MC/2. Motocompressori Petrol engine air compressors

Transcription

1 MC/2 Motocompressori

2 Motocompressori Legenda / Symbols I Capacità serbatoio D Behälterkapazität NL Tankinhoud GB Tank capacity E Capacidad calderin S Tank kapacitet F Capacité réservoir P Capacidade reservatorio DK Tankens kapacitet Säiliön tilavuus I GB Pressione sonora (rilevata a metri) Sound pressure (measured at mt.) Pression sonore (mesuré à mètre) D E Schalldruck (Schallpegel in m Abstand) Presión sonora (detectada a m de distancia) Pressão sonora Lyd tryk F P DK (detectada a metro) (målt i afstand på m) NL S Geluidsdruk (gemeten op meter afstand) Ljudtryck (uppmätts på m avstånd) Äänenpaine ( metrin etäisyydeltä mitattuna) wa I GB Potenza sonora (rilevata a metri) Sound power (measured at mt.) D E Schallleistung (Schallpegel in m Abstand) Potencia sonora (detectada a m de distancia) Puissance sonore Potência sonora Lydeffekt F P DK (mesuré à mètre) (detectada a metro) (målt i afstand på m) NL S Geluidsvermogen (gemeten op meter afstand) Ljudeffekt (uppmätts på m avstånd) Ääniteho ( metrin etäisyydeltä mitattuna) I Gruppo D Aggregat NL Pomp GB Pump E Bomba S Pump F Groupe P Cabeçote DK Enhed Yksikkö I Cilindri/stadi D Zylinder / Stufen NL Cilinders/stadia GB Cylinders/stages E Cilindros/etapas S Cylindrar/nivåer F Cylindres/étages P Cilindros/estágios DK Cylindre/faser Sylinterit/vaihe I GB Aria aspirata (1 = litri) Air displacement (1 cu. m. = liters) Air aspiré (1 = litres) D E Ansaugleistung (1 = Litern) Aire aspirado (1 = litros) Ar aspirado Indsuget luft F P DK (1 = litros) (1 ~ 1,000 l) NL S Inlaatlucht (1 = 1,000 liter) Cylindervolym (1 kb =1,000 liter) Imetty ilma (1 ~ 1,000 litraa) I Aria resa D Liefermenge NL Netto lucht opbrengst Vapaa tuotto GB F.A.D. E Caudal de aire S Frittluftflöde F Débit P Ar entregado DK Effektiv luft I Pressione massima di lavoro D Maximaler Arbeitsdruck NL Maximale bedrijfsdruk GB Max. working pressure E Presión máxima de trabajo S Max. arbetstryck F Pression maximum de fonctionnement P Pressão máxima de trabalho DK Maks. arbejdstryk Maksimityöpaine I Potenza resa D Abgegebene Leistung GB Output power E Potencia producida S Uteffekt F Puissance en sortie P Potência fornecida DK Nettoeffekt NL Nuttig vermogen Antoteho I Giri al minuto D Umdrehungen pro Minute NL Toerental per minuut GB Rounds per minute E Revoluciones por minuto S Varv per minut F Tours par minute () P R.P.M. DK Omdr./min. Kierrosta minuutissa I Peso netto D Netto Gewicht NL Nettogewicht Nettopaino GB Net weight E Peso neto S Nettovikt F Poids net P Peso liquido DK Netto vægt I Peso lordo D Bruttogewicht NL Brutogewicht GB Gross weight E Peso bruto S Brutto vikt F Poids brut P Peso bruto DK Bruttovægt Bruttopaino I Cubatura D Kubikmeter NL Kubieke meter GB Cubic meters E Metros cúbicos S Kubikmeter F Cubage P Cubicagem DK Kubikmeter ( ) Tilavuus 2 Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected]

3 Motocompressori S S S15 1/ , S S S15 1/ , S 28/ S28/ AB 28 2/ , Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected] 3

4 Motocompressori AGRI AGRI AB 360 2/ , AGRI AGRI AB 2/ Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected]

5 Motocompressori AGRI AGRI AB AGRI 90 H L P AGRI 90/550 AGRI 90/670 L 70/2 70/2 P 770/30 770/30 H 820/32 890/3.7 AGRI 90/550 AGRI 90/670 AGRI 90/550 AGRI 90/ AB 550 AB , Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected] 5

6 Motocompressori AGRI 55 DIESEL AGRI 55 DIESEL AB 2/ , AGRI 75 DIESEL AGRI 75 DIESEL AB 671 2/ Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected]

7 Motocompressori AGRI AIR SET S 1520 (cod ) COMPOSTO DA COMPOSED OF Motocompressore S 1520 S1520 Petrol engine air compressor Forbice per potatura frutteto Shears for fruit-tree pruning Pettine scuotitore per raccolta olive Olive agitator Asta di prolunga telescopica da 0,70 a 1, m Telescopic extension pole ( ) Tubo in poliuretano da m con raccordi Polyurethane hose with fittings (32.8 ) S S15 1/ , AGRI AIR SET S 28/22 (cod ) COMPOSTO DA COMPOSED OF Motocompressore S 28/22 S 28/22 Petrol engine air compressor Forbice per potatura frutteto Shears for fruit-tree pruning Pettine scuotitore per raccolta olive Olive agitator Asta di prolunga telescopica da 0,70 a 1, m Telescopic extension pole ( ) Tubo in poliuretano da m con raccordi Polyurethane hose with fittings (32.8 ) S28/ AB 28 2/ , Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected] 7

8 Accessori pneumatici per potatura e raccolta Pneumatic tools for pruning and picking FORBICE PNEUMATICA VIGNA / PNEUMATIC SHEARS FOR VINEYARDS pressione d'esercizio/working pressure 8/ /116- capacità di taglio/cutting power Ø 25 /Ø 1 consumo d'aria/air consumption 80 l/min/2.83 cfm peso netto/net weight 550 g/1.2 lb FORBICE PNEUMATICA FRUTTETO / PNEUMATIC SHEARS FOR FRUIT-TREE PRUNING pressione d'esercizio/working pressure 8/ /116- capacità di taglio/cutting power Ø 30 /Ø 1.18 consumo d'aria/air consumption 80 l/min/2.83 cfm peso netto/net weight 550 g/1.2 lb Forbice pneumatica vigna predisposta per prolunga / Pneumatic shears for vineyards with fitting for extension Forbice pneumatica frutteto predisposta per prolunga / Pneumatic shears for fuit-tree pruning with fitting for extension Forbice pneumatica vigna / Pneumatic shears for vineyards Forbice pneumatica frutteto / Pneumatic shears for fuit-tree pruning SEGHETTO PNEUMATICO / PNEUMATIC SAW pressione d'esercizio / working pressure 8/ / 116- capacità di taglio / cutting power Ø 200 / Ø 7.8 consumo d'aria / max air consumption 00/30 l/min / cfm peso netto / net weight 2 kg /. lb ra / lunghezza 11'' / length 11 catena / chain 11/5 maglie n. 3 / 11/5 3 link oliatore automatico / automatic oiler freno a catena / chain brake Seghetto pneumatico / Pneumatic saw PETTINE SCUOTITORE PER RACCOLTA OLIVE SENZA ASTA DI PROLUNGA OLIVE AGITATOR WITHOUT EXTENSION POLE pressione d'esercizio / working pressure 6-8 / consumo d'aria / max air consumption 200 l/min / 7.06 cfm peso netto / net weight 1,0 kg / 0.9 lb Pettine scuotitore per raccolte olive senza asta di prolunga / Olive agitator without extension pole Impugnatura comando per pettine scuotitore / Handle for olive agitator ASTE FISSE DI PROLUNGA / FIX EXTENSION POLES Asta fissa di prolunga m 1,5 completa di impugnatura / Fix extension pole lenght.9' Asta fissa di prolunga m 2 completa di impugnatura / Fix extension pole lenght 6.6 Asta fissa di prolunga completa di impugnatura / Fix extension pole lenght 9.8' Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected]

9 Accessori pneumatici per potatura e raccolta Pneumatic tools for pruning and picking ASTE TELESCOPICHE / TELESCOPIC EXTENSION POLES Asta di prolunga telescopica da 0,70 a 1, m / From 2.3 to 3.6 telescopic extension pole Asta di prolunga telescopica da 1, a 2 m / Fro.6 to 6.6 telescopic extension pole Asta di prolunga telescopica da 1,85 a 3, m / From 6.1 to.2 telescopic extension pole per forbici for shears per seghetto for saw ATTACCHI / CONNECTIONS Attacco prolunga forbici / Pruning shears extension connection Attacco prolunga seghetto / Saw extension connection AVVOLGITORE MANUALE / MANUAL HOSE REEL Avvolgitore manuale con tubo da m 0 Ø 8 x / Manual hose reel complete with 328' hose Ø 0.31" x 0,21" Avvolgitore manuale senza tubo / Manual hose reel without hose Tubo da m 0 Ø 8 x / 328' hose Ø 0.31" x 0,21" TUBO SPIRALE COMPLETO DI RACCORDI / RECOIL HOSE COMPLETE WITH JOINTS Tubo spirale completo di raccordi m Ø 8 x 6 / 32.8 recoil hose Ø 0.31 x 0.23 complete with joints Tubo spirale completo di raccordi m Ø x 8 / 32.8 recoil hose Ø 0.39 x 0.31 complete with joints GRUPPO MODUOLARE COMPOSTO DA REGOLATORE DI PRESSIONE CON MANOMETRO, FILTRO CON SCARICATORE DI CONDENSA SEMI-AUTOMATICO E NEBULIZZATORE MODULAR GROUP COMPOSED OF PRESSURE REGULATOR WITH PRESSURE GAUGE, FILTER WITH SEMI- AUTOMATIC CONDENSATE DRAINAGE UNIT AND OIL ATOMISER scala graduata / pressure range 0 12 / 0 17 portata aria / air flow 20 l/min / 8. cfm filettatura BSP / BSP thread 1/ FF portata aria / air flow 50 l/min / 15.8 cfm filettatura BSP / BSP thread 3/8 FF DISGIUNTORE / STAND-BY VALVE pressione massima 20 max pressure 290 DISGIUNTORE PREDISPOSTO PER DECELERATORE STAND-BY VALVE FOR DECELERATION pressione massima 20 max pressure 290 filettatura BSP / BSP thread 3/8 FF portata aria / air flow 380 l/min / 13.5 cfm filettatura BSP / BSP thread 1/2 FF portata aria / air flow 800 l/min / 28.3 cfm filettatura BSP / BSP thread 1/2 FF portata aria / air flow 800 l/min / 28.3 cfm Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected] 9

10 Gruppi pompanti Pumps unit S S15 senza motore without engine S 15 1/ , S S 15 1/ , AB AB ,5 2/ , , ,7 11 AB AB ,25 2/ , , ,7 11 AB / AB AB AB ,25 3 2/1 2/ ,8 28, ,5 21, x1-3V 350x1-3V 13,78x1 SPZ 13,78x1 SPZ Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected]

11 Gruppi pompanti Pumps unit AB AB , , x1SPZ 15,8x1-3V 17 AB AB 671 AB 671/ ,2 26, x1SPZ 00x1SPZ 15,8x1-3V 15,8x1-3V AB AB 851 AB 851/ ,5 7, ,5 31, x2A 30x2A 16,9x2A 16,9x2A 3 3 AB AB , , , x2A 16,9x2A 37 Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: [email protected] 11

12 FIAC in the world Sistema di gestione della qualità certificato UNI EN ISO 9001:2000 Quality system certified according to UNI EN ISO 9001:2000 FIAC Italy FIAC Air Compressors S.p.A. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) - Italy Tel.: Fax: [email protected] FIAC Brasil FIAC Compressores de Ar do Brasil Ltda Rua Jorge Fernandes Mattos n.181 cep Araraquara S.P. - Brasil Tel.: Fax: [email protected] FIAC China FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd. 8/F, Kam Sang Building Des Voeux Road - Central Hong Kong Tel.: Fax: [email protected] FIAC Russia FIAC Rus B.Cherkhizovskaya, 2A 7553 Moscow-Russia Tel.e Fax [email protected] FIAC UK Wilkon Star Ltd. Shield Drive Wardley Industrial Estate - Worsley Manchester M28 2WD - England Tel.: + (0) Fax: + (0) [email protected] FIAC Poland Warehouse Wolny Obszar Celny UL Portowa 28 0 Gliwice - Poland Tel.: Fax: FIAC SpA, nell ottica di migliorare costantemente i prodotti, si riserva di aggiornare le caratteristiche presenti in questo catalogo. To guarantee the continued improvement of our range of products, FIAC reserves the right to up-date the technical characteristics shown in this catalogue without prior warning. I requisiti dei prodotti sono indicati chiaramente. Le iagini sono puramente indicative. Specifications of products are clearly indicated. Photographs are for illustrative purposes only. Member of ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI POMPE E COMPRESSORI ITALIAN ASSOCIATION OF PUMP AND COMPRESSOR MANUFACTURERS FIAC Italy 05/06