ONE IN FAITH. ONE IN HOPE. ONE IN CHARITY UNIDOS EN LA FE. UNIDOS EN LA ESPERANZA. UNIDOS EN LA CARIDAD YON SÈL NAN LAFWA. YON SÈL NAN LESPWA.

Transcription

1 ONE IN FAITH. ONE IN HOPE. ONE IN CHARITY UNIDOS EN LA FE. UNIDOS EN LA ESPERANZA. UNIDOS EN LA CARIDAD YON SÈL NAN LAFWA. YON SÈL NAN LESPWA. YON SÈL NAN LACHARITE

2 We live by faith, not by sight. 2 Corinthians 5:7 Faith expands our hearts in hope. As Pope Benedict XVI says in his Apostolic Letter Porta Fidei, Faith grows when it is lived as an experience of love received and when it is communicated as an experience of grace and joy Faith without charity bears no fruit, while charity without faith would be a sentiment constantly at the mercy of doubt. Faith and charity each require the other. We ask that you consider sharing your blessings by making a sacrificial pledge to the ABCD. Together, let us be One in Faith, One in Hope and One in Charity. Most Reverend Thomas G. Wenski Archbishop of Miami A B C D

3 Porque por fe andamos, no por vista. 2 Corintios 5:7 La fe expande nuestros corazones en esperanza. Como dijo el Papa Benedicto XVI en su carta apostólica Porta Fidei, La fe crece cuando se vive como experiencia de amor recibido, y cuando se comunica como experiencia de gracia y de alegría... La fe sin la caridad no da fruto, mientras que la caridad sin la fe sería un sentimiento constantemente a merced de la duda. La fe y la caridad: cada una requiere de la otra. Le pedimos que considere compartir sus bendiciones al hacer una promesa de sacrificio para la Campaña ABCD. Juntos, vamos a estar Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad. Si n ap mache, se pa paske nou wè tout bagay klè, men se paske nou gen konfyans nan Kris la. 2 Korent 5:7 Lafwa konble kè nou ak espwa. Tankou Pap Benoit 16 di nan Porta Fidei, Lafwa grandi lè nou viv li tankou yon eksperyans renmen nou resevwa ak lè nou temwaye l tankou yon eksperyans lagras ak kè kontan... Lafwa san Lacharite pa donnen fwi, an menm tan tou lacharite san lafwa ka tounen yon santiman ki chaje ak anpil dout. Lafwa ak Lacharite: youn pa mache san lòt. Tou sa nou genyen se nan Bondye nou jwenn li. Bondye beni nou chak anpil. Nou mande w pou konsidere pataje benediksyon w yo nan fè yon don yon don ki mande sakrifis bay ABCD a. Ansanm, an nou fè yon Sèl nan Lafwa, yon Sèl nan Espwa, yon Sèl nan Lacharite

4 We are the Catholic Community of South Florida 58 schools 107 parishes and missions A B C D

5 from Monroe to Broward Our Mission...To announce Jesus Christ with faith and hope that He will be known and loved and all people will have life in Him. Nuestra Misión...Proclamar a Jesucristo con fe y esperanza: que Él sea conocido y amado, y que todas las personas tengan vida en Él. Misyon nou Anonse Jezi Kri avèk lafwa pou sa donnen renmen ak espwa nan kè tout moun konsa nan mezi chak moun rive konnen kilès Jezi Kri ye, y a rive renmen l epi konsa y ap jwenn lavi nan li

6 Because of You... ABCD giving increased by over $1 million from 2011 to Gracias a Ustedes Las donaciones al ABCD aumentaron más de $1 millón del 2011 al Gras a ou Donasyon ABCD nan ane 2012 te ògmante $1 million plis pase sa nou te jwenn nan ane A B C D

7 Impact of ABCD Your gift to the ABCD helps the Church here in South Florida to walk in solidarity with the poor. Su donación al ABCD ayuda a la iglesia del Sur de la Florida y acompaña en solidaridad a los pobres. Donasyon ou bay ABCD a ede Legliz bò isit nan Sid Florid la mache an solidarite ak pòv yo ak moun ki nan nesesite yo

8 ABCD supports % 23 % 12 % 12 % 9 % 9 % 7 % Parish Financial Assistance / Asistencia Financiera a las Parroquias / Asistans Finansye Pawas yo. Formation of Seminarians; Ministry to Priests, Deacons, and Religious / Formación de Seminaristas; Ministerio a los Sacerdotes, Diáconos y Religiosos / Fòmasyon Seminaris yo, Pè yo, Dyak yo, ak relijye yo. Parish Debt Relief Assistance / Asistencia para el Alivio de las Deudas Parroquiales / Asistans nan peye Dèt Pawas yo. Support of Parish Ministries, Faith Formation, Religious Education, Respect Life and Catholic Charities / Apoyo a los Ministerios Parroquiales, Formación en la Fe, Educación Religiosa, Respeto a la Vida y Caridades Católicas / Sipò pou Apostola nan Pawas yo, Fòmasyon nan Lafwa, Respè Pou Lavi ak Charite Katolik yo. Communications, Media, Radio Paz, and The Florida Catholic / Comunicaciones, Medios de información, Radio Paz, y The Florida Catholic / Kominikasyon, Medya, Radio Paz, ak The Florida Catholic. Ministry of Archbishop and Bishops / Ministerio del Arzobispo y los Obispos / Ministè Achevèk la ansanm ak Evèk yo. Synod / Sínodo / Sinòd A B C D

9 7 % 9 % 9 % 28 % 12 % 12 % 23 %

10 In solidarity with the world in need, ABCD also supports: Camillus House Camillus House/Camillus House Catholic Charities Caridades Católicas/Charite Katolik yo Catholic Health Services Servicios Católicos de Salud/Catholic Health Services Catholic Legal Services Servicios Católicos Legales/Catholic Legal Services Marian Center Centro Mariano/Marian Center Mission Office Oficina de Misiones/Mission Office Migrant Ministry Ministerio de Migrantes/Migrant Ministry MorningStar Retreat Center Centro de Retiro MorningStar/MorningStar Retreat Center Schools and Religious Education Escuelas y Educación Religiosa/Lekòl ak Edikasyon Relijye A B C D

11 Because of You... We have been able to expand our reach to over 1.3 million Catholics in the tri-county area through mediums like Radio Paz and The Florida Catholic. Gracias a ustedes...hemos podido extender nuestro alcance a más de 1.3 millones de católicos en los tres condados, a través de medios como Radio Paz y The Florida Catholic. Gras a ou...nou rive chèche gaye bon nouvèl la bay plis pase 1.3 milyon Katolik nan tou kwen Archidyosèz la ak medya yo tankou Radio Paz ak Florida Catholic

12 B e c a u s e A B C D

13 o f Y o u... Catholic Charities continues to make a difference in the lives of children, the elderly, people with disabilities, and the poor through ministries providing social services, social justice and disaster relief. Gracias a ustedes...caridades Católicas sigue dejando una huella en las vidas de los niños, los ancianos, las personas con discapacidades y los pobres, a través de ministerios que ofrecen servicios sociales, justicia social y asistencia en casos de desastres. Gras a ou...charite Katolik yo kontinye fè yon diferans nan lavi timoun yo, granmou aje yo, moun ki andikape yo, ansanm ak pòv yo nan travay yo fè pou yo ofri sèvis sosyal, soulajman apre dezas, ak pwomosyon jistis nan lasosyete a

14 B e c a u s e The Archdiocese of Miami continues to foster vocations and train and form future priests and deacons. Gracias a ustedes...la Arquidiócesis de Miami sigue fomentando las vocaciones, y educa y forma a los futuros sacerdotes y diáconos. Gras a ou...achidyosèz Miami a kontinye ankouraje vokasyon epi bay edikasyon ak fòmasyon pou sila yo ki demen pral vin pè oswa dyak. A B C D

15 o f Y o u

16 B e c a u s e A B C D

17 o f Y o u... Through Respect Life, we proclaim the sanctity of all human life by providing support services and counseling to parents facing unexpected parenthood. Gracias a ustedes...por medio de Respeto a la Vida, proclamamos la santidad de toda vida humana al ofrecer servicios de apoyo y consejería a personas que encaran casos de paternidad inesperada. Gras a ou...pwogram Respè Pou Lavi yo ap travay pou pwoteje diyite ak lavi chak kretyen vivan depi l tou piti nan vant manman l jis ka li fin granmoun. Nou chèche ankouraje fi an sent yo: nou bay yo bon konsèy ak sipò yo ka bezwen nan sikonstans difisil y ap pase yo

18 Thank You to all who have answered God s call with your generous response to last year s Archbishop s Charities and Development Drive. Thank you for uniting with me to be One in Faith, One in Hope and One in Charity. Gracias...a todos los que han respondido al llamado de Dios con su generosa respuesta a la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (Archbishop s Charities and Development Drive, ABCD) del año pasado. Gracias por unirse a mí para estar Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad. Mèsi anpil...a tout moun ki pa te vire do bay apèl Bondye a men ki te askepte ak bon kè sipòte Legliz la nan Kanpay Charite ak Develòpman Achevèk la. Mèsi anpil deske ou te aksepte fè pa ou. Konsa, nou tout ansanm nou fè yon Sèl nan Lafwa, yon Sèl nan Espwa, yon Sèl nan Lacharite. Most Reverend Thomas G. Wenski Archbishop of Miami A B C D

19 Primum Regnum Dei Circle Gifts of $50,000 or more In support of the motto of Archbishop Coleman F. Carroll First the Kingdom of God Mr. and Mrs. Bob Dickinson Mr. and Mrs. Paul J. DiMare Mr. and Mrs. Keith Koenig Manere in Dilectione Christi Circle Gifts of $25,000 - $49,999 In support of the motto of Archbishop Edward A. McCarthy To abide in the love of Christ Mr. and Mrs. Antonio L. Argiz Mr. and Mrs. Joseph Amaturo Mrs. Bunny Bastian Mr. and Mrs. Zachary T. Bentley Mr. Robert B. Campbell Mr. and Mrs. Luis E. Cobo Mr. and Mrs. J. Patrick Fitzgerald Mrs. Marie C. Ludwick Mr. Benjamin Rosales Senator and Mrs. Marco Rubio Mr. and Mrs. Rodger Shay Mr. and Mrs. Thomas C. Sullivan

20 Deus Providebit Circle Gifts of $10,000 - $24,999 In support of the motto of Archbishop John Clement Favalora God will provide Mrs. Alicia Aixala Mr. and Mrs. Carlos Arazoza Mr. and Mrs. Agustin Arellano Mr. and Mrs. Peter Austin Ms. Ruby Bacardi Mr. Juan Bauta Ms. Lee Bobrow Mr. and Mrs. Alfred Bunge Mr. John Burke Ms. Teresa Buoniconti Mr. Jorge Caballero Mr. and Mrs. Walter G. Campbell, Jr. Mr. and Mrs. Michael Casciato Mr. and Mrs. Joseph M. Catania CE International Trading Corpartion Mr. and Mrs. Carl Coppola Mr. and Mrs. James Cowgill Mr. and Mrs. Thomas Daly Mr. and Mrs. Stephen F. Danis Mr. and Mrs. Mario De La Pena Mr. Chuck Downs Mr. Ramon A. Fajin Mr. Rafael Fernandez Mr. and Mrs. Angel Gallinal Mr. and Mrs. Eduardo Garcia Mr. and Mrs. Hector Garcia Mr. and Mrs. Jorge Gonzalez Mr. and Mrs. Stuart M. Harries Mrs. Grace Heising J & V Meyer Family Foundation Mr. and Mrs. Andy Kamm Mr. and Mrs. James B. Kelley Mr. and Mrs. Michael Lamia Dr. and Mrs. George Lim Mr. and Mrs. David Long Mr. and Mrs. Paul Ludwick Mr. and Mrs. Henry Martinez Mr. and Mrs. James A. McCarthy Mr. Joseph J. Mollica Mr. and Mrs. Robert J. Moran Mr. and Mrs. Jesus P. Morejon Mr. and Mrs. Jose Nava Ms. Nancy Olson Mr. and Mrs. Antonio Ortega Mr. and Mrs. David Osterberger Mr. and Mrs. Raymond Parello Mr. and Mrs. Bum Park Mr. and Mrs. Gregory Park Mr. and Mrs. Philip Peterson Mr. and Mrs. Juan Planas Mr. and Mrs. Esteban Prellezo Mr. and Mrs. Gustavo Ravelo Mr. Carlos Rodriguez Mr. and Mrs. Carlos A. Saladrigas Mr. and Mrs. Joseph E. Scerbo Mr. and Mrs. Eugenio Sevilla-Sacasa Dr. and Mrs. John F. Shaw Ms. Mary Short Mr. and Mrs. Armando R. Simosa Mr. and Mrs. Edward J. Skiko Mr. and Mrs. Douglas Smalls Mr. and Mrs. Miguel Sosa Mr. and Mrs. Angel Souto Mr. and Mrs. Jay Taber Mr. and Mrs. Alvaro Tafur Mr. and Mrs. David Torkington Mr. and Mrs. Jacques Vera Mr. and Mrs. Gabriel Vidal Mr. and Mrs. Raul Vila Mr. and Mrs. Daniel Vogtner Dr. and Mrs. Richard Walbert Mr. Thomas Wensjoe Most Rev. Thomas Wenski Mr. Murphy William Mr. and Mrs. Millar Wilson Mr. and Mrs. Herbert Yardley Mr. and Mrs. Robert A. Zielke Mr. and Mrs. Raul Zubillaga St. David Men s Club A B C D

21 Omnia Omnibus Circle Gifts of $5,000 - $9,999 In support of the motto of Archbishop Thomas Wenski All things to all men Mr. and Mrs. Thomas Abraham Ms. Kathleen Achille Mr. and Mrs. William Allen Mr. and Mrs. Emilio Alonso-Mendoza Mr. Robert G. Altomare Mr. and Mrs. Francisco Alzuru Ms. Carmen Amorin Dr. and Mrs. Ducarmel Augustin Mr. and Mrs. Arthur R. Bache Mr. and Mrs. Barry Baker Mr. and Mrs. Charles C. Ball Mr. Juan Berenguer Mr. and Mrs. Charles L. Beesing Mr. John Beven II Mr. and Mrs. John Bolduc Dr. and Mrs. Edwin Bosa Mr. Joseph M. Bryan, Jr. Ms. Paula V. Bussiere Mr. and Mrs. Armando Caceres Mr. and Mrs. Gerald Cahill Mr. and Mrs. Richard Calabria Mr. and Mrs. Thomas Callahan Dr. and Mrs. Rafael E. Campo Msgr. Franklyn Casale Mr. and Mrs. Eugene Cefali Ms. Joelle Cerge Mr. and Mrs. Carlos R. Charur Mr. and Mrs. David Christopherson Fr. Alfred Cioffi Mr. and Mrs. Michael Coen Mr. and Mrs. Fred P. Collins Mr. Francisco Corripio Mr. and Mrs. Adolfo J. Cotilla, Jr. Ms. June Day Mr. and Mrs. Luis De la Aguilera Mr. and Mrs. Charles Del Vecchio Mrs. Gertrude DePalma Mr. and Mrs. Robin De Souza Ms. Ana Diaz Mr. and Mrs. Angel Diaz Mr. And Mrs. John Diaz Mr. and Mrs. Juan Y. Diaz Mr. and Mrs. James Downey Mr. and Mrs. William Dudziak Mr. Rick Dumais Mr. William Duquette Mr. and Mrs. Edward W. Easton Mr. and Mrs. George Elgart Dr. and Mrs. Leonard Erdman Mr. and Mrs. Michael Eskra Mr. and Mrs. Alex Espino Mr. and Mrs. Wayne Evancho Mr. Victor Farinas Mr. and Mrs. Joseph E. Farrell, Jr. Mr. and Mrs. Charles Faust Mr. and Mrs. Peter Fernandes Mr. and Mrs. Derick Ferrao Mr. and Mrs. Sixto Ferro Mrs. Maria Figarola Mr. and Mrs. Hector Figueras Mr. and Mrs. Kevin Flanagan Mr. and Mrs. William M. Foley Rev. Thomas F. Foudy Mr. and Mrs. Alberto Garcia Mr. and Mrs. Jose A. Garrido Mr. and Mrs. Carlos A. Gato Mr. and Mrs. Michael Gilmartin Dr. Veronica Gipps Mr. and Mrs. Andres Gonzalez Dr. and Mrs. Emilio T. Gonzalez Dr. Victor F. Gonzalez Mr. Guy Gravel The Honorable and Mrs. Steven J. Green Mr. and Mrs. Joseph F. Gunther Mr. and Mrs. Michael Haggard Mr. Timothy Haggerty Mr. and Mrs. David Hainline Mr. and Mrs. Robert F. Hammel Mr. and Mrs. Michael Hanley Ms. Maria Healy Mr. and Mrs. Dennis D. Heindl Mr. Ruben Hernandez Mr. and Mrs. Manuel Herran Mr. David Hlay Mr. Derek Hoffine Mr. Larry Hoffman

22 Mr. and Mrs. Iñigo Isla Mr. and Mrs. John Joyce Dr. Juana M. Julien Ms. Susan Marie Kairalla Mr. Nick Karl Mr. and Mrs. Jack Kelley Msgr. Vincent T. Kelly Ms. Eleanor C. Kosow Rev. Daniel I. Kubala Mr. and Mrs. John Kubasek Mr. Edward J. Kuchinskas Dr. and Mrs. Joseph Kump Deacon and Mrs. George J. Labelle Mr. and Mrs. Joseph P. Lacher Mr. and Mrs. Alberto Lamadrid Dr. and Mrs. Gilbert Leung Mr. and Mrs. Carlos Lima De Sa Mr. Ramon Llorens Mr. and Mrs. John Lobo Mr. and Mrs. Leonardo V. Lopez Mr. and Mrs. Bernard Loredo Ms. Margaret Madden Mr. John and Mrs. June Makdisi Dr. and Mrs. Ildefonso Mas Mr. and Mrs. Timothy Mather Mr. Ivon Matos Ms. Donna McDonald Mr. Paul McGregor II Mr. and Mrs. Michael McNamara Mr. and Mrs. Jose H. Mejia Mr. Martin Mennes Mr. and Mrs. Henry Meudt Mr. and Mrs. Harley W. Miller Mr. Richard Miller Mr. and Mrs. Ambler Moss Mr. and Mrs. Edward Mullins Mr. and Mrs. Juan Munilla Mr. Narciso Muñoz Mrs. Rita M. Nettina Ms. Amalia Noguera Mr. Mario Obeso Mr. William O Connor Dr. and Mrs. Jorge Orbay Dr. Isabel Otero Mr. and Mrs. Thomas Panza Ms. Ana Paredes In Memory of Robert Peggs Mr. Gerardo C. Perez Mr. and Mrs. Luis Perez Mr. and Mrs. Alicio Pina Ms. Elizabeth Plater-Zyberk The Platt Foundation, Inc. Mr. and Mrs. Anthony Polazzi Mr. and Mrs. Gerardo Pombo Mr. Thomas M. Ralph Dr. Douglas O. Reale Mr. Joseph Rebak Rev. Mark T. Reeves Mr. and Mrs. Patrick Riley Mr. and Mrs. Gustavo Robayna Mr. and Mrs. Sergio Rodicio Mr. and Mrs. Jorge Rodriguez Mr. and Mrs. Julio Rodriquez Mr. and Mrs. Gerson Roman Mr. and Mrs. Frank Rovirosa Dr. and Mrs. Charles Russo Ms. Yvane Y. Saint Victor Mr. and Mrs. Jose Sacerio Mrs. Odelia Sakhnovsky Mr. and Mrs. Steven Sanabria Mr. Robert Sanchez Mr. Jorge San Miguel Mr. and Mrs. Luis San Miguel Mr. and Mrs. Eric Santa-Cruz Mr. and Mrs. Alejandro Santamaria Mr. and Mrs. Tony Santos Mrs. Patricia Saunders Ms. and Mrs. Mary Scanlon Mr. and Mrs. Oscar Schaps Mr. Glenn Schmitt Mr. and Mrs. James Schurman Ms. Diane Seiwert Mr. and Mrs. Lance T. Shaner Mr. James L. Sherman Mr. and Mrs. Michael Short Mr. Alejandro Silva Mr. and Mrs. Rolando Silva Mr. and Mrs. Alan D. Sine Mrs. Sarah Singh Mr. and Mrs. Stephen Smith Mr. Martin J. Spalding Capt. and Mrs. George Sparacino Mr. and Mrs. Roger J. Staub Mr. and Mrs. James L. Stephens Mr. and Mrs. John C. Strickroot Mr. and Mrs. Angel Suarez Mr. and Mrs. Chris Suarez Mr. and Mrs. Stephen Sullivan Mr. John Trani Mr. and Mrs. Christopher Trimarco Mr. and Mrs. Vincent Vella Mr. Octavio Verdeja Mr. and Mrs. Octavio Verdeja, Jr. Mr. and Mrs. Javier Vijil Mr. John Waldo Mr. and Mrs. Thomas Walsh Mr. and Mrs. Samuel Wehn Mr. and Mrs. Joseph P. Wiegand Mr. Carl Williams Mr. and Mrs. Peter Yeh Deacon and Mrs. Robert G. Yglesias Mr. Carlos Zapatero St. David Women s Club A B C D

23 Because of You... ABCD changes lives Gracias a Ustedes... ABCD cambia vidas Gras a Ou... ABCD chanje lavi

24 ONE IN FAITH. ONE IN HOPE. ONE IN CHARITY UNIDOS EN LA FE. UNIDOS EN LA ESPERANZA. UNIDOS EN LA CARIDAD YON SÈL NAN LAFWA. YON SÈL NAN LESPWA. YON SÈL NAN LACHARITE