Tariffs and Terms and Conditions of Business at the Port of Drammen from 1 January

Transcription

1 Tariffs and Terms and Conditions of Business at the Port of Drammen from 1 January

2 The Port of Drammen t hubs for handling cargo. As a cargo handling hub, the Port of Drammen is a transport and logistics hub for rail, road and sea transport. The Port of Drammen is an intermodal hub from which rail, road and sea freight can be reloaded efficiently and cost-effectively. A transport hub that is centrally located in the Østland region, with a customer base of 2 million people within a radius of 100 km. element in the infrastructure for facilitating environmentally friendly transport to and from the region. although today container, offshore installations, project cargo, steel, general cargo, and wet and dry bulk are also shipped via the Port of Drammen. Every week, the following ports on the European continent and in the UK are served by container and ro-ro carriers: Bremerhaven, Rotterdam, Zeebrugge, Esbjerg, Southhampton, Immingham, Tyne, Helsinki, Tallinn and Klaipeda. In 2008 the Norwegian Coastal Department completed deepening work in the Svelvik narrows, the fairway leading into the city of Drammen, and has invested NOK 150 million on upgrading work. This has helped facilitate cost-effective and environmentally friendly sea transport to and from the Drammen region. 2

3 tariff system three subdocuments as follows: Call charges (part 1) Tariffs (part 2) General terms and conditions (part 3) Please refer to the subdocuments for detailed information. Contact information Drammen havn Hans Kiærs gate 1A P.B 636 Strømsø 3003 Drammen Telephone: , Queries regarding shipping traffic, please contact Port of Drammen represented by: Ivar Vannebo Morten Hansen Erik Mortensen The terms and conditions are also available in Norwegian. In the case of discrepancy between the Norwegian and the English versions, the Norwegian version shall prevail. No liability accepted for misprints. 3

4 Tariffs and Terms and Conditions of Business at the Port of Drammen from 1 January 2014 REGULATIONS CONCERNING CALL CHARGES 4

5 REGULATIONS CONCERNING CALL CHARGES AT THE PORT OF DRAMMEN FOR Introductory provisions 1.1 Legal authority Call charges are determined in accordance with Act no. 19 of 17 April 2009 relating to Harbours and Fairways (Harbour Act) and regulations pursuant thereto. 1.2 Seaward area and payment of port charges The Port of s seaward area covers the seaward areas owned by the municipalities of Drammen, Lier, Røyken, Hurum and Svelvik. Call charges are imposed on vessels, and constitute payment for the use of fairways, seaward areas and equipment that facilitates their passage. 1.3 Effective date The Regulations concerning call charges at the Port of Drammen were adopted by the Port Authority on 9 December The Regulations are effective on and from 1 January All rates are stated in Norwegian kroner (NOK) exclusive of value added tax (VAT). 2. Port charges 2.1 Basis of calculation Pursuant to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships of 23 June 1969, call charges s gross tonnage. For oil tankers that are measured pursuant to the Tonnage Measurement Convention of 1969, the volume of segregated ballast tanks must not be included in the tonnage when calculating the size of the vessel under this paragraph if the volume of such tanks is clearly stated on the tonnage certificate. The provisions stated in IMO Resolution A.747(18) must also prevail. The tonnage measurement of vessels that have not been measured or that do not have a valid tonnage certificate will be determined by the Port of Drammen. a. Call charges are payable for each port of call made within the area in which the charges apply. However, the charge for multiple calls that are made within a 24-hour period will only be imposed once. b. With respect to vessels that make regular calls to the port, the Port Authority may decide to charge call charges for a specific number of calls per calendar month. A monthly charge may also be determined. c. Vessels which for the most part remain in the harbour and do not leave the area in which call charges are payable shall pay charges for use of the fairway and the harbour. This charge may be charged on a monthly or annual basis, and a distinction is drawn between vessels in regular traffic and vessels berthed in the port. 5

6 2.2 Exemptions from call charges The following vessels are exempted from payment of port charges: - Vessels that pass through the area in which port charges are payable without calling at a port. - Vessels that call at a port due to damage or in the case of an emergency and that do not load, unload or take passengers on board. - Rescue vessels and icebreakers performing rescue or icebreaking operations. - Norwegian Coastal Department vessels, in connection with work in fairways. - Training ships not engaged in commercial activities. - Naval vessels, both Norwegian and foreign. - Vessels not subject to tonnage measurement requirements, with a length overall of less than 15 m. The minimum size of a vessel subject to payment of call charges is 100 GT. 2.3 Schedule of call charges Port charges are payable according to the following rates: On the first 1000 GT NOK 0.78 On the next 2000 GT NOK 0.41 On the next 2000 GT NOK 0.12 On the next 5000 GT NOK 0.06 On the next GT NOK 0.06 On the next GT NOK 0.05 On the next GT NOK 0.04 On the next GT NOK Discount A discount of 30% on call charges is offered for weekly calls made by vessels that operate on regular routes and that carry passengers and/or cargo for the general public, and for pure car and truck carriers. meant shipping companies that make regular calls and that carry passengers and/or cargo for the general public. is meant the period between on Mondays and on Sundays. 3. Notification obligation, liability, etc. 3.1 Notification obligation The Port of Drammen may request copies of documents in order to comply with public statistics requirements or to provide a means of checking claims made by the Port of Drammen under these regulations. Port users and private quay owners are obligated to provide the Port of Drammen with the information necessary for calculating and collecting call charges. 3.2 Liability and criminal liability The shipping company is responsible for payment of call charges. Unpaid call charges may give grounds for execution proceedings. Interest on overdue payment 6

7 of call charges will be charged pursuant to Act no. 100 of 17 December 1976 concerning Interest on Overdue Payments, etc. Any claim which the Port of Drammen may have against a shipping company is secured by a lien on the vessel, under the rules pertaining to maritime liens in the Norwegian Maritime Code no. 39 of 24 June Failure to pay call charges will result in criminal liability. Contact information: Drammen havn Hans Kiærs gate 1A P.B 636 Strømsø 3003 Drammen Telephone: , post@drammenhavn.no 7

8 Tariffs and Terms and Conditions of Business at the Port of Drammen from 1 January 2014 TARIFFS

9 PORT OF DRAMMEN TARIFFS Description of the tariff system STATUTORY CHARGE Call charges are payment for use of the fairway in the seaward area of the Port of Drammen. The applicable provisions are contained in the Regulations concerning Call charges at the Port of Drammen SECURITY CHARGE AND WASTE MANAGEMENT CHARGE A security charge is levied on the use of ISPS terminals (ISPS charge). Vessels calling at the Port of Drammen must pay a waste management charge (ship waste disposal). USE OF PORT INFRASTRUCTURE Infrastructure charges are payments for use of the quays, quay areas, cranes and other plant and equipment belonging to the Port of Drammen. The follow price categories are included in this group: Quay charge: payment for use of quays. Goods charge: payment for use of quay areas for short-term storage of goods during loading/unloading. Crane charge: payment for use of harbour cranes. GOODS AND SERVICES The Port of Drammen offers a variety of goods and services. 2. Security Charge and Waste Management Charge Currently valid ISPS charges and waste management charges (ship waste disposal) at the Port of Drammen. All prices are stated exclusive of VAT. CHARGE TYPE RATE UNIT All vessels NOK 200,- Per call Passengers NOK 5,- Per passenger ISPS goods Containers with cargo NOK 14,- Per container Vehicles NOK 10,- Per vehicle Other cargo NOK 1,- Per tonne Waste management charge All vessels NOK 0.12 (max GT) GT Access cards Annual charge for ID/access cards NOK 300,- Per card Minimum waste management charge for fee-paying vessels: NOK 100 per call. 3. Use of port infrastructure 9

10 3.1 Quay charge Quay charges are calculated on the basis of gross tonnage (GT) per 24-hour period of laytime. The quay charge is calculated according to the following rates (stated exclusive of VAT): On the first 1000 GT NOK 1.05 On the next 2000 GT NOK 0.61 On the next 2000 GT NOK 0.48 On the next 5000 GT NOK 0.41 On the next GT NOK 0.35 On the next GT NOK 0.30 On the next GT NOK 0.07 On the next GT NOK Discount A discount of 30% on quay charges is offered for weekly calls made by vessels that operate on regular routes and that carry passengers and/or cargo for the general public, and for pure car and truck carriers. e is meant shipping companies that make regular calls and that carry passengers and/or cargo for the general public. s and on Sundays. Special quay charges Vessels used as residences or in connection with charter traffic. Minimum charge: NOK 100 GT = NOK 3.700,- per month, thereafter per GT: NOK 5,- per month. 3.3 Goods charge Goods charges are calculated either on the basis of weight (in tonnes) or per cargo unit for all goods that are transported by ship across the Port of Drammen. Prices for goods (exclusive of VAT) TYPE OF GOODS RATE UNIT Vehicles NOK 110,- Per vehicle Sawn timber and round NOK 8.50 Per tonne timber Goods held in containers NOK 185,- Per container (except vehicles) Vehicles in container NOK 110,- Per vehicle Other goods NOK 12,- Per tonne 10

11 The goods charge covers storage of goods on quays or areas for up to 48 hours after unloading. A consignee or consignor of goods that remain for more than 48 hours after unloading is obligated to pay the Port of Drammen for each 24-hour period according to the following rates: On open areas, for excess time: Containers with cargo: NOK 5,- per m2 per 24-hour period NOK 75,- per TEU per 24-hour period The Port of Drammen may grant permission for storage on quays for periods in excess of 48 hours after unloading, subject to the following rates: OUTSIDE AREAS: NOK 14,- per m2 per month. Storage periods of less than 7 days after unloading are charged as half months. All other periods are charged as full months. Loads on quays/outside storage space must be limited to the axle load/load tonnage per m2 permitted on the quays at any given time. 3.4 Crane rental The Port of Drammen offers the use of the following three harbour cranes for loading and unloading: Odin, (Liebherr LHM 400), lifting capacity 104 tonnes Kattegat Quay 1 portal crane, Thorbjørn 1 portal crane, Pernille, lifting capacity 23 tonnes Holmen South Quay Cranage rates, per hour, exclusive of VAT: All cranes Hourly rate NOK Hourly rate with 8 NOK Weekdays, , ,- Weekdays, , ,- Weekdays, , ,- Saturdays/Sundays/public holidays, , ,- NB: Minimum charge: One hour of crane rental for specific crane. Tonnage supplement: (applies to Thorbjørn and Odin ) charged in addition to normal hourly rate: 0 20 tonnes NOK 0,- Next 30 tonnes NOK 200,- per tonne Next 50 tonnes NOK 300,- per tonne Rental of 25-tonne spreader: NOK 100,- per hour. Assistance for operating cranes in connection with laying cables is charged at the following rates: Continual laying and assistance with crane operation in excess of 24 hours is charged at an hourly rate of NOK 1.600,- from the first hour and at NOK ,- per 24-hour period. 11

12 Rates for container lifts (per container, exclusive of VAT): All cranes Hourly rate (NOK) Weekdays, ,- Weekdays, ,- Weekdays, ,- Saturdays/Sundays/public holidays, , Goods and services 4.1 Fresh water Fresh water is supplied to ships on the basis of measured volume. Watersupplies are limited to some quays. Charges for fresh water supplies (exclusive of VAT) NOK 40,- per tonne, minimum charge NOK 500. Hose rental NOK 300,- per fill. Overtime rates are charged for supplies of water outside normal working hours, on the basis of hourly rates for manpower. 4.2 Services Icebreaking service The Maritime Department at the Port of Drammen coordinates all icebreaking operations in the Drammen Fjord. The icebreaker Thor III operates between 1 December and 31 March. Icebreaking services for private quays can be ordered by contacting the Port of Drammen. Advance notification must be given as soon as possible and at least 24 hours prior to arrival. Rates for services provided by the Port of Drammen (exclusive of VAT) Icebreaker Thor III Motor boat Tjalve Pioner Multi Lifts Truck with driver Tipper truck with driver NOK 6.500,- per hour NOK 2.700,- per hour NOK 1.000,- per hour NOK 1.050,- per hour NOK 900,- per hour NOK 1.050,- per hour Manpower: NOK 450,- per hour RATE UNIT Weekdays, NOK 450,- per person Per hour Weekdays, NOK 675,- per person Per hour Weekdays, NOK 900,- per person Per hour Saturday/Sunday, NOK 900,- per person Per hour 12

13 4.3 Rental of warehousing and office space, etc. The Port of Drammen has warehouse and office facilities for rental (all prices exclusive of VAT). HOLMEN TERMINAL: Warehouse 1, Holmen, Sections A and E. Warehouse 4, Holmen Warehouse 1, Holmen, Section D Warehouse A, Furuholmen Warehouse B, Furuholmen Warehouse 1, Holmen, Sections B and C Refrigerated storage Charging station, forklifts NOK 370,- per m2 per year NOK 360,- per m2 per year NOK 510,- per m2 per year NOK 470,- per m2 per year NOK 610,- per m2 per year NOK 560,- per m2 per year NOK 560,- per m2 per year NOK 940,- per m2 per year NOK 610,- per m2 per year TANGEN TERMINAL: Warehouse 3 and 4 Tangen Warehouse 7 Tangen Office Shed 7 NOK 360,- per m2 per year NOK 460,- per m2 per year NOK 820,- per m2 per year LIER TERMINAL: Warehouse Njård NOK 430,- per m2 per year PARKING FACILITIES: The Port of Drammen can provide designated parking space at the following rate: Parking space, per unit, per year NOK 2.300,- 13

14 General information SHIP WASTE DISPOSAL (WASTE MANAGEMENT CHARGE) In compliance with the Regulations no. 931 of 1 June 2004 relating to Pollution Control, Chapter 20, the Port of Drammen has established reception facilities for waste and cargo residue from ships. Waste management charges must be paid by all vessels calling at public quays, irrespective of whether or not they deliver waste to the reception facilities. Waste must be separated at source. Oily waste (sludge), sewage, cargo residue and quantities of waste/hazardous waste that are larger than what is deemed reasonable in relation to vessel size/number of sailing days will be presented with specified invoices. Charges for oily waste, cargo residue and sewage will be calculated on an individual basis according to type and quantity of waste and time of delivery. These charges will be collected by the responsible waste disposal company. Ships that operate on scheduled routes and that can provide documentation that ship waste is regularly disposed of at another port may apply for a deduction in or exemption from the waste management charge. ORDERING OF CRANE SERVICES Crane rental must be ordered in writing or by contacting the port office in person. Orders for crane rental within normal working hours (Monday to Friday between and 15.00) must be placed two hours prior to planned use. Some exceptions may be made in the case of certain lifting operations. Orders for crane rental for the following day must be placed by on the preceding day. In the case of days preceding public holidays, the deadline for placing orders is Notification of the necessity for overtime work must be given by on the day on which the work is to be performed. On Saturdays and days preceding public holidays, the deadline for notification is If the crane is not put to use at the agreed time, the right of use according to the order that was placed will cease to apply, and the orderer will be charged for one hour of crane rental. Outside normal working hours, the orderer shall be liable for the crane(s) ordered and must compensate the Port of Drammen for costs in connection with manpower and for a minimum of three hours for personnel working overtime. Subleasing and/or transfer of the crane(s) to a third party is prohibited. Working hours for crane operators is the same as for dock workers. If a crane operator is required to work during a meal break or to work overtime without advance notification, or if overtime work is ordered but not used, the orderer must pay the contractual supplements. The orderer must record the operating time in the crane log book. If this is not done, the crane both parties. 14

15 ADMINISTRATION CHARGE Pursuant to the national regulations issued by the Norwegian Coastal Department, the Port of Drammen may issue local regulations regarding charges for processing applications for permits for or approval of measures under Section 27, first paragraph of the Act relating to Harbours and Fairways. TARIFF OF CHARGES FOR MOORING SERVICES 2014 Mooring services are provided by a private company and are charged at the following rates: Arrival and departure, based on length + breadth x depth in metres = G M Monday Friday From Friday to Monday Public holidays. G - faktor Kr. 500,00 Kr. 750,00 Kr.1000,00 G - faktor Kr. 550,00 Kr. 825,00 Kr.1100,00 G - faktor Kr. 600,00 Kr. 900,00 Kr. 1200,00 G - faktor Kr. 650,00 Kr. 975,00 Kr. 1300,00 G - faktor Kr. 700,00 Kr. 1050,00 Kr. 1400,00 G - faktor Kr. 800,00 Kr. 1200,00 Kr. 1600,00 G - faktor Kr. 850,00 Kr. 1275,00 Kr. 1700,00 G - faktor Kr. 1000,00 Kr. 1500,00 Kr. 2000,00 G - faktor Kr. 1200,00 Kr.1800,00 Kr. 2400,00 G - faktor Kr. 1500,00 Kr. 2250,00 Kr. 3000,00 Osv. pr. 100 G Kr. 150,00 Kr. 225,00 Kr. 300,00 Waiting time, per man, per hour Kr. 250,00 Kr. 375,00 Kr. 500,00 Extra man, per hour, minimum 2 hours Kr. 250,00 Kr. 375,00 Kr. 500,00 Ships with a G factor higher than 900 will be charged for additional manpower unless otherwise agreed in advance. During the winter season or in the event of heavy snow/ice conditions or strong water currents, the need for additional manpower must be expected for performing mooring services on all ships. Boatman services must be ordered at least two hours prior to daytime departures and by for evening/night-time departures. Boatman service telephone: Port of Drammen requires that the mooring service to communicate via VHF radio with the pilot / master of the ship on arrival and departure at all public quays. Similarly, the mooring service to agree berthing details with the Port authority and report immediately if there is any damages to quays, berthing arrangements or cranes on arrival or departure. Please also refer to the document titled General Terms and Conditions for more detailed information on This price list was approved by the Board of the Port of Drammen on 9 December

16 Tariffs and Terms and Conditions of Business at the Port of Drammen from 1 January 2014 GENERAL TERMS AND CONDITIONS 16

17 GENERAL TERMS AND CONDITIONS Part 1 General provisions 1 Scope 1.1 These general terms and conditions are binding for all port services performed by the Port of Drammen. These provisions are also binding on shipping agents operating at the Port of Drammen. 1.2 Any waiver to these terms and conditions must be agreed in a separate written agreement between the Port of Drammen and the customer. 2 Definitions Harbour services: provision of suitable berths for ships; provision of quay space for loading and unloading and for short-term storage of goods; provision of crane operating services, water supplies and other services; rental of warehouses, office and storage areas. Quays: Quays at the Port of Drammen: Tollbukaia, Kranbrygga, Myrakaia, Langbrygga, Tjømekrankaia Holmen South, Holmen South (ro-ro), Holmen oil jetty, Risgarden (ro-ro), Kattegatkai Njård (floating quay at the Lier Terminal) Dampskipskaia (Svelvik) Regulations concerning Call Charges: Tariffs (Subdocument 1). Price list: Tariffs and terms and conditions Port of Drammen, Price List (Subdocument 2). 3 About the Port of Drammen 3.1 The Port of Drammen is an inter-municipal company owned by the municipalities of Drammen (55%), Lier (18%), Røyken (9%), Hurum (9%) and Svelvik (9%). 3.2 The Port of Drammen conducts port activities such as the provision of services, the exercise of authority, and other forms of public administration of vessels, goods and passengers at the port. 3.3 The activities of the Port of Drammen are subject to the provisions laid down in the Act no. 19 of 17 April 2009 relating to Harbours and Fairways and pertinent regulations, in addition to international provisions concerning waste management and security (ISPS). Part 2 Tariffs and terms of payment 4 Tariff provisions The customer must pay the rates, charges and taxes as stated in the currently valid tariffs. All prices are stated exclusive of value added tax (VAT) and any other charges that may apply. 5 Terms of payment 5.1 All prices are stated in Norwegian krone (NOK) unless indicated otherwise. 5.2 Unless otherwise agreed, invoices must be settled within 30 (thirty) days of the invoice date. 5.3 The Port of Drammen may charge an invoice fee, which must be stated in the invoice. 5.4 The customer is obligated to provide the correct invoicing address and to notify the Port of Drammen of any changes. Any reinvoicing resulting from a customer's failure to uphold the notification obligation will not exempt the customer from its obligation of prompt settlement of the original invoice. 5.5 In the event of failure to make prompt settlement of invoices, the Port of Drammen has the right to charge interest on overdue payments and to apply reminder charges, pursuant to the provisions laid down in debt recovery legislation. 5.6 In order to validate any errors in an invoice or other claims issued by the Port of Drammen, complaints must be lodged without undue delay. 17

18 6 Provision of security 6.1 Regardless of the provisions stated in Clause 5, the Port of Drammen may, when it finds reasons to do so, request advance payment, a bank guarantee or another form of security. 6.2 The Port of Drammen is entitled to suspend without prior notification the initiation of harbour services or to deny permission to sail until such payment or security is provided. Part 3 Harbour services: Shipping traffic 7 Port calls All provisions regulating call charges, fairways, port charges, etc. are stated in the currently valid documents. 8 Ship to port notification and information regarding the cargo 8.1 Ship to port notifications must be sent to the Port of Drammen at least 24 hours prior to estimated time of arrival. 8.2 The shipping company or shipping agent must submit information regarding the cargo to the Port of Drammen within 9 Quay charge 9.1 All ships using pay a quay charge according to the valid tariff. Naval vessels and training ships conducting non-profit activities are exempted from quay charges. 9.2 The shipping company is responsible for payment of the quay charge. 9.3 The quay charge is calculated on the basis of gross tonnage (GT) and per lay day. Portions of a day of six hours or less are charged as half-days. Part 4 Harbour services: Goods and goods transport 10 Information on goods 10.1 The customer must, on its own initiative and on time, provide the Port of Drammen with the information it requires in order to perform harbour services. The customer must provide information on: Special precautions that are necessary in connection with performing harbour services. Other circumstances that are relevant for protecting persons, the environment, and the property of the Port of Drammen or a third party from damage that may be caused by the goods If a customer fails to fulfil its obligation to provide information, the Port of Drammen is entitled to take any precautions it may deem necessary to avoid injury or damage to persons, objects, property or the environment, at the expense and risk of the customer In the case of harbour services involving hazardous goods, the customer shall be accountable to the Port of Drammen for providing the Port of Drammen with all relevant information well in advance, pursuant to currently valid conventions and other laws, rules and regulations pertaining to hazardous goods. The customer shall be held accountable by the Port of Drammen for ensuring that all hazardous goods are packed, labelled, wrapped and classified in compliance with the abovementioned conventions and rules and that the necessary official permits have been obtained. 11 Handling of goods 11.1 Responsibility for keeping tallies or for conducting other forms of record-keeping while loading and unloading or while delivering and dispatching goods to and from storage shall lie with the customer The customer shall be responsible for ensuring that goods are packed and labelled in compliance with currently valid regulations and practice and in such a way that they can withstand normal handling and wind and weather conditions The Port of Drammen is not responsible for insuring goods, neither at its own expense nor at that of the customer. The customer is obligated to take out insurance cover for damage that may be incurred by goods on persons or objects Goods that are left on quays must be moved as soon as possible unless the Port of Drammen grants permission for them to remain The customer is responsible for ensuring that packaging, waste, cargo residue, etc. is removed from the quay area 18

19 immediately after the ship has left the port. 12 Goods charges 12.1 quays must pay a goods charge according to the valid tariff. The following exceptions apply: Passenger luggage Provisions, bunker fuel, oil and other supplies for vessels in port. Pallets, etc. that are not trade commodities Liability for payment of the goods charge on inward-bound goods shall lie with the consignee. Liability for payment of the goods charge on outward-bound goods shall lie with the consignor. shipmaster or by means of an invoice issued by the Port of Drammen. payment of the goods charge The goods charge covers storage on the quay for up to 48 hours after unloading or for until four days (public holidays and Saturdays excluded) before loading onto the vessel commences. After this time limit, an additional charge according to the current tariff will apply The basis for calculating the goods charge is the weight of the goods in tonnes. Cubic loads are converted into weight units whereby 1 m3 is no less than the price equivalent of 0.5 tonnes. The conversion factor for timber is 0.825, and for woodchip The goods charge for certain types of goods is charged per unit; see current tariff Goods that arrive at the port in transit and that are forwarded with vessels will only be charged for inward transport. Goods in transit for foreign export will only be charged for outward transport Notifications of loading and unloading of goods must be submitted to the Port of Drammen within three working days after the vessel has departed The Port of Drammen may conduct spot checks of declarations and demand to receive manifests and/or other relevant documentation. Part 5 Harbour services: Cranes 13 General provisions 13.1 Crane rental must be ordered in writing or by contacting the port office in person. Orders for the use of cranes within normal working hours must be placed at least two hours before a crane is to be used. Some exceptions may be made in the case of certain lifting operations. Orders for crane rental for the following day must be placed by on the preceding day. In the case of days preceding public holidays, the deadline for placing orders is Notification of the necessity for overtime work must be given by on the day on which the work is to be performed. On Saturdays and days preceding public holidays, the deadline for notification is If a crane is not put to use at the agreed time, the right of use according to the order that was placed will cease to apply, and the orderer will be charged for one hour of crane rental. Outside normal working hours, the orderer shall be liable for the crane(s) ordered and must compensate the Port of Drammen for costs in connection with manpower and for a minimum of three hours for personnel working overtime. Subleasing and/or transfer of the crane(s) to a third party is prohibited. Working hours for crane operators is the same as for dock workers. If a crane operator is required to work during a meal break or to work overtime without advance notification, or if overtime work is ordered but not used, the orderer must pay the contractual supplements. The orderer must record the operating time in the crane log book. shall be binding on both parties The Port of Drammen does not supply straps, shackles, etc Preparing the crane for use is regarded as usage time. 19

20 14 Delegation of responsibilities / Security 14.1 The customer shall, when requested, produce bills of lading, invoices or other documentary proof of the weight of the goods Cranes must only be used for vertical lifting operations. Goods must not be left hanging on cranes for longer than is necessary The customer is personally responsible for handling of the goods, and is obligated to use an approved signal person. operation must serve as the acting safety representative for the operation, pursuant to the Working Environment Act, Chapter 2, Section 2-2. The acting safety representative for the operation must ensure that all personnel involved (ship crew, dock workers, own personnel, etc.) use the required protective and safety equipment. The acting safety representative for the operation is responsible for ensuring that all equipment in addition to that belonging to the Port of Drammen is approved for use in the operation to be performed. The acting safety representative must ensure that loading/unloading is performed in compliance with regulations until any non-compliance has been rectified. The orderer is obligated to closely comply with the abovementioned regulations or with those issued by the Port of Drammen at any given time, and is liable for any damage/injury that may be caused by the orderer's use of the crane. Furthermore, the orderer will be held liable for all damage caused as a result of non-compliance with the regulations. In the event of damage that is inflicted on goods or that is caused in ways other than by driving or using the Port of shall be exempt from liability unless it can be proved that the Port of Drammen or the crane operator demonstrated gross negligence. Nor shall the Port of Drammen be liable for any damage caused as a result of the crane or any parts of it breaking down. The Port of Drammen shall pay no compensation for any financial loss which may be incurred by the orderer due to a delay or crane breakdown. Nor shall the Port of Drammen cover additional costs relating to routine maintenance work that is reported at least 10 days prior to commencement of such work. The Port of Drammen may, however, under certain circumstances pay compensation, subject to assessment of a particular case. Violation of these regulations shall entitle the Port of Drammen to rescind a rental agreement and to subsequently deny the orderer in question permission to use the Port of Dram Part 6 Claims 15 Claims If the customer intends to hold the Port of Drammen liable for damages, delays or for other claims relating to the performance of harbour services, such claims shall be presented to the Port of Drammen in writing and without undue delay. Objections or claims may not be asserted more than three months after the day on which the customer was made aware of, or ought to have been aware of, the circumstances on which a claim is based. Part 7 Disputes 16 Choice of law and legal venue 16.1 The rights and obligations of the parties in respect of these provisions are regulated in their entirety by Norwegian law Drammen District Court is the legal venue for all legal disputes relating to use of the Port of Drammen and interpretation of these provisions. 20