CJENOVNIK CARGO USLUGA / CARGO PRICE LIST

Transcription

1 1 od 20

2 2 od MANIPULACIJA ROBE I POŠTE U PRIHVATU/OTPREMI / HANDLING OF EXPORT/IMPORT CARGO/MAIL 1.1. GENERALNA I SPECIJALNA ROBA / GENERAL AND SPECIAL CARGO / Manipulacija robe/ Handling of Cargo AVI XPS PER HUM Do/up to 20 kg Od/from 21 kg do/to 50 kg Od/from 51 kg do/to 100 kg Od/from 101kg do/to 200 kg Od/from 201kg do/to 300 kg Od/from 301 kg do/to 500 kg Preko/over 500 kg,po kg/per kg GCO DIP VAL pošta

3 3 od 20 Manipulacija robe Handling of Cargo Toxic and Infection substance/ Otrovi i infektivne supstance Biological Subst./ Biološke substance UN Explosive material Eksploz. materijal Radioaktiv Material/ Radiaktivni materijal I W II Y Radioaktiv Material/ Radioaktivni materijal III Y Other DG/ Ostale Opasne robe i Excepted Package/ Charter/ Vand. letovi GCO Izuzeta pakovanja Do/up to 20 kg Od/from 21 kg do/to 50 kg Od/from 51 kg do/to 100 kg Od/from 101kg do/to 200 kg Od/from 201kg do/to 300 kg Od/from 301 kg do/to 500 kg Preko/over 500 kg,po kg/per kg Manipulacija izvoznih pošiljki koje se procesuiraju putem direktnog pretovara pošiljke sa vozila na cargo čarter let, zbog operativnih (u pravilu pošiljke preko 10 tona) i/ili sigurnosnih razloga (primjena ograničenih KDZ aktivnosti zbog karaktera robe ili pakovanja) / Handling of export shipments that are processed by direct loading of the shipment from the vehicle onto cargo charter flight, due to operational (typically shipments over 10 tons) and / or safety reasons (limited security activities due to the nature of the goods or packaging) Manipulacija robe / Handling of Cargo General Cargo PER DGR i ostali/and other Special Cargo Po kg/per kg 0,07 0,11 0,15 Minimum 100,00 150,00 200,00 Ukoliko je posebno ugovorena usluga ULD Build Up/paletizacija pošiljke, primjenjuju se navedene cijene. Iste cijene se ne primjenjuju za AVI, XPS, VAL i HUM pošiljke / If the specially contracted services ULD Build Up / palletizing shipments, those rates to be applied. Same prices do not apply for AVI, XPS, VAL and HUM shipments.

4 4 od 20 U cargo handling uključene su i usluge vaganja, mjerenje dimenzija, KDZ pregled rentgenom, pomoć pri utovaru sljedećih pošiljli DIP, HUM i lične stvari. Cargo handling fees include weighing, taking size, X-ray screening of shipments, help to loading of folowing shipments: DIP, HUM and personal effects. Legenda: AVI-Zive zivotinje/live Animal, XPS-Express pošiljke/ Express shipment, PER-Lako kvarljiva roba/perishable shipment, DG-opasna materija/dangerous Goods, Excepted packages-izuzeti paketi DG, HUM-Posmrtni ostaci/human remains, Charter-Vanredni letovi, GCO- General Cargo, DIP-Diplomatska pošta/diplomatic mail Evidentiranje robe u izvozu / Recording of export cargo Predaja robe i AWB-a za izvoz od strane drugog agenta, kao i robe gdje carinsko posredovanje vrši drugi agent. Kontrola AWB-a, provjera rezervacije, ispostavljanje glavnog manifesta, razdvajanje dokumenata. Delivery of goods and AWB for exports by other agent and customs mediation, which performs by other agent. AWB check, obtain booking information, main cargo manifest preparation, split airwaybill sets. 13, Matične ćelije / Except human specimen Do/up to 20 kg 50,00 Od/from 21kg do/to 50 kg 60,00 Od/from kg 70, Dodatne usluge za HUM pošiljke - posmrtni ostaci / Additional charges for human remains Dokumentarni handling (carinska procedura za HUM pošiljke), po pošiljci. Document handling (Customs procedure for HUM shipment), per shipment HUM pošiljke bez sprovodnice dodatno se naplaćuju, po pošiljci. HUM shipments without document named Sprovodnica will be charged additionally, per shipment. 10,00 20,00

5 5 od Vrijednosna pošiljka / Valuable cargo Manipulacija po VAL pošiljci po tovarnom listu / Handling per Valuable shipment per AWB do / up to 50 kg 150,00 Preko/over 50 kg / dodatno po kg / additionaly per kg 0, Obračunavanje provizije po vrijedonosnoj pošiljci (VAL) za prihvat/otprema / Fee calculation per valuable shipment (VAL) for import/export Zlato, VAL - uzorci i ostale deklarisane vrijednosne pošiljke Gold, VAL - samples and other shipments declared as Valuable Deklarirana vrijednost/declared value: Do/up to ,00 350,00 Od/from , ,00 400,00 Preko /over ,00 450,00 Obračunavanje provizije po vrijednosnoj pošiljci (VAL) za prihvat/otprema / Fee calculation per valuable shipment (VAL) for import/export Novčanice (uključujući i kovanice) / banknotes, (incl.coins) Deklarirana vrijednost / Declared value: Do/up to , ,00 Od/from , , ,00 Od/from , , ,00 Od/from , , ,00 Preko / over , ,00 Pri vrijednostima izraženim u drugim valutama primjenjuje se prodajni kurs Centralne banke Sarajevo. / For values expressed in foreign currency, Central Bank Sarajevo selling exchange rate is to applied.

6 6 od Oružje, dijelovi oružja i vojna oprema sa D-dozvolom / Arms, parts and military equipmet with D-permition Manipulacija po pošiljci / Handling per shipment: Do/up to 50 kg 50,00 Od/from 51kg do/to 100 kg 100,00 Od/from 101 kg do 500 kg 200,00 Od/from 501 kg do 1000 kg 300,00 Preko/over 1000 kg za svakih/per each 100 kg 20, Ostale deklarisane VUN pošiljke (lijekovi, slike, srebro, itd. / Other declared VUN shipments (pharmaceuticals, pictures, silver, etc.) Manipulacija sa ostalim deklarisanim VUN pošiljkama (lijekovi, umjetničke slike, srebro, itd), po pošiljci / Handling of other declared VUN shipments (pharmaceuticals, arts, silver etc.), per shipment: Do/up to 50 kg 50,00 Preko/over 50kg, dodatno po kg / additonally per kg 0, Pošta / Mail Manipulacija poštom po vreći / Handling of Mail, per mail bag. Izvoz / Export 2,00 Uvoz / Import 2, Kamionske pošiljke / Road Feeder Services Manipulacija kamionskih pošiljki carga u uvozu/izvozu na osnovu Cargo manifesta /RFS/ po kg. Handling of truck shipments in import/export,per Cargo Manifest (CM) / per kg. 0,10

7 7 od Ručni utovar /istovar /Manuel loading/ unloading on vehicle Po pošiljci (ne odnosi se na handling RFS) Per shipment (not applied on RFS) Do/up to 100 kg 10,00 Preko/ over 100 kg / po kg/ per kg PRIHVAT I OTPREMA ROBE I POŠTE ZA OPERATORE / CARGO AND MAIL HANDLING FOR OPERATORS 2.1. Cargo handling Uvoz/Import (po kg / per kg) 0,10 Izvoz/Izvoz (po kg / per kg) 0,10 Napomena Primjenjuje se za posebno ugovorene usluge Sekcije 5 i pripadajućih Sekcija IATA SGHA sa operatorima / It is used for contracted services package from Section 5 and respective Section of IATA SGHA with operators. Ne primjenjuje se za vanredne cargo čarter letove/not applied to special cargo charter flights USLUGE NA POSEBAN ZAHTJEV / SERVICES ON SPECIAL REQUEST Formiranje utovarnih jedinica za generalni teret, na zahtjev / Building up ULD for general cargo, on request Minimalno, po paleti, per pallet 50,00 Po kilogramu / per kg 0, Formiranje utovarnih jedinica za spec.teret, VAL, DGR, PER, VUN za civilne i charter letove (paletizacija, depaletizacija, kontejnerizacija) / Building up ULD for special cargo, VAL, DGR, PER, VUN for civil and charter flights (palleteizing, depalleteizing, containerizing) Minimum po ULD/ Minimum per ULD 70, Po kilogramu / per kg 0, Prezentacija robe i dokumenata Carini / Presentation to Customs of cargo and documentation Po letu / per flight 6,00

8 8 od Ispostavljanje manifesta / Cargo manifest preparation OSIM GLAVNOG MANIFESTA / EXCLUDING MAIN MANIFEST Dodatni manifest / additional manifest 8, LMC manifest 11, Provjera primjene propisa za prijevoz posebne robe / Special cargo acceptance check Izrada i kontrola check liste o prihvatu za opasne materije DG Preparing of acceptance check list for DG Izrada i kontrola check liste o prihvatu za žive životinje i lako kvarljive robe / Preparing of acceptance check list for LIVE animals (AVI) and perishable shipments (PER) Izrada i kontrola check liste za prihvat ostalih opasnih materija DG-Suhi led, Izuzete količine, Ograničene količine, Litijum ion ili litijum metal baterije ELI i ELM /Preparing of acceptance check list for other DG-Dry Ice, EQ,Ltd.Qty, Lithium ion or lithium metal batteries ELI i ELM Direktan pretovar roba sa aviona u vozilo prema CM-u / Transshipment of goods from the Aircraft onto the vehicle per CM 70,00 50,00 50,00 po / per kg 0,21 Odobravanje direktnog pretovara roba sa aviona na vozilo može se vršiti na osnovu pismenog zahtjeva korisnika usluga. Međunarodni aerodrom Sarajevo zadržava pravo da ne odobri navedeni zahtjev cijeneći operativne i sigurnosne aspekte te ostvareni fizički obim roba u dolasku za podnosioca navedenog zahtjeva u prethodnom periodu. / Approval of direct transshipment from aircraft onto the vehicle can be made upon written request of service users. Sarajevo International Airport reserves the right not to approve this request related operational and safety aspects and physical volume of goods arriving at the request of the applicant specified, in the preceding period. 3. USLUGE CARGO SKLADIŠTA / CARGO WAREHOUSE SERVICES 3.1. Carinsko skladištenje General Cargo pošiljki / Storage for General cargo (including Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges 20, Po kg, po danu / Per kg, per day a) Do/Up to 50 kg 3, b) 51 kg do/up to 100 kg 4, c) Preko/Over 100 kg 0,07

9 9 od VUN pošiljke-vun shipments (Umjetnička djela, lijekovi, kreditne kartice, srebro, itd./ Arts, pharmaceuticals, credit cards, silver, etc.) Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges Po kg, po danu / Per kg, per da a) Do/Up to 50 kg b) 51 kg do/ Up to 100 kg c) Preko/Over 100kg 40,00 6,00 8,00 0,14 Za prvi kalendarski dan prispijeća skladišnina se ne obračunava. Storage fee is not charged for the 1 st calendar date of arrival. Važi za tačke / Valid for points POSEBNO SKLADIŠTENJE / SPECIAL STORAGE Skladištenje VAL pošiljki u sefu / Storage and safe-keeping of VAL shipment. Prema deklariranoj vrijednosti / according to declared value: Do/up to ,00 po danu / per day 90,00 Od/from ,00 do/to ,00 po danu / per day 150,00 Preko/over ,00 po danu / per day 200,00 Pri skladištenju do 5 sati, stavka se ne uračunava. Storage fee is not charged for warehousing until 5 hours Skladištenje Radioaktivnih materijala / Storage for Radioactive Materials Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges Kategorija / category I-bijelo / white and II-žuto / yellow Minimum 60,00 Kategorija / category III-žuto / yellow Minimum 70,00 Po danu, po kg / per day, per kg a) Do 50 kg 12,00 b) 51 kg do 100 kg 16,00 c) Preko 100kg 0,28

10 10 od Rashladna komora za Radioaktivne materijale / Cooling chamber for Radioactive materials Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges 80,00 Po danu, po kg / per day, per kg 1, Skladištenje otrovnih materijala/storage for Toxic substances Minimalne cijene skladišnih usluga, po kg, po danu / Minimum warehousing charges 70,00 Po danu, po kg / per day, per kg a) Do 50 kg 12,00 b) 51 kg do 100 kg c) Preko 100 kg 16,00 0, Skladištenje ostalih opasnih materija / Storage of others dangerous goods Klase/Classes: 1,2;3;4;5;6.2;8;9 Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges 55,00 Po danu / per day: a) Do/up to 50 kg b) Od/from 51 kg do/to 100 kg c) Preko/over 100 kg, po kg/per kg 12,00 16,00 0,28

11 11 od Skladištenje oružja, dijelova i vojne opreme sa D-dozvolom / Storage of Arms, parts and military equipment with D-Permission Minimalne cijene skladišnih usluga / Minimum warehousing charges 55,00 Po danu / per day: a) Do/up to 50 kg 8,00 b) Od/from 51 kg do/to 100 kg 10,00 c) Preko/over 100 kg, po kg/per kg 0, Skladištenje posmrtnih ostataka HUM-pošiljke / Storage of Human Remains Po danu / per day: Kovčeg / Coffin (u komori/in cooling chamber) 50, Urna / Urn 40, Skladištenje u rashladnoj komori od +2 do +8 C (uključujući i DG pošiljke) / Storage in cooling chamber +2C to +8C (including DG shipments) Minimum za PER pošiljke / for PER shipment. 25,00 Minimum za DG pošiljke / for DG shipment. 60,00 po kilogramu - po danu / per kg - per day. 0,50 Ukoliko je obračun PER pošiljke u rashladnoj komori manji od obračuna iste količine general carga na poziciji izvan komore (pošiljke do 50kg), primjenjuje se obračun kao u tački If the calculation of PER shipment in the cooling chamber is less than the calculation of the same quantities of general cargo in position outside the chamber (shipments up to 50kg), applied to the calculation as in Section Skladištenje u komori za zamrzavanje (uključujući i DG pošiljke) / Deep-freeze storage up to -20 C (including DG-shipments) Minimum za PER pošiljke / for PER shipment 25,00 Minimum za DG pošiljke/for DG shipment 60,00 dana/po kilogramu/ per kg, per day 0,50

12 12 od 20 Ukoliko je kompletna pošiljka smještena u rashladne komore, primjenjuje se obračun kao u tačkama i ovog cjenovnika. Ukoliko se jedan dio pošiljke smješta u rashladne komore (a) a drugi dio se skladišti kao general cargo (b), tada se primjenjuje sistem obračuna: a +b = total. Za pošiljke koje su istovremeno PER i DG ležarina u komorama se obračunava za cijelu pošiljku kao DG. Minimum za ostale pošiljke i minimum za DG pošiljke smještene u komoru se obračunava zasebno (a+b). Ukoliko je obračun PER pošiljke u rashladnoj komori manji od obračuna iste količine general carga na poziciji izvan komore (pošiljke do 50kg), primjenjuje se obračun kao u tački In so far as whole shipment stored in the cooling chamber, then applies calculation as in Item and ot the Price list. In case that one part of shipment (a) has been stored in the cooling chamber and rest of shipment (b) as general cargo, charging will be following: a + b = total.for shipments that are both PER and DG stowage in the chambers is calculated for whole shipment as DG. Minimum to other items, and a minimum for the DG items placed in the chamber is calculated separately (a + b). If the calculation of PER shipment in the cooling chamber is less than the calculation of the same quantities of general cargo in position outside the chamber (pošiljke up to 50kg), applied to the calculation as in Section Obračunski troškovi za robu u tranzitu kroz Carinsko skladište / The charges for the transit of goods through the warehouse Do/up to 50 kg 20,00 Od/from 51kg do/to100 kg 25,00 Od/from 101kg do/to 200 kg 30,00 Od/from 201kg do/to 500 kg 35,00 Preko/over 500 kg, po kg/per each kg 0, Evidentiranje uvozne robe, koja se po riješenju Carine smješta izvan Robno Carinskog skladišta / Recording of import cargo stored outside the Warehouse against Customs permission Po pošiljci / per shipment 13, Izdavanje robe po hitnom postupku na osnovu AWB-a / Urgent cargo delivery against AWB Po pošiljci / per shipment 25,00

13 13 od Korištenje bankovne garancije za carinski dug komintenta po pošiljci u uvozu/ prema vrijednosti robe/using of bank guarantee for the Customer s customs debtper shipment in import/per value of goods Do/Up to ,00 5,00 Od/Up to , ,00 10,00 Od/Up to , ,00 20,00 Od/Up to , ,00 50,00 Od/Up to , ,00 100,00 Preko/Over ,00 150,00 4.OSTALE USLUGE CARINSKOG SKLADIŠTA / OTHER WAREHOUSE SERVICES 4.1. Fotografisanje digitalnim fotoaparatom na poseban zahtjev po fotografiji/photodocumentation, per foto 4.2. Upotreba plastične trake po koletu do 0,5m3/Use of plastic tape for an item up to 0.5m Upotreba plastične folije po koletu do 0,5 m3/use of plastic foil for an item up to 0.5m Upotreba samoljepive trake po koletu do 0,5 m3/use of selfadhesive tape for an item up to 0.5m Pakovanje u kartonsku ambalažu po koletu do 0,15m3/Cardboard packing for an item up to 0.15m3. 3,00 5,00 5,00 1,50 15,00 Sektor cargo usluga nije obavezan nabavljati ambalažu. Cargo Sales Department is not obliged to supply of packaging product. 4.6 Raspakivanje i uklanjanje ambalaže, po koletu/unpacking and removing of package, per an item 4.7 Prepakiranje pošiljki na poseban zahtjev, po koletu/repacking of shipments on request, per an item 4.8. Preuzimanje privremeno zadržane robe od putnika na Putničkom prijelazu/taking over the goods-temporarly retained retained from passengers by the Customs. 10,00 10,00 20,00

14 14 od Ljepljenje identifikacijskih naljepnica i naljepnica za rukovanje (isključujući DG pošiljke) na poseban zahtjev, po naljepnici/ Labeling of handling labels (excluding of DG shpts) on request, per label Nabavka naljepnica opasnosti, na poseban zahtjev, po naljepnici/ Ordering of Hazard Lables,on request, per label Sačinjavanje carinske izjave za kupce, na poseban zahtjev/ Compile customs declarations for customers, on request 0,30 0,20 6, Vaganje na poseban zahtjev / Weighing of goods Vaganje robe na poseban zahtjev (preko 3 koleta svako slijedeće po 0,50). Weighing of goods, on request (over 3 colli 0,50 per each) Za HEA koleta od 150 kg i preko - po kg For HEA collets 150 kg and over per kg KDZ pregled / X-ray screening KDZ pregled na poseban zahtjev (preko 3 koleta svako sljedeće po 1,00). X-ray screening, if specially requested (over 3 colli each 1,00) KDZ pregled organizacijskim mjerama / robu koju nije moguće pregledati RTG-om / Security check (for shipments not possible to be checked by X-ray due to weight or dimensions) Po pošiljci / per shipment Do/up to 100 kg 4,00 20, Stručni nadzor / Expert supervision Preko/over 100kg, dodatno po kg / additonally per kg 0,20 Stručni nadzor ovlaštenog eksternog eksperta na poseban zahtjev, po fakturi izvođača uvećan za 10%./Extern expert supervision as per contractors invoice with increase of 10% Upotreba viljuškara / Use of forklift Upotreba viljuškara na poseban zahtjev, 15 min. Svakih započetih 15 min računa se po punoj cijeni za 15 min upotrebe. Use of forklift 15 min. Each started 15 minutes are calculated on full price. 20, Dekonsolidacija / Deconsolidation Po HAWB-U / per HAWB 10,00

15 15 od Prethodni pregled,na zahtjev / Previous Customs check,on request Po pošiljci / per shipment 8, Pogledati tačku Upotreba vlastitog materijala za osiguranje pošiljki od opterećenja / Using of owner material Daske / po komadu/ Boards / per piece 6,00 Međunarodni aerodrom "Sarajevo"doo ne osigurava uskladištene robe u cargo skladištu. Na zahtjev korisnika usluge osiguranja uskladištenih roba se posebno dogovaraju. Insurance of goods is not included in standard warehousing services. To be negotiated, separately 5.ROBA U MEĐUNARODNOM TRANSFERU-TRANZITU / GOODS IN INTERNATIONAL TRANSFER-TRANSIT Primjenjuju se cijene iz ovog cjenovnika. Za prva tri kalendarska dana po prispjeću robe skladišnina se ne naplačuje. U slučaju direktnog pretovara iz letjelice u letjelicu, troškovi iz tačke 3.1. ovog cjenovnika se neobračunavaju. This Price list to be applied. Warehousing charges for initial 3 calendar days free of charge. In case of direct reloading into aircraft, minimum transfer charges are not to be charged (chapter 3.1. of the Price list).

16 16 od ŠPEDITERSKE USLUGE /FORWARDING AGENCY SERVICES 6.1. CARINSKO POSREDOVANJE Carinsko posredovanje po vrijednosti robe / Customs mediation per declared value of goods Carinsko posredovanje 0,8% od vrijednosti robe. Customs mediation 0,8% of declared value of goods Minimalna cijena carinskog posredovanja kod uvoza/izvoz / Minimum mediation charg import/export Minimalna cijena carinskog posredovanja / Minimum mediation charge 70,00 Carinsko posredovanje obuhvata: informacije i instrukcije korisniku kontrolu i kompletiranje carinske dokumentacije pisanje JCI sa jednim naimenovanjem prisustvovanje carinskom pregledu kontrola ispravnosti fakture i obračuna carinskih dažbina Customs mediation includes: Information and instruction to customer, regarded to customs procedures Checking and completion of customs docs Preparing of export/import declaration with one item of goods Presence on customs checking of goods Checking of invoice and calculation of customs duties & taxes Minimalna cijena carinskog posredovanja se primjenjuje i za vrijednosnu poštu / Minimum mediation chargea pplied for the Valuable post Naimenovanja / Additional item Svako dodatno naimenovanje JCI se posebno naplaćuje. Additional item on export / import declaration is calculated Carinsko posredovanje po skraćenom postupku/customs medoation under the simlified customs procedures 5,00 Uvoz izvoz / import - export, po pošiljci / per shipment: 40,00 Lične stvari, dokumentacija, auto dijelovi, roba male vrijednosti, ATA Carnet / personal effect, documents, auto parts, goods with low value, ATA Carnet Za vojne pošiljke transportovane civilnim letovima uvoz-izvoz / for military consigments transported by civilian flights (po appendix-u C / per appendix C) Za diplomatske pošiljke / for Diplomatic consigments

17 17 od Korištenje bankovne garancije za carinski dug komintenta prema vrijednosti procjenjenih carinskih dadžbina, kada je MAS špediter/ Using of bank guaranteefor the Customer s customs dept per estimated value of the customs duties, when the MAS is forwarder Do/Up to 5.000,00 30,00 Each additional 1.000,00 over 5.000,00 3, Zahtjev i troškovi za vandredni izlazak carinskog radnika na pregled robe / The request and the costs of extraordinary exit customs officilas to inspection of goods 60, Zahtjev za produženje roka uskladištenja robe i smještanje robe na IM 7/ Request for extension of time of storage of goods and storage on IM 7 40,00 7. OSTALE ŠPEDITERSKE USLUGE / OTHER FORWARDING AGENCY SERVICES 7.1. Dokumentarni prihvat robe / Document handling Izrada uvozne carinske prijave i obavještenje stranki, po pošiljci. Declaring of imported goods to the Customs and giving notice to customers Izrada specifikacije po jednom MAWB koji sadrži više HAWB, po HAWB/ Making specifications per a MAWB containing more HAWB, per HAWB Izrada specifikacije po CM, za pošiljke kojima se ne dodjeljuje magacinski broj u Carinskom skladištu MAS/Making specifications per a CM,for shipmentsthat are notassigneda number inthe Customs warehousestock MAS 48,00 10,00 15,00 Ukoliko je više pošiljki na jednoj zbirnoj prijavi za istog primatelja (MAWB i HAWB), obračunava se jedna prijava.if there are multiple shipments on one collective report for the same recipient (MAWB and HAWB), calculated one application Štampanje JCI deklaracije / Printing JCI declaration. Jedno naimenovanje / an appointment, minimum Za svako iduće naimenovanje dodatnih 1 / for each additional item 1, Telefaks obavjest na poseban zahtjev, lokal / Telefax notice on request, local 7.4. Telefaks obavjest u inostranstvo na poseban zahtjev / Telefax notice on request, abroad 5,00 5,00 12,00

18 18 od Telegram obavjest u BiH / Telegram notice 12, Telegram obavjest u inostranstvo / Telegram notice, abroad 46, Fotokopija na poseban zahtjev / Photocopy on special request 0, Izrada AWB i/ili Cargo Manifesta / Preparing of AWB and/or Cargo manifest 25, Zahtjev za oslobađanje / Request for excluding of duties and taxes. Sačinjavanje zahtjeva za osobađanje od carine i PDV i ostale predstavke u carinskom postupku. Request for excluding of duties and taxex (VAT)and other customs aplications Prenapućenje robe na drugu carinarnicu po pošiljci / Request for sending goods to other Customs per shipment 7.11 Povrat robe u inostranstvo, po pošiljci / Request for return back of goods to sender, per shipment 85,00 90,00 90, Prisustvovanje pregledima / Presence on checking. Prisustvovanje sanitarnom, veterinarskom i fitopatološkom pregledu na poseban zahtjev. Veterinary, sanitary or border phyto-protection inspection, on request. 6, Specifikacija ličnih stvari / List of personal effects 5, Ispravka jednog tovarnog lista / One AWB correction, on request 5, Poništenje jednog tovarnog lista / One AWB cancellation 20, Pregled dokumentacije na zahtjev / Checking of archive documents on request Pomoć pri Izradi DG deklaracije / Help to the reparation (assistance) of Shipper s DGD. Pomoć u izradi (asistencija) DGR deklaracije za 1 UN broj, za svaki naredni UN broj 15,00. Assistance of Shipper s DGD per one UN number, for each additional 15,00. 10,00 75,00

19 19 od Ispravak ili srorniranje potvrde/konfirmacije o obračunatim uslugama na zahtjev / Cargo charge note correction or storno Ispostavljanje CMR-a po kamionu (RFS) / CMR preparation per truck 5,00 12,00 8. DOSTAVA ROBA / DELIVERY OF GOODS 8.1. PRIJEVOZ POŠILJKI PO PRIMATELJU /TRANSPORT OF SHIPMENTS PER CONSIGNEE Područje Kantona Sarajevo / Canton Sarajevo area. Do/up to 500 kg 60,00. Preko/over 500 kg 80, Prijevoz robe unutar BiH izuzev Kantona Sarajevo / Transport within Bosnia and Herzegovina except Canton Sarajevo A Osnova / Base Cargo pošiljke po km u jednom pravcu i dodatno po težini / cargo shipment per km in one direction and additionally per weiweight ( A+B) B Težina / Weight Do/up to 500 kg Preko/over 500 kg 1,20 60,00 80, Dostava izgubljenog prtljaga / Delivery of lost and found bagage Po km u jednom pravcu / Per km in one direction. 1,00 9. OSTALO / OTHER 9.1. Naknada za angažirana vlastita sredstva naplaćuje se 10% od iznosa. Disbursement fee, shall be 10% of the amount paid. 9.2 Obračun i naplata pošiljaka Plaća primatelj / Charges Collect fee Minimalno 5% od vozarine / 5% of transportation charges 20,00

20 20 od Angažman radnika Cargo Centra na poseban zahtjev (jedinica mjere 60 minuta) / Cargo Center labour engagement at special request (unit 60 minutes) RukovodilacCargo Centra / Manager of Cargo Center 45, Ostali rukovodeći radnici Cargo Centra / Other managing employees of Cargo Center 35, Cargo operater/cargo operator 30, Skladišni radnik i vozač / Warehouse worker and driver 25, Uvećanje cijena usluga Cargo Centra za vrijeme dražavnih praznika / Rise in prices of Cargo Center services on National Holidays (1 i 2 Januar/January-Nova Godina/New Year, 1 Mart-Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine/Independet Day of Bosnia & Herzegovina, 1 i 2 Maj/May-Međunarodni praznik rada-international Labour Day, 25 Novembar/Nevember-Dan državnosti Bosne i Hercegovine/Statehood of Bosnia & Herzegovina) Uvećanje cijena usluga Cargo Centra od 25% vrši se u sljedećim slučajevima: Prices of Cargo Center services shall rise in the following cases: Prihvat i otprema roba za vrijeme državnih praznika / Handling of goods on National Holidays Prihvat i otprema roba van zvaničnog radnog vremena SIA / Handling of goods after SIA official working hours Prihvat i otprema za ponovljeni dio usluge ili čitave operacije zbog greške u instrukciji od strane uvoznika/izvoznika ili njihovih ovlaštenih predstavnika / Handling for repeated part of service or a whole operation in case of wrong instruction given by importer/exporter or their authorised representatives Napomena Obračun po tački 9.4. ovog cjenovnika se primjenjuje na sve usluge Cargo Centra, izuzev usluga skladištenja iz odjeljaka 3.1 i 3.2. Charge per this chapter 9.4. of the Price list to be applied on all Cargo services, except warehousing services Sections 3.1 and 3.2. Važi od: D i r e k t o r Ivan Veličan