Čestitamo MOTOSMART. Želite več?

Transcription

1 SL MOTOSMART TM

2

3 Čestitamo MOTOSMART S telefonom MOTOSMART boste imeli glasbo in internet v lastnem žepu. Nadzorna ploš a za glasbo: preprost dostop do vse vaše priljubljene glasbe, oglejte si "Glasba" na strani 25. Hiter internet: brskajte po spletu in približajte/oddaljite prsta, da pomanjšate/pove ate vsebino na zaslonu na dotik. Oglejte si "Splet" na strani 22. Opomba: Dolo ene aplikacije in funkcije morda niso na voljo v vseh državah. Pozor: Preden telefon prvi sestavite, polnite ali uporabite, preberite priložene pomembne varnostne in pravne informacije. Izdelek ne presega veljavne mejne vrednosti za izpostavljenost radijskim valovom, imenovane SAR, ki znaša 2,0 W/kg (ICNIRP). V omejitve in smernice je vklju ena znatna varnostna meja, ki je namenjena zagotavljanju varnosti vseh ljudi, ne glede na starost in zdravje. Najvišje vrednosti SAR, izmerjene za to napravo, so navedene v pravnih informacijah, priloženih izdelku. Opomba: med uporabo izdelka ob telesu uporabljajte odobreno dodatno opremo, npr. torbico, ali pa telefon držite na razdalji 2,5 cm (1 palec) od telesa, da izpolnite zahteve predpisov o vrednosti SAR. Izdelek lahko valovanja oddaja tudi, e ne opravljate telefonskega klica. Želite več? Ve pomo i, dodatne opreme in brezpla nih ugodnosti. Z veseljem prisko imo na pomo. Posodobitve: posodobitve pametnega telefona, ra unalniška programska oprema, uporabniški priro niki, spletna pomo in še ve vam je na voljo na Dodatna oprema: ve za telefon lahko najdete na Družabna omrežja: za najnovejše novice, nasvete in namige, videoposnetke in še veliko ve se nam pridružite v teh družabnih omrežjih: YouTube Facebook Twitter estitamo 1

4 Telefon Pomembne tipke in priklju ki 3,5-mm vtičnica za slušalke Priključek mikro-usb Lučka za obvestila Tipka Domov Tipka Meni Tipka za vklop/ izklop in zaklepanje Dotik = način mirovanja. Pridržanje = izklop. Tipki za glasnost Zaslon na dotik Tipka Nazaj Tipka Išči Kazalo Začetek Zaslon na dotik in tipke Domači zaslon Aplikacije in posodobitve Prilagajanje Klici Imenik Sporočanje Vnos besedila Splet Lokacija Fotografije in videoposnetki Glasba Povezave Upravljanje Varnost Nasveti in namigi Orodja Odpravljanje težav Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije Mikrofon 2 Telefon

5 Začetek Priprava telefona na uporabo Sestavljanje in polnjenje Nastavitev in zagon 1 Vklopite telefon. 2 Izberite jezik. 1 Odstranite pokrovček. 2 Vstavite SIM-kartico. Dobrodošli pri MOTOROLI Izberite jezik Slovenščina 3 Vstavite kartico microsd. SIM 4 mikro SIM mikro SIM + adapter Vstavite baterijo. 3 Opravite začetne korake nastavitve. Podatkovne nastavitve Nastavitve telefona bodo prilagojene v skladu s podatkovno storitvijo, na katero ste se naročili. 4 Dodajte račune. Nastavitev računov Podatkovna storitev s pavšalnim nadomestilom Če uporabljate katero od spodnjih storitev, za nastavitev tapnite ikono. 5 Ponovno namestite pokrovček. 6 Napolnite telefon. 3 ure Podatkovna storitev z nepavšalnim nadomestilom Sinhronizacija službenih podatkov Google Pozor: preberite poglavje "Uporaba baterije in varnost" na strani 39. Nasvet: za var evanje z baterijo si oglejte poglavje "Nasveti za uporabo baterije" na strani 34. Opomba: telefon podpira aplikacije in storitve z velikim prenosom podatkov, zato zagotovite, da bo podatkovni paket ustrezal vašim zahtevam. Za podrobnosti se obrnite na svojega mobilnega operaterja. Za etek 3

6 Brezžična povezava e želite za še hitrejši dostop do interneta uporabiti brezži no omrežje, se dotaknite vrstice stanja na vrhu doma ega zaslona in ga povlecite navzdol. Dotaknite se obvestila Na voljo so brezži na omrežja in izberite želeno omrežje. Dotaknete se lahko tudi možnosti Meni > Nastavitve > Wi-Fi in omrežja > Nastavitve Wi-Fi-povezave, e želite poiskati brezži na omrežja in vzpostaviti povezavo z njimi. Ve si lahko preberete v "Brezžična omrežja" na strani 30. Zabavne in druge vsebine Poiš ite in prenesite ve tiso najboljših aplikacij na svetu iz trgovine Google Play. Za prenos novih aplikacij sledite navodilom v "Iskanje in nameščanje aplikacij" na strani 9. V telefon lahko vstavite izbirno pomnilniško kartico microsd nanjo lahko shranite fotografije, videoposnetke in glasbene datoteke iz ra unalnika (oglejte si "Povezave" na strani 28). Zaslon na dotik in tipke Nekaj osnov Način mirovanja in bujenja Zaslon je v na inu mirovanja, ko ga med klicem držite ob ušesu in ko je nedejaven. e želite spremeniti zakasnitev na ina mirovanja, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Zaslon > asovna omejitev zaslona. e želite z zaklenjenega zaslona vklopiti ali izklopiti zvoke telefona, frcnite preklopno stikalo. e želite odkleniti zaslon, pritisnite tipko za vklop/zaklepanje, se dotaknite in frcnite na. 4 Zaslon na dotik in tipke

7 Upravljanje na dotik Vse vam je na voljo z dotikom: Dotik: izbira ikone ali možnosti. Pridržanje: prikaz možnosti. Vle enje: po asno drsenje ali premikanje. Frcanje: hitro drsenje ali premikanje. Pove ava: za približevanje ali oddaljevanje zemljevidov Google Maps, spletnih strani in fotografij približajte/oddaljite prsta. Prikazovanje 297 stikov A V sili Abe Baudo Allie Smyth Abe Baudo Ogled Anna stika Medina Kliči stik Astrid Fanning Stiku pošlji SMS lark St born St Wacker Dr E Wacker Pl State/Lake M W Lake StM W Lake St Lake Randolph/ M Wabash E Randolph St M N Micigan Pridržite za prikaz možnosti. Za približevanje ali oddaljevanje približajte/oddaljite prsta. Za pomikanje povlecite ali frcnite. Namigi za tipke Meni, Domov, Nazaj in Išči e želite zapreti katerikoli meni ali aplikacijo in se vrniti na doma i zaslon, se dotaknite gumba Domov. Na doma em zaslonu Tipka Tipka Meni Išči pridržite Domov, Tipka Tipka e želite prikazati nedavno uporabljane Domov Nazaj aplikacije, nato pa se dotaknite aplikacije, da jo odprete. Dotaknite se gumba Meni, da odprete možnosti menija. e se želite vrniti nazaj, pritisnite Nazaj. Dotaknite se gumba Iš i za besedilno iskanje ali pridržite gumb za glasovno iskanje. MENI tipke za vklop/izklop Pridržite, e želite izklopiti telefon (izklop), ga zagnati znova ali vklopiti ali izklopiti na in v letalu ali tihi na in. Zaslon na dotik in tipke 5

8 Nastavitev glasnosti S tipkama za glasnost lahko spreminjate glasnost zvonjenja (na doma em zaslonu) ali glasnost slušalke (med klicem). Med predvajanjem glasbenih ali video datotek lahko s tipkama za glasnost spreminjate glasnost predstavnosti. Obračanje zaslona Ko obrnete telefon, se lahko zaslon na dotik obrne tako, da ostane pravilna stran na vrhu: Poiš ite: Meni zasukaj zaslon Tipki za glasnost > Nastavitve > Zaslon > Samodejno Domači zaslon Hiter dostop do osnovnih funkcij Osnovne funkcije: začetni zaslon Na doma em zaslonu so vse najnovejše informacije na enem mestu. Prikaže se, ko vklopite telefon ali v se meniju dotaknete možnosti Domov. Videti je takole: Znaki stanja Obvestila Frcnite navzdol za podrobnosti. Pripomočki Dotaknite se, da odprete. Pridržite za premikanje ali brisanje. Povlecite ali frcnite za odpiranje podoken (ali pomikanje po seznamih). Bližnjice Brskalnik Play Store Brskanje po aplikacijah. Opomba: doma i zaslon vašega telefona je lahko videti nekoliko druga e. 6 Doma i zaslon

9 Doma i zaslon se razteza na levo in desno, da imate ve prostora za dodajanje bližnjic, pripomo kov in drugega. Doma i zaslon frcnite levo in desno, da si ogledate dodatne ploš e ali dodate pripomo ke ali bližnjice. Ali pa se dotaknite možnosti Domov in nato še sli ice, da se premaknete na to ploš o. Uporaba in spreminjanje domačega zaslona Na doma em zaslonu so bližnjice ikone, s katerimi odprete priljubljene aplikacije, spletne zaznamke, stike, poštne naslove ali glasbene sezname predvajanj. Pripomo ki prikazujejo novice, vreme, sporo ila in druge posodobitve. e želite nekaj odpreti, se tega dotaknite. Za vrnitev na za etni zaslon se dotaknite tipke Domov. Nasvet: Ko odprete pripomo ek, se dotaknite možnosti Meni, e si želite ogledati možnosti ali nastavitve. e želite spremeniti velikost pripomo kov, ČET 8 JUL pridržite kot, dokler ne Kristine Kelley Ni 15:00 pripravljena za utite vibriranja, nato pa iti Sestanek nazaj v šolo o proračunu ga povlecite. e želite nekaj dodati ali spremeniti ozadje, pridržite prazno mesto, dokler se ne prikaže meni Dodaj na za etni zaslon. Nasvet: Dodate lahko mapo za organiziranje bližnjic. e želite nekaj premakniti ali izbrisati, to pridržite, dokler ne za utite vibriranja, nato pa element povlecite na drugo mesto, drugo ploš o ali v koš na vrhu zaslona. Bližnjice v orodni vrstici na dnu doma ega zaslona so prikazane v vseh pogledih ploš. Lahko jih spremenite (razen bližnjice za aplikacije ). Pridržite bližnjico, nato pa izberite tisto, ki jo želite zamenjati Za spreminjanje tona zvonjenja, svetlosti zaslona itd. se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Zvo ni profili ali Zaslon. Za podrobnosti si oglejte poglavje "Prilagajanje" na strani 11. Nasvet: na za etnem zaslonu se dotaknite tipke Meni > Teme in ustvarite razli ne za etne zaslone, npr. za službo, dom in konec tedna. Spremembe bodo shranjene v ustrezno temo. Doma i zaslon 7

10 Išči Dotaknite se možnosti Iš i ki se prikaže. Dotaknite se za več možnosti iskanja. Stanje telefona in obvestila V vrstici stanja na vrhu zaslona na desni strani je prikazano stanje telefona. Na levi strani so prikazana nova sporo ila ali dogodki (za podrobnosti frcnite vrstico navzdol)., nato pa uporabite okno, Za vnos besedila pritisnite tukaj. Dotaknite se z glasom. za iskanje 10/02/ UK Izbriši Nastavitve Ura Radio FM Music+ Obvestila Novo sporočilo v odzivniku Pokliči (št. odzivnika) 10:32 Mo signala omrežja Novo sporo ilo v odzivniku Bluetooth je vklopljen Povezava Wi-Fi je vzpostavljena USB je povezan Tiho zvonjenje Utišanje klica Stanje baterije Novo sporo ilo Bluetooth je povezan Na in v letalu Alarm je nastavljen Tiho zvonjenje, vibriranje je vklopljeno Zvo nik 8 Doma i zaslon

11 Aplikacije in posodobitve Pridobite želeno aplikacijo Hiter začetek: aplikacije in posodobitve Vse vaše aplikacije lahko najdete na enem mestu. Na doma em zaslonu se dotaknite možnosti, e želite odpreti meni aplikacij. e si želite ogledate vse aplikacije, frcnite navzgor in navzdol. V meniju aplikacij se dotaknite možnosti Vse aplikacije, e si želite ogledati ali ustvariti skupine aplikacij. Vse aplikacije Nova skupina Vse aplikacije Nedavno Preneseno Odprite meni s skupinami aplikacij. Poiščite nove aplikacije v trgovini Google Play. Ustvarite novo skupino aplikacij. Izberite, katero skupino aplikacij želite prikazati. Za zapiranje menija aplikacij se dotaknite tipke Domov ali Nazaj. Iskanje in nameščanje aplikacij Priskrbite si vse zabavne igre in priro ne aplikacije, ki jih želite! Google Play zagotavlja neposreden dostop do aplikacij, iger in knjig, ki jih lahko prenesete in namestite v telefon. Poiš ite: > Play Store Premaknite se do aplikacije, ki jo želite namestiti in se je dotaknite. Nato se dotaknite možnosti Namesti ( e je aplikacija brezpla na) ali Nakup. Nove aplikacije, ki se namestijo, se dodajo v meni aplikacij. Nasvet: aplikacije in posodobitve izbirajte previdno na zaupanja vrednih spletnih mestih, kot je Play Store, saj lahko nekatere poslabšajo delovanje telefona oglejte si poglavje "Izbirajte previdno" na strani 10. Opomba: ko nameš ate aplikacijo, morate prebrati vsa opozorila, kjer je navedeno, do katerih podatkov bo aplikacija dostopala. e ne želite, da ima aplikacija dostop do teh podatkov, je ne namestite. Nedavne aplikacije Telefon si zapomni, katere aplikacije ste uporabljali nedavno. Na doma em zaslonu pridržite Domov, e želite prikazati nedavne aplikacije. Ali pa se dotaknite možnosti > Nedavno. Aplikacije in posodobitve 9

12 Upravljanje in obnavljanje aplikacij Na doma em zaslonu se dotaknite možnosti Meni > Upravljanje aplikacij. Dotaknite se aplikacije na seznamu in nato še možnosti Odstrani (za aplikacije, ki ste jih prenesli), Po isti predpomnilnik ali druge možnosti. e želite aplikacije iz trgovine Google Play namestiti znova, se dotaknite možnosti > Play Store, in nato še Meni > Moje aplikacije. Aplikacije, ki ste jih pred tem kupili v trgovini Google Play so navedene in na voljo za prenos. Izbirajte previdno Aplikacije so zanimive. Za vsakogar se najde nekaj. Predvajajte, komunicirajte, uporabljajte jih za delo ali razvedrilo. Vendar ne pozabite: aplikacije izbirajte previdno. Tukaj je nekaj nasvetov: Da prepre ite namestitev vohunske programske opreme, lažno predstavljanje in viruse, ki ogrožajo telefon ali zasebnost, uporabljajte aplikacije samo z zaupanja vrednih spletnih mest, kot je Play Store. Pred namestitvijo aplikacij preverite njihove ocene in komentarje v trgovini Play Store. e dvomite v varnost aplikacije, je ne namestite. Tako kot vse aplikacije tudi prenesene porabljajo pomnilnik, podatke, baterijo in energijo za obdelavo nekatere ve kot druge. Preprost pripomo ek za napolnjenost baterije bo npr. porabil manj kot aplikacija preto nega predvajalnika glasbe. e po namestitvi aplikacije niste zadovoljni z njeno porabo pomnilnika, podatkov, baterije ali energije za obdelavo, jo preprosto odstranite. Še vedno jo lahko znova namestite pozneje. Podobno kot pri brskanju po spletu boste morda tudi tu želeli vklopiti starševski nadzor in s tem prepre iti dostop otrok do neustrezne vsebine. Dolo ene aplikacije morda ne vsebujejo povsem to nih informacij. Bodite pazljivi, zlasti ko gre za lovekovo zdravje. 10 Aplikacije in posodobitve

13 Posodabljanje telefona Posodobitve programske opreme telefona lahko poiš ete, prenesete in namestite s telefonom ali ra unalnikom: S telefonom: Morda boste prejeli samodejno obvestilo, da je za telefon na voljo posodobitev. Preprosto sledite navodilom za prenos in namestitev. e želite ro no preveriti, ali so na voljo posodobitve, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Vizitka telefona > Posodobitve sistema. Telefon posodobitve prenese prek mobilnega omrežja. Ne pozabite, da so lahko posodobitve velike (25 MB ali ve ) in morda niso na voljo v vseh državah. e nimate naro nine z neomejenim prenosom podatkov ali posodabljanje prek mobilnega omrežja v vaši državi ni na voljo, lahko telefon posodobite zra unalnikom. Z ra unalnikom: Na ra unalniku obiš ite in preglejte povezave "Software (Programska oprema)". e je posodobitev na voljo, sledite navodilom za namestitev. Prilagajanje Telefonu dajte svoj pe at Osnovne funkcije: prilagajanje Prilagodite zvoke ter videz telefona in ga naredite edinstvenega: Poiš ite: Meni Zaslon. Splošne nastavitve profila Splošno Vibriraj Vibriranje telefonov ob dohodnih klicih Glasnost Nastavitev glasnosti za ton zvonjenja, alarme in obvestila Dohodni klici Ton zvonjenja telefona Nastavitev privzetega tona zvonjenja za dohodne klice Obvestila Ton zvonjenja za obvestila Nastavitev privzetega tona zvonjenja za obvestila Odziv Nastavitev svetlosti zaslona > Nastavitve > Zvo ni profili ali Izberite nastavitve različne glasnosti za dohodne klice, predstavnost, alarme in obvestila. Obvestila o klicih in sporočilih Nastavitve zaslona Slog pisave Nastavi pisavo Velikost pisave Splošna velikost pisav Svetlost Samodejno zasukaj zaslon Animacija Prikazane so vse animacije oken Časovna omejitev zaslona Nastavi zakasnitev za samodejni izklop zaslona Prilagajanje 11

14 e želite nastavitve hitro prikazati z doma ega zaslona, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Meni > Hitre nastavitve. e želite spreminjati hitre nastavitve, se dotaknite možnosti Meni > Uredi. e se želite vrniti na napredne nastavitve, izberite Meni > Napredne nastavitve. Pripomočki Dodajanje pripomočkov 1 Pridržite prazno mesto na doma em zaslonu. Nasvet: Frcnite levo ali desno, da si ogledate druge ploš e. 2 Dotaknite se možnosti Motorolini pripomo ki ali Androidovi pripomo ki in izberite pripomo ek. Nastavitev pripomočkov Nekatere pripomo ke lahko prilagodite. Dotaknite se pripomo ka, da ga odprete, in se dotaknite možnosti Meni. Na doma em zaslonu so že lahko ti pripomo ki: Priljubljeni stiki: hiter dostop do priljubljenih stikov. e želite stike dodati na seznam priljubljenih, pridržite prazno mesto na doma em zaslonu in se dotaknite možnosti Motorolini pripomo ki > Graf družabnih omrežij. Priljubljene aplikacije: hiter dostop do priljubljenih aplikacij. e želite stike dodati na seznam priljubljenih, pridržite prazno mesto na doma em zaslonu in se dotaknite možnosti Motorolini pripomo ki > Graf dejavnosti. Koledar: sinhronizirajte koledarje in si hitro oglejte prihajajo e dogodke na koledarju, po katerem se lahko premikate. e želite na koledar dodajati dogodke, si oglejte "Koledar" na strani 35. Bližnjice e želite na doma i zaslon dodati bližnjice za aplikacije, zaznamke in ostalo, pridržite prazno mesto na doma em zaslonu, se dotaknite možnosti Bližnjice in izberite bližnjico. Nasvet: e želite spremeniti eno od bližnjic v orodni vrstici na dnu doma ega zaslona, pridržite bližnjico in izberite tisto, ki jo želite zamenjati. Toni zvonjenja Izbira tona zvonjenja ali vibriranja za klice in sporo ila: Poiš ite: Meni > Nastavitve > Zvo ni profili, izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem), nato pa se dotaknite možnosti Ton zvonjenja telefona, Ton zvonjenja za obvestila ali Vibriraj. 12 Prilagajanje

15 Ozadje Uporaba novega ozadja: 1 Pridržite prazno mesto na doma em zaslonu. 2 Dotaknite se možnosti Ozadja. 3 Dotaknite se možnosti Galerija, Ozadja v živo ali Ozadja in izberite ozadje. Zvoki e želite spremeniti glasnost, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zvo ni profili, izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem), nato pa se dotaknite še možnosti > Glasnost. e želite vklopiti ali izklopiti zvok tipkovnice se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zvo ni profili, izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem), nato pa se dotaknite možnosti Slišni toni ob pritisku. e želite vklopiti ali izklopiti zvoke ob izbiri v meniju se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zvo ni profili, izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem), nato pa se dotaknite možnosti Slišna izbira. Nastavitve zaslona e želite nadzorovati, ali naj aplikacije zasukajo zaslon ob zasuku telefona, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zaslon > Samodejno zasukaj zaslon. Za vklop ali izklop animacij, ki poskrbijo za privla nejši videz menijev, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zaslon > Animacija. Datum in ura Nastavite lahko datum, uro, asovni pas in obliko zapisa: Poiš ite: Meni > Nastavitve > Datum in ura. Jezik in območje Nastavite jezik in obmo je za meni: Poiš ite: Meni > Nastavitve > Jezik in tipkovnica > Izberi jezik. Prilagajanje 13

16 Klici Pogovor dobro dene Osnovne funkcije: klici Na doma em zaslonu se dotaknite. Klicalnik GHI PQRS 14 Klici Dnevnik klicev ABC JKL TUV Imenik Priljubljene DEF MNO WXYZ Začnite konferenčni klic. Klicanje. Odprite seznam in se dotaknite stika, ki ga želite poklicati. Christine Fanning Doma Nemo Imenik Zadrži Dodaj klic Konec Končajte klic. Klicanje Zvočnik Tipkovnica Za klicanje se dotaknite, vnesite številko in se nato dotaknite. Med klicanjem se dotaknite tipke Meni, da dodate premor (dvosekunden) ali po akate ( akanje na vašo potrditev). Za vnos mednarodne klicne številke se dotaknite in pridržite 0 +. Opomba: uporaba mobilnih naprav ali pripomo kov med vožnjo odvra a vašo pozornost od ceste in je lahko prepovedana. Vedno spoštujte zakone in vozite varno. e želite sprejeti klic se dotaknite in frcnite na. Med klicem se dotaknite tipke Meni, da preklopite na slušalke Bluetooth (oglejte si "Povezave" na strani 28). Dotaknite se tipke Domov ali tipke za pomik nazaj, da skrijete prikaz aktivnega klica (za ponovni prikaz se dotaknite ). Za uporabo zvo nika med klicem se dotaknite možnosti Zvo nik. Za vnašanje številk med klicem se dotaknite možnosti Tipkovnica. Za utišanje ali vklop zvoka klica se dotaknite možnosti Nemo. e želite dati klic na akanje, se dotaknite tipke Meni > Zadrži. Za kon anje klica se dotaknite možnosti Kon aj. e želite prezreti dohodni klic, se dotaknite in frcnite na.

17 Nasvet: za hitri dostop do stikov si oglejte poglavje "Priljubljeni" na strani 17. Zadnji klici Za prikaz zadnjih klicev se dotaknite klicev. > Dnevnik Za klicanje, pošiljanje sporo il, odpiranje ali shranjevanje vnosa se dotaknite vnosa in ga pridržite. Za brisanje seznama se dotaknite tipke Meni > Po isti dnevnik klicev. Konferenčni klici e želite za eti klic, pokli ite prvo številko. Ko je klic sprejet, se dotaknite možnosti Dodaj klic in pokli ite naslednjo številko. Ko je naslednji klic sprejet, se dotaknite možnosti Združi klice. e želite odstraniti posamezne klicatelje, se dotaknite možnosti Konferen ni klic. Čakajoči klic e med pogovorom prejmete nov klic: e je funkcija akajo ega klica vklopljena, se dotaknite možnosti in frcnite na, da sprejmete novi klic in preklopite trenutni klic na akanje. Nato se dotaknite Zamenjaj, da preklapljate med klici, ali Združi klice, da klice združite. e je funkcija akajo ega klica izklopljena, je nov klic preusmerjen neposredno v glasovno pošto. e želite vklopiti funkcijo akajo ega klica, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Glasovni klic > Dodatne nastavitve > akajo i klic. Posredovanje klicev e želite klic posredovati, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Glasovni klic > Posredovanje klicev. Klice lahko posredujete vedno ali samo takrat, ko je telefon zaseden, ko klic ni odgovorjen ali ko je številka nedosegljiva (ni v omrežju). Omejeni klici e želite omejiti telefon tako, da lahko iz njega kli ete samo dolo ene številke, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Ostale nastavitve > Fiksne številke. Za vklop fiksnih številk se dotaknite možnosti Omogo i FDN. Za dodajanje ali brisanje dovoljenih številk se dotaknite možnosti Seznam fiksnih številk. Klici 15

18 Lastna telefonska številka Za prikaz lastne telefonske številke se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Vizitka telefona > Stanje kartice SIM > Moja telefonska številka. Način TTY Pri osebah, ki imajo težave s sluhom ali govorom, lahko telefon uporablja izbirno napravo TTY. 1 Napravo TTY priklopite v vti nico za slušalke na telefonu. 2 Dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Ostale nastavitve > Nastavitve TTY in izberite nastavitev TTY. Identifikacija klicatelja e želite skriti svojo telefonsko številko, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Glasovni klic > Dodatne nastavitve> ID klicatelja. Klici v sili Opomba: številke za klic v sili, ki jih lahko kli ete v vseh razmerah, tudi ko je telefon zaklenjen, nastavi mobilni operater. Številke za klic v sili so v razli nih državah razli ne. Vnaprej nastavljene številke za klic v sili morda ne bodo delovale povsod, lahko pa se tudi zgodi, da klica v sili morda ne bo mogo e opraviti zaradi težav v omrežju, okoljskih dejavnikov ali radijskih motenj. 1 Odprite telefon in se dotaknite ( e je telefon zaklenjen, se dotaknite možnosti Klic v sili.). 2 Vnesite številko za klic v sili. 3 Številko za klic v sili pokli ete tako, da se dotaknete možnosti Kli i. Opomba: telefon lahko z lokacijskimi storitvami (GPS in AGPS) pomaga službam za nujno pomo pri ugotavljanju vaše lokacije. Oglejte si poglavje ("Lokacijske storitve" v varnostnih in pravnih informacijah. Način ohlajanja V nekaterih primerih ( e je bil telefon npr. izpostavljen visoki vro ini) se lahko prikažejo sporo ila za na in "ohlajanja". Da prepre ite morebitne poškodbe baterije in telefona, sledite tem navodilom, dokler telefon ne doseže priporo ene temperature. Ko je telefon v na inu "ohlajanja", je mogo e opravljati samo klice v sili. 16 Klici

19 Imenik Imenik, kot ga še niste imeli Osnovne funkcije: imenik Na doma em zaslonu se dotaknite možnosti Telefon > Imenik. Dnevnik klicev Klicalnik Imenik Prilju blje ne Vsi stiki Prikazovanje 211 stikov A Išči Arthur Baudo Barry Smyth Cari Nov stik Izbriši stik Skupine Hitro klicanje Več A C V G I K Preklopite na klicalnik, zadnje klice ali priljubljene. Za pomikanje povlecite ali frcnite. Za iskanje, ustvarjanje in ostale funkcije se dotaknite ikone. e želite ustvariti stik, se dotaknite možnosti Telefon > Imenik > Meni > Nov stik, nato izberite mesto za shranjevanje stika in vnesite podatke (za zapiranje tipkovnice zaslona se dotaknite tipke Nazaj ). Možnost Stiki omogo a prikaz stikov v ra unu za Google, ki ga lahko odprete prek katerega koli ra unalnika na spletnem mestu contacts.google.com (ali pa stike odprite na mestu mail.google.com). e želite ustaviti sinhroniziranje z ra unom, se dotaknite možnosti Telefon > Imenik > Meni > Ve > Ra uni, nato pa se dotaknite ra una Google in odzna ite možnost Sinhroniziraj stike. Za klicanje, pošiljanje sporo ila ali pošiljanje e-poštnega sporo ila stiku se dotaknite Telefon > Imenik, nato pa se dotaknite stika in (klicanje), (sporo ila) ali (e-pošta). Za urejanje ali brisanje stika se dotaknite možnosti Telefon > Imenik, nato pa se dotaknite stika in tipke Meni > Izbriši stik. Priljubljeni Za hiter dostop do priljubljenega stika tega odprite in se dotaknite zvezdice poleg njega. Za prikaz priljubljenih stikov se dotaknite Telefon in nato Priljubljene na vrhu. Za dodajanje bližnjice v priljubljene pridržite prazni prostor na za etnem zaslonu, nato pa se dotaknite možnosti Mape > Stiki z zvezdico. Bližnjico lahko dodate tudi za posamezen stik: pridržite prazni prostor na za etnem zaslonu in izberite Bližnjice > Stik. Imenik 17

20 Shranjevanje in prenos Ko ustvarite nov stik, vas telefon vpraša, ali ga želite shraniti v ra un za Google, pomnilnik telefona ali na kartico SIM. Stiki z vseh treh mest so prikazani na seznamu Stiki. e pa zamenjate telefon: Stiki v ra unu za Google se lahko ob prijavi v ra un za Google prenesejo v novo napravo s sistemom Android. Te stike lahko odprete prek katerega koli ra unalnika na spletnem mestu Tudi stike na kartici SIM lahko naložite v novo napravo, ko vstavite kartico SIM. Stiki, shranjeni v pomnilniku telefona, pa ostanejo v starem telefonu, razen e jih izvozite. e želite uvoziti ali izvoziti stike med pomnilnikom telefona, kartico SIM ali pomnilniško kartico, se dotaknite možnosti Telefon > Imenik, Meni > Ve > Uvozi/izvozi. Sporočanje V asih je bolje poslati sporo ilo ali e-pošto... Osnovne funkcije: sporočanje Na doma em zaslonu se dotaknite Sporo anje. Sporočanje Sestavi novo sporočilo Imate 1 neodgovorjen klic Greva danes na večerjo? Kaj praviš na avg Ha ha! Hvala. Sestavi Izbriši niti 17. avg 16. avg Za pomikanje povlecite ali frcnite. Za spreminjanje nastavitev in ostale funkcije se dotaknite. Išči Nastavitve Nasvet: za ogled drugih sporo il frcnite ali povlecite navzgor. e želite ustvariti sporo ilo, se dotaknite možnosti Sporo anje > Sestavi novo sporo ilo. e želite priložiti datoteke, se dotaknite tipke Meni. 18 Sporo anje

21 e želite odpreti sporo ila, se dotaknite Sporo anje, nato pa se dotaknite imena pošiljatelja. Ko se v vrstici stanja na vrhu zaslona prikaže ikona, frcnite vrstico navzdol in se dotaknite novega sporo ila, da ga odprete. e želite odgovoriti na sporo ilo, se ga dotaknite in vnesite odgovor v besedilno polje na dnu. Za posredovanje, kopiranje in ve se dotaknite možnosti Sporo anje, nato pa se dotaknite imena pošiljatelja in pridržite sporo ilo. Priloge e želite poslati datoteko v sporo ilu, se dotaknite možnosti Sporo anje > Sestavi novo sporo ilo, Meni > Priloži. Ko odpirate sporo ilo s prilogo, se dotaknite možnosti Prenos, da jo prenesete. Dotaknite se prenesene priloge, da jo odprete, nato se jo znova dotaknite, da jo shranite, pošljete in ve. Nasvet: za pošiljanje in prejemanje ve jih prilog uporabite funkcijo "Brezžična omrežja" na strani 30. E-pošta e želite nastaviti ra un za Google ali ra un Službeni (strežnik Microsoft Exchange), se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Ra uni in sinhronizacija > Dodaj ra un. Za podrobnosti se obrnite na ponudnika ra una. e želite nastaviti druge e-poštne ra une (ne ra una za Gmail ali Microsoft Exchange), se dotaknite > E-pošta in sledite navodilom arovnika. Za dodajanje ve standardnih ra unov odprite možnost E-pošta in se dotaknite tipke Meni > Ra uni > tipke Meni > Dodaj ra un. Za podrobnosti se obrnite na ponudnika ra una. e želite odpreti e-pošto, se dotaknite > E-pošta ali Gmail. Dotaknite se sporo ila, da ga odprete. Nasvet: dotaknite se tipke Meni za prikaz možnosti, kot sta Osveži in Iš i. e želite ustvariti e-pošto, se dotaknite > E-pošta ali Gmail, nato pa tipke Meni > Sestavi. Nasvet: dotaknite se tipke Meni za prikaz možnosti, kot sta Priloži in Dodaj Kp/Skp. Gmail se sinhronizira z vašim e-poštnim ra unom za Google, do katerega lahko dostopate prek katerega koli ra unalnika na mail.google.com. e želite zaustaviti sinhroniziranje z ra unom, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Ra uni in sinhronizacija, nato se dotaknite ra una Google in prekli ite izbiro možnosti Sinhroniziraj Gmail. Sporo anje 19

22 Google Talk TM Na za etnem zaslonu se dotaknite možnosti > Govori. Pošiljanje neposrednih sporo il v storitvi Google Talk vam omogo a klepet z drugimi uporabniki storitve Google Talk. Dotaknite se tipke Meni za ogled seznama prijateljev v storitvi Google Talk, pošiljanje vabil za nove prijatelje in številne druge funkcije. Glasovna pošta Ko prejmete novo glasovno pošto, se v vrstici stanja na vrhu zaslona prikaže. e želite predvajati sporo ila iz telefonskega predala, se dotaknite možnosti Telefon in nato pridržite 1. e želite spremeniti številko telefonskega predala, se na doma em zaslonu dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev > Glasovni klic > Glasovna pošta. Za številko glasovne pošte ali ostale podrobnosti se obrnite na mobilnega operaterja. Vnos besedila Tipke, ko jih potrebujete Tipkovnica na zaslonu na dotik Tipkovnico na zaslonu lahko odprete tako, da se dotaknete polja z besedilom. Tipkovnico zaprete tako, da se dotaknete možnosti Nazaj. Pošlji!?, : ( Q Z V R T Y U I O P A J Z D X F C V M?123 :-) Simboli/številke G H B J S. K Vrsto tipkovnice lahko spremenite tako, da pridržite prazno mesto v besedilnem polju. Odpre se meni, v katerem lahko izberete možnost Na in vnosa > Androidova tipkovnica. L Pridržite prazen prostor, da odprete meni. Izbriši 20 Vnos besedila

23 Načini vnosa e želite izbrati na in vnosa, na zaslonu pridržite obmo je za vnos besedila, da se odpre meni Uredi besedilo. Dotaknite se možnosti Na in vnosa, nato pa še želenega na ina. Androidova tipkovnica Besedilo vnašajte po en znak naenkrat. Med vnašanjem vam telefon predlaga besede iz slovarja izbranega jezika. Prav tako v nekatere besede, kot je "dont", samodejno vstavi opuš aje. e želite v slovar dodati besedo, jo pridržite in izberite Dodaj "besedo" v slovar. Namigi za vnašanje Za... vnos ene velike rke se dotaknite tipke Shift. vnos samih velikih rk se dvakrat dotaknite tipke do naslednjega dotika Shift. Dotaknite se je še tipke Shift enkrat, e želite uporabljati majhne rke. premik kazalca za vnašanje besedila se dotaknite besedila, kamor želite premakniti kazalec. Za... izbiro besedila izrezovanje ali kopiranje izbranega besedila lepljenje izrezanega ali kopiranega besedila na mesto kazalca brisanje znaka na levi strani kazalca pridržite besedilo in se dotaknite možnosti Izberi besedo ali Izberi vse. pridržite besedilo in se dotaknite možnosti Izreži ali Kopiraj. pridržite lokacijo za lepljenje in se dotaknite možnosti Prilepi. se dotaknite možnosti Izbriši (pridržite za brisanje ve znakov). Nastavitve vnašanja besedila Poiš ite: Meni > Nastavitve > Jezik in tipkovnica e želite urejati slovar, se dotaknite možnosti Uporabniški slovar. e želite spremeniti jezik in slog tipkovnica na zaslonu, izberite možnosti Izbira podro nih nastavitev. Vnos besedila 21

24 Splet Brskajte po internetu s telefonom Osnovne funkcije: splet Na za etnem zaslonu se dotaknite > Brskalnik. Takojšnje iskanje (beta) je izklopljeno: vklop Nazaj Zaznamki Naprej Izhod Okna Več Povezava Mobilno omrežje: Brezžična povezava: Vnesite naslov spletne strani. Za pomikanje povlecite ali frcnite. Za odpiranje zaznamkov, oken in ostalega se dotaknite. Za vnos naslova spletnega mesta v brskalniku ali na za etne, zaslonu se dotaknite tipke Iskanje. Za pove anje/ - pomanjšanje približajte ali oddaljita prsta. e želite poslati Možnosti Android Uradno spletno mesto naslov spletnega Uradno spletno mesto za razvoj odprtokodnega projekta. Zagotavlja imenik aplikacij in povezav za prenos. - Možnosti mesta v sporo ilu, Več na se dotaknite tipke Meni > Ve > Deli z drugimi. Opomba: telefon se samodejno poveže s spletom prek mobilnega telefonskega omrežja. Mobilni operater lahko za brskanje po spletu ali prenašanje podatkov zara una dodatne stroške. e ne uspete vzpostaviti povezave, se obrnite na mobilnega operaterja. Nasvet: povezavo s spletom lahko vzpostavite tudi z brezži no povezavo. Oglejte si poglavje "Brezžična omrežja" na strani 30. Prenosi e želite prenesti datoteke v brskalnik, se dotaknite datote ne povezave ali pridržite sliko, da izberete možnost Shrani sliko. Za prikaz prenesenih datotek se dotaknite > Prenosi. Pridržite predmet, da ga odprete, si ogledate podrobnosti ali ga odstranite s seznama. Prenašate lahko tudi aplikacije. Oglejte si "Aplikacije in posodobitve" na strani Splet

25 S Lokacija Kje ste in kam ste namenjeni Odprite možnost Zemljevid ali pa se dotaknite tipke Iskanje, da poiš ete naslov, nato pa pridobite navodila za pot, ozna ite ali shranite lokacijo. Osnovne funkcije: lokacija Na za etnem zaslonu se dotaknite > Zemljevid. Chicago, IL Ontario St E Ontario St N Clark St N Dearborn St Grand Red M N Wabash Ave N Rush St 44 West Street Wacker Dr A E Wacker Pl State/Lake M W Lake StM Lake Randolph/ M Wabash M Washington-Blue Search More N Micigan Ave N Micigan Ave E Ohio St E Grand Ave E S WaterSt W Lake St Directions Settings Randolph St Metra Dr Columbus N Park St N New St E Randolph St Clear Map Help Prikaz vaše lokacije. Prikaz plasti na zemljevidu. Iskanje krajev v bližini. Za pomikanje povlecite ali frcnite. Dotaknite se za odpiranje, nato pa se dotaknite za dodajanje med priljubljena mesta. Za pridobivanje navodil za pot, odpiranje krajev z zvezdico, oken in ostalih funkcij se dotaknite. Aplikacija Google Maps nudi zmogljivo, uporabniku prijazno kartografijo in lokalne poslovne podatke, vklju no s poslovnimi lokacijami, kontaktnimi podatki in navodili za vožnjo. e želite poiskati naslov, ga vnesite v polje za iskanje na vrhu zaslona. Na zemljevidu se prikaže lokacija vnesenega naslova. Nasvet: lokacije na zemljevidu se lahko dotaknete in jo pridržite, da se prikaže najbližji naslov. e želite poiskati trgovine, restavracije in druge kraje v bližini, se dotaknite na vrhu. e želite pridobiti navodila za pot, poiš ite naslov na zemljevidu in se ga dotaknite, nato pa se dotaknite. e želite shraniti naslov za poznejšo uporabo, se ga dotaknite. Nato se dotaknite zvezdice poleg imena, da dodate naslov v možnost Starred Places (Kraji z zvezdico). Za pomo se dotaknite tipke Meni > Ve > Pomo. Google Maps with Navigation (beta) Google Maps with Navigation (Beta) je internetni navigacijski sistem GPS z glasovnim vodenjem. Za odpiranje navigacije se dotaknite > Navigacija. Sledite pozivom, da izgovorite ali vnesete cilj. Za dodatne informacije obiš ite spletno stran Lokacija 23

26 Fotografije in videoposnetki Poglejte, posnemite, pošljite! Osnovne funkcije: fotografije in videoposnetki Na za etnem zaslonu se dotaknite možnosti > Fotoaparat. Povečanje/pomanjšanje. e želite fotografirati, se dotaknite možnosti. e želite posneti video, odprite fotoaparat in se dotaknite možnosti > Kamera, da jo vklopite. Za za etek in konec snemanja se dotaknite možnosti. e želite odpreti fotografije in videoposnetke, se dotaknite > Galerija, nato pa se dotaknite tipke Meni za prikaz možnosti, kot je Izmenjaj. Nasvet: e želite zagotoviti ostre fotografije in videoposnetke, obrišite objektiv z mehko suho krpo. 24 Fotografije in videoposnetki 1442 Odprite zadnjo fotografijo ali video. Izberite fotoaparat ali videokamero. Posnemite fotografijo. Ogled možnosti. Ogled in izmenjava fotografij in videoposnetkov Na doma em zaslonu se dotaknite > Galerija. Za prikaz map frcnite levo in desno. Dotaknite se mape, nato pa še sli ice, ki jo želite odpreti, izmenjati ali izbrisati. Nasvet: v iskalu se lahko dotaknete sli ice v zgornjem desnem kotu, da odprete zadnjo fotografijo ali videoposnetek. Za pove avo se dotaknite zaslona z dvema prstoma in ju povlecite narazen. Za pomanjšavo povlecite prsta skupaj. e želite poslati ali objaviti fotografijo ali videoposnetek, se dotaknite Meni > Izmenjaj. Za uporabo povezave Bluetooth ali kabelske povezave si oglejte poglavje "Povezave" na strani 28. e želite izbrisati fotografijo ali videoposnetek, se dotaknite možnosti Meni > Izbriši. e želite nastaviti fotografijo za ozadje, se dotaknite možnosti Meni > Ve > Nastavi za ozadje. Za predvajanje videoposnetka se dotaknite. Nasvet: za širokozaslonski prikaz obrnite telefon na bok.

27 YouTube Spletno mesto YouTube z uporabniško ustvarjeno vsebino omogo a izmenjavo videoposnetkov z uporabniki YouTube po celem svetu. Za brskanje in ogled videoposnetkov ne potrebujete ra una YouTube. Na za etnem zaslonu se dotaknite > YouTube. Za ogled videoposnetkov se dotaknite tipke Iskanje in poiš ite posnetek. Dotaknite se videoposnetka, da si ga ogledate. Za dodatne kategorije videoposnetkov se dotaknite tipke Meni > Prebrskaj. e želite omogo iti visokokakovostni ogled videoposnetka, se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Visoka kakovost na mobilnih napravah. e želite videoposnetek izmenjati, se ga dotaknite in ga tako odprite, nato se dotaknite možnosti Ve na vrhu, izberite Izmenjaj, nato pa izberite želeni na in za izmenjavo. e želite videoposnetek naložiti iz telefona na ra un YouTube, se dotaknite > YouTube > tipka Meni > Naloži. Dotaknite se posnetka in nato možnosti Naloži. Za prijavo v ra un YouTube se dotaknite > YouTube > tipka Meni > Moj kanal. Opomba: e nimate ra una, ga ustvarite tako, da se dotaknete povezave. Za dodatne informacije obiš ite spletno mesto Glasba Ko si zaželite glasbe... Hiter začetek: NADZORNA PLOŠČA Glasba Samo dva dotika do glasbe. Odprite nadzorno ploš o glasbe ( > Nadzorna ploš a za glasbo) ali knjižnico glasbe in izberite, kaj želite predvajati. Paparazzi The Fame 20 predlaganih videospotov Bad Romance 20 podobnih sklad Born This Way 10 najboljših albumov Just Dance 10 podobnih izvajalcev French Kiss FM Upravitelj baterije 12:05 Izenačevalnik Dotaknite se tistega, kar želite predvajati. Upravljanje predvajanja glasbe Spremenite nastavitve izenačevalnika. Glasba 25

28 My Music Na za etnem zaslonu se dotaknite > Music+ > My Music. Splošno Izvajalci Albumi Skladbe Seznami predvajanja Naključno predvajaj vse Glasba je shranjena po izvajalcih, albumih, skladbah in seznamih predvajanja. Dotaknite se kategorije in nato skladbe ali seznama predvajanja, ki ga želite predvajati. Glasnost nastavite s tipkama za glasnost. Med predvajanjem se dotaknite tipke Meni > Ve, da skladbo dodate na seznam predvajanja ali jo nastavite za ton zvonjenja. Za urejanje, brisanje ali preimenovanje seznama predvajanja se dotaknite možnosti > Music+ > My Music, zavihka Seznami predvajanja ter pridržite ime seznama predvajanja. e želite predvajalnik skriti in uporabljati druge aplikacije, se dotaknite tipke Domov. Glasba se še naprej predvaja. Za vrnitev v predvajalnik frcnite vrstico stanja navzdol in se dotaknite. Nasvet: za hitro upravljanje glasbenega predvajalnika pridržite prazni prostor na za etnem zaslonu in nato izberite možnost Androidovi pripomo ki > Glasba. e želite zaustaviti predvajalnik, se dotaknite. Pred vkrcanjem na letalo izklopite omrežje in brezži ne komunikacije, da lahko nadaljujete s poslušanjem glasbe: pridržite > Na in v letalu. V 3,5 mm vti nico za slušalke na telefonu lahko priklju ite brezži ne slušalke ali pa se odlo ite za brezži no možnost s slušalkami Bluetooth. e želite poslušati radijske postaje UKV, priklju ite 3,5-mm slušalke in se dotaknite možnosti > Radio FM. Telefon uporablja slušalko kot anteno. Glasbene datoteke Skladbe za predvajalnik glasbe lahko prenesete prek spletnih storitev ali jih kopirate iz ra unalnika. Predvajalnik glasbe lahko predvaja te oblike datotek: AMR, MP3, AAC, AAC+, eaac+ ali MIDI. 26 Glasba

29 Opomba: ali imate avtorske pravice? Vedno upoštevajte pravila. Oglejte si poglavje "Avtorsko zaš itena vsebina" v varnostnih in pravnih informacijah. e želite datoteke iz ra unalnika kopirati v telefon, uporabite kabel USB. Ve si lahko preberete v "Kabelske povezave" na strani 30. Opomba: telefon ne podpira datotek z zaš ito DRM. Glasbena skupnost Poslušajte radio, glejte videe, berite novice iz glasbenega sveta in še veliko ve. Na za etnem zaslonu se dotaknite > Music+. Povezani predvajalnik glasbe My Music Radio Glasbeni videi Skupnost Radio. Poiš ite najnovejše skladbe na radijskih valovih. Za vsakogar se najde nekaj. Za uporabo radia potrebujete slušalke. Prisluhnite glasbi vseh zvrsti in za vse generacije na radiu SHOUTcast. Glasbeni videi. Glejte videe s spletnega mesta YouTube, posnete televizijske oddaje in svoje videoposnetke. Skupnost. Poiš ite skladbe, odkrijte najnovejše uspešnice in kaj poslušajo na razli nih koncih sveta. Identifikacija skladbe. Pridobite lahko informacije o predvajani skladbi. Izberite možnost Povej mi, kaj se predvaja in telefon pridržite blizu vira glasbe. Opomba: prepoznava se ne bo izvedla pri posnetkih koncertov v živo ali e digitalni posnetek nastopa ni kakovosten. Podatki o konfiguraciji. Za uporabo nekaterih funkcij aplikacije Connected Music Player, kot so glasbeni videi, novice, skupnost, identifikacija skladbe in besedilo skladbe, mora biti omogo en prenos podatkov. Nastavitev na ina podatkov: dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > Uporaba podatkov. Identifikacija skladbe My Music. Prisluhnite svojim melodijam. Glasba 27

30 Povezave Doma e in službeno omrežje ali dostopna to ka Osnovne funkcije: povezave Na za etnem zaslonu se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja in nato Nastavitve povezave Bluetooth ali Nastavitve Wi-Fi-povezave. Nastavitve povezave Bluetooth Bluetooth Ime naprave (vaš telefon) Vidno Napravo nastavi kot vidno Časovna omejitev vidnosti Nastavitev časa vidnosti Napredne nastavitve Storitve za nastavitev Bluetootha Poišči naprave Naprave Bluetooth (bližnja naprava Bluetooth) Seznani s to napravo Vzpostavitev povezave z napravo, ki je bila najdena. Ponovno iskanje. Vklop povezave Bluetooth in iskanje ali izklop. Spreminjanje imena naprave Bluetooth v telefonu. Nastavitve Wi-Fi povezave Wi-Fi Obvestilo o omrežju Obvesti me, ko je na voljo odprto omrežje Povezava WPS Dodaj brezžično omrežje prek WPS Omrežja Wi-Fi (vaše omrežje) Vklop brezžične povezave in iskanje ali izklop. Vzpostavitev povezave z omrežjem, ki je bilo najdeno. Za povezavo z napravami Bluetooth se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Nastavitve povezave Bluetooth > Poiš i naprave (ali možnosti Bluetooth, e je izklopljena). Dotaknite se naprave, ki jo je našel telefon, in z njo vzpostavite povezavo. Opomba: zaradi francoskih normativnih omejitev glede morebitnih motenj naprave v Franciji ne uporabljajte v na inu Bluetooth na prostem. Za povezavo z brezži nimi omrežji se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Nastavitve Wi-Fi-povezave (nato se dotaknite možnosti Wi-Fi, e je izklopljena). Dotaknite se omrežja, ki ga je telefon našel, in z njim vzpostavite povezavo. Opomba: zaradi francoskih normativnih omejitev glede morebitnih motenj v Franciji naprave ne uporabljajte na prostem v na inu povezave Wi-Fi. Za uporabo kabelske povezave s kablom povežite vrata mikro-usb na telefonu in standardna vrata USB na ra unalniku. Nato z ra unalniškim programom prenesite datoteke na pomnilniško kartico telefona ali z nje. Telefon podpira kartice microsd velikosti do 32 GB. Na telefonu frcnite vrstico stanja navzdol in se dotaknite, da omogo ite pomnilniško kartico telefona. 28 Povezave

31 Datoteke gonilnika telefona lahko prenesete s spletnega mesta e želite, da je telefon dostopna to ka, prek katere bodo ostale naprave vzpostavile povezavo z internetom, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Wi-Fi Direct. Opomba: poskrbite za zaš ito. Da prepre ite nepooblaš en dostop do telefona in dostopne to ke, priporo amo, da nastavite varnost dostopne to ke z možnostjo Varnost (najve jo varnost nudi WPA2), vklju no z geslom. Naprave Bluetooth Opomba: ta funkcija zahteva izbirno dodatno opremo. Telefon lahko povežete z ostalimi napravami Bluetooth in si tako zagotovite prostoro no klicanje, prenašanje datotek in mnogo ve : 1 Preverite, ali je naprava, s katero se želite seznaniti, vidna. Opomba: podrobnejše informacije o napravi Bluetooth si oglejte v navodilih proizvajalca ali na spletnem mestu. 2 Dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > Wi-Fi in omrežja > Nastavitve povezave Bluetooth. 3 Dotaknite se Poiš i naprave (ali pa izberite možnost Bluetooth, e je ta izklopljena). Telefon poiš e in navede bližnje naprave. 4 Dotaknite se naprave, s katero se želite povezati. 5 Po potrebi se dotaknite možnosti Seznani ali pa vnesite geslo za dostop do naprave (npr. 0000), da vzpostavite povezavo. Ko je povezava z napravo vzpostavljena, se v vrstici stanja prikaže znak za vzpostavljeno povezavo Bluetooth. Za ponovno povezovanje naprave, ki ste jo v preteklosti že povezali, napravo preprosto vklopite. Za prekinitev povezave naprave preprosto izklopite napravo. Opomba: uporaba mobilnih naprav ali pripomo kov med vožnjo odvra a vašo pozornost od ceste in je lahko prepovedana. Vedno spoštujte zakone in vozite varno. Nasvet: dotaknite se praznega prostora na doma em zaslonu in ga pridržite, nato pa izberite Androidovi pripomo ki > Upravljanje napajanja za pripomo ek, ki omogo a vklop ali izklop na ina Wi-Fi, Bluetooth, Uporabi satelite GPS in ostalih funkcij. Povezave 29

32 Brezžična omrežja Lahko vzpostavite povezavo z brezži nimi omrežji za še hitrejši dostop do interneta in prenos podatkov: 1 Dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Nastavitve Wi-Fi-povezave. 2 Dotaknite se tipke Meni > Preiš i (ali pa se dotaknite možnosti Wi-Fi, e je ta izklopljena). Telefon poiš e bližnja omrežja. Za ogled naslova MAC za telefon in ostalih podrobnosti se dotaknite tipke Meni > Napredno. 3 Dotaknite se omrežja, s katerim se želite povezati. 4 Po potrebi vnesite podrobnosti skrbnika omrežja. Ko je telefon povezan, se v vrstici stanja prikaže znak za Wi-Fi. Ko je brezži na povezava vklopljena, telefon poiš e omrežje, ki ste ga v preteklosti že uporabili, ga samodejno priporo i in prikaže v orodni vrstici. Nasvet: dotaknite se praznega prostora na doma em zaslonu in ga pridržite, nato pa izberite Androidovi pripomo ki > Upravljanje napajanja za pripomo ek, ki omogo a vklop ali izklop na ina Wi-Fi, Bluetooth, Uporabi satelite GPS in ostalih funkcij. Načini brezžične povezave Tistim, ki želijo tehni ne podatke, naj povemo, da telefon podpira na ine brezži ne povezave b, g, n. Kabelske povezave S kabelsko povezavo lahko prenašate skladbe, fotografije ali druge datoteke med telefonom in ra unalnikom. Potrebujete: Ra unalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows ali Apple Macintosh. Podatkovni kabel s standardnim priklju kom USB na eni strani in priklju kom mikro-usb na drugi. Pomnilniško kartico microsd (zmogljivosti do 32 GB), ki jo morate vstaviti v telefon, kot je opisano v poglavju "Sestavljanje in polnjenje" na strani 3. Nasvet: e si želite ogledati koli ino razpoložljivega pomnilnika na pomnilniški kartici, se na doma em zaslonu dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Pomnilnik. 30 Povezave

33 Povezava telefona in ra unalnika s kablom: 1 V telefon vstavite pomnilniško kartico in nato s kablom povežite vrata mikro-usb na telefonu in vrata USB na ra unalniku. Opomba: e ra unalnik zahteva gonilniške datoteke telefona, jih lahko prenesete z naslova 2 V vrstici stanja telefona mora biti prikazana ikona. Vrstico stanja frcnite navzdol in se dotaknite, da omogo ite pomnilniško kartico telefona. 3 V ra unalniku odprite program (npr. Windows Media Player za glasbene datoteke ali Microsoft Windows Explorer za prenos drugih datotek) in z njim prenesite datoteke. Upravljanje Obdržite nadzor Upravitelj brezžičnih povezav Poiš ite: Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja Upravljajte vse brezži ne povezave: Wi-Fi, Bluetooth, na in v letalu in mobilna omrežja. Način v letalu Na in v letalu uporabite, ko želite izklopiti vse brezži ne povezave uporabno med letenjem. Pridržite tipko za vklop/zaklepanje > Na in v letalu. Opomba: ko izberete na in v letalu, onemogo ite vse brezži ne storitve. Omrežje Wi-Fi/Bluetooth lahko vklopite, e vam osebje na letalu to dovoli. Ostale brezži ne glasovne in podatkovne storitve (kot sta klicanje in sporo ila) v na inu v letalu ostanejo izklopljene. Opravljate lahko samo klice v sili na obmo no številko za klic v sili. Upravljanje 31

34 Omrežje Ne spreminjajte omrežnih nastavitev. Za pomo se obrnite na svojega mobilnega operaterja. Za prikaz možnosti za omrežja med gostovanjem, izbiro omrežja, izbiro operaterja in imena dostopnih to k se na za etnem zaslonu dotaknite tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Mobilna omrežja. Opomba: za opravljanje katerih koli klicev mora biti telefon povezan z mobilnim glasovnim omrežjem, ki je omogo eno za obmo je, na katerem se nahajate. Varnost Zaš itite telefon Osnovne funkcije: varnost Na za etnem zaslonu se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Varnost. Varnostne nastavitve Odklepanje zaslona Nastavite zaklepanje zaslona Zaslon zaklenite z vzorcem, kodo PIN ali geslom Zaklepanje kartice SIM Nastavitev zaklepanja kartice SIM Gesla Vidna gesla Pokaži geslo med vnašanjem Nastavite vzorec za zaklepanje, kodo PIN ali geslo, ki naj se zahteva za bujenje zaslona. Izberite številsko kodo, ki se zahteva za odklepanje telefona. Skrbništvo naprave Izberi skrbnike naprav Dodaj ali odstrani skrbnike naprav Prikaz črk in številk gesla med vnašanjem (namesto ***). Pomnilnik za poverilnice e želite nastaviti zaklepanje z vzorcem, kodo PIN, ali geslo, ki ga morate vnesti ob vsakem bujenju zaslona, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Varnost > Nastavite zaklepanje zaslona. Sledite navodilom za vnos in potrditev vzorca, kode PIN ali gesla. 32 Varnost

35 Opomba: z zaklenjenim telefonom so mogo i klici v sili ("Imenik" na strani 17). Zaklenjen telefon zvoni, vendar ga morate odkleniti, e se želite oglasiti. e želite nastaviti kodo PIN za kartico SIM, ki jo morate vnesti ob vklopu telefona, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Varnost > Nastavitev zaklepanja kartice SIM > Zakleni kartico SIM. Vnesite kodo PIN za kartico SIM. e želite spremeniti kodo, izberite Spremeni PIN za SIM. Pozor: e trikrat zapored vnesete napa no kodo PIN, telefon zaklene kartico SIM. e želite kartico odkleniti, potrebujete kodo PUK, ki vam jo dodeli ponudnik storitev. Ponastavitev e želite telefon ponastaviti na privzete tovarniške nastavitve in izbrisati vse podatke v telefonu, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Zasebnost > Ponastavitev na tovarniške nastavitve > Ponastavi telefon. Opozorilo: vse prenesene aplikacije in uporabniški podatki v telefonu bodo izbrisani. Nasveti in namigi Nekaj koristnih nasvetov Splošni nasveti Na za etnem zaslonu se dotaknite tipke Iskanje, da iš ete po aplikacijah, stikih, spletu in zemljevidih, ali pa preprosto vnesite naslov kraja ali spletne strani. V na inih Market, Sporo anje, Glasba in drugih aplikacijah se dotaknite tipke Iskanje, da omogo ite iskanje v aplikaciji. Bližnjice in stike na za etnem zaslonu organizirajte z mapami. Dotaknite se praznega prostora na za etnem zaslonu in ga pridržite, nato izberite Mape. e želite bližnjice premakniti v novo mapo, se dotaknite in pridržite bližnjico in jo povlecite v ikono mape. Za ogled zadnjih aplikacij se dotaknite in pridržite tipko Domov. Za prikaz datuma se dotaknite vrstice stanja na vrhu telefona in jo pridržite. e želite spremeniti vrsto podatkov o lokaciji, ki jih uporablja telefon, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Lokacija. e želite varnostno kopirati podatke aplikacij, gesla in druge nastavitve v Googlove strežnike, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Zasebnost > Varnostno kopiraj moje podatke. Nasveti in namigi 33

36 Nasveti za uporabo baterije Telefon je kot manjši ra unalnik, kjer so vam z dotikom zaslona s hitrostjo povezave 3G na voljo številne informacije in aplikacije! Poraba energije je odvisna od na ina in vrste uporabe telefona. Za im u inkovitejšo uporabo baterije se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Upravitelj baterije > Na in baterije. Za stalen prenos podatkov in uporabo baterije izberite možnost Na in u inkovite uporabe, Najve je var evanje z energijo baterije, ko je baterija skoraj prazna, ali Var evanje z energijo pono i, e želite omejiti podatkovne in brezži ne povezave med mirnimi urami. Izberite Glasbeni na in, e želite izklopiti vse razen predvajalnika glasbe in v glasbi uživati do zadnjega trenutka. e želite med polnjenji prihraniti še ve baterije, lahko zmanjšate: koli ino snemanja ali ogleda videoposnetkov, poslušanja glasbe ali fotografiranja. število pripomo kov, ki pretakajo podatke na za etni zaslon, kot sta pripomo ka za novice in vreme. uporabo povezave Bluetooth : dotaknite se tipke > Nastavitve > WiFi in omrežja > Bluetooth (izklopite). uporabo omrežja Wi-Fi: dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > WiFi in omrežja > Wi-Fi (izklopite). uporabo sistema GPS: dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > Lokacija > Uporabi satelite GPS (odzna ite). iskanje omrežij: e se nahajate zunaj obmo ja s signalom, prepre ite telefonu iskanje omrežij tako, da pritisnete in pridržite tipko za vklop/zaklepanje > Na in v letalu. svetlost zaslona: dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > Zaslon > Svetlost > (nastavitev zatemnitve). asovno omejitev zaslona: dotaknite se tipke Meni > Nastavitve > Zaslon > asovna omejitev zaslona > (nastavitev krajšega asa). 34 Nasveti in namigi

37 Orodja Ohranite nadzor nad dogodki Koledar Na za etnem zaslonu se dotaknite > Koledar. Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Dan Januar Teden Mesec Urnik Danes Več Barva označuje dogodke. Za pomikanje povlecite ali frcnite. Za pogled koledarja se dotaknite. Za ustvarjanje dogodka ali spreminjanje nastavitev se dotaknite možnosti Več. e želite ustvariti dogodek, se dotaknite možnosti > Koledar > Meni > Ve > Nov dogodek, vnesite podrobnosti in se dotaknite Kon ano. Koledar telefona se sinhronizira s koledarjem ra una za Google, ki ga lahko odprete iz katerega koli ra unalnika na spletnem mestu (ali odprete koledar v storitvi e želite ustaviti sinhroniziranje z ra unom, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Ra uni in sinhronizacija, nato se dotaknite ra una Google in odzna ite možnost Sinhroniziraj koledar. Za urejanje ali brisanje dogodka se dotaknite > Koledar, dotaknite se dogodka, da ga odprete, in nato tipke Meni > Uredi dogodek ali Izbriši dogodek. Budilka e želite nastaviti alarm, se dotaknite možnosti > Ura in. e želite vklopiti ali izklopiti alarm, se dotaknite poleg alarma. e želite dodati alarm, se dotaknite Dodaj alarm in vnesite podatke za alarm. e želite spremeniti alarm, se dotaknite ure. e želite nastaviti trajanje dremeža, se na seznamu Alarmi dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Trajanje dremeža. Orodja 35

38 Ko zazvoni alarm, ga lahko izklopite z možnostjo Opusti ali zamaknete z možnostjo Dremež. e želite preklicati dremež, povlecite vrstico stanja navzdol in se dotaknite imena alarma. Datum in ura e želite nastaviti datum, uro, asovni pas in obliko zapisa, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Datum in ura. Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami Glejte, poslušajte, govorite, utite in uporabljajte. Funkcije za osebe s posebnimi potrebami so namenjene vsem in uporabnikom olajšajo vsakodnevna opravila. Opomba: Za splošne informacije, dodatno opremo in drugo obiš ite Prepoznavanje glasu Uporabite glas dotaknite se možnosti in za nite govoriti. Klicanje in ukazi: dotaknite se > Glasovni ukazi. Za klicanje izgovorite "Kli i" in nato izgovorite ime stika ali telefonsko številko. Ali pa izgovorite na seznamu prikazan ukaz, na primer "Pošlji sporo ilo" ali "Pojdi na". Iskanje: Pridržite Iš i, nato pa izgovorite, kaj želite poiskati, na primer "Motorolina dodatna oprema". Vnos besedila: dotaknite se polja za vnos besedila, da odprete tipkovnico na dotik. Dotaknite se in izgovorite, kar ste želeli vnesti s tipkovnico. Nasvet: Govorite naravno in razlo no. Mikrofon uporabljajte podobno kot zvo nik, zato vam ni treba vpiti ali približati telefona ustom. e želite spremeniti nastavitve glasu, si oglejte "Nastavitve glasu" na strani 36. Identifikacija klicatelja Ko želite slišati, kdo vas kli e: Melodije zvonjenja: dodelite posebno melodijo zvonjenja za stik dotaknite se Telefon > Imenik, nato se dotaknite stika in tipke Meni > Možnosti. e želite spremeniti nastavitve glasu, si oglejte "Nastavitve glasu" na strani 36. Nastavitve glasu Spreminjanje nastavitev glasu: Prepoznavanje glasu: dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > Glasovni vnos in izhod > Nastavitve prepoznavalnika glasu. Tukaj lahko nastavitve možnosti, kot sta jezik in cenzura. 36 Orodja

39 Glasovni ukazi: dotaknite se možnosti > Glasovni ukazi > Meni > Nastavitve. Tukaj lahko izboljšate prepoznavanje glasu (Prilagajanje) in nastavite možnosti, kot so pozivi in bližnjice. Besedilo v govor: dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > Glasovni vnos in izhod > Nastavitve pretvorbe besedila v govor. Tukaj lahko nastavitve možnosti, kot sta hitrost in jezik. Glasnost in vibriranje e želite nastaviti glasnost zvonjenja ali vibriranje se dotaknite možnosti Meni > Nastavitve > Zvo ni profili > izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem), nato pa se dotaknite možnosti Vibriraj ali Glasnost. Nasvet: e želite nastaviti razli no glasnost za klice in obvestila (npr. novo sporo ilo), izberite možnost Glasnost in odzna ite Za obvestila uporabi glasnost dohodnih klicev. Svetlost zaslona e želite spremeniti svetlost zaslona, se dotaknite tipke Meni > Nastavitve > Zaslon > Svetlost. Zaslon na dotik in tipke Zaslon na dotik lahko nastavite tako, da slišite ali ob utite njegov dotik: dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > Zvo ni profili, izberite profil (Splošno, Tiho, Sestanek ali Na prostem): Zaslon na dotik: e želite slišati dotike po zaslonu (klikanje), izberite Slišna izbira. Tipke: e želite utiti dotike po tipkovnici zaslona (vibriranje), izberite Vibriranje ob pritisku. Zaklepanje zaslona: e želite slišati, kdaj zaklenete ali odklenete zaslon (klik), izberite Zvoki zaklepanja zaslona. TTY Telefon lahko v na inu TTY uporabljate s standardnimi telegrafskimi napravami. Dotaknite se možnosti Meni > Nastavitve > Nastavitve klicev >Ostale nastavitve > Nastavitev TTY in izberite želen na in: Polni TTY: vnašajte in berite besedilo na napravi TTY. TTY HCO: prenos poslušanja vnašajte besedilo na napravi TTY in poslušajte glasovne odzive na zvo niku telefona. TTY VCO: prenos glasu govorite v telefon in preberite besedilne odgovore na napravi TTY. Opomba: Za priklop naprave TTY v priklju ek za slušalke na telefonu boste potrebovali kabel ali vmesnik. Orodja 37

40 Za informacije o na inih in uporabi si oglejte navodila za uporabe naprave TTY. Aplikacije Želite ve? Ni problema. Trgovina Google Play omogo a dostop do tiso ih aplikacij in mnoge izmed njih so prilagojene osebam s posebnimi potrebami. Poiš ite: > Play Store Izberite kategorijo ali pritisnite Iš i za iskanje želene aplikacije. Nasvet: aplikacije izbirajte previdno in na zaupanja vrednih spletnih mestih, kot je Play Store, saj lahko nekatere poslabšajo delovanje telefona. Odpravljanje težav Z veseljem prisko imo na pomo Obnovitev po zrušitvi sistema V primeru, da bi se telefon nehal odzivati na dotike in pritiskanje tipk, poskusite s hitro ponastavitvijo. Odstranite pokrov na hrbtni strani in baterijo (glejte poglavje "Sestavljanje in polnjenje" na strani 3) ter ju nato znova namestite in vklopite telefon kot obi ajno. SERVIS IN POPRAVILA e imate vprašanja ali potrebujete pomo, vam bomo z veseljem pomagali. Obiš ite kjer lahko izberete pomo, ki jo potrebujete 38 Odpravljanje težav

41 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije Uporaba baterije in varnost Uporaba baterije in varnost Naslednje informacije o uporabi baterije in varnosti veljajo za vse Motoroline mobilne naprave. e mobilna naprava uporablja neizmenljivo glavno baterijo (navedeno v informacijah o izdelku), ne upoštevajte navodil za ravnanje in menjavo baterije; tako baterijo sme zamenjati samo Motorolin pooblaš eni servisni center; e boste baterijo poskušali odstraniti ali zamenjati sami, jo lahko poškodujete. Pomembno: Z baterijami pravilno ravnajte in jih ustrezno shranjujte, da prepre ite morebitne telesne ali druge poškodbe. Vzrok ve ine težav z varnostjo baterij je nepravilno ravnanje in nadaljevanje uporabe poškodovanih baterij. Odsvetujemo Baterije ne razstavljajte, stiskajte, prebadajte, režite ali kakor koli druga e preoblikujte. Pri nameš anju ali odstranjevanju baterije ne uporabljajte orodja, ostrih predmetov ali prekomerne sile, saj lahko poškodujete baterijo. Pazite, da mobilna naprava ali baterija ne prideta v stik s teko ino.* Teko ine lahko vdrejo v vezje mobilne naprave in povzro ijo korozijo. Baterija ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti. e so kovinski predmeti, na primer nakit, predolgo asa v stiku s kontaktnimi to kami baterije, se baterija lahko zelo segreje. Mobilne naprave ali baterije ne puš ajte v bližini toplotnega vira.* Zaradi visoke temperature se baterija lahko napne, za ne puš ati ali slabo delovati. Mokre ali vlažne baterije nikoli ne sušite s pripomo kom ali toplotnim virom, npr. sušilnikom za lase ali mikrovalovno pe ico. Svetujemo Mobilne naprave ne puš ajte v avtomobilu pri visokih temperaturah.* Pazite, da vam mobilna naprava ali baterija ne padeta na tla.* Ob padcu, še zlasti na trdo površino, bi se lahko poškodovali.* e je mobilna naprava ali baterija poškodovana zaradi enega od tukaj navedenih vzrokov, se obrnite na svojega ponudnika storitev ali družbo Motorola. * Opomba: pokrov ki baterije, priklju kov in ležiš morajo biti vedno zaprti in pritrjeni, da je baterija zaš itena pred temi pogoji, tudi e informacije o izdelku navajajo, da je mobilna naprava nanje odporna. Pomembno: Motorola priporo a, da zaradi zagotavljanja kakovosti in iz varnostnih razlogov vedno uporabljajte baterije in polnilnike znamke Motorola. Motorolina garancija ne velja za škodo, nastalo na telefonu zaradi uporabe baterij ali polnilnikov, ki niso Motorolini izdelki. Med pristnimi Motorolinimi baterijami in nepristnimi ali ponarejenimi baterijami (ki ne nudijo zadostne varnostne zaš ite) je mogo e razlikovati na osnovi Motorolinih hologramov oziroma oznak na baterijah. Prepri ajte se, da ima kupljena baterija hologram "Motorola Original". e se na zaslonu telefona prikaže sporo ilo, na primer Neveljavna baterija ali Polnjenje ni mogo e, naredite naslednje: Odstranite baterijo in preverite, ali ima hologram "Motorola Original"; e te oznake ni, baterija ni Motorolina. e je na njej hologram, zamenjajte baterijo in jo znova poskusite napolniti. e sporo ilo ne izgine, se obrnite na Motorolin pooblaš eni servisni center. Opozorilo: Uporaba neustrezne baterije ali polnilnika, ki ni izdelek družbe Motorola, lahko povzro i požar, eksplozijo, puš anje in druge nevarnosti. Primerni in varni na ini odlaganja baterij in njihovo recikliranje: Primerni na ini odlaganja baterij niso pomembni samo za varnost, ampak so hkrati okolju prijazni. Stare baterije lahko reciklirate na številnih mestih pri prodajalcih in ponudnikih storitev. Dodatne informacije o pravilnem odlaganju in recikliranju si lahko preberete na Odlaganje: Rabljene baterije takoj odvrzite v skladu z lokalnimi o predpisi. Za ve informacij o primernih na inih odlaganja baterij se obrnite na lokalni center ali državne organizacije za recikliranje. Opozorilo: Baterij nikoli ne me ite v ogenj, ker lahko eksplodirajo. Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 39

42 Polnjenje baterije Polnjenje baterije Opombe o polnjenju baterije izdelka: Za u inkovitejše polnjenje naj bo temperatura baterije in polnilnika med polnjenjem blizu sobne temperature. Nove baterije niso povsem polne. Polnjenje novih baterij ali baterij, ki so bile shranjene dalj asa, je dolgotrajnejše. Motoroline baterije in polnilni sistemi vsebujejo vezje, ki baterije varuje pred ezmernim polnjenjem. Dodatna oprema drugih znamk Uporaba dodatne opreme drugih znamk, kot so npr. baterije, polnilniki, slušalke, pokrov ki, torbice, zaš itne prevleke za zaslon in pomnilniške kartice, lahko vpliva na delovanje mobilne naprave. V nekaterih primerih lahko dodatna oprema drugih znamk predstavlja tveganje in lahko izni i garancijo vaše mobilne naprave. Za seznam dodatne opreme družbe Motorola obiš ite Varnostni ukrepi med vožnjo Za volanom morate biti pozorni predvsem na odgovorno in varno vožnjo. Uporaba mobilne ali druge naprave za klicanje ali v druge namene lahko odvrne vašo pozornost od vožnje in je lahko na dolo enih obmo jih prepovedana ali omejena. Vedno upoštevajte zakone in predpise o uporabi teh izdelkov. Med vožnjo NIKOLI ne: pišite, berite, vnašajte ali pregledujte sporo il, e-poštnih sporo il ali katerih koli drugih podatkov, brskajte po spletu, vnašajte podatke za navigacijo, po nite ni esar, kar bi vašo pozornost odvrnilo od vožnje. Med vožnjo VEDNO: spremljajte dogajanje na cesti, uporabljajte opremo za prostoro no telefoniranje, e je na voljo oz. je zakonsko predpisana, podatke o cilju vnesite v navigacijsko napravo pred vožnjo, 40 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije uporabljajte funkcije, aktivirane z glasom (npr. glasovno izbiro), in govorne funkcije (npr. navigacija z govorom), e so te na voljo, upoštevajte lokalne zakone in predpise glede uporabe mobilnih naprav in pripomo kov v vozilu, e se ne morete osredoto iti na vožnjo, zaklju ite klic ali drugo opravilo. Upoštevajte smernice "Pametno ravnanje med vožnjo" na spletnem mestu (samo v angleš ini). Napadi, nezavest in obremenitev o i Da zmanjšate obremenitev o i in prepre ite glavobole, je priporo ljivo, da zaslon vedno držite na varni razdalji od o i, napravo uporabljate v dobro osvetljenem prostoru in jo med uporabo ve krat odložite. Nekateri ljudje so lahko dovzetni za napade ali padce v nezavest (tudi e se jim to v preteklosti še ni zgodilo), e so izpostavljeni utripajo im lu em ali svetlobnim vzorcem, npr. med igranjem videoigric ali predvajanjem videoposnetkov z u inki utripajo ih lu i. Takoj prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom, e se pojavi kateri izmed naslednjih simptomov: napadi, nezavest, kr i, trzanje o i ali mišic, izguba zavesti ali izguba orientacije. e ste napad ali padec v nezavest že doživeli ali e se je to zgodilo družinskemu lanu, se posvetujte z zdravnikom, preden boste uporabili aplikacijo utripajo ih lu i v mobilni napravi. Opozorilo o uporabi pri veliki glasnosti Opozorilo: Daljša izpostavljenost glasnim zvokom, ne glede na njihov izvor, lahko poškoduje sluh. Višja kot je raven glasnosti, hitreje se sluh lahko poškoduje. Za zaš ito sluha: asovno omejite uporabo slušalk pri visoki glasnosti. Izogibajte se zviševanju glasnosti, samo zato da bi preglasili zvoke okolice. e ljudi v bližini ne slišite, zmanjšajte glasnost. e se med poslušanjem ne po utite dobro, ker na primer v ušesih zaznate pritisk, napetost ali donenje oziroma je govor, ki ga slišite, pridušen, ne poslušajte ve skozi slušalke in opravite zdravniški pregled sluha. Za dodatne informacije o sluhu obiš ite naše spletno mesto direct.motorola.com/hellomoto/nss/acousticsafety.asp (samo v angleš ini).

43 Ponavljajo i se gibi e ponavljate isto dejanje, na primer pritiskate tipke ali s prsti vnašate znake, boste morda za utili za asno neudobje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. e neudobje med ali po uporabi ne mine, z uporabo prenehajte in obiš ite zdravnika. Otroci Mobilno napravo in njeno dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok. Ti izdelki niso igra e, zato so lahko majhnim otrokom nevarni. Na primer: Nevarnost zadušitve z majhnimi, snemljivimi deli. Sprožitev glasnih zvokov zaradi nepravilne uporabe, kar lahko poškoduje sluh. Baterije se lahko zaradi napa nega ravnanja pregrejejo in povzro ijo opekline. Nadzorujte dostop starejših otrok do vsebin. e mobilno napravo uporablja starejši otrok, je kot pri ra unalnikih priporo ljivo, da ga pri tem nadzirate, da prepre ite: Dostop do neprimernih aplikacij ali vsebin. Neustrezno uporabo aplikacij ali vsebin. Izgubo podatkov. Stekleni deli Nekateri deli vaše mobilne naprave so lahko izdelani iz stekla. Steklo se lahko ob mo nem udarcu razbije. e se steklo razbije, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilno napravo prenehajte uporabljati, dokler stekla ne zamenja kvalificiran servisni center. Varnostna opozorila Upoštevajte opozorilne znake, kadar uporabljate mobilno napravo na javnih mestih. Potencialno eksplozivna obmo ja Potencialno eksplozivna obmo ja so pogosto, vendar ne vedno, ozna ena in lahko vklju ujejo eksplozivna obmo ja, bencinske rpalke, skladiš a goriva (v podpalubju ladij), skladiš a za shranjevanje in pre rpavanje kemikalij ali goriva ter obmo ja, kjer zrak vsebuje kemikalije ali delce, npr. zrnasti ali kovinski prah. Ko ste v takšnem obmo ju, izklopite mobilno napravo in ne odstranjujte, nameš ajte ali polnite baterij, razen e uporabljate radijsko napravo, ki je potrjena kot "lastnovarna" in izrecno odobrena za uporabo v takšnih okoljih ( e odobritev npr. izda Factory Mutual, CSA ali UL). V takšnih obmo jih lahko iskre povzro ijo eksplozijo ali požar. Pomen simbolov Baterija, polnilnik ali mobilna naprava lahko vsebujejo simbole, ki pomenijo naslednje: Simbol o o o Definicija Sledijo pomembne varnostne informacije. Baterije ali mobilne naprave ne odvrzite v ogenj. Lokalni zakoni morda zahtevajo reciklažo vaše baterije ali mobilne naprave. e želite ve informacij, se obrnite na lokalne oblasti. Baterije ali mobilne naprave ne odvrzite med obi ajne gospodinjske odpadke. Za dodatne informacije si oglejte "Recikliranje". Ne uporabljajte orodja. Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Poslušanje glasbe ali klicev prek slušalk pri najve ji glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 41

44 Radiofrekven na (RF-) energija Izpostavljenost radiofrekven ni energiji Vaša mobilna naprava vsebuje sprejemnik in oddajnik. Kadar je vklju ena, sprejema in oddaja RF-energijo. Ko svojo mobilno napravo uporabljate za komunikacijo, sistem, ki upravlja vaš klic, uravnava mo oddajanja mobilne naprave. Mobilna naprava je zasnovana v skladu z lokalnimi zakonskimi zahtevam vaše države glede izpostavljenosti ljudi RF-energiji. Varnostni ukrepi glede radiofrekven ne energije e želite poskrbeti za optimalno delovanje mobilne naprave in zagotoviti, da izpostavljenost ljudi RF-energiji ne presega priporo il v ustreznih standardih, vedno upoštevajte naslednja navodila in varnostne ukrepe: Ko kli ete ali sprejemate klic, držite svojo mobilno napravo tako, kot bi držali stacionarni telefon. e mobilno napravo nosite na telesu, jo vedno namestite v odobreno dodatno opremo (npr. zaponko, držalo, etui, torbico ali pas), ki jo je dobavilo ali odobrila družba Motorola. e ne uporabljate dodatne opreme za nošenje mobilne naprave ob telesu, ki jo je odobrila družba Motorola, pazite, da ta izdelek ne vsebuje kovin in da je razdalja med mobilno napravo in telesom vsaj 2,5 cm (1 palec). e uporabljate dodatno opremo, ki je ni dobavilo ali odobrilo podjetje Motorola, lahko povzro ite, da vaša mobilna naprava preseže priporo ila o izpostavljenosti RF-energiji. Za ogled seznama dodatne opreme, ki jo dobavlja ali jo je odobrila družba Motorola, obiš ite naše spletno mesto: Motnje zaradi RF-energije/združljivost Skoraj vse elektronske naprave so podvržene motnjam zaradi RF-energije iz zunanjih virov, e niso primerno zaš itene, na rtovane ali druga e konfigurirane za združljivost z RF-energijo. V nekaterih okoliš inah lahko vaša mobilna naprava povzro a motnje v drugih napravah. Sledite navodilom, da se izognete težavam z motnjami Izklopite svojo mobilno napravo, ko ste na katerem koli mestu, kjer so nameš ena obvestila, ki to zahtevajo (npr. v bolnicah ali zdravstvenih ustanovah). V letalu svojo mobilno napravo izklopite vedno, kadar to zahteva osebje na letalu. e vaša mobilna naprava ponuja na in za delovanje v letalu ali podobno funkcijo, se pred uporabo le-te posvetujte z osebjem na letalu. Medicinske naprave e imate medicinsko napravo, vklju no z vsajeno medicinsko napravo, kot npr. sr ni vzpodbujevalnik ali defibrilator, se pred uporabo mobilne naprave posvetujte z zdravnikom in preberite navodila proizvajalca naprave. Osebe z vsajenimi medicinskimi napravami morajo upoštevati naslednje ukrepe: Ko je mobilna naprava VKLOPLJENA, mora biti VEDNO oddaljena najmanj 20 cm (8 palcev) od vsajene medicinske naprave. Mobilne naprave NE nosite v naprsnem žepu. Da bi prepre ili motnje, napravo prislonite k ušesu, ki je bolj oddaljeno od vsajene medicinske naprave. Takoj IZKLOPITE mobilno napravo, e imate kakršenkoli razlog za sum, da prihaja do motenj. Zakonske informacije Mobilna naprava Motorola je zasnovana v skladu z državnimi in mednarodnimi zakonskimi zahtevami. Vse izjave in podrobnosti o skladnosti si preberite v zakonskih informacijah v natisnjenem uporabniškem priro niku. 42 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije

45 Specifična stopnja absorpcije (standard ICNIRP) SAR (ICNIRP) VAŠA MOBILNA NAPRAVA JE SKLADNA Z MEDNARODNIMI SMERNICAMI GLEDE IZPOSTAVLJENOSTI RADIJSKIM VALOVOM. Vaš mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovan je tako, da ne presega mejnih vrednosti izpostavljenosti radijskim valovom (radiofrekvenčnim magnetnim poljem), ki jih priporočajo mednarodne smernice. Smernice, ki jih je razvila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP), vključujejo znatno varnostno mejo, ki je namenjena zagotavljanju varnosti vseh ljudi, ne glede na starost in zdravje. Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota, znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Mejna vrednost SAR za mobilne telefone je 2 W/kg. Preskusi za SAR so izvedeni za napravo v standardnih delovnih položajih, ki oddaja z najvišjo potrjeno močjo v vseh preskušenih frekvenčnih pasovih*. Najvišje vrednosti SAR glede na smernice ICNIRP za model vaše naprave so navedene spodaj: SAR v glavi UMTS 900, Wi-Fi, Bluetooth 0,939 W/kg SAR pri nošenju GSM 900, Wi-Fi, Bluetooth 1,08 W/kg ob telesu Med uporabo so dejanske vrednosti SAR naprave običajno veliko nižje od navedenih, saj mobilna naprava raven energije samodejno zniža, če za klic ni potrebna 100-odstotna izraba, s čimer optimira učinkovitost sistema in raven motenj v omrežju. Nižja kot je izhodna moč naprave, manjša je vrednost SAR. Izpostavljenost RF-energiji lahko dodatno zmanjšate tako, da omejite uporabo naprave ali jo uporabljate v prostoročnem načinu, s čimer povečate razdaljo med mobilnim telefonom ter glavo in telesom. Dodatne informacije so vam na voljo na spletnem mestu * Preskusi so opravljeni v skladu z [CENELEC EN50360] [standard IEC PT ]. Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije Skladnost EU Za Motoroline naprave, ki imajo eno izmed naslednjih oznak CE, veljajo naslednje informacije o skladnosti CE [V Franciji je uporaba povezave Bluetooth in/ali brezžične povezave dovoljena samo v zaprtih prostorih] S tem dokumentom Motorola potrjuje, da je ta izdelek izdelan v skladu z: bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 1999/5/EC vsemi ostalimi ustreznimi direktivami EU Za izdelke, ki podpirajo protokol Wi-Fi a (kot je opredeljeno v informacijah izdelkov): uporaba naprave je omejena samo na zaprte prostore pri delovanju v brezžičnem omrežju v frekvenčnem pasu od 5,15 do 5,25 GHz (802.11a). Spodaj je prikazan primer značilne številke odobritve izdelka: 0168 Številka odobritve izdelka Izjavo o skladnosti z direktivo 1999/5/ES (direktiva R&TTE) lahko najdete na spletnem mestu (samo v angleščini). Izjavo za svoj izdelek najdete tako, da v iskalno polje na spletni strani vpišete številko odobritve izdelka z nalepke na izdelku. Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 43

46 Številka izjave: Organizacija, pristojna za potrjevanje: Opis izdelka: IZJAVA O SKLADNOSTI LV/024/12/M0D10/D Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM Mobilni telefon, ki podpira frekven na omrežja: WCDMA 850/1900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth, IEEE b/802.11g/802.11n Ime vrste izdelka: M0D10 Tržno ime izdelka: MOTOSMART XT389 Poznámky Oprema ima tudi oznako opreme razreda 2 direktive R&TTE V Franciji je uporaba brezži ne povezave dovoljena samo v zaprtih prostorih. <3344> Motorola Mobility Inc. s polno odgovornostjo izjavlja, da zgoraj imenovani izdelki izpolnjujejo vse bistvene zahteve Direktive Evropske unije 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE). Upoštevani so bili postopki ugotavljanja skladnosti, navedeni v lenu 10 in podrobno opisani v Prilogi IV Direktive 1999/5/ES, ki so bili izvedeni v sodelovanju s priglašenim organom: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Številka priglašenega organa: 0168 Zato se na izdelku nahaja oznaka Izdelek je skladen z naslednjimi harmoniziranimi standardi in normativnimi dokumenti, še zlasti z bistvenimi zahtevami lena 3 Direktive 1999/5/ES. len 3.1a EN (2001) EN : (2006)+A11: (2009)+A1: (2010)+A12: (2011) len 3.1b EN v1.8.1 ( ) EN v1.4.1 EN v1.3.1 ( ) EN v2.1.1 len 3.2 EN v1.7.1 ( ) EN v9.0.2 ( ) EN v1.4.1 Tehni na konstrukcijska mapa zgoraj opisanega izdelka, ki podpira to izjavo o skladnosti, je shranjena pri zgoraj navedeni organizaciji, pristojni za potrjevanje. Ime: Podpis: Naziv: Datum izdaje: Datum zadnjega pregleda: Mike Roper Vodja, potrjevanje in odobritve 15 Maj 2012 DECLARATION OF CONFORMITY DoC Number: LV/024/12/M0D10/D Certifying Organization: Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM Product Description: Mobile Phone supporting: WCDMA 850/1900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth, IEEE b/802.11g/802.11n 44 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije

47 DoC Number: LV/024/12/M0D10/D Type Name: M0D10 Market Model Name: MOTOSMART XT389 Notes: The equipment will also carry the R&TTE Class 2 equipment identifier " WiFi Indoor use only in France. <3344> We, Motorola Mobility Inc., declare under our sole responsibility that the above named product(s) conform(s) to all of the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE). The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999/5/EC has been followed and performed with the involvement of a Notified Body: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Notified body Number: 0168 Thus, 0168 is placed on the product. The following harmonized standards and normative documents are those to which the product s conformance is declared, and by specific reference to the essential requirements of Article 3 of the Directive 1999/5/EC. Article 3.1a EN (2001) EN : (2006)+A11: (2009)+A1: (2010)+A12: (2011) Article 3.1b EN v1.8.1 ( ) EN v1.4.1 EN v1.3.1 ( ) EN v2.1.1 Article 3.2 EN v1.7.1 ( ) EN v9.0.2 ( ) EN v1.4.1 The Technical Construction File (TCF), relevant to the product described above and which support this DoC, are kept at the Certifying Organization stated above. Name: Signature: Title: Issue Date: Last Revised: Mike Roper Manager, Certifications & Approvals 15 May 2012 Obvestilo agencije FCC za uporabnike Obvestilo agencije FCC Naslednja izjava velja za vse izdelke, ki imajo na nalepki izdelka naveden tudi logotip FCC. Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljena za skladno z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno z odstavkom 15 pravilnika FCC. Glejte 47 CFR, razdelek (b). Te omejitve so namenjene razumni zaš iti pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih zgradbah. Ta naprava ustvarja, uporablja in oddaja RF-energijo in lahko povzro i škodljive motnje v radijskih komunikacijah, e ni nameš ena in se ne uporablja v skladu z navodili. Kljub temu ni mogo e jam iti, da v dolo enih zgradbah ne bo motenj. e ta naprava dejansko povzro a škodljive motnje radijskih in televizijskih sprejemnikov, kar lahko ugotovite tako, da jo vklopite in izklopite, poskusite motnje odpraviti z naslednjimi ukrepi: Preusmerite ali premestite sprejemno anteno. Pove ajte razdaljo med napravo in sprejemnikom. Napravo priklju ite na vti nico ali omrežje, druga no od tistega, ki ga uporablja sprejemnik. Posvetujte se s prodajalcem tovrstnih sprejemnikov ali z izkušenim serviserjem radijskih in televizijskih sprejemnikov. Ta naprava je skladna z odstavkom 15 pravilnika FCC. Uporaba naprave je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) ta naprava ne povzro a škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, vklju no z motnjami, ki lahko povzro ijo nepravilno/neželeno delovanje. Glejte 47 CFR, razdelek (a) (3). Motorola ni odobrila nikakršnih uporabnikovih sprememb te naprave. Vsakršne spremembe lahko razveljavijo uporabnikovo dovoljenje za uporabo opreme. Glejte 47 CFR, razdelek Za izdelke, ki podpirajo protokol Wi-Fi a (kot je opredeljeno v informacijah izdelkov): uporaba naprave je omejena samo na zaprte prostore pri delovanju v brezži nem omrežju v frekven nem pasu od 5,15 do 5,25 GHz (802.11a). Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 45

48 Lokacijske storitve GPS in AGPS Za Motoroline naprave, ki zagotavljajo na lokacijske funkcije, veljajo naslednje informacije. Viri lokacije lahko vklju ujejo GPS, AGPS in brezži no povezavo. Vaša mobilna naprava podpira uporabo signalov GPS (Global Positioning System) za lokacijske aplikacije. Sistem GPS uporablja satelite, ki jih nadzoruje vlada ZDA in se lahko spremenijo v skladu s pravilniki ministrstva za obrambo in zveznim radijskim navigacijskim na rtom. Takšne spremembe lahko vplivajo na delovanje lokacijske tehnologije v mobilni napravi. Mobilna naprava podpira sistem AGPS (Assisted Global Positioning System), ki pridobiva podatke mobilnega omrežja za izboljšavo delovanja funkcije GPS. AGPS uporablja omrežje mobilnega operaterja, zato so lahko zara unani stroški za as oddajanja, prenose podatkov in drugi dodatni stroški v skladu z vašim naro niškim/predpla niškim paketom. Za podrobnosti se obrnite na svojega mobilnega operaterja. Mobilna naprava lahko ugotavlja vašo približno lokacijo tudi s signali brezži ne povezave tako, da uporabi podatke znanih in razpoložljivih brezži nih omrežij. Vaša lokacija Lokacijski podatki vklju ujejo podatke, s katerimi je mogo e dolo iti približen položaj mobilne naprave. Take podatke oddajajo mobilne naprave, ki so povezane z brezži nim omrežjem. Lokacijske podatke oddajajo tudi naprave z omogo eno lokacijsko tehnologijo. Mobilne naprave pa te podatke oddajajo tudi med delovanjem aplikacij, ki uporabljajo lokacijski podatki (npr. navigacijske aplikacije). Lokacijske podatke lahko delite s tretjimi osebami, vklju no s ponudnikom brezži nih storitev, ponudniki aplikacij, družbo Motorola in drugimi ponudniki storitev. Klici v sili Pri klicu v sili lahko mobilno omrežje aktivira tehnologijo AGPS v vaši napravi, da centru za pomo sporo i vašo približno lokacijo. Funkcija AGPS ima svoje omejitve in na vašem obmo ju morda ne bo delovala. Zato upoštevajte spodnja navodila. centru za pomo vedno im natan neje sporo ite, kje ste; telefonska povezava naj bo vzpostavljena toliko asa, kot zahteva center za pomo v sili. Navigacija Navigacija Za Motoroline naprave, ki zagotavljajo navigacijske funkcije, veljajo naslednje informacije. Ob uporabi navigacijskih funkcij se zavedajte, da so lahko podatki na zemljevidih, napotki in drugi navigacijski podatki nenatan ni ali nepopolni. V nekaterih državah morda niso na voljo vsi podatki. Zato se vedno prepri ajte, ali se navigacijski napotki skladajo z vašim trenutnim položajem. Vsi vozniki morajo biti pozorni na stanje na cesti, zapore, promet in druge dejavnike, ki vplivajo na vožnjo. Upoštevajte prometne znake ob cesti. Zasebnost in varnost podatkov Zasebnost in varnost podatkov Motorola se zaveda pomembnosti varovanja zasebnosti in podatkov za vsakogar. Ker lahko nekatere funkcije mobilne naprave vplivajo na varovanje vaše zasebnosti in vaših podatkov, vas prosimo, da sledite naslednjim priporo ilom, e želite pove ati zaš ito informacij: Nadzirajte dostop Mobilno napravo hranite pri sebi in je ne puš ajte na mestih, kjer bi do nje lahko brez nadzora imeli dostop drugi. e je mogo e, uporabljajte funkcije za zaš ito in zaklepanje, ki jih omogo a naprava. Redno posodabljajte programsko opremo e Motorola ali drug ponudnik programske opreme/programov izda paket ali popravek programske opreme za vašo mobilno napravo, ki posodobi varnostne funkcije naprave, ga im prej namestite. Zaš ita osebnih podatkov v mobilni napravi so lahko na razli nih mestih, vklju no s kartico SIM, pomnilniško kartico in pomnilnikom telefona, shranjene osebne podatke. Preden telefon reciklirate, vrnete ali ga izro ite komu drugemu, odstranite ali izbrišite vse osebne podatke. Osebne podatke lahko prenesete tudi v novo napravo, tako da ustvarite njihove varnostne kopije. Opomba: za informacije o varnostnem kopiranju ali brisanju podatkov iz mobilne naprave obiš ite spletno mesto Spletni ra uni nekatere mobilne naprave nudijo Motorolin spletni ra un (kot je MOTOBLUR). Za informacije o upravljanju tega ra una in uporabi varnostnih funkcij, kot je oddaljeno brisanje ter iskanje naprave ( e je na voljo), se povežite s svojim ra unom. 46 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije

49 Aplikacije in posodobitve aplikacije in posodobitve izbirajte previdno in jih nameš ajte le iz zaupanja vrednih virov. Nekatere aplikacije lahko vplivajo na delovanje telefona in/ali imajo dostop do osebnih podatkov, vklju no s podrobnostmi o ra unih, podatkih o klicih, lokaciji in omrežnih virih. Brezži no z mobilnimi napravami, ki podpirajo funkcije Wi-Fi, se povezujte le z zaupanja vrednimi omrežji Wi-Fi. Omrežno zaš ito uporabljajte tudi, e telefon uporabljate kot dostopno to ko ( e je mogo e). S temi previdnostnimi ukrepi pomagate prepre iti nepooblaš en dostop do svoje naprave. Lokacijski podatki lokacijske podatke lahko oddajajo tudi mobilne naprave z omogo enimi lokacijskimi tehnologijami, kot so GPS, AGPS in brezži na povezava. Za podrobnosti si oglejte "Lokacijske storitve". Drugi podatki, ki jih morda oddaja naprava naprava lahko strežniku družbe Motorola ali drugih družb posreduje tudi podatke o preizkusih in diagnostiki (vklju no z lokacijskimi podatki) ter druge neosebne podatke. Ti podatki so namenjeni izboljšavi izdelkov in storitev, ki jih nudi družba Motorola. e želite izvedeti ve o vplivu uporabe mobilne naprave na zasebnost ali varnost vaših podatkov, se obrnite na Motorolo po e-pošti na [email protected] ali na mobilnega operaterja. Uporaba in vzdrževanje Uporaba in vzdrževanje Pri vzdrževanju svoje Motoroline mobilne naprave upoštevajte naslednje: Teko ine Mobilne naprave ne izpostavljajte vodi, dežju, mo ni vlagi, znoju ali drugim teko inam. Sušenje Mobilne naprave ne sušite v mikrovalovni pe ici, obi ajni pe ici ali s sušilnikom za lase, saj lahko napravo poškodujete. Izjemna vro ina ali mraz Mobilne naprave ne hranite ali uporabljajte pri temperaturah pod -10 C (14 F) ali nad 60 C (140 F). Mobilne naprave ne polnite pri temperaturah pod 0 C (32 F) ali nad 45 C (113 F). Prah in umazanija Mobilne naprave ne izpostavljajte prahu, umazaniji, pesku, živilom in drugim neprimernim snovem. iš enje Mobilno napravo istite le s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte alkohola in drugih istilnih raztopin. Udarci in tresljaji Pazite, da vam mobilna naprava ne pade. Zaš ita Za boljšo zaš ito mobilne naprave se vedno prepri ajte, da so pokrov ki baterije, priklju kov in ležiš zaprti in zaš iteni. Recikliranje Recikliranje Mobilne naprave in pripomo ki Mobilnih naprav in elektri ne dodatne opreme, kot so polnilniki, slušalke in baterije, ne odvrzite med gospodinjske odpadke ali v ogenj. Te predmete je treba odvre i v skladu z nacionalnimi programi za zbiranje in recikliranje odpadkov, ki jih vodijo lokalni ali regionalni organi. e primernega programa ni na voljo, lahko odve ne mobilne naprave in elektri no dodatno opremo vrnete kateremukoli Motorolinemu lokalnemu pooblaš enemu servisu. Podrobnejše informacije o odobrenih Motorolinih nacionalnih programih za recikliranje in o Motorolinih dejavnostih recikliranja najdete na spletni strani: Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 47

50 Embalaža in uporabniški priro niki Embalažo izdelka in uporabniške priro nike je treba odvre i v skladu z nacionalnimi programi za zbiranje in recikliranje odpadkov. Za podrobnejše informacije se obrnite na ustrezni regionalni organ. Informacije o odprtokodni programski opremi (OSS) Informacije OSS e želite navodila, kako dobiti kopijo morebitne izvorne kode, ki jo Motorola da v javno uporabo in je povezana s programsko opremo, uporabljeno v tej Motorolini mobilni napravi, pošljite pisno zahtevo na spodnji naslov. V zahtevi obvezno navedite številko modela in številko razli ice programske opreme. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL USA Informacije o Motorolini uporabi odprtokodne programske opreme so navedene tudi na Motorolinem spletnem mestu opensource.motorola.com (samo v angleš ini). Družba Motorola je pripravila spletno mesto opensource.motorola.com kot portal za sodelovanje s celotno skupnostjo razvijalcev programske opreme. Za ogled dodatnih informacij o licencah, priznanjih in zahtevanih obvestilih o avtorskih pravicah za odprtokodne programske pakete, uporabljene v tej Motorolini mobilni napravi, pritisnite tipko Meni > Nastavitve > Vizitka telefona > Pravne informacije > Odprtokodne licence. Poleg tega lahko ta Motorolina naprava vsebuje samostojne programe z dodatnimi obvestili za odprtokodne programske pakete, uporabljene v teh programih. Uveljavljanje garancije za servisna popravila in pridobivanje drugih informacij 1. Preden zahtevate garancijsko popravilo, v spletu obiš ite in si oglejte razdelek s podporo za stranke na spletnem mestu družbe Motorola. 2. e po uporabi tega vira izdelek še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na predstavnika, navedenega na spletnem mestu družbe Motorola, ali poiš ite kontaktne podatke za ustrezno lokacijo. 3. Predstavnik družbe Motorola ali Motorolinega pooblaš enega servisnega centra vam bo pomagal ugotoviti, ali izdelek potrebuje servis. Morda boste morali prenesti ali druga e pridobiti in sprejeti posodobitve programske opreme, ki jih zagotovi Motorola ali Motorolin pooblaš eni servisni center. Stroške ustreznih storitev ponudnika, ki so posledica zahtevanih prenosov, morate kriti sami. e želite dodatno podporo za garancijo, morate delovati v skladu z garancijskim postopkom, upoštevati navodila za popravila in sprejeti take posodobitve programske opreme. 4. e posodobitev programske opreme ne odpravi težave, boste prejeli navodila, kako izdelek pošljete Motorolinemu pooblaš enemu servisnemu centru ali drugi pravni osebi. 5. e si želite zagotoviti garancijsko popravilo, morate, kot dolo a zadevna zakonodaja, priložiti: (a) kopijo ra una, blagajniškega potrdila ali drugega primerljivega dokazila o nakupu; (b) opis težave v pisni obliki; (c) ime servisnega ponudnika, e je mogo e; (d) svoj naslov in telefonsko številko. e izdelka omejena garancija družbe Motorola ne pokriva, bo Motorola stranko obvestila o razpoložljivosti, ceni in drugih pogojih za popravilo izdelka. e si želite zagotoviti servis ali pridobiti druge informacije, v spletu obiš ite in si oglejte razdelek s podporo za stranke na spletnem mestu družbe Motorola na 48 Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije

51 Avtorske pravice in blagovne znamke Nekatere funkcije, storitve in aplikacije so odvisne od omrežja, zato niso povsod na voljo; zanje lahko veljajo druga ni pogoji oziroma so zanje zara unani dodatni stroški. Za podrobnosti se obrnite na svojega mobilnega operaterja. Vse funkcije, na ini delovanja in drugi tehni ni podatki izdelka ter informacije v tem priro niku temeljijo na najnovejših podatkih, ki so na voljo in veljajo za to ne v asu tiskanja. Motorola si pridržuje pravico do spremembe vseh informacij ali tehni nih podatkov brez predhodnega opozorila ali odgovornosti. Opomba: slike v tem priro niku so navedene samo kot primer. MOTOROLA in stilizirani logotip M sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, logotip Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar, Android in Google Play so blagovne znamke družbe Google, Inc. Vsa druga imena izdelkov in storitev so last njihovih posameznih lastnikov Motorola Mobility, Inc. Vse pravice pridržane. Pozor: Motorola ne prevzema odgovornosti za spremembe/prilagoditve oddajno-sprejemne enote. ID izdelka: MOTOSMART Oznaka priro nika: Informacije o varnosti, predpisih in pravne informacije 49

52

53

54