Focused Delivery Program. Product Overview Electric Drives and Controls, Tightening Technology

Transcription

1 GoTo Europe Focused Delivery Program Product Overview Electric Drives and Controls, Tightening Technology

2 2 GoTo Europe The products I need when I need them In today s global competition every day counts. Fast response times have become an important success factor for machine manufacturers. Reliable, on time delivery of machine components plays a critical role in this regard especially when talking about individual and custom machine builders. With Rexroth s GoTo Focused Delivery Program you benefit from easy ordering processes and on-time delivery of our high demand products across our broad range of technologies. You receive the most common Rexroth products from industrial and mobile hydraulics, electric drives and controls, tightening technology, as well as linear motion and assembly technologies delivered reliably and on time. And that across Europe, taking into account product-dependent maximum order quantities and with unrivaled simplicity. Construct your machines and systems quickly and efficiently we support you during the process. Your advantages ff Reduced inventories and capital commitment through short, reliable delivery times ff Flexible response to customer and market demands through high availability of many products ff Simple, fast ordering via , fax, mail or ecommerce at Bosch Rexroth or its sales partners Bosch Rexroth AG, R ,

3 GoTo Europe 3 The GoTo product overviews according to technologies GoTo product overviews ff Industrial and Mobile Hydraulics ff Electric Drives and Controls, Tightening Technology ff Linear Motion Technology ff Assembly Technology The GoTo Focused Delivery Program offers a targeted selection of our high-demand products with preferred service: As a result, you receive your products quickly and reliably, allowing you to respond to your market and customer requirements at any time. You benefit from simplified access to product information, preferred order processing and reduced delivery times. This allows you to complete your machine or system on schedule. Our GoTo product overviews, whether in printed form or on the Internet, show you the complete portfolio. In addition, our webpages quickly provide you with additional information on the respective product, on the technical data as well as on ordering. R , , Bosch Rexroth AG

4 4 GoTo Europe Your product in just three steps 1. Select product 2. View product data ff Product-specific information ff Maximum order quantities ff Availability ff Delivery times ff Prices 1. Select product Use the GoTo product overviews to find the desired products. 3. Order product 2. View product data Now visit the focused delivery program website It offers simple access to additional product information, including data sheets, part numbers, specifications, downloads and more. 3. Order product To order, contact Rexroth, your sales partner, or simply order online via our eshop: Bosch Rexroth AG, R ,

5 Contents GoTo Europe 5 Contents Frequency converters Page 07 EFC Frequency Converter Fv 09 Accessories 10 Automation systems 11 IndraLogic XLC 12 IndraMotion MLC 13 Control hardware 14 Function modules 15 HMI components 17 Compact operator panel 18 I/O components 23 IP20 24 IP67 63 Tightening systems 77 Hand-held nutrunners 78 Control and power electronics 80 Cables 81 R , , Bosch Rexroth AG

6 6 GoTo Europe Contents Contents Engineering software 85 Ordering information 89 Bosch Rexroth AG, R ,

7 Frequency converter GoTo Europe 7 Frequency converters With its EFC3600 frequency converter and Frequency Converter Fv, Rexroth offers both economical and easy-tohandle solutions for a wide variety of applications where energy-efficiency is a top priority. Variable-speed drives help to reduce operating expenses and minimize CO 2 emissions. Standard converters with a power range from 0.4 kw to 90 kw offer an excellent price-performance ratio, simple operation, and comprehensive basic functions. Straightforward, scalable, cost-effective ff Easy, fast commissioning via the integrated operating panel ff Minimal installation effort, simple installation ff Scalable output and functions for a wide range of applications ff Cost-effective thanks to energy-efficient operation of variable-speed drives R , , Bosch Rexroth AG

8 8 GoTo Europe Frequency converter EFC3600 Frequency converter EFC3600 f Compact and complete f Space-saving side-by-side assembly f Plug-in I/O terminals with brake chopper and mains filter f Removable operator panel with log and copy function f Straightforward parameter input f Harmonized parameters for the entire series f Maximized energy efficiency f Minimized motor noises f Continuously adjustable pulse frequency f CE-compliant f UL-listed The Rexroth EFC 3600 frequency converter is the compact, cost-efficient, and energy-efficient drive solution for the performance range from 0.4 kw to 4 kw. Easy commissioning and installation enable a wide range of applications. Instructions DOK-RCON03-EFC-3600***-IT Rated motor power kw Nominal motor voltage V AC Mains voltage V AC / Supply frequency Hz Rated continuous current A Overload capacity (G-type) % 200 (in 1 s)/150 (in 1 min) Motor cable length (internal mains filter C3) m 15 Motor cable length (external mains filter C3) m 30 Ambient temperature C Controller PID Bus systems Modbus Display 4-digit LCD: frequency, output voltage, output current, etc. For ordering information on GoTo products, see Seite 88 Bosch Rexroth AG, R ,

9 Frequency Converter Fv Frequency converter GoTo Europe 9 Frequency Converter Fv FVCA01.2 f Several operating modes for different applications f Simple operation and maintenance f Detachable fan f LCD operating panel with copy function f Advanced functions and high performance f Reliable quality f Worldwide availability and service f CE-compliant f UL-listed The Rexroth Fv frequency converter is the new, optimized drive solution for the automation of various applications in the power range up to 90 kw. The different operating modes voltage/frequency (V/f), sensorless vector control (SVC), or field-oriented vector control (FOC) allow a wide range of applications. Instructions DOK-RCON02-FV*********IB Rated motor power kw Nominal motor voltage V Mains voltage V AC Supply frequency Hz Rated continuous current A Overload capacity (G-type) % 180 (in 10 s)/150 (in 1 min) Motor cable length (internal mains filter C3) m 5/10 Motor cable length (external mains filter C3) m 50/75 Ambient temperature C Controller PID Bus systems Modbus/PROFIBUS Display LCD: frequency, output voltage, output current, etc. For ordering information on GoTo products, see Seite 88 R , , Bosch Rexroth AG

10 10 GoTo Europe Frequency converter Accessories EFC3600 frequency converter/frequency Converter Fv accessories f FVAA01.2 PROFIBUS adapter f FELB02.1 brake chopper f FELR01.1 brake resistor f FENF01.1 mains filter f FEAM01.1 shielding connector f Accessories for use with the Rexroth Fv or Rexroth EFC 3600 frequency converters Accessory component for Rexroth frequency converters: Profibus DP adapter for Rexroth Frequency Converter Fv for connection to a Profibus network. External brake resistors and brake choppers for Rexroth Fv and EFC 3600 frequency converters to increase braking power. Mains filter for Rexroth Fv and EFC 3600 frequency converters ensure that the EMC limit values are observed and suppress leakage currents. Shielding connector for EFC 3600 for simple and EMC-compliant fixing of shielded lines. Instructions DOK-RCON03-EFC-3600***-IT Instructions DOK-RCON02-FV*********IB Type FELR01.1 brake resistor for EFC3600 FELR01.1 brake resistor for Frequency Converter Fv Operating time % OT Permanent braking power kw Resistance Ω Type FENF01.1 mains filter for EFC3600 FENF01.1 mains filter for Frequency Converter Fv Continuous current A Weight kg For ordering information on GoTo products, see Seite 88 Bosch Rexroth AG, R ,

11 Automatisierungssysteme GoTo Europe 11 Automation systems With IndraLogic XLC and IndraMotion MLC, Rexroth provides universal, scalable control solutions for a cost-effective automation of production tools and systems. Our Open Core Engineering gives you utmost freedom in creating efficient, future-proof engineering solutions, from compact PLC to flexible motion logic systems for challenging motion control tasks with a wide variety of functional packages. As our basic system, IndraLogic XLC is suitable for all general automation tasks. The IndraMotion MLC motion logic system offers additional application-based technology features and robotic control for more demanding motion functions. IndraWorks assists you with the overall engineering of your automation solution. All required tools are provided in this uniform software framework. The intuitive user interface with intelligent wizards facilitates your work, especially when dealing with complex tasks. SYS V3, you can create application programs in compliance with the latest IEC standard. All programming is done in IndraWorks. A host of user-friendly functions facilitate the creation of modular, object-oriented tool software. IndraControl L, the scalable family of controller-based components, makes it possible to create automation solutions tailored to your application in a uniform design. Controllers can be easily extended thanks to optional modules and a versatile I/O module portfolio. The sercos automation bus links all the components, from the drives to the controllers, up to the I/O peripherals into one high-performance system. With real-time and innovative features, sercos the automation bus provides maximum performance and flexibility in all applications. With the IndraLogic 2G PLC platform based on CODE- R , , Bosch Rexroth AG

12 12 GoTo Europe Automatisierungssysteme IndraLogic XLC IndraLogic XLC high-performance PLC system for efficient automation FWA-CML f Basic system for all general automation tasks f Comprehensive functions and numerous interfaces f Uniform engineering and convenient operation f Cutting-edge control hardware with numerous extension options f State-of-the-art PLC kernel IndraLogic 2G complies with IEC standard, 3rd edition f High-performance communication via the latest generation of sercos for all peripherals f Synchronized motion control functionality The IndraLogic XLC PLC system provides substantial advantages for intelligent automation of tools and systems. Scalability and open design of the IndraControl device families are the basis for flexible, user-oriented solutions in central or distributed control topologies. Application-oriented task settings of the high-performance motion logic runtime system enable both fast I/O signal processing and highly dynamic motion control tasks. Brochure R Control hardware IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 User memory MB Retentive memory kb Logic control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 PLC runtime system Conforming with IEC Conforming with IEC Conforming with IEC Freely configurable tasks (priority 0-20) Min. PLC cycle time (synchronous to the sercos ms cycle) Typical processing time for 1,000 instructions (command mix) µs For ordering information on GoTo products, see Seite 89 Bosch Rexroth AG, R ,

13 IndraMotion MLC Automatisierungssysteme GoTo Europe 13 IndraMotion MLC motion, robot, and logic control an innovative system solution FWA-CML f Complete system solution with integrated motion logic f For all single- and multi-axis applications with the highest synchronicity f Up to 64 axes f Robot control with multi-axis path interpolation f Support of hydraulic axes f Cutting-edge control hardware with numerous extension options f Extensive software libraries complying with IEC and PLCopen f Industry-specific library functions f Innovative FlexProfile motion function for complex motion sequences f Electronic programmable limit switches IndraMotion MLC facilitates synchronization, especially for multi-axis applications. Motion functions, such as master axes, electronic gears, electronic cams, and the innovative FlexProfile for complex motion sequences, can be used quickly and transparently. Robot control provides full functionality for multi-axis path interpolation in space. Integrate hydraulic axes just as easily and quickly in your automation solution with the same tools and functionalities. Brochure R Control hardware IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Controls in master axis grouping Min. motion cycle time (setpoint generator) ms Motion control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Axes Control axes (centrally controlled) Number of axes per kinematic Electronic cams (FlexProfile) Min. PLC cycle time ms For ordering information on GoTo products, see Seite 89 R , , Bosch Rexroth AG

14 14 GoTo Europe Automatisierungssysteme Control hardware Rexroth IndraControl L25, L45, L65, and L85 controls CML f Uniform hardware platform for all rack-based controls f Flexible scaling of performance and function f Ideal for centralized and distributed control topologies f Open design with standardized communication interfaces f DIN rail mounting f Protection to IP20 f Ambient temperature (operation): C f Extension through function and technology modules f Real-time clock f Display Rexroth IndraControl L is the compact control platform for easy DIN rail mounting, requiring minimal wiring work. It is available in various performance classes with many extension options. In combination with our PLC system IndraLogic XLC or our motion control solution IndraMotion MLC, IndraControl L provides a maximum of flexibility and openness for a wide variety of system designs. Instructions DOK-CONTRL-IC*LX5*****-IT Control hardware IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 CPU SH4-compatible x86 compatible/500 MHz x86 compatible/1,000 MHz Dimensions (H x W x D) mm 120 x 175 x x 175 x x 175 x 97.5 On-board I/O (digital) 8/8 8/8 Local I/O extension bytes Max. 63 Inline modules, max. 64 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 Bosch Rexroth AG, R , Max. 63 Inline modules, max. 64 Max. 63 Inline modules, max. 64 Supported function modules sercos 1x sercos III (optional) 1x sercos III (optional) 1x sercos III (optional) Ethernet TCP/IP 1x (standard) 1x (standard)/2x (optional) 1x (standard)/2x (optional) PROFIBUS 1x PROFIBUS master/slave (optional) 1x PROFIBUS master/slave (standard) 1x PROFIBUS master/slave (standard) Profinet Ethernet/IP 1x PROFINET IO controller/ device (optional) EtherNet/IP scanner/ adapter (optional) 1x PROFINET IO controller/ device (optional) EtherNet/IP scanner/ adapter (optional) 1x PROFINET IO controller/ device (optional) EtherNet/IP scanner/ adapter (optional)

15 Function modules Automatisierungssysteme GoTo Europe 15 Rexroth IndraControl Lxx 12VRS function modules CFL01.1 f Easy-to-implement functional extensions for Indra- Control L control hardware f Flexible combination options f Expandable by up to 4 function modules (plug-in) f Protection to IP20 f Ambient temperature (operation): C f Ergonomic design A range of function modules are available to integrate the IndraControl L into heterogeneous control topologies and adapt it to your functional requirements. The modules use the high-speed system bus to communicate with the control processor this ensures that the high requirements for performance and functionality are met. Partial implementation of functions into the modules reduces the load on the controller CPU. Instructions DOK-CONTRL-FM*LXX**V12-AP Function module SERCOS III CFL01.1-R3 Cross communication CFL01.1-Q2 Realtime Ethernet/PROFIBUS CFL01.1-TP Fieldbus interface SERCOS III sercos II RT Ethernet and PROFIBUS Dimensions (H x W x D) mm 120 x 20 x x 20 x x 20 x 70 Adjustable ring cycle time ms 2/4/8 Max. number of slaves 15/31/63 System support IndraLogic XLC, IndraMotion MLC IndraMotion MLC IndraLogic XLC, IndraMotion MLC For ordering information on GoTo products, see Seite 89 R , , Bosch Rexroth AG

16 16 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R ,

17 HMI Komponenten GoTo Europe 17 HMI components Rexroth IndraControl V is the comprehensive HMI system range for individual control, operation and visualization in all industries. The program range covers controller-based devices, compact embedded PCs and high-performance industrial PCs. With its scalable hardware and software, IndraControl V can be precisely adapted to your machine-specific requirements. IndraControl V integrates all the functions required for a cost-effective automation solution from convenient operation and clearly organized visualization to integrated controls and diagnosis. When combined with the proven system solutions from Rexroth, IndraControl V provides you with a complete automation solution for: ff Machine tools ff Transfer machines ff Printing and converting machines ff Food processing and packaging machines ff Forming machines ff Woodworking machines ff Textile machines ff Handling and assembly systems R , , Bosch Rexroth AG

18 18 GoTo Europe HMI Komponenten Compact operator terminals Rexroth IndraControl VCP 02 f IP65 protection at front f IP20 protection at rear f 7.6 cm (3") display f 4 LED function keys f Seven system keys f Text-based visualization in gray tones f FSTN display f Compact dimensions f Easy configuration of the system visualization f Support of Asian characters The VCP 02 compact operator terminal is a machine operator terminal that can be used to trigger machine functions depending on the specific application. The compact design and all-round seal on the rear side of the device make it suitable for a wide variety of uses. Any installation orientation can be selected. Instructions DOK-SUPPL*-VCP02*****-PR Interfaces Ethernet TCP/IP 1 USB (host) 2 Electrical data Supply voltage U V DC 24 Supply voltage range U V DC Power consumption W 6 Mechanical data Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , EN Weight kg 0.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 Bosch Rexroth AG, R ,

19 Compact operator terminals HMI Komponenten GoTo Europe 19 Rexroth IndraControl VCP 05.2 f IP65 protection at front f IP20 protection at rear f 7.6 cm (3") display f 6 LED function keys f 24 system keys f Text-based visualization in gray tones f FSTN display f Compact dimensions f Easy configuration of the system visualization The VCP 05 compact operator terminal is a machine operator terminal that can be used to trigger machine functions depending on the specific application. The compact design and all-round seal on the rear side of the device make it suitable for a wide variety of uses. Any installation orientation can be selected. Instructions DOK-SUPPL*-VCP*05.2***-PR Interfaces Ethernet TCP/IP 1 USB (host) 2 Electrical data Supply voltage U V DC 24 Supply voltage range U V DC Power consumption W 6 Mechanical data Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , EN Weight kg 0.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 R , , Bosch Rexroth AG

20 20 GoTo Europe HMI Komponenten Compact operator terminals Rexroth IndraControl VCP 11.2 f IP65 protection at front f IP20 protection at rear f 8.9 cm (3.5") display f Touch screen f Graphics-oriented visualization f TFT touch display f Compact dimensions f Easy configuration of the system visualization f Support of Asian characters The VCP 11 compact operator terminal is a machine operator terminal that can be used to trigger machine functions depending on the specific application. The compact design and all-round seal on the rear side of the device make it suitable for a wide variety of uses. Any installation orientation can be selected. Instructions DOK-SUPPL*-VCP*11.2***-PR Interfaces Ethernet TCP/IP 1 USB (host) 2 Electrical data Supply voltage U V DC 24 Supply voltage range U V DC Power consumption W 6 Mechanical data Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , EN Weight kg 0.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 Bosch Rexroth AG, R ,

21 Compact operator terminals HMI Komponenten GoTo Europe 21 Rexroth IndraControl VCP 25.2 f IP65 protection at front f IP20 protection at rear f 14.5 cm (5.7") display f Touch screen f Graphics-oriented visualization f STN color touch display f Compact dimensions f Easy configuration of the system visualization f Support of Asian characters The VCP 25 compact operator terminal is a machine operator terminal that can be used to trigger machine functions depending on the specific application. The compact design and all-round seal on the rear side of the device make it suitable for a wide variety of uses. Any installation orientation can be selected. Instructions DOK-SUPPL*-VCP*25.2***-PR Interfaces Ethernet TCP/IP 1 USB (host) 2 Electrical data Supply voltage U V DC 24 Supply voltage range U V DC Power consumption W 6 Mechanical data Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , EN Weight kg 1 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 R , , Bosch Rexroth AG

22 22 GoTo Europe HMI Komponenten Compact operator terminals Rexroth IndraControl VCP 35.2 f IP65 protection at front f IP20 protection at rear f 26.4 cm (10.4") display f Touch screen f Graphics-oriented visualization f TFT touch display f Compact dimensions f Easy configuration of the system visualization f Support of Asian characters The VCP 35 compact operator terminal is a machine operator terminal that can be used to trigger machine functions depending on the specific application. The compact design and all-round seal on the rear side of the device make it suitable for a wide variety of uses. Any installation orientation can be selected. Instructions DOK-SUPPL*-VCP*35.2***-PR Interfaces Ethernet TCP/IP 1 USB (host) 2 Electrical data Supply voltage U V DC 24 Supply voltage range U V DC Power consumption W 19.2 Mechanical data Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , EN Weight kg 2.3 For ordering information on GoTo products, see Seite 89 Bosch Rexroth AG, R ,

23 E/A Komponenten GoTo Europe 23 I/O components Fieldbus coupler For connecting I/O modules to a higher-level fieldbus system Analog input modules For acquiring analog signals from standard sensors and actuators Analog output modules For outputting analog signals from standard sensors and actuators Digital input modules For acquiring digital signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches Digital output modules To output digital signals for e.g. relays, valves, or signal lamps. Inline technology modules To process fast pulse trains or encoder signals. Temperature modules For acquiring analog signals from temperature sensors Communication modules The inline communication terminals allow for the connection of devices with serial interfaces. Block I/O modules The complete module minimizes costs compared to modular stations and is the ideal solution for assembly in compact control cabinets. Accessories Matching accessories for I/O components Power supply/segment modules Allow the insertion of logic voltage or the electrical isolation of segments. Used in widely distributed systems. R , , Bosch Rexroth AG

24 24 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline bus coupler for sercos III with digital inputs and outputs R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC f Protection to IP20 f sercos III interfaces f sercos RJ45 socket f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital inputs 24 V DC f 4 digital outputs 24 V DC f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology f 100 Mbit/s transmission rate at a minimal cycle time of 250 μs f Supports sercos III V1.1.1 The bus coupler is designed for use within a sercos III network and is the link to the Inline installation system. Up to 61 Inline devices can be connected at any point to an existing sercos III network using the bus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILS3BKDI8DO-KB Supply voltage V DC 24 Fieldbus system SERCOS III Connection type RJ45 Digital inputs 8 Digital outputs 4 Local bus connection type Inline data jumper Max. local bus users 63 (including 2 on bus coupler) Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (including plug) g 320 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 80 x 121 x 70 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

25 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 25 Rexroth Inline bus coupler for PROFINET with digital inputs and outputs R-IL PN BK DI8 DO4-PAC f Protection to IP20 f PROFINET IO interface f PROFINET IO connection type: RJ45 socket f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital inputs 24 V DC f 4 digital outputs 24 V DC f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology f IP parameter setting via PROFINET IO controller The bus coupler links the PROFINET network to the Inline installation system. It is equipped with 8 digital inputs and 4 digital outputs. Up to 61 additional Inline modules can be connected to the PROFINET coupler at the local bus. Data sheet DOK-CONTRLILPN-BKDIO**-DA Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFINET Connection type RJ45 Digital inputs 8 Digital outputs 4 PROFIsafe support In prep. Local bus connection type Inline data jumper Max. local bus users 63 (including 2 on bus coupler) Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (including plug) g 320 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 80 x 121 x 70 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

26 26 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline bus coupler for PROFIBUS DP R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC f Protection to IP20 f PROFIBUS interfaces f PROFIBUS connection type: 9-pin D-SUB socket f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital inputs 24 V DC f 4 digital outputs 24 V DC f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology f Operation of PROFIsafe users f Rotary code switch to set the PROFIBUS address The PROFIBUS bus coupler R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC can be used to set up a distributed Inline station. It is equipped with 8 digital inputs and 4 digital outputs. All channels are labeled continuously. Up to 62 additional Inline modules can be connected in a series to the PROFIBUS coupler at the local bus. Data sheet DOK-CONTRL-ILPBBKDIOCN-AW Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFIBUS DP Connection type 9-pin D-SUB socket Digital inputs 8 Digital outputs 4 PROFIsafe support Yes Local bus connection type Inline data jumper Max. local bus users 63 (including 2 on bus coupler) Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (including plug) g 320 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 80 x 121 x 70 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

27 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 27 Rexroth Inline bus coupler for PROFIBUS DP R-IL PB BK DP/V1-PAC f Protection to IP20 f PROFIBUS and local bus interfaces f PROFIBUS connection type: 9-pin D-SUB socket f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f Modular can be extended with Inline terminals f Electrical isolation of PROFIBUS interface and logic f DP/V1 for class 1 and class 2 master The PROFIBUS bus coupler R-IL PB BK DP/V1-PAC can be used to set up a distributed Inline station. Up to 62 additional Inline modules can be connected in a series to the PROFIBUS coupler at the local bus. Data sheet DOK-CONTRL-ILPBDPV1***-KB Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFIBUS DP Connection type 9-pin D-SUB socket PROFIsafe support No Max. no. of local bus users 63 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (including plug) g 297 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 85 x 120 x 72 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

28 28 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 2 analog input channels R-IB IL AI 2/SF-PAC f Protection to IP20 f Acquisition of current and voltage signals f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 analog inputs f 3 current measuring ranges f 2 voltage measuring ranges f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology The Inline terminal acquires analog voltage or current signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILAI2/SF***-KB Analog inputs 2 (single-ended) Connection type Spring-cage connection Voltage input range V /±10 Current input range ma /±20/ Sensor connection type 2, 3-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms < 1.5 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 47 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

29 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 29 Rexroth Inline terminal with 8 analog input channels R-IB IL AI 8/SF-PAC f Protection to IP20 f Acquisition of current and voltage signals f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 analog inputs f 5 current measuring ranges f 7 voltage measuring ranges f Connection of sensors in 2-wire technology The Inline terminal acquires analog voltage or current signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILAI8/SF***-KB Analog inputs 8 (single-ended) Connection type Spring-cage connection Voltage input range V /±5/ /±10/ /±25/ Current input range ma / /±20/ /±40 Sensor connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms < 1.5 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 125 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

30 30 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 1 analog output R-IB IL AO 1/SF-PAC f Protection to IP20 f Outputting of current and voltage signals f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 1 analog output f 2 current ranges f 1 voltage range f Connection of actuators in 2-wire technology The Inline terminal outputs analog voltage or current signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILAO1/SF***-KB Analog output 1 Connection type Spring-cage connection Voltage output range V Current output range ma / Actuator connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms < 1 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 48 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 24.4 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

31 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 31 Rexroth Inline terminal with 2 analog outputs R-IB IL AO 2/SF-PAC f Protection to IP20 f Outputting of current and voltage signals f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 analog outputs f 2 current ranges f 1 voltage range f Connection of actuators in 2-wire technology The Inline terminal outputs analog voltage or current signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILAO2/SF***-KB Analog outputs 2 (automatically configured in relation to the terminal point used) Connection type Spring-cage connection Voltage output range V Current output range ma / Actuator connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms < 1 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 48 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

32 32 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 2 analog voltage outputs R-IB IL AO 2/U/BP-PAC f Protection to IP20 f Outputting of voltage signals f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 analog outputs f 2 voltage ranges f Connection of actuators in 2-wire technology f Suitable for long actuator cables The Inline terminal outputs analog voltage signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILAO2/U/BP*-KB Analog outputs 2 (single-ended) Connection type Spring-cage connection Voltage output range V ±10/ Actuator connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms < 1 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 96.8 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

33 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 33 Rexroth Inline terminal with 4 digital inputs R-IB IL 24 DI 4-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 4 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology f Maximum permissible load current per sensor 250 ma The Inline terminal acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDI4******-KB Digital inputs 4 Connection type Spring-cage connection Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma Min. 3 Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 44 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 141 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

34 34 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Inline terminal with 8 digital inputs R-IB IL 24 DI 8-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology f Maximum permissible load current per sensor 250 ma The Inline terminal acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDI8******-KB Digital inputs 8 Connection type Spring-cage connection Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma Min. 3 Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 118 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

35 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 35 Rexroth Inline terminal with 16 digital inputs R-IB IL 24 DI 16-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 16 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Maximum permissible load current per sensor 250 ma The Inline terminal acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDI16*****-KB Digital inputs 16 Connection type Spring-cage connection Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma Min. 3 Sensor connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 121 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 141 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

36 36 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 32 digital inputs R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 32 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 1-wire technology The Inline terminal acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDI32/HD**-KB Digital inputs 32 Connection type Spring-cage connection Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma 2.8 Sensor connection type 1-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 125 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

37 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 37 Rexroth Inline terminal with 2 digital outputs R-IB IL 24 DO 2-2A-PAC f Protection to IP20 f Max. output current per channel 2 A f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 digital outputs 24 V DC, 2 A f Connection of actuators in 2, 3, and 4-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs f Approved for use in a safety-related segment circuit The Inline terminal is used to actuate solenoid valves, contactors, encoders, relays, or other electrical loads. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO2*2A***-KB Digital outputs 2 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 2 Total current of outputs A 4 Actuator connection type 2, 3, and 4-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 46 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

38 38 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 4 digital outputs R-IB IL 24 DO 4-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 4 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs The Inline terminal outputs digital signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO4******-KB Digital outputs 4 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 2 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 46 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 141 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

39 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 39 Rexroth Inline terminal with 8 digital outputs R-IB IL 24 DO 8-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Connection of actuators in 2, 3, and 4-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs f Approved for use in a safety-related segment circuit The Inline terminal outputs digital signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO8******-KB Digital outputs 8 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 4 Actuator connection type 2, 3, and 4-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 46 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

40 40 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 8 digital outputs R-IB IL 24 DO 8/HD-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Connection of actuators in 1-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs The Inline terminal outputs digital signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-IL24DO8*HD*-DA Digital outputs 8 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 4 Actuator connection type 1-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 60 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

41 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 41 Rexroth Inline terminal with 8 digital outputs R-IB IL 24 DO 8-2A-PAC f Protection to IP20 f Max. output current per channel 2 A f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 digital outputs 24 V DC, 2 A f Connection of actuators in 2, 3, and 4-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs f Approved for use in a safety-related segment circuit The Inline terminal is used to actuate solenoid valves, contactors, encoders, relays, or other electrical loads. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO8*2A***-KB Digital outputs 8 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 2 Total current of outputs A 8 Actuator connection type 2, 3, and 4-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 130 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

42 42 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 16 digital outputs R-IB IL 24 DO 16-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 16 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs The Inline terminal outputs digital signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO16*****-KB Digital outputs 16 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 8 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 130 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 141 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

43 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 43 Rexroth Inline terminal with 32 digital outputs R-IB IL 24 DO 32/HD-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 32 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Connection of actuators in 1-wire technology f Short-circuit and overload protected outputs The Inline terminal outputs digital signals. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILDO32/HD**-KB Digital outputs 32 Connection type Spring-cage connection Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 8 Actuator connection type 1-wire connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 135 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

44 44 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline power terminal R-IB IL 24 PWR IN-PAC f Protection to IP20 f Main supply voltage U M f Segment supply voltage U S f Diagnostic indicator f Accessories included (connection plug and labeling field) f 24 V main voltage supply U M f 24 V segment voltage supply U S f Supply voltage range V DC f Main and segment circuits can be protected via an external fuse The Inline terminal supplies 24 V power to the main circuit (U M ). In addition, this terminal can be used to supply 24 V power for a segment circuit (U S ). It is connected locally to the control or decentrally in a series to an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILPWRIN****-KB Main supply voltage U M V DC 24 Power supply at U M A Max. 8 Segment supply voltage U S V DC 24 Power supply at U S A Max. 8 Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 44 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

45 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 45 Rexroth Inline boost terminal for logic voltage R-IB IL 24 PWR IN/R-PAC f Protection to IP20 f Main supply voltage U M f Voltages U L, U S, and U ANA f Diagnostic indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f Supplies all 24 V DC voltages required for the low-level signal of an Inline station f Supply voltage range V DC The terminal is designed for use within an Inline station. If the maximum current-carrying capacity of the potential terminal U L is reached, this terminal is used to feed the logic voltage. A 24 V DC voltage (U 24V ) is applied at the terminal, which is used to supply the logic voltage (U L ) and supply voltage for the analog terminals (U ANA ). In addition, the terminal can be used to feed the 24 V DC main voltage (U M ) and segment voltage (U S ). Data sheet DOK-CONTRL-ILPWRIN/R**-KB Main supply voltage U M V DC 24 Power supply at U M A Max. 8 Segment supply voltage U S V DC 24 Power supply at U S A Max. 8 Power supply at U L A Max. 2 Peripheral supply voltage U ANA V DC 24 Power supply at U ANA A Max. 0.5 Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 192 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

46 46 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline segment terminal R-IB IL 24 SEG/F-PAC f Protection to IP20 f Creation of a segment circuit f Segment circuit protection f Diagnostic indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f Automatic creation of a segment circuit within the main circuit f Segment circuit protected by internal fuse The terminal is designed for use within an Inline station. It is used to create a protected partial circuit (segment circuit) within the main circuit. The terminal is not used to supply power and therefore has no elements for protection against polarity reversal and surge voltage. Data sheet DOK-CONTRL-ILSEG/F****-KB Fuse A 6.3 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 59 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

47 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 47 Inline potential distributor R-IB IL PD 24V-PAC f Protection to IP20 f Outfeeding U s f Diagnostic indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 24 V DC supply for sensors with 1-wire connection The terminal is designed for use within an Inline station and enables feeding out of 24 V supply voltage from the segment circuit (U S ). It thus permits 24 V supply from U S for sensors connected via 1-wire technology to the terminal R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC. Permissible current from U M A Max. 8 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 44 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

48 48 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline counter module R-IB IL CNT-PAC f Protection to IP20 f Four different operating modes f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 4 digital inputs 24 V DC and 5 V DC f 1 digital output f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology f 1 switching output f 2-wire actuator connection The Inline terminal acquires and processes fast pulse trains from sensors. It has a counter input, control input, and a freely configurable switching output, which is set independently of the module. This permits fast reaction times that do not depend on the bus and control. The terminal can be operated in four different operating modes. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILCNT******-KB Counter inputs/control inputs 2 Connection type Spring-cage connection Input voltage V DC 5/24 Operating modes Event counter, frequency/time measurement, pulse generator Output 1 Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom A 0.5 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 110 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 24.4 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

49 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 49 Rexroth Inline terminal for incremental encoder R-IB IL INC-IN-PAC f Protection to IP20 f Incremental encoder input f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 3 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Incremental encoder input f 5 V and 24 V encoder supply, including monitoring f Direction of rotation indicator via LED The Inline terminal is used to determine positions (lengths) or angular positions with relative encoder systems, i.e., it reads position or angular information from incremental encoders with square-wave signals. Both symmetrical encoders (RS422) and asymmetrical encoders with square-wave signals can be connected to the terminal. Rotary transducers or linear encoders can be read. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILINC*IN***-KB Encoder detection 1 (incremental encoder) Input description Symmetrical (RS422) or asymmetrical ( V) Digital inputs 3 Nominal input voltage U IN V DC 24 Sensor connection type 2, 3-wire connection Digital outputs 1 Output type NPN (switches against ground) Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 90 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 24.4 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

50 50 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal for absolute encoder with SSI interface R-IB IL SSI-IN-PAC f Protection to IP20 f For absolute encoders with SSI interface f Terminal configurable for bits f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 1 encoder input f 5 V DC encoder supply f Support for single-turn, multi-turn, or linear encoders f Processing of gray or binary code The Inline terminal is used to read data from absolute encoders with SSI interface up to 25 bits (singleturn, multi-turn, or linear encoders). The R-IB IL SSI-IN increases operational reliability by automatically checking data received at the SSI interface for parity. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILSSIIN****-KB Encoder detection 1 Encoder type Single-turn, multi-turn, or linear encoders with SSI interface Connection type Spring-cage connection Resolution bits (configurable) khz 100/200/400/800 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 71 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

51 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 51 Rexroth Inline terminal with 2 inputs for temperature sensors R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC f Protection to IP20 f Connection of resistive temperature sensors f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 analog inputs f Supported sensor types Pt, Ni, Cu, KTY f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology The Inline terminal acquires resistive temperature sensor signals. It supports platinum and nickel sensors according to the DIN standard and the SAMA directive. In addition, Cu10, Cu50, Cu53, KTY81, and KTY84 sensors are supported. Temperature measurements are displayed via 16 bit values in two process data words (one word per channel). The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILTEMP2RTD*-KB Analog inputs 2 Connection type Spring-cage connection Supported sensor types Pt, Ni, Cu, KTY Accuracy C ±0.26 Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms 30 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 46 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

52 52 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal with 2 inputs for thermocouples R-IB IL TEMP 2 UTH-PAC f Protection to IP20 f Connection of thermocouples f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 2 analog inputs f Supported sensor types B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK f Absolute or differential temperature measurement f Connection of sensors in 2-wire technology The Inline terminal acquires signals from conventional thermocouples. 13 different thermocouple types are supported according to DIN EN and DIN 43710, and a linear voltage input of -15 mv to +85 mv. It is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILTEMP2UTH*-KB Analog inputs 2 Connection type Spring-cage connection Supported sensor types B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK Accuracy C ±0.6 Sensor connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 15 (incl. sign bit) Process data update ms Max. 30 (for both channels) Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 67 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

53 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 53 Rexroth Inline terminal with 8 resistive temperature inputs R-IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC f Protection to IP20 f Connection of resistive temperature sensors f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 8 analog inputs f Supported sensor types Pt, Ni, Cu, KTY f High-precision temperature measurement f Connection of sensors in 4-wire technology The Inline terminal provides an 8-channel acquisition module with three linear resistance ranges for resistive temperature sensors. Temperature measurements are displayed via 16 bit values in four process data words using a multiplex technique. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILTEMP4/8RT-KB Analog inputs 8 Connection type Spring-cage connection Supported sensor types Pt, Ni, Cu, KTY, linear resistors Accuracy C ±0.05 Sensor connection type 4-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update s 1.8 (up to 3.3 depending on the operating mode) Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 125 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

54 54 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline branch terminal to connect Fieldline Modular R-IB IL 24 FLM-PAC f Protection to IP20 f Connecting Fieldline Modular to an Inline station f Diagnostic indicator f Accessories included (connection plug and labeling field) f Connection for bus cables from the hybrid cable f Conversion of the physical transmission method of the Inline local bus to the physical transmission method of the Fieldline Modular local bus The Inline terminal is used to connect devices from the Fieldline Modular local bus family or to open a new row for an Inline station. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILFLM******-KB Hybrid cable connection Spring-cage connection Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 43 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 12.2 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

55 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 55 Rexroth Inline extension terminal for extending the Inline local bus R-IB IL 24 LSKIP-PAC f Protection to IP20 f Opens a new row for an Inline station f Subsequent supply of low-level voltages possible f Diagnostic indicator f Accessories included (connection plug and labeling field) f Installed at the beginning of a new row of an Inline station f Voltage supply for Inline station The Inline branch terminal is used to open a new row in an Inline local bus. This can be accomplished in an Inline station in combination with the R-IB IL 24 FLM-PAC. All voltages required in the Inline station can be supplied using the R-IB IL 24 LSKIP-PAC. Data sheet DOK-CONTRL-ILLSKIP****-KB Main supply voltage U M V DC 24 Power supply at U M A Max. 8 Segment supply voltage U S V DC 24 Power supply at U S A Max. 8 Power supply at U L A Max. 2 Peripheral supply voltage U ANA V DC 24 Power supply at U ANA A Max. 0.5 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 207 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

56 56 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline terminal for serial data transfer R-IB IL RS232-PRO-PAC f Protection to IP20 f Serial RS232 interface f Transmission rate adjustable to baud f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f Number of data bits, stop bits, and parity can be set f 4 KB receiver buffer and 1 KB transmitter buffer f Parameterization and data exchange via the bus using process data The Inline terminal is used to operate standard peripheral devices with a serial interface (RS232) on a bus system. Parameterization and data exchange is carried out via the bus using process data. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILRS232*P**-KB Serial interface RS232 Connection type Spring-cage connection Transmission rate adjustable to kbaud 38.4 Receiver buffer kbyte 4 Transmitter buffer kbyte 1 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 90 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 24.4 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

57 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 57 Rexroth Inline terminal for serial data transfer R-IB IL RS485/422-PRO-PAC f Protection to IP20 f Serial RS485 or RS422 interface f Transmission rate adjustable to baud f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f Number of data bits, stop bits, and parity can be set f 4 KB receiver buffer and 1 KB transmitter buffer f Parameterization and data exchange via the bus using process data The Inline terminal is used to operate standard peripheral devices with a serial interface (RS485/RS422) on a bus system. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. Data sheet DOK-CONTRL-ILRS485*P**-KB Serial interface RS485/RS422 Connection type Spring-cage connection Transmission rate adjustable to kbaud 38.4 Receiver buffer kbyte 4 Transmitter buffer kbyte 1 Local bus connection type Inline data jumper Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 90 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 24.4 x 135 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

58 58 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Inline IO-Link Master R-IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC f Protection to IP20 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (connection plug and labeling field) f 4 IO-Link ports f 4 outputs operable in SIO mode f 12 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology The Inline terminal is used to operate IO-Link-compatible sensors and actuators (devices). It is also used to acquire digital signals. IO-Link is the standard for continuous communication from the control to the lowest field level. The terminal is connected locally to the control or decentrally via an Inline fieldbus coupler. IO-Link port 4 Nominal current per IO-Link port ma 200 Nominal current per device ma 800 Digital inputs 12 Connection type Spring-cage connection Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma 2.2 Sensor connection type 2, 3-wire connection Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight (without plug) g 200 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 48.8 x 120 x 71.5 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

59 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 59 Rexroth Inline block IO for sercos III with analog inputs and outputs R-ILB S3 AI4 AO2 f Protection to IP20 f sercos III interface f Diagnostic and status indicators f 4 shielded analog differential signal inputs or 4 universal RTD inputs, acquisition of current and voltage signals f 2 analog outputs, outputting of current and voltage signals The Inline block module is designed for use within a sercos III network. It is used to acquire analog input signals and output analog signals. The module is connected decentrally to the control via the sercos III network. Data sheet DOK-CONTRL-S3AI4AO2***-KB Supply voltage V DC 24 Fieldbus system SERCOS III Connection type RJ45 Analog inputs 4 Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Analog outputs 2 Actuator connection type 2-wire connection Resolution of measurements bits 16 Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight g 465 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm x 138 x 59 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

60 60 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Rexroth Inline block IO for sercos III with analog I/Os and SSI interfaces R-ILB S3 AI12 AO4 SSI-IN4 f Protection to IP20 f sercos III interface f Diagnostic and status indicators f 12 analog inputs, acquisition of current and voltage signals f 4 analog outputs, outputting of current and voltage signals f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology f 4 SSI interfaces The module is designed for use within a sercos III network. It is used to acquire analog input signals and output analog signals. The SSI interfaces enable data to be read out from absolute encoders with SSI interface up to 31 bits. The interfaces support encoders with gray and binary coding. The axis module is decentrally connected to the control via the sercos III network. Data sheet DOK-CONTRL-S3AI*AO*SSI-DA Supply voltage V DC 24 Fieldbus system SERCOS III Connection type RJ45 Encoder detection 4 Encoder type Single-turn, multi-turn, or linear encoders with SSI interface Analog inputs 12 Analog outputs 4 Resolution of measurements bits 16 Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight g 505 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm x 141 x 59 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

61 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 61 Rexroth Inline block IO for sercos III with digital I/Os R-ILB S3 24 DI16 DIO16 f Protection to IP20 f sercos III interface f Diagnostic and status indicators f 16/32 digital inputs 24 V DC f Maximum permissible load current per sensor 125 ma f 16 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Short-circuit and overload protected outputs f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology The Inline block module is designed for use within a sercos III network. It is used to acquire digital input signals and output digital signals. The module is connected decentrally to the control via the sercos III network. Data sheet DOK-CONTRL-S3DI16DIO16-KB Supply voltage V DC 24 Fieldbus system SERCOS III Connection type RJ45 Digital inputs 16/32 Sensor connection type 2, 3-wire connection Digital outputs 16 Actuator connection type 2, 3-wire connection Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight g 500 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm x 141 x 55 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

62 62 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Module from the Rexroth Inline block IO product family for PROFI- BUS R-ILB PB 24 DI16 DO16 f Protection to IP20 f PROFIBUS DP interface f Diagnostic and status indicators f 16 digital inputs 24 V DC f Maximum permissible load current per sensor 125 ma f 16 digital outputs 24 V DC, 500 ma f Short-circuit and overload protected outputs f Connection of sensors/actuators in 2 and 3-wire technology The Inline block module is designed for use within a PROFI- BUS network. It is used to acquire digital input signals and output digital signals. The module is connected decentrally to the control via the PROFIBUS network. Data sheet DOK-CONTRL-PBDI16/DO16-KB Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFIBUS DP Connection type 9-pin D-SUB socket PROFIsafe support No Digital inputs 16 Sensor connection type 2, 3-wire connection Digital outputs 16 Actuator connection type 2, 3-wire connection Permissible temperature (operation) C Permissible relative humidity (operation) % , no dewing Weight g 500 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm x 141 x 55 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

63 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 63 Rexroth IndraControl S67 PROFINET coupler with 8 digital inputs (M8) S67-PN-BK-DI8-M8 f Protection to IP67 f PROFINET IO device interfaces f M12 connector f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M8 protective caps) f 8 digital inputs 24 V DC f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Parameterization via GSDML f Lockable display panel (operating mode and address switch) f Optional carrier rail and profile mounting The fieldbus coupler connects IndraControl S67 I/O modules to PROFINET IO. It is equipped with 8 digital inputs. The fieldbus coupler supports up to 64 modules on the local system bus. The maximum distance between two modules is 50 meters with a maximum total distribution of 500 meters per station. Instructions DOK-CONTRL-S67PNBKDI8*-AP Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFINET IO Connection type M12 connector, D-coded, 5-pin Digital inputs 8 Nominal input voltage U IN V DC 24 Connection type M8 connector, A-coded, 3-pin Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Max. local bus users 64 Permissible temperature (operation) C Weight g 330 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 75 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

64 64 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 PROFIBUS coupler with 8 digital inputs (M8) S67-PB-BK-DI8-M8 f Protection to IP67 f PROFIBUS DP-V1 slave interfaces f M12 connector f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M8 protective caps) f 8 digital inputs 24 V DC, M8 f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Parameterization via GSD f Lockable display panel (operating mode and address switch) The fieldbus coupler connects IndraControl S67 I/O modules to PROFIBUS DP. It is equipped with 8 digital inputs. The fieldbus coupler supports up to 64 modules on the local system bus. The maximum distance between two modules is 50 meters with a maximum total distribution of 500 meters per station. Instructions DOK-CONTRL-S67PBBKDI8*-AP Supply voltage V DC 24 Fieldbus system PROFIBUS DP-V1 Connection type M12 connector, D-coded, 5-pin Digital inputs 8 Nominal input voltage U IN V DC 24 Connection type M8 connector, A-coded, 3-pin Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Max. local bus users 64 Permissible temperature (operation) C Weight g 330 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 75 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 Bosch Rexroth AG, R ,

65 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 65 Rexroth IndraControl S67 analog module with 4 inputs, voltage/ current (4xM12) S67-AI4-U/I-M12 f Protection to IP67 f M12 connector f 4 analog inputs f 4x M12 connectors f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology The IndraControl S67 module acquires analog voltage or current signals. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67AI4UI***-AP Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Supply voltage V DC 24 Supply voltage range V DC Voltage input range V DC /±10 Current input range ma /±20/ Permissible temperature (operation) C Weight g 230 For ordering information on GoTo products, see Seite 90 R , , Bosch Rexroth AG

66 66 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 analog module with 4 outputs, voltage/ current (4xM12) S67-AO4-U/I-M12 f Protection to IP67 f M12 connector f 4 analog outputs f 4x M12 connectors f Connection of actuators in 2, 3, and 4-wire technology The IndraControl S67 module is used to output analog voltage or current signals. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67AO4UI***-AP Actuator connection type 2, 3, 4-wire connection Supply voltage V DC 24 Supply voltage range V DC Voltage output range V DC ±10 Current output range ma /±20/ Permissible temperature (operation) C Weight g 230 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

67 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 67 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 inputs (8xM8) S67-DI8-M8 f Protection to IP67 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M8 protective caps) f 8 digital inputs 24 V DC f 8x M8 connectors f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an Indra- Control S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP Digital inputs 8 (8x M8) Connection type M8 connector, A-coded, 4-pin Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma 7.3 Sensor connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 3-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

68 68 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 inputs (4xM12) S67-DI8-M12 f Protection to IP67 f M12 connector f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M12 protective caps) f 8 digital inputs 24 V DC f 4x M12 connectors (two inputs per connector) f Connection of sensors in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module acquires digital input signals, e.g. from buttons, limit or proximity switches. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an Indra- Control S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DI8M12**-AP Digital inputs 8 (4x M12, two inputs per connector) Connection type M12 connector, A-coded, 4-pin Nominal input voltage U IN V DC 24 Nominal input current at U IN ma 7.3 Sensor connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

69 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 69 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 outputs 0.5 A (8xM8) S67-DO8-M8 f Protection to IP67 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M8 protective caps) f 8 digital outputs 24 V DC, 500 ma f 8x M8 connectors f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module outputs digital signals. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DO8M8**-AP Digital outputs 8 Connection type M8 connector, 3-pin Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 4 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

70 70 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 outputs 2.0 A (8xM8) S67-DO8-M8-2A f Protection to IP67 f Max. output current per channel 2 A f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M8 protective caps) f 8 digital outputs 24 V DC, 2 A f 8x M8 connectors f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module is used to actuate solenoid valves, contactors, encoders, relays, or other electrical loads. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DO8M82A*-AP Digital outputs 8 Connection type M8 connector, 3-pin Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 2 Total current of outputs A 8 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

71 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 71 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 outputs 0.5 A (4xM12) S67-DO8-M12 f Protection to IP67 f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M12 protective caps) f 8 digital outputs 24 V DC, 500 ma f 4x M12 connectors (two inputs per connector) f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module outputs digital signals. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DO8M12**-AP Digital outputs 8 (4x M12, two inputs per connector) Connection type M12 connector, 3-pin Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 0.5 Total current of outputs A 4 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

72 72 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 digital module with 8 outputs 2.0 A (4xM12) S67-DO8-M12-2A f Protection to IP67 f Max. output current per channel 2 A f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M12 protective caps) f 8 digital outputs 24 V DC, 2 A f 4x M12 connectors (two inputs per connector) f Connection of actuators in 2 and 3-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module is used to actuate solenoid valves, contactors, encoders, relays, or other electrical loads. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67DO8M122A-AP Digital outputs 8 (4x M12, two inputs per connector) Connection type M12 connector, 3-pin Nominal output voltage U Out V DC 24 Nominal current I Nom per channel A 2 Total current of outputs A 8 Actuator connection type 2, 3-wire connection Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

73 IP67 E/A Komponenten GoTo Europe 73 Rexroth IndraControl S67 power distributor (6xM12) S67-PWR-IN-M12 f Protection to IP67 f Supply voltage for U LS f Supply voltage for U A f Diagnostic indicators f Accessories included (module and channel labeling, M12 protective caps) f 1 supply input 24 V DC, 16 A M23 connector f 6 supply outputs 8 A M12 connector f Supply voltage range V DC f Optional carrier rail and profile mounting The passive feed module is used to supply voltage to Indra- Control S67 components. Thanks to options including an individual supply or the creation of supply groups, the feed module can supply I/O nodes with a large overall extension. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP Input 1 Connection type M23 connector, 6-pin Outputs 6 Connection type M12 connector, A-coded, 4-pin Logic and sensor supply voltage U LS V DC 24 Actuator supply voltage U A V DC 24 Current carrying capacity, connector A Max. 8 (U LS : 4, U A : 4 ) Current carrying capacity, module A Max. 24 (U LS : 8, U A : 16) Permissible temperature (operation) C Weight (without plug) g 240 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 43.3 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

74 74 GoTo Europe E/A Komponenten IP67 Rexroth IndraControl S67 analog module with 4 inputs for RTD (4xM12) S67-AI4-RTD-M12 f Protection to IP67 f Connection of resistive temperature sensors f Diagnostic and status indicators f Accessories included (module and channel labeling, M12 protective caps) f 4 analog inputs f 4x M12 connectors f Supported sensor types Pt, Ni f Connection of sensors in 2, 3, and 4-wire technology f Optional carrier rail and profile mounting The IndraControl S67 module is used to evaluate RTD temperature sensors. It is connected decentrally via an IndraControl S67 fieldbus coupler. Parameterization is carried out via the fieldbus coupler and offers a wide range of diagnostic possibilities. The maximum distance between two modules within an IndraControl S67 station is 50 meters with a maximum total extension of 500 meters. Instructions DOK-CONTRL-S67AI4RTD**-AP Analog inputs 4 Connection type M12 connector, A-coded, 5-pin Supported sensor types Pt, Ni Accuracy C ±0.05 Sensor connection type 2, 3, and 4-wire connection Resolution of measurements bits 16 Process data update ms Local bus connection type M12 connector, B-coded, 5-pin, shielded Permissible temperature (operation) C Weight (without plug) g 230 Dimensions (including plug) (W x H x T) mm 50 x 117 x 35 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

75 Accessories E/A Komponenten GoTo Europe 75 IndraControl S67 accessories RKB0041 f Protection to IP67 f Local bus/supply voltage f Simple wiring f Terminating connector f M23 connector f Preassembled cables in standard lengths f Suitable as trailing cable f Socket for self-assembly Preassembled cables enable convenient, simple, and efficient wiring of IndraControl S67. The cables and connectors are optimally suited to the requirements of an IP67 system. Local bus RKB0041 Connection type M12 socket M12 connector Suitable as trailing cable No Local bus terminating resistor M12 RBS0020/CNN Supply voltage RKB0046 Connection type M12 connector M12 socket Suitable as trailing cable Yes Supply voltage RKB0047 Connection type M12 socket open end Suitable as trailing cable Yes Voltage supply socket M23 RBS0021/L06 PROFIBUS terminating resistor M12 INS0762/CNN For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

76 76 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R ,

77 Tightening systems GoTo Europe 77 Tightening systems Hand-held nutrunners The ErgoSpin is designed according to the latest findings in ergonomics and fits the user's hand like a glove. The ergonomics of the handle, its light weight, and the optimum arrangement of operating and display elements increase worker productivity. Control and power electronics The hardware platform is based on cutting-edge technology and thus ensures investment security. It has been specially developed for industrial applications. The system box and compact system fully comply with the IP54 protection class. Cables Precise control and consistently reliable measurements for monitoring tightening results are the outstanding features of tightening systems from Rexroth. This level of precision requires data transport that is always error-free. This is why the tightening systems from Rexroth are equipped with fully digital data communication. R , , Bosch Rexroth AG

78 78 GoTo Europe Tightening systems Hand-held nutrunners CC-ErgoSpin hand-held pistolgrip nutrunner for function-critical tightening jobs CC-ESM ff Working range Nm ff Maximum output drive speed 1090 rpm ff Suitable for function-critical tightening jobs in accordance with VDI/VDE2862 ff With integrated powerful LED ff Standard tool mounts ff Tested for one million cycles under full load without maintenance Pistolgrip nutrunner for hard-to-reach tightening positions with integrated powerful LED R (de) / R (en) Type CC-ESM012QD Working range Nm Max. output drive speed rpm 1090 Tool mount 1/4" quick-change chuck Weight kg 1 Installation length mm 201 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

79 Hand-held nutrunners Tightening systems GoTo Europe 79 CC-ErgoSpin SlimLine hand-held nutrunner for function-critical tightening jobs CC-ESA ff Working range Nm ff Maximum output drive speed 1000 rpm ff Suitable for function-critical tightening jobs in accordance with VDI/VDE2862 ff Angle head has a non-interchangeable code and can be turned and locked in 15-degree steps ff Integrated LEDs visible all around ff Tested for one million cycles under full load without maintenance Right-angle nutrunner with slim angle head for high accessibility R (de) / R (en) Type CC-ESA030S CC-ESA040S Working range Nm Max. output drive speed rpm Tool mount 3/8" square 3/8" square Weight kg Installation length mm For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

80 80 GoTo Europe Tightening systems Hand-held nutrunners Compact System for CC-ErgoSpin CC-CS351 ff For CC-ErgoSpin hand-held nutrunner control ff Use in function-critical tightening jobs ff Secure and fast commissioning ff Tightening results at a glance ff Sturdy: IP54, EMC severity level IV ff USB and Ethernet interface ff Clear system design ff Flexible adaptation to new tasks ff Clearly arranged control and display elements The operating and display units, as well as the connections, are arranged in a user-friendly, modern, and attractive design. The clear structure of the CC-CS351 allows intuitive operation without any complicated configuration. The housing is no larger than a minitower and fully complies with protection class IP54. The CC-CS351 Compact System is only suitable for the operation of CC ErgoSpin hand-held nutrunners. R (de) / R (en) Type CC-CS351E-D Weight kg 9.5 Dimensions (W x H x D) mm 210 x 358 x 253 For ordering information on GoTo products, see Seite 91 Bosch Rexroth AG, R ,

81 Control and power electronics Tightening systems GoTo Europe 81 Cables for ErgoSpin hand-held nutrunners AL/AV ff Extension up to 5 connection cables ff Max. length 50 m ff Min. bending radius 130 mm The ErgoSpin hand-held nutrunner is connected to the CS351E or CC-CS351E... Compact System via a connection cable. For extension, up to 5 of the connection cables listed may be connected one after the other in any order. For applications where the hand-held nutrunner is in constant motion, we recommend constructing the connection from several individual parts. The minimum bending radius for the listed connection cables is 130 mm. The max. length is 50 m. R (de) / R (en) Type AL003 AL010 AV003 ErgoSpin connection cable Straight angle Straight angle Straight straight Length m For ordering information on GoTo products, see Seite 91 R , , Bosch Rexroth AG

82 82 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R ,

83 Engineering Software GoTo Europe 83 Engineering software Open Core Engineering with IndraWorks the universal engineering framework The software tools, function packages, and multi-technology solutions associated with Open Core Engineering accelerate the engineering workflow. Open Core Engineering offers benefits in every step of the engineering process, from initial configuration and programming, to parameterization, startup, and service. The IndraWorks engineering framework provides a wide array of tools to tackle any engineering project. With the full language scope offered by PLC programming according to the third edition of IEC , as well as PLCopen-compliant motion elements and technology modules, the configuration of your automation solutions is fast and simple. Intuitive wizards guide you through all engineering steps. You get an easy, straightforward approach to configuring controllers and motion axes, even when working offline. Integrated configurators are available for the configuration of I/O peripheral devices. Comprehensive tools for startup or service activities, such as the four-channel oscilloscope, logic analyzer, and debugging functions of the PLC logic, provide several different status messages and system diagnostics options at the press of a button. Solution-driven function packages, such as CamBuilder to generate electronic cams or WinStudio for the creation of visualization interfaces, are available within IndraWorks. The Generic Application Template (GAT) creates the ideal prerequisites for the development of modular machine software. Drawing from templates, GAT works with wizards based on the engineer s specifications and automatically generates the executable machine program, thus significantly accelerating engineering. With the team engineering function package, several engineers can efficiently plan machines and systems simultaneously thanks to the integration of version control systems. R , , Bosch Rexroth AG

84 84 GoTo Europe Engineering Software Rexroth IndraWorks 12VRS Engineering f All tools integrated with uniform, central data management f Standardized programming according to the PLC standard IEC , 3rd edition f Solution-driven function packages f Intelligent operation with wizard support f Complete basic functions f Powerful cam editor f WinStudio visualization toolbox f Working with version control f Open integration interfaces f Comprehensive online help From simple mini controllers to highly complex motion applications, all the tools for starting up controls are available within the IndraWorks framework. Intuitive wizards facilitate processing in complex areas. With the Generic Application Template (GAT), you can fully concentrate on your process. Benefit from the advantages of a predefined, modular project structure for developing reusable applications. Instructions DOK-IWORKS-ENGINEE*V12-AP System IndraLogic XLC IndraMotion MLC Basic Functions Device configuration, firmware management, debugging, diagnostics PLC programming Complies with IEC , 3rd edition Sequential function chart, ladder diagram, functional block diagram, continuous function chart, instruction list, structured text, object-oriented language extensions Axis configurator Axis types Real, virtual, encoder Real, virtual, encoder, grouped, control Libraries Basic Technology/technology / / (industry-specific) Optional function packages CamBuilder o o WinStudio/VI-Composer o/o o/o Versions Control System o o Default Not available o Option For ordering information on GoTo products, see Seite 92 Bosch Rexroth AG, R ,

85 Engineering Software GoTo Europe 85 Rexroth IndraWorks HMI 12VRS SWS f Uniform visualization software f Easy creation of screens with comprehensive libraries f Simple generation of web client applications f Easy project planning without any knowledge of high-level languages f Solutions package fully integrated in IndraWorks f Multi-language project creation f Clear selection of objects f Graded software packages for individual adaptation WinStudio is the innovative visualization module of the powerful IndraWorks software framework for creating user-friendly interfaces. WinStudio allows you to create your individual applications quickly, easily and efficiently with one tool for all applications. Instructions DOK-IWORKS-HMI*****V12-AP Type WinStudio WinStudio WinStudio WinStudio WinStudio WinStudio WinStudio WinStudio lite 1.5 k 4 k 64 k 512 k lite 1.5 k 4 k Operating system WinXP/2000 WinXP/2000 WinXP/2000 WinXP/2000 WinXP/2000 WinCE WinCE WinCE Runtime license Server 2003/ Vista Max. number of variables Server 2003/ Vista Server 2003/ Vista Server 2003/ Vista Server 2003/ Vista 500 1,500 4,000 64, , ,500 4,000 Max. array size ,024 16, Max. number of class elements Recipe handling Web clients 1/4/8 1/4/8 1/4/8 1/4/8 1/4/8 1/4/8 Default Not available For ordering information on GoTo products, see Seite 92 R , , Bosch Rexroth AG

86 86 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R ,

87 Ordering information GoTo Europe 87 Ordering information You can find all available GoTo products with a description and part number on the following pages. You can also view the maximum order quantities as well as delivery periods. R , , Bosch Rexroth AG

88 88 GoTo Europe Ordering information Page Part number Type code breakdown Max. GoTo quantity (pcs) Delivery time (work days) from plant in Germany Frequency converter EFC R EFC3600-0K40-1P2-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-0K75-1P2-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-1K50-1P2-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-2K20-1P2-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-0K40-3P4-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-0K75-3P4-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-1K50-3P4-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-2K20-3P4-MDA-7P-NNNN 10 5 R EFC3600-4K00-3P4-MDA-7P-NNNN 10 5 Frequency Converter Fv 9 R FVCA01.2-0K40-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-0K75-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-1K50-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-2K20-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-4K00-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-5K50-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 3 5 R FVCA01.2-7K50-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 2 5 R FVCA K0-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 2 5 R FVCA K0-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 2 5 R FVCA K5-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 1 5 R FVCA K0-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 1 5 R FVCA K0-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 1 5 R FVCA K0-3P4-MDA-LP-NNNN-02VRS 1 5 Accessories 10 R FVAA01.2-P-NNNN-01V R FELB02.1N-30K0-NNONE-A-560-NNNN 1 5 R FELB02.1N-45K0-NNONE-A-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-0060-N400R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0100-N190R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0200-N095R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0300-N065R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0060-N2K0R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0100-N1K0R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0200-N500R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0300-N330R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0500-N180R-D-560-NNNN 5 5 R FELR01.1N-0080-N750R-D-560-NNNN 2 5 R FELR01.1N-0260-N250R-D-560-NNNN 2 5 R FELR01.1N-0260-N400R-D-560-NNNN 2 5 R FELR01.1N-0390-N150R-D-560-NNNN 2 5 R FELR01.1N-0520-N100R-D-560-NNNN 2 5 R FELR01.1N-0780-N075R-D-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-1K04-N050R-D-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-1K56-N040R-D-560-NNNN 1 5 Bosch Rexroth AG, R ,

89 Ordering information GoTo Europe 89 Page Part number Type code breakdown Max. GoTo quantity (pcs) Delivery time (work days) from plant in Germany R FELR01.1N-04K8-N27R2-A-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-04K8-N032R-A-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-06K0-N020R-A-560-NNNN 1 5 R FELR01.1N-09K6-N016R-A-560-NNNN 1 5 R FENF01.1B-A030-E0006-A-240-NNNN 3 5 R FENF01.1B-A030-E0010-A-240-NNNN 3 5 R FENF01.1B-A030-E0020-A-240-NNNN 3 5 R FENF01.1B-A030-E0025-A-240-NNNN 3 5 R FENF01.1B-A030-E0008-A-480-NNNN 3 5 R FENF01.1B-A030-E0020-A-480-NNNN 3 5 R FENF01.1A-A075-E0008-A-480-NNNN 6 5 R FENF01.1A-A075-E0022-A-480-NNNN 6 5 R FENF01.1A-A075-E0030-A-480-NNNN 2 5 R FENF01.1A-A075-E0051-A-480-NNNN 2 5 R FENF01.1A-A075-E0090-A-480-NNNN 1 5 R FEAM01.1-EFC-SHIELDING-CONNECTOR 10 5 Automation systems IndraLogic XLC 12 R FWA-CML25*-XLC-12VRS-D0 5 5 R FWA-CML45*-XLC-12VRS-D0 5 5 R FWA-CML65*-XLC-12VRS-D0 5 5 IndraMotion MLC 13 R FWA-CML25*-MLC-12VRS-D0 5 5 R FWA-CML45*-MLC-12VRS-D0 5 5 R FWA-CML65*-MLC-12VRS-D0 5 5 Control hardware IndraControl L 14 R CML25.1-3N-400-NN-NNC1-NW 5 5 R CML45.1-3P-500-NA-NNNN-NW 5 5 R CML65.1-3P-500-NA-NNNN-NW 5 5 Function modules IndraControl L 15 R CFL01.1-Q2 5 5 R CFL01.1-R3 5 5 R CFL01.1-TP 5 5 Accessories R R-IB IL CML S01-PLSET 5 5 HMI components 18 R VCP02.2DRN-003-NN-NN-PW R VCP05.2DSN-003-NN-NN-PW R VCP11.2DWN-003-NN-NN-PW R VCP25.2DVN-003-NN-NN-PW R VCP35.2ECN-003-NN-NN-PW 5 5 R , , Bosch Rexroth AG

90 90 GoTo Europe Ordering information Page Part number Type code breakdown Max. GoTo quantity (pcs) Delivery time (work days) from plant in Germany I/O components IP20 Inline 24 R R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC R R-IL PN BK DI8 DO4-PAC R R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC R R-IL PB BK DP/V1-PAC R R-IB IL AI 2/SF-PAC R R-IB IL AI 8/SF-PAC R R-IB IL AO 1/SF-PAC R R-IB IL AO 2/SF-PAC R R-IB IL AO 2/U/BP-PAC R R-IB IL 24 DI 4-PAC R R-IB IL 24 DI 8-PAC R R-IB IL 24 DI 16-PAC R R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC R R-IB IL 24 DO 2-2A-PAC R R-IB IL 24 DO 4-PAC R R-IB IL 24 DO 8-PAC R R-IB IL 24 DO 8/HD-PAC R R-IB IL 24 DO 8-2A-PAC R R-IB IL 24 DO 16-PAC R R-IB IL 24 DO 32/HD-PAC R R-IB IL 24 PWR IN-PAC R R-IB IL 24 PWR IN/R-PAC R R-IB IL 24 SEG/F-PAC R R-IB IL PD 24V-PAC R R-IB IL CNT-PAC R R-IB IL INC-IN-PAC R R-IB IL SSI-IN-PAC R R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC R R-IB IL TEMP 2 UTH-PAC R R-IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC R R-IB IL 24 FLM-PAC R R-IB IL 24 LSKIP-PAC R R-IB IL RS232-PRO-PAC R R-IB IL RS485/422-PRO-PAC R R-IB IL 24 IOL 4 DI 12-PAC R R-ILB S3 AI4 A R R-ILB S3 AI12 AO4 SSI-IN R R-ILB S3 24 DI16 DIO R R-ILB PB 24 DI16 DO IP67 IndraControl S67 63 R S67-PN-BK-DI8-M R S67-PB-BK-DI8-M R S67-AI4-U/I-M Bosch Rexroth AG, R ,

91 Ordering information GoTo Europe 91 Page Part number Type code breakdown Max. GoTo quantity (pcs) Delivery time (work days) from plant in Germany 66 R S67-AO4-U/I-M R S67-DI8-M R S67-DI8-M R S67-DO8-M R S67-DO8-M8-2A R S67-DO8-M R S67-DO8-M12-2A R S67-PWR-IN-M R S67-AI4-RTD-M Accessories R SUP-M01-ENDHALTER/PA 5 5 R RBS0020/CNN (**-*****-****-*****-****) 5 5 R RBS0021/L06 (CN-0006S-ROUN-SCREW-****) 5 5 R INS0762/CNN (**-*****-****-*****-****) R RKB0041/000,2 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/000,3 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/000,5 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/001,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/002,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/005,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0041/010,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0047/005,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0047/010,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/000,2 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/000,3 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/000,5 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/001,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/002,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/005,0 (*******-*******-*******) 5 5 R RKB0046/010,0 (*******-*******-*******) 5 5 Tightening systems HAND-HELD NUTRUNNER CC-ESM012QD HAND-HELD NUTRUNNER CC-ESA030S 6-30NM HAND-HELD NUTRUNNER CC-ESA040S 8-40NM SINGLE-CHANNEL CONTROL CC-CS351E-D ELECTR CABLE AL003 E S-A ELECTR CABLE AL010 E S-A ELECTR CABLE AV003 E S-S 3 10 R , , Bosch Rexroth AG

92 92 GoTo Europe Ordering information Page Part number Type code breakdown Max. GoTo quantity (pcs) Engineering software Delivery time (work days) from plant in Germany R SWA-IWORKS-ML*-12VRS-D0-DVD** 5 5 R SWA-VIC*PC-INB-02VRS-D0-CD R SWL-IWORKS-ML*-NNVRS-D0-ENG 5 5 R SWL-IWORKS-XLC-NNVRS-D0-ENG 5 5 R SWL-IWORKS-ML*-NNVRS-D0-COM R SWS-IWORKS-CAM-NNVRS-D0 5 5 R SWS-WINSTU-RUD-07VRS-D0-1K5 5 5 R SWS-WINSTU-RUD-07VRS-D0-4K 5 5 R SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0 5 5 R SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0-M R SWS-IWORKS-VCS-NNVRS-D0-M Bosch Rexroth AG, R ,

93 GoTo Europe 93 R , , Bosch Rexroth AG

94 94 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R ,

95 GoTo Europe 95 R , , Bosch Rexroth AG

96 Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str Lohr, Germany Tel. +49(0)9352/18-0 Fax +49(0)9352/ [email protected] You can find local contact information at: Material no.: R Version no.: Bosch Rexroth AG 2014 Subject to change! The data in this document are used exclusively for the purpose of product description. As our products are constantly being further developed, no statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. This information does not release users from obligations of exercising their own judgment and conducting their own tests. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.