Visions and dreams create energy Visjoner og drømmer gir energi

Transcription

1 1

2 2 Design 158 G 3 Visions and dreams create energy Visjoner og drømmer gir energi

3 Design 158 Design 158 F T red/light blue F blue/blue G green/red Design 157 T light blue/red F blue/blue G red/green 5 4

4 Design 159 R red D grey W blue 6 7

5 Design 159 w Design 160 genser/pullover F blue A pink/coral O black Q light blue R red V pink Y yellow Design 129 hals/collar 9 Design 130 lue/hat 8 F blue G green H brown O black Q light blue R red

6 Design 404 Design 407 lue/hat Design 405 sjal/shawl Design 406 pulsvanter/ wristlets % alpaca 11 B light grey R red O black/grey 11

7 Design 84-2 B Design 155 Design 83-2 B skjørt/skirt Design 153 Design 79 DQ belte/belt AV coral/pink F blue/blue FQ blue/white O black/grey see page % silk 12 Design 66 pulsvanter/ wristlets Q light blue C lilac H brown K cerise QC white R red T burgundy 100% alpaca Design 156 pulsvanter/ wristlets AV coral/pink D grey F blue R red W dark blue Y yellow FQ blue/white 13 Design 68 kast/throw

8 Design 155 Design 153 FQ blue/ white F blue/blue AV coral/pink O black/grey 14 Design 156 pulsvanter/ wristlets see page 13 Design 144 FQ skjerf/scarf see page 35 FQ blue/ white F blue 15

9 Design 154 AV coral/pink Y yellow F blue/blue Design 79 K belte/belt 16 see page % silk

10 Design 147 FQ Design 147 F Design 146 FQ Design 146 F see page 38 see page 38 Design 156 FQ pulsvanter/ wristlets Design 156 F pulsvanter/ wristlets see page see page 13

11 DESIGN 81 V red/white B white/grey D grey/grey O black/grey FQ blue/ white 100% alpaca 20 21

12 22 About Oleana Tekstilindustrien er verdens eldste industri. Oleana er en av de yngste tekstilfabrikkene i Norge, og den eneste av sitt slag som både strikker og syr alt vi lager på egen fabrikk her i landet. Vi holder til på Espeland nær Bergen, midt i det gamle tekstilmiljøet i Hordaland. The textile industry is the oldest industry in the world. Oleana is one of the youngest factories in Norway and the only one of its kind that both knits and sews everything that is produced, in our own factory. We are located in Espeland, just outside Bergen, on the west coast of Norway. Vi setter vår stolthet i å bruke naturfibre som ull, både norsk ull og merinoull, silke, alpakka og kasjmir. Oleana legger også stor vekt på design og god kvalitet. Vi er overbevist om at vi i vår del av verden må produsere færre, men vakrere klær. Oleana takes pride in using only natural fibres. We use 23 Norwegian wool and merino wool, silk, alpaca and cashmere. We put a lot of emphasis in to design, and good quality. We believe that we have to produce fewer, but more beautiful clothes in our part of the world. Oleanas designer, Solveig Hisdal, står for alle mønstrene våre. Du kan kjenne igjen signaturen hennes i blomsterornamentene og de spesielt vakre fargekombinasjonene. Om Oleana Oleana s designer, Solveig Hisdal, stands behind all our designs. You can recognise her signature in the flower ornaments and the especially beautiful colour combinations.

13 Design 71 kåpe/coat DESIGN 82 kåpe/coat H brown D grey F blue O black Q light blue R red A pink/red F light blue/ blue O grey/black 50% wool 50%alpaca 24 Design 128 Design 127 pulsvarmere/ wristlets J turquoise/ green see page 42 and 43 25%silk 75%merinowool DESIGN 133 pulsvanter/ wristlets DESIGN 135 lue/hat R red G green K cerise O black 25 sjal/scarf 100% wool

14 DESIGN 151 DESIGN 150 AV red/ pink D grey O black/grey R red 26 DESIGN 79 AR belte/belt see page % silk 27 DESIGN 75 AR skjørt/skirt

15 Design 149 V Design 149 Design 139 N QC light lilac B beige P black/olive U red/pink Design 75 D skjørt/skirt for more colourways see page % silk Design 127 V pulsvarmere wristlets for more colourways see page Design 79 D belte/belt 28 C purple O black V red/pink

16 DESIGN 131 Y A pink/green B beige H brown/ turquoise O black/grey R red/coral V pink W dark blue Y yellow DESIGN 127QC pulsvarmere/ wristlets 25%silk 75%merinowool for more colourways see page 42 25%silk DESIGN 79 D belte/belt 31 DESIGN 75 QC skjørt/skirt 30 Design 131 for more colourways see page % silk

17 32 Design 125 DESIGN 142 R Design 126 DESIGN 141 R K cerise B beige O black/grey Q light blue R red V pink W dark blue for more colourways, see page 34 see page 42 25%silk 75%merinowool DESIGN 80 mansjetter/ 33 cuffs Design 127 K pulsvanter wristlets A red/pink B gold E red/orange G red/green X blue/black 100% silk

18 34 DESIGN 144 skjerf/scarf Design 141 Y pastels A red/pink AV coral/pink AR coral/ bugundy B beige D grey FQ blue/white H brown 35 J turquoise/ green K cerise QC light lilac W blue Y yellow F blue H brown N light blue O black/grey R red T blue/ burgundy V pink AR burgundy FQ blue/white 25%silk 75%merinowool Design 142 DESIGN 138 V see page 44 25%silk 75%merinowool

19 Design 145 F blue AR burgundy P black/olive 25%silk 75%merinowool 36 37

20 Design 147 Design 140 jakke/jacket Design 146 Design %silk 75%merinowool U red/pink B beige/ light blue N light blue P black/olive 25%silk 75%merinowool Design 80 mansjetter/ cuffs A red/pink B gold E red/orange G red/green X blue/black 100%silk 39 AR burgundy C lilac F blue H brown T blue/ burgundy 38 Y yellow FQ blue/white QC light lilac

21 Design 70 H brown B beige QC white/ light blue C brown/lilac K cerise Design 65 Q sjal/shawl % alpaca Design 141 V pink see page see page 12

22 25%silk 75%merinowool Design 128 sjal/scarf G green A pink AR burgundy B beige F light blue/blue H brown J turquoise/ green K cerise N light blue O black/grey P olive/black Q light blue/white R red U red/pink W blue 25%silk 75%merinowool 43 Design 127 pulsvarmere/wristlets R red A pink AR burgundy AV coral/pink B beige C lilac D grey F light blue/blue G green H brown 42 J turquoise/green 36 K cerise N light blue O black/grey P olive/black Q light blue/white QC light lilac T burgundy/turquoise U red/pink V light pink W blue Y light yellow

23 44 Design 138 Design 84 A pink/coral F blue O black Q light blue R red V pink Y yellow Design 74 skjørt/skirt 25%silk 75%merinowool Design 99 krage/collar A red/pink B gold G red/green X blue/black + all taffeta colours see page % silk F blue FC blue/lilac AR bluish red C lilac D light blue/ 45 yellow DQ grey/silver G green/red H brown K burgundy O black P olive R red QC light blue Design 97 skjørt/skirt Design 79 belt/belt 100%silk taffeta

24 AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Rob & Penny Walsh, Sydney Tel penny@.com.au AUSTRIA Horst Dunkelmann, Salzburg Tel BAVARIA Oleana Modeagentur Sandra Vetter, Krailling Tel +49-(0) s_vetter@t-online.de BENELUX 46 CANADA Urbanity, Vancouver Tel julia@urbanity.ca GERMANY (ex. Bavaria) Importagentur Mortensen, Neuss Tel info@norwegische-lebensart.de United Kingdom White Hudson-Evans Ltd., Oxfordshire Tel +44 (0) jhe@hudsonevans.co.uk USA Pacific North West Chalet in the Woods, Gig Harbor, WA Tel chalet.laura@comcast.net West Coast & South West Crayola Sisters, Los Angeles, CA Tel crayolasisters@gmail.com New England Sue Lang, Cape Neddick, ME Tel suecn@maine.rr.com SCANDINAVIA AND OTHER ENQUIRIES Oleana AS, Norway Tel De Kastanje, Diepenheim Tel sales@magellanmulloy.com 44 SWITZERLAND, NORTH ITALY Nevis Trade AG, Unterägeri/Zug Tel +41 (0) switzerland@gmail.com

25 48 Oleana, Stephansensv. 47 NO Espeland, Norway Tel Fax Tildelt Merket for God Design Award for Design Excellence