiesgate 5/7 Scandic Bergen Airport Kokstadflaten 2 Thon Hotel Bristol Torgalmenningen 11 Thon Hotel Bergen Brygge Bradbenken 3 Solstrand Fjord Hotel 5200 Os Quality Hotel Edvard Grieg Sandsliåsen 50 5049 Sandsli Telefon 55210100 55210299 55315400 55313250 55227150 55227510 55232344 55232319 55318080 55329414 56571100 56571120 55229901 55229985 Ant.rom totalt 347 144 197 allergi Røykfrie Synt. Røykfri Røykfri Allergi Tillates Spes.rom Konf. Teppegulv røykfri rom rom Sengetøy resepsjon frok.sal mat dyr for dyr kapasitet i konf.sal konf.sal 0 100 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 500 Ja Ja 0 72 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 50 Ja Ja 126 126 Ja Ja Ja Ja Nei Nei 370 Ja Ja Allergivennlig kurslokale 127 53 68 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 20 Nei Ja Ja 229 134 (kilde: Norges Astma- og Allergiforbund) 0 115 Ja Ja Nei Ja Ja Ja 500 Ja Ja 0 50 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 300 Ja Ja 148 0 50 Ja Ja Ja Ja Ja Ja 250 Ja Ja
Hotelguide for guests who wants a good climate... Hotel and Adress Ambassadeur Hotel V. Torggate 9 Augustin Hotel C.Sundtsgate 24 5004 Bergen Best Western Bergen Hotel Håkonsgaten 2 Clarion Admiral Hotel C. Sundtsgate 24 Comfort Hotel Holberg Strandgate 190 5024 Bergen Fantoft Sommerhotell Fantoftveien 14 5036 Fantoft Golden Tulip Rainbow Bergen Airport Hotel Kokstadveien 3 Golden Tulip Rainbow Hotel Forenkrantz Rosenkrantzgt. 7 Grand Hotel Terminus Zander Kaaesgate 6 Radisson SAS Royal Hotel Bergen Bryggen 5003 Bergen Telephone 55900890 55900584 55304000 55304010 55309090 55309091 55236400 55236464 55304200 55231820 55276000 55276030 55229200 55229280 55315000 55311476 55311655 55318576 55543000 55324808 No. of 32 Allergic Synth. linnen reception -area breakfast food for allergic people Animals allowed for animals Conference capasity 14 14 Yes Yes Yes No Yes Yes 0 Carpet in conference -room conf.area conf. for allergic people 86 2 43 Yes Yes No Yes Yes Yes 50 No Yes Yes 165 9 50 Yes No No Yes Yes Yes 0 155 3 105 Yes Yes No Yes Yes Yes 200 Yes Yes 140 200 236 129 0 100 Yes Yes Yes Yes Yes No 70 Yes Yes 0 0 Yes Yes Yes No Yes No 0 35 115 Yes Yes Yes Yes Yes Yes 250 Yes Yes 3 65 Yes Yes Yes Yes Yes Yes 28 Yes Yes 130 9 45 Yes Yes No Yes Yes Yes 450 Yes Yes 273 50 129 Yes Yes Yes Yes No No 500 Yes Yes
Hotel and Adress Radisson SAS Hotel Norge Ole Bulls Plass 4 5000 Bergen Rica Travel Hotel Christiesgate 5/7 Scandic hotel Bergen Kokstadflaten 2 Tulip In Rainbow Hotel Bristol Torgalmenningen 11 Tulip In Hotel Bryggen Orion Bradbenken 3 Solstrand Fjord Hotel 5200 Os Quality Edvard Grieg Hotel & Suite Sandsliåsen 50 5049 Sandsli Telephone 55210100 55210299 55315400 55313250 55227150 55227510 55232344 55232319 55318080 55329414 56571100 56571120 55229901 55229985 No. of Allergic Synth. linnen reception -area breakfast food for allergic people Animals allowed for animals Conference capasity Carpet in conference -room conf.area 347 0 100 Yes Yes No Yes Yes Yes 500 Yes Yes 144 197 0 72 Yes Yes Yes Yes Yes Yes 50 Yes Yes 126 126 Yes Yes Yes Yes No No 370 Yes Yes conf. for allergic people 127 53 68 Yes Yes No Yes Yes Yes 20 No Yes Yes 229 0 115 Yes Yes No Yes Yes Yes 500 Yes Yes 134 (ref: Norwegian Astma- and Allergy-association) 0 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes 300 Yes Yes 148 0 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes 250 Yes Yes