Energy-saving fans. with ESM, ACi and iq/iq 2 -motor. version The engineer s choice

Transcription

1 Energy-saving fans version 0-0 with ESM, Ci and iq/iq -motor The engineer s choice

2 The new generation of energy-saving fans Energy savings have become an important topic in almost every aspect of life. Our extended energy saving fan series, based on the energy saving motor (ESM) and the iq-motor, offers high efficiency throughout a long service life and a significant decrease in energy consumption along with it. This is precisely what is required for refrigeration systems, such as in refrigerated and freezer cases or for condensing units. Comprehensive series The series of these energy saving fans includes the compact fan series of Ci 00 as well as based on the energy saving motor (ESM), axial fans and centrifugal modules as well as the iq-motor as an energy saving variant of the Q-motor. xial fans are available in sizes of 0,, 00, 0, 0 and 00 mm plus the compact fan Ci 00 with the dimensions 9 x 9 x mm. With their new rotors and wall rings, which have been optimised according to aerodynamic criteria, the fans now work even more quietly and require no varnish, a particularly environmentally friendly feature. Energy saving centrifugal modules are available in sizes of 90 and 0 mm. These are especially appealing due to their compact and aerodynamically optimised design, which allows customers to install them quickly and hassle-free. The KG00 energy saving centrifugal module in a diagonal impeller design rounds out the ESM series. It particularly distinguishes itself due to noise-optimised and air flow-optimised performance in the medium pressure range. ebm-papst sets the benchmark here, too. The existing series was expanded with additional versions and functions to meet new market demands. mong other things, this includes a VDC design with an integrated 0-0 VDC open loop speed control and a speed monitoring output. 0-0 VDC open loop speed control is now possible even for the existing line-fed designs by using an ESM+ plug-in module. This series is supplemented by the energy saving iq-motor based on ebm-papst's GreenTech EC technology. The iq series further expands the offering with additional functions. Due to its dimensions and mounting options, which are identical to the Q-motor already established on the market, customers are given the possibility of a : replacement without extensive renovations. The iq-motor can be readily installed with normal axial impellers with a to mm diameter. Maximum efficiency Our fans and motors achieve a maximum motor efficiency of over 0% and thus only need / to / of the power of an otherwise normal shaded-pole motor. Higher efficiency also means lower intrinsic heating during operation at the same time, which dissipates less heat into the surrounding area. This means that less cooling power must be generated, thus resulting in additional energy savings.

3 Table of contents The new generation of energy-saving fans Green Tech: The Green Company Energy-saving axial fans Energy-saving centrifugal modules ESM/Ci accessories 0 ESM electrical connections iq/iq -motor iq/iq -motor accessories Technical parameters & scope ebm-papst representatives & subsidiaries

4 Sustainability is at the centre of our thoughts and actions. Out of conviction! Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: Each new product we develop has to be better than the last one in terms of economy and ecology. GreenTech is the ultimate expression of our corporate philosophy.

5 GreenTech is pro-active development. Even in the design phase, the materials and processes we use are optimised for the greatest possible eco-friendliness, energy balance and wherever possible recyclability. We continually improve the material and performance of our products, as well as the flow and noise characteristics. t the same time, we significantly reduce energy consumption. Close co-operation with universities and scientific institutes and the professorship we endow in the area of power engineering and regenerative energies allows us to profit from the latest research findings in these fields and at the same time ensure highly qualified young academics. GreenTech is acknowledged and certified. Every step in our chain of production meets the stringent standards of environmental specialists and the public. The 00 Environmental Prize of aden-wuerttemberg, the Green ward 009, the Energy Efficiency ward 009 of the dena to give just a few examples testify to this. The environmental advantage gained in the performance of the products developed from our GreenTech philosophy can also be measured in the fulfilment of the most stringent energy and environmental standards. In many instances, our products are already well below the thresholds energy legislation will impose a few years from now several times over. GreenTech is eco-friendly production. GreenTech also stands for maximum energy efficiency in our production processes. There, the intelligent use of industrial waste heat and groundwater cooling, photovoltaics and, of course, our own cooling and venti - lation technology are of the utmost importance. Our most modern plant, for instance, consumes 9% less energy than currently specified and required. In this way, our products contribute to protecting the environment, from their origin to their recyclable packaging. Our customers profit from this every day. The heart of GreenTech is future-oriented EC technology from ebmpapst. The EC technology at the core of our most efficient motors and fans allows efficiency of up to 90%, saves energy at a very high level, significantly extends service life and makes our products maintenancefree. These values pay off not only for the environment, but every cent also pays off for the user! ll ebm-papst products even those for which GreenTech EC technology does not (yet) make sense from an application viewpoint feature the greatest possible connection of economy and ecology.

6 Series: The existing series of energy saving axial fans was expanded by adding the Ci 00 series and a compact fan with size 0. In addition, the ESM series is now available as a VDC version with an integrated 0-0 VDC open loop speed control output and a speed monitoring signal. These control options have also become possible for line-fed designs via an additional ESM+ plug-in module. System: Not just our existing shaded-pole motors were replaced by high-efficiency GreenTech EC motors for our fans, but a complete new system was developed as a whole consisting of an EC motor, impeller and wall ring. Optimum efficiency for the best possible noise behaviour was only able to be achieved by having all of the components perfectly harmonised together. Energy efficiency: The energy saving motors achieve a maximum efficiency of over 0%. So they only need / to / the power of an otherwise normal shaded-pole motor. ut higher efficiency also means lower intrinsic heating during operation at the same time, which dissipates less heat into the surrounding area. This results in further energy savings, since less cooling capacity needs to be put in place from the beginning. Easy installation: Effort needed by the customer for installation and logistics is reduced to a minimum due to the complete system. In addition to the fan itself, only screws are needed for mounting. Further savings result from the pluggable connection line. For example, this allows installation time to be drastically reduced due to a pre-installed cable harness. The number of variants can be substantially reduced by subsequent programming as well by having different air performance levels customised accordingly even at a later point in time. n earth wire can be omitted due to a design in protection class. Robust design (ESM): Ten years of field experience with more than million energy saving motors shows that the system is robust, maintenance-free and durable. Depending on environmental conditions, the service life usually exceeds 0,000 hours. The stator, which is hermetically sealed with a coat of plastic, is optimally protected from ambient influences. nd the electronics are protected from humidity with a sealed off cover, so that IP protection requirements are fulfilled. Shock loads of more than 0g have no effect on the fan due to the stable design. Certifications: Ci 00: UL (0), VDE (EN 090), CS ESM: ll of the approvals required in the refrigerated case industry are present or in progress. VDE: EN 0-, --, --0, --9 UL 00-, 00-, UL 00 and GOST

7 The new energy-saving axial fans CI 00 ESM Size 0, 0 ESM Size 00, 0, 0 ESM Size 00

8 Energy-saving axial fans Series Ci 00 9 x 9 x mm Material: Housing: Plastic PT fibreglass-reinforced lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor Insulation class: "E" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics Moisture protection: Motor and circuit board are coated Electrical connection: Plug-in connection lateral Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: UL (0), VDE (EN 090), CS Nominal data Curve Nominal voltage Nominal voltage range Frequency Speed/rpm Input power Current draw Sound pressure level Sound power level Perm. amb. temp. Mass Type VC VC Hz rpm W m d() el() C kg Ci 0 ML Ci 0 H Ci 0 HH Ci 0 HH subject to alterations C D ~ /0 0,, , ~ /0 000, 9, , ~ /0 0,, , ~... 0/0 0,, , Curves n rpm P e W I m p fs Pa in H O 0, 0, D C q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, and without protection against accidental contact The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see Compact fans catalogue version 0, p. - C C C C D D D D ,,,,,,9,9,,,,,9,,,,

9 Electr. connection: L N Ci 00 9 ±0. ± ±0. ±0. Ø. ±0. R 0. ±0. R 0. Ø. ±0. "" "V" "" Plug connection on both sides possible. ccessories p. ff. 9

10 Energy-saving axial fans Ø 0 Material: Wall ring: Plastic PP, fibreglassreinforced; lade:plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE; EN 0- pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG0- -0 MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min - 0

11 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n - ر ±0. Ø Ø. ±0. Ø. 0 0 ±0. Ø Ø±0. Ø "V" ± Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached. Handheld Programmer p.

12 Energy-saving axial fans Ø Material: Wall ring: Plastic PP lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG-EC9-0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,9 WG-EC9-0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,9 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 900 min -

13 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n. x Ø. Ø9 0± 0+0 Ø Ø0 Ø "V" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

14 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: Wall ring: Plastic PP epylen lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0/0 00,0 0, ,0 WG00-EC - MG 0-D ~ 0 0/0 00,0 0, ,0 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 in H O 0 0 q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff ,09 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, n max. = 00 min - n = 900 min - n min. = 00 min -

15 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

16 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: Wall ring: Plastic PP lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,0 WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

17 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

18 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: Wall ring: epylen lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Technical features: Control input 0-0 VDC / PWM, Tach output Nominal data Curve Nominal voltage Nominal voltage range Speed/rpm () Input power () current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VDC VDC rpm W Pa C kg WG00-EF -0 MG 0-D - 0 0, ,0 WG00-EF0-0 MG 0-D - 0 9, ,0 subject to alterations () Nominal data running at free air. Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff ,0 0,0 0, 0,,0,,, 9

19 Electr. connection: UN + VDC U PWM/0-0 VDC RE>00K Tacho 0 R V Tacho GND Reverse-polarity protection GND. 0 x Ø. Ø0 0+0 Ø00 Ø Ø0 0± "V" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. Electr. connection p. 9

20 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: Wall ring: epylen lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE; EN 0- pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Technical features: Control input 0-0 VDC / PWM, Output 0 VDC max.. m, Tach output Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG00-EC - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 WG00-EC9 - MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa in H O 0,0 0,0 0, 0, 0, q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff ,0,0,0, ,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,

21 ± ± Electr. connection: CON0 L N. C C P N CON0 +0V 0V/PWM GND Tacho Imax=.m k 0R k 00μF ZMM Ø.(x) Ø0 Ø00 Ø Ø0 "V" ccessories p. 0 ff. Electr. connection p.

22 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Guard grille: epylen Number of blades: Direction of air flow: "", intake over guard grille Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg SG 00-C9-0 MG 0-D ~ 0/ , ,9 SG 00-C9-0 MG 0-D ~ 0 0/ , ,9 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, 0,0 in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst short nozzle and with protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

23 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n 0. x Ø. Ø00 Ø0 Ø. "" ±0 0 0± Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

24 Energy-saving axial fans Ø 0 Material: Wall ring: Plastic PP lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG0-E9-0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, ,0 WG0-E9-0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, ,0 subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,0 0,09 0,09 0,0 0,0 n max. = 00 min - n = 000 min - n min. = 00 min -

25 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n. 0 x Ø. Ø ± Ø0 Ø Ø0 "V" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

26 Energy-saving axial fans Ø 0 Material: Wall ring: Plastic PP lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG0- -0 MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG0- -0 MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and with protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 900 min -

27 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n x90 Ø0 Ø0 xø Ø9 Ø 0± "V" 0 ±0 ccessories p. 0 ff.

28 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: Wall ring: Plastic PP lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of air flow: "V", exhaust over struts Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg WG MG 0-I ~ 0/0 00 0, , WG MG 0-I ~ 0 0/0 00 0, , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst full nozzle and with protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 00 min - n = 900 min - n min. = 00 min -

29 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n 9 0 xø. 0 x90 Ø0 Ø00 "V" Ø0 Ø9 90 ±0 0± ccessories p. 0 ff. 9

30 Energy-saving axial fans Ø 00 Material: lade: Plastic P, fibreglass-reinforced Guard grille: epylen Number of blades: Direction of air flow: "", intake over guard grille Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Mass Type Motor VC Hz rpm W Pa C kg SG 00-C -0 MG 0-I ~ 0/0 0 0, , SG 00-C9-0 MG 0-I ~ 0 0/0 0 0, , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0,0 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, in ebm-papst short nozzle and with protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 0 min - n = 900 min - n min. = 00 min - 0

31 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n x Ø. Ø00 Ø0 Ø ±0 0 0± "" Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

32 The perfect combination! For the new energy saving centrifugal modules, we have combined a backward curved centrifugal impeller already established on the market with new compact modules. The result is a highly compact unit with an integrated inlet nozzle and motor suspension directly connected to the mounting plate. The mounting plate, inlet nozzle and motor suspension consist of a robust and durable plastic. This has the advantage that no compromises have to be made in the aero-acoustic design. The energy saving centrifugal modules are available with impellers with a 90 and 0 mm diameter. They are extremely compact and easy to install. Intricate adjustments to the impeller for the nozzle are not necessary. n inlet side guard grille is available for installation as an accessory. The new diagonal KG00 with an energy saving motor rounds out the series. The diagonal impeller design particularly distinguishes itself through its noise-optimised and air flow-optimised performance in the medium pressure range and sets new benchmarks in the process. Take advantage of the benefits offered by a completely pre-installed functional unit: Compact design Optimised, tested and guaranteed functional unit Plug-and-play characteristic Easy installation Energy saving motor (ESM) Optional guard grille Simple logistics Maximum efficiency The energy saving motors achieve a maximum efficiency of over 0%. So they only need / to / the power of an otherwise normal shaded-pole motor. ut higher efficiency also means lower intrinsic heating during operation at the same time, which dissipates less heat into the surrounding area. This means that less cooling power must be generated from the outset, thus resulting in additional energy savings.

33 The new energy-saving centrifugal modules Size 90, backward curved Size 0, backward curved Size 00, diagonal

34 EC centrifugal module backward curved, Ø 90 Material: Housing: Plastic P, fibreglass-reinforced Impeller: Plastic P, fibreglass-reinforced Rotor: Galvanised Number of blades: Direction of rotation: clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None, open rotor Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Perm. amb. temp. Type Motor VC Hz rpm W C KG 90 MG 0-D ~ 0/ , KG 90 MG 0-D ~ 0 0/ , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0, 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

35 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n Mass of centrifugal module with support bracket Centrifugal module with support bracket KG 90-D0-0 kg, KG 90-D -0, 09 9 x. xø. 0+0 Ø+ Ø90 Ø Ø0 0± Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

36 EC centrifugal module backward curved, Ø 0 Material: Housing: Plastic P, fibreglass-reinforced Impeller: Plastic P, fibreglass-reinforced Rotor: Galvanised Number of blades: Direction of rotation: clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None, open rotor Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Perm. amb. temp. Type Motor VC Hz rpm W C KG 0 MG 0-D ~ 0/0 00 0, KG 0 MG 0-D ~ 0 0/0 00 0, subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, in H O q V cfm m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, n max. = 00 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

37 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n Mass of centrifugal module with support bracket Centrifugal module with support bracket KG 0-F90-0 kg, KG 0-F9-0, 0 x Ø. x Ø+ Ø0 Ø 9 Ø 0 0± Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff.

38 EC centrifugal module diagonal, Ø 00 Material: Housing: Plastic P, fibreglass-reinforced lades: Plastic P, fibreglass-reinforced Number of blades: Direction of rotation: clockwise, seen on rotor Type of protection: IP Insulation class: "" Mounting position: ny Condensate discharges: None, open rotor Mode of operation: Con. operation (S) earings: Maintenance-free ball bearings Motor protection: Via electronics and TOP Electrical connection: Plug-in connection on motor side Protection class: II Product conforming to standard: CE pprovals: VDE, UL, CS, GOST are applied for Speed: Using the programming unit, speeds between n min and n max can be programmed. Nominal data Curve Nominal voltage Frequency Speed/rpm () Max. input power () Max. current draw () Max. back pressure Perm. amb. temp. Type Motor VC Hz rpm W P C KG 00 MG 0-D ~ 0/ , KG 00 MG 0-D ~ 0 0/ , subject to alterations () Nominal data in operating point with maximum load and or 0 VC Curves n rpm P e W I L W d() p fs Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h ir performance measured as per: ISO 0, Installation category, without protection against accidental contact Suction-side noise levels: L W as per ISO, L p measured at m distance to fan axis The acoustic values given are only valid under the measurment conditions listed and may vary depending on the installation situation. With any deviation to the standard setup, the specific values have to be checked and reviewed once installed or fitted! For detailed information see page ff , 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, n max. = 000 min - n = 00 min - n min. = 00 min -

39 Electr. connection: L black Mains supply voltage N blue Energy-saving motor / fan (ESM) Speed selection L or N S brown S Speed selection off on (L or N) n n Centrifugal module with support bracket KG kg, xø xø. Ø0 Ø ± Ø Mass of centrifugal module with support bracket KG ,. Connection lead (total length 0 mm) is fitted ex works and can be detached Other lengths available as accessory. ccessories p. 0 ff. 9

40 Connection leads (ESM), a 0, 0 Design: Cable conforms to UL standards, sealed plug. Custom-built connection leads on request., 9, Jacketed cable, internal line (UL Style /0) x WG0 (approx. 0. mm ) rass lead tips Connection lines for energy-saving motors /0 VC Part no. a subject to alterations Guard grilles (ESM) a b Material: Plastic P, fibreglass-reinforced Guard grille (sucking side) for energy-saving centrifugal modules Part no. Size a b ,0 9, ,0, subject to alterations 0

41 Connection leads (ESM), a 0, 0 Design: Cable conforms to UL standards, sealed plug. Custom-built connection leads on request., 9, Jacketed cable, internal line (UL Style /0) x WG0 (approx. 0. mm ) rass lead tips Connection lines for energy-saving motors VDC Part no. a subject to alterations Handheld Programmer Easy speed programming attery operated User-friendly navigation menu Protective boot with kickstand For Energy Saving Motor (ESM) based products Part no. CC 000-F0-0 subject to alterations Makes quick work of programming the two ESM selectable operating speeds. Eliminates the need for a personal computer, software, power adapter and nd cable. Good for production line or field service use. utomatic shut-off function for an extended battery life. Mini-US connector for uploading software upgrades. atteries, programming cable and operating manual included.

42 Pressure sensor for pressure-controlled speed control Material: Housing made of P Pressure connection made of brass Type of protection: IP according to EN 09 / IEC 9 Suitable for commonly used refrigerants ( R; R0C, R0, R0) Easy installation via pressure connection with / -0 UNF female thread with Schrader valve opener Power supply via0 VDC 0-0 VDC control output signal for pressure-dependent speed control of the fan Delivered in individual packaging Nominal data Nominal voltage Max. power input Setting range cut-off Factory setting cut-off Test pressure Max. operating pressure Max. medium temperature Perm. amb. temp. Mass Part no. VDC m bar bar bar bar C C g subject to alterations 0 to to to. 0-0 to + Connecting cable with plug (. m) not included in scope of delivery. Part No.: = Signal 0-0 V = 0 V = GND 0 () Electr. connection: Pressure sensor Connection fan 0 9 L N T C C P N PE PE Control voltage 0-0 VDC +0V Imax=.m 0V/PWM GND k k μf Hysteresis bar Proportional band Tacho 0R ZMM Cut-off Condensation pressure, bar

43 Connection lead (Pressure sensor). ±0..±0. 00±0 0±0 ±0. Design: Single packed in plastic bag. Jacketed cable, internal line (UL Style ), x WG rass lead tips Connection line for pressure sensor Part no a 00 subject to alterations

44 Guard grilles (Ci) Guard grille acc. to DIN EN ISO (previously EN 9), made of galvanised or nickelplated and passivated steel wire for device fans. dditional guard grilles that do not conform to DIN EN ISO are available on request. Our guard grilles are specially designed for use with ebm-papst fans. Their design ensures maximum safety with minimum effect on the operating noise level. Note that when using guard grilles from other manufacturers, compliance with safety-related distances will not always be present. LZ0 Fan size 9 x 9 Fan series Guard grilles Ci 00 LZ0 Intake side Ci 00 LZ0 Outlet side, ± ± ±0, Connector cables (Ci),+0, + Connector cable with injection-moulded plug in various lengths. Strand ends with core-crimping sleeve, core-end sleeve or tin-plated. Plug model L (mm) Leads Plug Leads end Lead colour Receptacle for tabs pplication LZ0 0 0, mm straight C black/black, x 0, C LZ , mm straight black/black, x 0, C LZ0-00 0, mm straight black/black, x 0, C LZ , mm straight black/black, x 0, C LZ 000 0, mm straight C black/black, x 0, C LZ 00 0, mm straight black/black, x 0, C LZ0-0 0, mm straight C black/black, x 0, C Core crimp sleeve Leads end Tin-plated Leads end Core end sleeve Leads end C Ø, Ø, 0 +

45 Fan filter guard drilles (Ci) Filter guard grille consisting of parts: outer grille barrier, inner fastening plate and replaceable filter mat. Grille barrier made of moulded polycarbonate (PC), with matted surface. Fast and easy exchange of filter mat via a quick release on the grille barrier. Fastening plate made of wire netting, with black powder coating. Filter mat can be replaced while the fan is running, protection provided by welded wire netting. Filter mat made of white, synthetically bonded fibres. Protection filter Fan size C D Replacement filter* FF9 9 x 9 mm, 0, RF 9 * Replacement filters only in packs of. FF 9 Fan size: 9 x 9 mm Filter capacity fan filter guard filters out up to % of dust particles up to a size of -0 microns and withstands temperatures of up to 00 C. Flame retardant in accordance with DIN, grade F. For installed, clean filters, an air flow reduction of 0 0% can be assumed.

46 Electrical connections WG 00 - EF - 0 / WG 00 - EF0-0 Customer circuit Connection Fan / Motor Full speed Speed setting Speed setting with fixed resistance UN + VDC U.K -0V 0V -> n = max V -> n = min < V -> n = 0 Safe start up at Unom -0% from 0% PWM 0K PWM/0-0 VDC Tacho 0 R RE>00K V Tacho Speed setting via PWM -0kHz Setting of values via ebm temperature controller GND Reverse-polarity protection GND K P T OUT V N 00% PWM -> n = max 0% PWM -> n = min < 0% PWM -> n = 0 Safe start-up at Unom -0% from 0% PWM Line No. Connection Colour ssignment / function Un + VDC red Power supply VDC, residual ripple. %, see type plate for voltage range GND blue Reference ground Tacho white Tacho output: Open Collector, pulse per revolution, Isink max = 0 m PWM / 0-0 VDC yellow Control input PWM or 0-0 V, RE > 00K

47 Electrical connections WG 00 - EC - / WG 00 - EC9 - Customer circuit Connection Fan / Motor CON0 max. speed 0. djustable speed 0. L. C C P N 0. -0V 0V -> n = max V -> n = min < V -> n = 0 0. CON0 N +0V Imax=.m 0V/PWM k k 00μF Speed setting via PWM -0kHz Speed setting via potentiometer GND V Imax=0m 0. Tacho 0R ZMM 0. 0K 0. V 00% PWM -> n = max 0% PWM -> n = min < 0% PWM -> n = Line No. Connection Colour ssignment / function CON0 CON0 L N black blue Power supply 0 VC, 0-0 Hz, see type plate for voltage range Neutral conductor CON0 0V/max..m red Voltage output 0V /.m, electrically isolated CON0 Tacho white Tacho output: Open Collector, pulse per revolution, electrically isolated CON0 0-0V PWM yellow Control input 0-0 V or PWM, electrically isolated CON0 GND blue GND - Connection for control interface

48 The smart way to save energy Classic shaded-pole motors (Q motors) have reached the end of their usefulness. The new iq motors are just as compact, but they are significantly more intelligent, energy-saving and environmentally friendly. Thanks to ebm-papst GreenTech EC technology, the efficiency has been increased by some 0 %. This means that the switch pays off extremely quickly. nd that s not all: With the additional functions of the latest iq² generation, you can increase the efficiency even more with intelligent control options. Exchange your old motor for 0 % more efficiency From the outside, the iq and iq² motors are barely distinguishable from conventional shaded-pole motors. Thus the identical dimensions enable easy replacement without structural modifications or other obstacles. xial impellers with diameters from to 00 mm can be installed on the iq motor as usual. The same applies to the mounting flange, the wall ring and the guard grille. Thus the efficiency of many applications can be increased drastically without any development effort. One design thousands of applications Just one design is compatible with the entire range of impellers, from to 00 mm. This makes logistics easier and keeps your development effort low. Moreover, the smallest size, the iq 0, is the most compact version of an EC motor in the area of refrigeration technology. With an axial installation depth of only mm, it guarantees the bit of air that is so badly needed in tight spaces. Energy-saving and quiet throughout its long service What all variants have in common is their low-noise performance and very long service life. critical role is played by a particularly low-friction bearing system with ball bearings. This enables the iq motors to continue to deliver their enormous savings potential for a very long time. ll advantages at a glance High efficiency of up to 0 % Constant speed, even in the event of voltage fluctuations High running smoothness due to low-friction bearing system Intelligent electronics with n-control, overload and locked-rotor protection Conventional C technology can be replaced easily Identical accessories and dimensions to Q motor Long service life due to maintenance-free ball bearings One solution replaces multiple sizes of comparable C motors vailable in V, V and 0 V