[ 2008 ] [ 2009 ] Morsetti e connettori per C.S. Terminal blocks and connectors for P.C.B. Since 1946

Transcription

1 [ 2008 ] [ 2009 ] Morsetti e connettori per C.S. Terminal blocks and connectors for.c.b. Blocs de jonction et connecteurs pour C.. rintkleen und Steckverbinder für eiterplatten Since 194

2 Morsetti per C.S. Terminal blocks for.c.b. Blocs de jonction pour C.. rintkleenn A carrello Rising clamp A étrier remontant iftprinzip A linguetta Wire protection A languette Drahtschutz agina age age Seite 5 2 A1 A2 A molla Screwless A ressort Federkraft 1 A Connettori per C.S. Connectors for.c.b. Connecteurs pour C.. rintsteckverbinder Feina a carrello Female rising clamp Femelle à étrier remontant iftprinzip Feina a linguetta Female wire protection Femelle à languette Drahtschutz 7 45 B1 B2 Maschio Header Mâle Stiftleiste 47 B A crimpare Crimp A sertir Crimpkontakt 55 B4 B5 Faston 59 Dati tecnici Technical data Données techniques Technische Daten Tabelle Tables Tableaux Tabellen 7 90 C D

3 Morsetti per C.S. a carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant rintkleen iftprinzip A1 Tornito Turned Usiné Gedreht Tranciato unched Découpé Gestanzt ag Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08,5 7 7,5 7,2 8 9,52,1 Typ Gedreht Gestanzt C CA COB C CA C CA MRT4 CUU MRT5 MRT15 MRT MRT18 MRT20 MRT19 MRT2 MRT27 Numerazione a richiesta. ite con testa a croce su richiesta. rinting on request. Combi head screw on request. Numérotation suivant demande. is avec empreinte cruciforme suivant demande. Bedruckung nach Kundenwunsch. Kombischraube auf Anfrage. 5

4 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant C Modulo componibile Elements modulaires C..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ C Modulo componibile Elements modulaires C..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A,5, ,2 1,5 0,2 1 0, , 1,5 1 A U 94 0 M2 0,5 x 7 7, ,2 1,5 0,2 1 0, , 1,5 1 A U 94 0 M2 0,5 x A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN0998 0, ,2 1 DE EN0998 0, ,2 1 U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 70 min 2 max 70 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel C,5 / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /2 /4 (),5,5 x p,81,81 x p () 7 (7 x p),5 7,2 (7,2 x p),81 e SQ e SQ

5 CA CA..SQ CA CA..SQ COB 2/20 2/ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ A1,5, , , ,2 1,5 0,2 1 0, , 1 A U 94 0 M2 0,5 x 0,2 1,5 0,2 1 0, , 1 A U 94 0 M2 0,5 x 0,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG 0,2 1 0, A 2 /AWG 450 0, , A 2 /AWG 24 0,5 24 0, min 2 max min 2 max 70 min 2 max.gr. 70 e e e /2 /4 /2 (),5,5 x p,81,81 x p () 7 (7 x p),5 7,2 (7,2 x p),81 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p e SQ e SQ 7

6 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant COB Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 C Modulo componibile Elements modulaires C.SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A, ,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 5 5, ,2 0,2 1,5 0,2 1, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,2 1,5 DE EN , ,2 1,5 U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max.gr. 70 min 2 max 70 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel COB / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /4 /2 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p e SQ 8

7 C C..SQ CA CA..SQ CA CA..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 2/24 2/12 A1, , , ,2 0,2 1,5 0,2 1, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 0,2 1,5 0,2 1, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 0,2 1,5 0,2 1, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG ,2 1, ,2 1, A 2 /AWG ,2 1, ,2 1, A 2 /AWG ,2 1, ,2 1, min 2 max 71 min 2 max min 2 max e e e /4 /2 /4 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 e SQ e SQ e SQ 9

8 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant C Modulo componibile Elements modulaires C..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ C Modulo componibile Elements modulaires C..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A 5 5, ,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 7,5 7, ,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,5 DE EN , ,5 U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 71 min 2 max 71 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel C 5 / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /2 /2 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () 7,5 7,5 x p 7,2 7,2 x p e SQ e SQ

9 C C..SQ CA CA..SQ CA CA..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 2/24 2/12 A1, , , ,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG , , A 2 /AWG , , A 2 /AWG , , min 2 max 71 min 2 max min 2 max e e e /2 /4 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p e SQ e SQ e SQ 11

10 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant CA CA..SQ 2/12 MRT4 Modulo componibile Elements modulaires MRT4..SQ01 nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A, ,2 4 0,2 0, ,5 4 1 A U 94 0 M 0, x, ,2 4 (x 2) 0,2 (x 2) 0,2 (x 2) ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,5 (x 2) DE EN , ,5 (x 2) U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max min 2 max 72 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CA / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /4 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 e SQ e SQ 01 12

11 MRT4 MRT4..SQ01 CUU CUU..SQ CUU CUU..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 2/ 2/18 A ,2 4 (x 2) 0,2 (x 2) 0,2 (x 2) ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, , C U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, , C U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG ,5 (x 2) ,5 (x 2) A 2 /AWG , , A 2 /AWG , , min 2 max 72 min 2 max.gr. 72 min 2 max 18.GR. 7 e e e e SQ 01 e SQ e SQ 1

12 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant MRT5 Modulo componibile Elements modulaires MRT5..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ MRT5..D Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A 5 5, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 5 5, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,5 DE EN , ,5 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 7 min 2 max 7 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT5 5 / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e D Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /2 /2 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () 5 5 x p 5,08 5,08 x p e SQ 14

13 MRT5 MRT5..SQ MRT5..D MRT5 MRT5..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 A1 7,5 7, ,5 7, , ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG , ,5 A 2 /AWG , ,5 A 2 /AWG , , min 2 max 7 min 2 max 7 min 2 max 7 e e D e /2 /2 /4 () 7,5 7,5 x p 7,2 7,2 x p () 7,5 7,5 x p 7,2 7,2 x p () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 e SQ e SQ 15

14 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant MRT5..D Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 MRT15 MRT15..SQ 2/24 rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 5 5, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,5 DE EN , ,5 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 7 min 2 max 24 7/74 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT5 5 / X D Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e D e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /4 /2 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p e SQ 1

15 MRT15..D MRT15 MRT15..SQ MRT15..D 2/24 2/12 2/12 A1 5 5, ,1 0 24, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 0,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG , ,5 A 2 /AWG , ,5 A 2 /AWG , , min 2 max min 2 max min 2 max e D e e D /2 /4 /4 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 e SQ 17

16 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant MRT Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ MRT Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,5 DE EN , ,5 U U59 cu U59 + C22.2 n 158 X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT 5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO min 2 max min 2 max 74 18

17 MRT18 MRT MRT MRT MRT MRT18..0 Modulo componibile nterlocking modules Elements modulaires Zusaensteckbare Blöcke 2/ (5,08) 1/2 (,1) Modulo componibile nterlocking modules Elements modulaires Zusaensteckbare Blöcke 2/ (5,08) 1/2 (,1) Modulo componibile nterlocking modules Elements modulaires Zusaensteckbare Blöcke 2/ (5,08) 1/2 (,1) A1 5,08,1 5,08,1 5,08, ,2 4 0,2 0, ,2 4 0,2 0, ,2 4 0,2 0, ,5 5 0,5 5 0, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 M M M 0, x,5 0, x,5 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG A 2 /AWG (5,08) (,1) (5,08) (,1) 20 0,5 20 0, (5,08) (,1) (5,08) (,1) 20 0,5 20 0, (5,08) (,1) (5,08) (,1) 20 0,5 20 0,5 00 (5,08 and,1) (5,08 and,1) (5,08 and,1) min 2 max min 2 max min 2 max /75 e e 04 e 02 () 5,08 5,08 x p,1 (,1 x p)5,08 () 5,08 5,08 x p,1 (,1 x p)5,08 () 5,08 5,08 x p,1 (,1 x p)5,08 e 01 e 05 e 0 19

18 A1 Morsetti per C.S. carrello Terminal blocks for.c.b. rising clamp Blocs de jonction C.. étrier remontant MRT18..0 MRT MRT Modulo componibile nterlocking modules Elements modulaires Zusaensteckbare Blöcke 2/ (5,08) 1/2 (,1) MRT20 Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ rintkleen iftprinzip asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube A 5,08, ,2 4 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5,5 9, ,2 0,2 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0,8 x 4,5 and Z1 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ DE EN0998 EN (5,08) (,1) (5,08) (,1) 20 0,5 20 0, (,5) (9,52) (,5) (9,52) 2 0, ,5 4 U U59 cu U59 + C22.2 n (5,08 and,1) (,5 and 9,52) 24 0 X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 75 min 2 max 75 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT18 5,08 / X 0 Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e 0 () 5,08 5,08 x p,1 (,1 x p)5,08 e 07 e /2 e 08 (),5,5 x p 9,52 9,52 x p 20

19 MRT19 MRT2 MRT27 2 2/12 Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ A1 8,1, ,2 0,2 4 0, ,5 5 1 A U 94 0 M 0, x,5 and Z1 0,5 1 0,5 0, , A G U 94 0 M4 1,2 x,5 and Z2 0,5 1 0,5 0, , A G U 94 0 M4 1,2 x,5 and Z2 A 2 /AWG , ,5 4 A 2 /AWG , ,5 A 2 /AWG , , GR. 75 min 2 max 12.GR. 75 min 2 max.gr. 75 e e e 21

20 Morsetti per C.S. a linguetta Terminal blocks for.c.b. wire protection Blocs de jonction C.. languette rintkleen Drahtschutz Tornito Turned Usiné Gedreht Tranciato unched Découpé Gestanzt A2 ag Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08,5 7 7,5 7,2 8 9,52,1 Typ Gedreht Gestanzt CZM CZ MRT12 CMM CZZ CB Numerazione a richiesta. ite con testa a croce su richiesta. rinting on request. Combi head screw on request. Numérotation suivant demande. is avec empreinte cruciforme suivant demande. Bedruckung nach Kundenwunsch. Kombischraube auf Anfrage. 2

21 Morsetti per C.S. linguetta Terminal blocks for.c.b. wire protection Blocs de jonction C.. languette CZM Modulo componibile Elements modulaires CZM..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ CZM Modulo componibile Elements modulaires CZM..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 A2 rintkleen Drahtschutz asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite Screw is Schraube A ,5 0,5 1,5 0,5 1 0, ,4 85 C U 94 0 M 0, x, ,5 0,5 1,5 0,5 1 0, ,4 85 C U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN ,5 0, ,5 0,5 1 DE EN ,5 0, ,5 0,5 1 U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max.gr. 7 min 2 max.gr. 7 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CZM 5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e SQ e SQ 24

22 CZ CZ..SQ CZ CZ..SQ MRT12 2/24 2/12 l 2/24 A , , ,5 1,5 0,5 1 0, ,4 85 C U 94 0 M 0, x,5 0,5 1,5 0,5 1 0, ,4 85 C U 94 0 M 0, x,5 0,5 4 0,5 0, ,4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG 250 1,5 0, ,5 0, A 2 /AWG 750 1,5 0, ,5 0, A 2 /AWG , , min 2 max 24.GR. 7 min 2 max 12.GR. 7 min 2 max 24 7 e e e e SQ e SQ 25

23 Morsetti per C.S. linguetta Terminal blocks for.c.b. wire protection Blocs de jonction C.. languette MRT MRT12 l 2/12 A2 rintkleen Drahtschutz asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite Screw is Schraube A 7, ,5 4 0,5 0, ,4 1 A U 94 0 M 0, x, ,5 4 0,5 0, ,4 1 A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,2 DE EN , ,2 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite 2 7 min 2 max 12 7 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT12 7,5 / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e 01 e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO 2

24 CMM CMM CZZ CZZ..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ 1/2 2/24 A ,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x,5 0,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x,5 0,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG , , A 2 /AWG , , A 2 /AWG , , min 2 max.gr. 7 min 2 max.gr. 77 min 2 max 24.GR. 77 e e e e SQ 27

25 Morsetti per C.S. linguetta Terminal blocks for.c.b. wire protection Blocs de jonction C.. languette CZZ CZZ..SQ 2/12 CB l 2/24 A2 rintkleen Drahtschutz asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite Screw is Schraube A ,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x, ,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,2 DE EN , ,2 U U cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 12.GR. 77 min 2 max 24.GR. 77 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CZZ / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e SQ 28

26 CB l 2/ ,5 4 0,5 0, , C U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG , , min 2 max 12.GR. 77 e 29

27 Morsetti per C.S. a molla Terminal blocks for.c.b. screwless Blocs de jonction C.. ressort rintkleen Federkraft Tranciato unched Découpé Gestanzt A ag Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08,5 7 7,5 7,2 8 9,52,1 Typ Gedreht Gestanzt MRT24 MRT1 MRT2 CT Numerazione a richiesta. rinting on request. Numérotation suivant demande. Bedruckung nach Kundenwunsch. 1

28 Morsetti per C.S. molla MRT MRT MRT MRT Terminal blocks for.c.b. srewless Blocs de jonction C.. ressort Modulo componibile Elements modulaires olo ôle nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke ole 1 ol Modulo componibile Elements modulaires olo ôle nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke ole 1 ol rintkleen Federkraft A asso itch as Rastermaß Tensione nominale Rated oltage Tension nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Rated Current ntensité nominale Bemessungsstrom A Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge,5, ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,5, ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C 1 A U A U 94 0 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN ,5 0, ,5 0,75 DE EN ,5 0, ,5 0,75 U U59 cu U59 + C22.2 n 158 X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT24,5 / X 04 Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e min 2 max 24.GR. 78 e min 2 max 24.GR. 78 (),5 (,5 x p)+1,5,81 (,81 x p)+1,5 (),5 (,5 x p)+1,5,81 (,81 x p)+1,5 2

29 MRT MRT MRT1 MRT1 Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke olo ôle ole ol 1 olo ôle ole ol 1 olo ôle ole ol 1 A 7 7, , ,5 7, ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, A U A U A U 94 0 A 2 /AWG ,5 0, ,5 0,75 A 2 /AWG 250 0,5 1, ,5 1,5 A 2 /AWG 750 0,5 1, ,5 1, min 2 max 12.GR. 78 min 2 max 24.GR. 78 min 2 max 18.GR. 78 e e e X X () 7 (7 x p)2 7,2 (7,2 x p)2,1 () X 5 (5 x p)+1,5 5,08 (5,08 x p)+1,5,08 () X 7,5 (7,5 x p)1 7,2 (7,2 x p)1,08

30 Morsetti per C.S. molla Terminal blocks for.c.b. srewless Blocs de jonction C.. ressort MRT1 Modulo componibile Elements modulaires olo ôle nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke ole 1 ol MRT2 2/24 rintkleen Federkraft A asso itch as Rastermaß Tensione nominale Rated oltage Tension nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Rated Current ntensité nominale Bemessungsstrom A Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge,1 0 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, , ,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C 1 A U A U 94 0 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN ,5 1, ,5 1,5 DE EN ,5 1, ,5 1,5 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 12.GR. 78 min 2 max 24.GR. 78 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT1 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X () X ( x p),5,1 (,1 x p),5,08 4

31 MRT2 CT CT 2/12 2/7 2/4 A, ,08 250,1 0 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,5 1, ,5 1, A U A U A U 94 0 A 2 /AWG ,5 1, ,5 1,5 A 2 /AWG 250 0,5 1,5 (S) 250 0,5 1,5 (S) A 2 /AWG 750 0,5 1,5 (S) 750 0,5 1,5 (S) (S) (S) min 2 max 12.GR. 78 min 2 max 7.GR. 78 min 2 max 4.GR. 79 e e e 5

32 Connettori feina a carrello Female connectors rising clamp Connecteurs femelle étrier remontant Buchsensteckblock iftprinzip Tornito Turned Usiné Gedreht Tranciato unched Découpé Gestanzt ag Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08 7 7,5 7,2 8,5,1 Typ Gedreht Gestanzt MRT8 MRT22 CUF CF MRT = pending B1 Numerazione a richiesta. Accessori a pag. 4. ite con testa a croce su richiesta. Tabella di corrispondenza connettori pag. 5. rinting on request. Accessoires pag. 4. Combi head screw on request. Connectors correspondance table pag. 5. Numérotation suivant demande. Accessoires voir pag. 4. is avec empreinte cruciforme suivant demande. Tableau de correspon dance des connecteurs pag. 5. Bedruckung nach Kundenwunsch. Zubehör Seite 4. Kombischraube auf Anfrage. Steckverbinder Auswahltabelle Seite 5. 7

33 Connettori feina a carrello Female connectors rising clamp Connecteurs femelle étrier remontant MRT8 2/20 MRT8 2/ Buchsensteckblock iftprinzip B1 asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A,5, , Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube 0,2 1,0 0,2 1,0 0,2 1, , 1 A U 94 0 M2 0,2 1,0 0,2 1,0 0,2 1, , 1 A U 94 0 M2 0,5 x 0,5 x A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN ,2 1, (7) (7,2) 0,2 1,0 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max min 2 max 80 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT8,5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X X () X,5,5 x p 1,75,81 (,81 x p)+0,79 2, () X 7 (7 x p),5 1,75 7,2 (7,2 x p),02 2, 8

34 MRT22 MRT MRT22 2/20 2/20 2/,5,81,5,81 7 7, B1 0,2 1,0 0,2 1,0 0,2 1, ,2 1 0,2 1 0, ,2 1,0 0,2 1,0 0,2 1, , 2 0, 2 0, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 M2 M2 M2 0,5 x 0,5 x 0,5 x A 2 /AWG A 2 /AWG A 2 /AWG min 2 max 20 min 2 max 20 min 2 max e e 01 e X X X () X,5,5 x p 1,75,81 (,81 x p)+0,79 2, () X,5,5 x p 1,75,81 (,81 x p)+0,79 2, () X 7 (7 x p),5 1,75 7,2 (7,2 x p),02 2, 9

35 Connettori feina a carrello Female connectors rising clamp Connecteurs femelle étrier remontant MRT / CUF 2/ (5) 2/18 () Buchsensteckblock iftprinzip B1 asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A 7 7, Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube 0,2 1 0,2 1 0, , 2 1 A U 94 0 M2 0,2 0,2 0, ,5 4 C U 94 0 M 0,5 x 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN (5) () 1 0,2 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 80 min 2 max.gr. 80 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT22 7 / X 01 Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e 01 e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X () X 7 (7 x p),5 1,75 7,2 (7,2 x p),02 2, () 5 5 x p ( x p) 5 40

36 CF CF CF 2/24 2/12 2/12 5 5,08 7,5 7,2, B1 0,2 0,2 0, ,2 0,2 0, ,2 0,2 0, ,5 5 0,5 5 0, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 M M M 0, x,5 0, x,5 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG A 2 /AWG , , , min 2 max 24 min 2 max 12 min 2 max e e e /2 X /4 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () X 7 (7 x p)2 2,75 7,2 (7,2 x p)2 2,81 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 41

37 Connettori feina a carrello Female connectors rising clamp Connecteurs femelle étrier remontant MRT 2/24 MRT..01 2/24 Buchsensteckblock iftprinzip B1 asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A 5 5, , Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube 0,2 0,2 0, , A U 94 0 M 0,2 0,2 0, , A U 94 0 M 0, x,5 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,2 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max min 2 max Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT 5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e 01 Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO /2 /2 () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () 5 5 x p 5,08 5,08 x p 42

38 MRT MRT..01 MRT 2/12 2/12 2/12 7,2 7,2, B1 0,2 0,2 0, ,2 0,2 0, ,2 0,2 0, ,5 5 0,5 5 0, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 M M M 0, x,5 0, x,5 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG A 2 /AWG , , , min 2 max 12 min 2 max 12 min 2 max e e 01 e /4 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 4

39 Connettori feina a carrello Female connectors rising clamp Connecteurs femelle étrier remontant Buchsensteckblock iftprinzip MRT..01 2/12 B1 asso itch as Rastermaß Tensione nominale Rated oltage Tension nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Rated Current ntensité nominale Bemessungsstrom A Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube, ,2 0,2 0, , A U 94 0 M 0, x,5 A 2 /AWG MQ DE U EN1984 EN1984 U ,2 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT / X 01 Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e 01 min 2 max /4 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 44

40 Connettori feina a linguetta Female connectors wire protection Connecteurs femelle languette Buchsensteckblock Drahtschutz Tornito Turned Usiné Gedreht ag. 4 Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08 7 7,5 7,2 8,5,1 Typ Gedreht Gestanzt CHF Numerazione a richiesta. Tabella di corrispondenza connettori pag. 5. rinting on request. Connectors correspondance table pag. 5. Numérotation suivant demande. Tableau de correspon dance des connecteurs pag. 5. B2 Bedruckung nach Kundenwunsch. Steckverbinder Auswahtltabelle Seite 5. 45

41 Connettori feina inguetta Female Connectors Wire protection Connecteurs femelle anguette CHF Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ CHF Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 Buchsensteckblock Drahtschutz asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A B2 Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper ite imperdibile Captive screw is imperdable Unverlierbare Schraube 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,4 1 A U 94 0 M 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1, ,4 1 A U 94 0 M 0, x,5 0, x,5 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ DE U EN1984 EN1984 U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max.ne. 82 min 2 max.ne. 82 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CHF 5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO 4

42 Connettori maschio per C.S. Headers for.c.b. Connecteurs mâle pour C Stiftleiste für eiterplatten Tranciato unched Découpé Gestanzt ag. Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08 7 7,5 7,2 8,5, MRT9 MRT CHM CUM CM MRT21 = pending Accessori pag. 4. Tabella di corrispondenza per connettori pag. 5. Accessories pag. 4. Connectors correspondance table pag. 5. Accessoires voir pag. 4. Tableau de correspon dance des connecteurs pag. 5. B Zubehör Seite 4. Steckverbinder Auswahtltabelle Seite 5. 47

43 Connettori maschio per C.S. Headers for.c.b. Connecteurs mâle pour C.. MRT9 MRT9..SQ 2/20 MRT9 MRT9..SQ 2/ Stiftleiste für eiterplatten asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A,5, , Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C 1 A U A U 94 0 B A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN ,2 1, (7) (7,2) 0,2 1,0 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 20 8 min 2 max 8 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT9,5 / X SQ Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X X () X,5 (,5 x p)+1,4 2,45,81 (,81 x p)+1,9 2, () X 7 (7 x p)2,1 2,45 7,2 (7,2 x p)2,42 2, e SQ e SQ 48

44 MRT MRT..SQ MRT MRT..SQ CHM 2/12 2/ 2/24 (5) 2/12 (),81 7, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 B A 2 /AWG A 2 /AWG A 2 /AWG min 2 max 12 8 min 2 max 8 min 2 max.ne. 8 e e e e SQ e SQ () 5 5 x p ( x p) 5 49

45 Connettori maschio per C.S. Headers for.c.b. Connecteurs mâle pour C.. CUM 2/ (5) 2/18 () CM CM..SQ 2/24 Stiftleiste für eiterplatten asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A , Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C C U A U 94 0 B A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN (5) () 1 0, ,2 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max.gr. 8 min 2 max 24 8 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CUM 5 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X () X 5 (5 x p)+1,2,1 5,08 (5,08 x p)+1,2,14 e SQ () 5 5 x p ( x p) 5 50

46 CM..A CM..SQA CM CM..SQ CM..A CM..SQA 2/24 2/12 2/12 5 5,08 7,5 7,2 7,5 7, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 B A 2 /AWG ,2 A 2 /AWG ,2 A 2 /AWG , min 2 max min 2 max min 2 max e A e e A /2 /2 X () 5 5 x p 5,08 5,08 x p () 7,5 7,5 x p 7,2 7,2 x p () X 7,5 (7,5 x p) 2 2,75 7,2 (7,2 x p)2 2,81 e SQA e SQ e SQA 51

47 Connettori maschio per C.S. Headers for.c.b. Connecteurs mâle pour C.. CM CM..SQ 2/12 CM..A CM..SQA 2/12 Stiftleiste für eiterplatten asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A,1 0 20, Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C 10 A U A U 94 0 B A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN , ,2 DE EN1984 U U59 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max min 2 max Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CM / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e e A Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO X /4 () X ( x p),8,1,1 (,1 x p),88,14 () ( x p) 5,1 (,1 x p) 5,08 e SQ e SQA 52

48 MRT21 MRT21..SQ MRT21 MRT21..SQ MRT21 MRT21..SQ Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke Modulo componibile Elements modulaires nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 2/ 2/ 1/2 5 5, A U 94 0 A U 94 0 A U 94 0 B A 2 /AWG ,2 A 2 /AWG ,2 A 2 /AWG , min 2 max 84 min 2 max 85 min 2 max 85 e e e e SQ e SQ e SQ 5

49 Connettori maschio per C.S. Headers for.c.b. Connecteurs mâle pour C.. Stiftleiste für eiterplatten MRT21 Modulo componibile Elements modulaires MRT21..SQ nterlocking modules Zusaensteckbare Blöcke 1/2 asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom A, Temperatura Tempèrature Corpo isolante Corps isolant Temperature Temperatur Housing solierkörper C 10 A U 94 0 B MQ DE U EN1984 EN1984 U59 A 2 /AWG ,2 cu U59 + C22.2 n X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel MRT21,1 / X Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung Altri colori a richiesta. Other colours on demand. Autres couleurs sur demande. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO e min 2 max 85 e SQ 54

50 Connettori a crimpare Crimp connectors Connecteurs a sertir pkleen mit Crimpkontakt Tranciato unched Découpé Gestanzt Tipo Tornito Tranciato asso itch as Rastermaß Type Turned unched Type Usiné Découpé,5,81 5 5,08 7 7,5 7,2 8,5,1 Typ Gedreht Gestanzt BS95 CFM CT84 Tabella di corrispondenza per connettori pag. 5. Connectors correspondance table pag. 5. Tableau de correspon dance des connecteurs pag. 5. Steckverbinder Auswahltabelle Seite 5. B4 55

51 Connettori a crimpare CFM..A CFM..AS Crimp connectors Connecteurs a sertir pkleen mit Crimpkontakt 2/8 2/8 asso as Tensione nominale Tension nominale Corrente nominale ntensité nominale itch Rastermaß Rated oltage Bemessungsspannung Rated Current Bemessungsstrom Tipo cavi Types of cables Type du conducteur eitungstypen Sezione nominale Nominal cross section 2 Section nominale Nennquerschnitt AWG unghezza spelatura Stripping lenght ongueur de dénudage Abisolierlänge Coppia di torsione Torque Nm Couple de serrage Drehmoment bin Temperatura Temperature Tempèrature Temperatur C Corpo isolante Housing Corps isolant solierkörper A 5, A U , A U 94 0 A 2 /AWG A 2 /AWG MQ EN0998 B4 DE EN0998 U U59 cu U59 + C22.2 n 158 X Colore standard Standard colour Coloris standard Standardfarbe Y Altri dati Other information pag. Autres données Weitere nformationen Seite min 2 max 8.GR. 8 min 2 max 8.GR. 8 Ordinazione How to order Référence de coande Bestellschlüssel CFM / X A Y Tipo asso e Colori Numerazione Type itch Colors rinting Type as Couleurs Marquage Typ Rastermaß olzhal Farben Bedruckung e A e AS Altri colori a richiesta. Autres couleurs sur demande. Other colours on demand. Andere Farben bei Bedarf. E GR NE AR B RO 5