Burglar-alarm TECHNICAL GUIDE 08. La sicurezza da professionisti MH08AF/GB. BTicino SpA Via Messina, Milan - Italy

Transcription

1 BTicino SpA Via Messina, Milan - Italy Burglar-alarm My Home Burglar-Alarm MH08AF/GB La sicurezza da professionisti TECHNICAL GUIDE 08 This booklet deletes and replaces the previous MH07GT - section Burglar-alarm. BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same. Version 09/2008 MH08AF/GB

2 BTicino answers For all the technical or commercial information go to the BTicino site. Notes To send a free fax forward it to notes 95 MY HOME GUIDE BURGLAR-ALARM

3 CONTENTS Numeric index 2 MY HOME GENERAL FEATURES General features 3 The possible functions 0 MY HOME BURGLAR-ALARM General features 8 Quick selection table 46 Catalogue 50 General rules for installation 69 Wiring diagrams 00 Configuration 7 Technical features 48 Dimensional data 78 Testing and starting-up 82 Troubleshooting 92 CONTENTS my home guide burglar-alarm

4 Numeric index Catalogue Configuration Techn. features Item page page page B / K / / M PB / / S A L LPA NPA PA 66 AM573/ 63 AM5732/2 63 AM5783/ AM AM AM AM5787/ AM AM579B 60 3 AM AM AM E46ADCN E47ADCN E47/ E E48A E48A F5/8A 66 F5/8B 66 F HA HB Catalogue Configuration Techn. features Item page page page HC HC45/2 55 HC452/2 55 HC HC4603/ HC4603/ HC HC HC HC HC4607/ HC HC HC HC HC462/ HC HC HC HC HC499SB 55 HS HS45/2 55 HS452/2 55 HS HS4603/ HS4603/ HS HS HS HS HS4607/ HS HS HS HS HS462/ HS HS HS HS HS L45/2 63 L452/2 63 L4600/ L L4603/ L4603/ L L L L L4607/ L L L L46B L L462/ L L L Catalogue Configuration Techn. features Item page page page L L L L4669S 67 L MHKIT70 65 MHKIT80 65 N N45/2 63 N452/2 63 N4600/ N N4603/ N4603/ N N N N N4607/ N N N N46B N N462/ N N N N N N4640B NT N NT45/2 63 NT452/2 63 NT4600/ NT NT4603/ NT4603/ NT NT NT NT NT4607/ NT NT NT NT46B NT NT462/ NT NT NT NT NT CATALOGO NUMERiC index

5 MY HOME GENERAL FEATURES 3 my home guide burglar-alarm

6 MY HOME The home as you want it My HoME is a home automation system which offers state-of-the-art solutions, which are in increasing demand in the home and in the service sector. it offers all the home automation functions and applications concerning comfort, safety, energy saving, communication and control and is available in AXoLuTE, LiViNg, LigHT, LigHT TECH and MÀTiX series. A common feature of all the My HoME devices is that they use the same system technology, based on the digital bus, so that the various system components can be combined as the customer chooses and requires. SaVINg Temperature control Energy management Activating the load timetable SaFeTy burglar-alarm Remote assistance Technical alarms Home CCTV CommuNICaTIoN 2 wire digital door entry and video door entry systems ComForT Sound system Automation of lights and scenarios Automation of shutters Automatic switchboard rearming CoNTrol Web server (audio video) burglar-alarm control unit with dialling device Telephone switchboard gsm 4 MY HOME - BURGLAR-ALARM

7 The installation modularity and functional integration of the various devices also allows optimisation of costs, as the user can select which applications he wants to adopt now and which he will choose in the future. MyHome can, moreover, communicate with the outside world by means of special devices which interact with the home through fixed-line telephones and mobile phones and/or any Personal Computer via local network or Internet. My Home Web Services to control and manage the home at a distance www Personal Computer HAND-HELD COMPUTER MOBILE PHONE FIXED TELEPHONE GENERAL FEATURES 5 my home guide burglar-alarm

8 MY HOME Totally free to choose the control My HoME brings you the maximum choice in selecting the control, thus enabling you to manage your own home automation system; from simple controls to controls for rooms, scenarios and local and remote monitoring. basic CoNTrol Enabling and adjusting a single function with: standard controls infrared controls touch controls room CoNTrol Colour Touch Screen: customizable icons control of all functions of a single room Standard control Touch control Infrared control with Burglar-alarm detector Colour Touch Screen SCeNarIo CoNTrol The scenarios, complete with all the My HoME functions, are stored in the scenario module and can be selected from different devices, depending on the user needs. Touch Screen Scenario control Scenario module Other devices Standard control 6 MY HOME - BURGLAR-ALARM

9 local and remote monitoring CoNTrol control of all system functions many customization possibilities simple and intuitive interface thanks to the use of sounds and images via the VidEo STATioN, VidEo display, VidEo TouCH SCREEN and PC with internet. VIDEO DISPLAY VIDEO STATION VIDEO TOUCH SCREEN with MHVISUAL program WEB page to control with Internet GENERAL FEATURES 7 my home guide burglar-alarm

10 MY HOME The home as you want it Today, the My HoME system is also available in MÀTiX and AXoLuTE series and can cover all the home automation solutions associated with comfort, safety, saving, communication and control. Advanced AXoLuTE devices such as the colour Touch Screen, the VidEodiSPLAy and the VidEoSTATioN, add images to the control, thus providing the user with a simpler and more intuitive interface. The bus technology and the configuration of the products have not changed and are common to all systems achieved so far with the LiViNg, LigHT and LigHT TECH series. LIVING TOUCH SCREEN MÀTix light TeCh light 8 MY HOME - BURGLAR-ALARM

11 LIGHT fl at radio control AXOLUTE VIDEOSTATION living AxOLUTE GENERAL FEATURES 9 my home guide burglar-alarm

12 SaFeTy The possible functions BURGLAR-ALARM CONTROL UNiT you can monitor the whole house or just one particular room. GAS-STOp detector Just a small leak and the solenoid valve stops the gas escaping. ComForT - automation TOUCHSCREEN Just one room command for several My HoME functions. MOTORiSEd ROLLiNG SHUTTERS When you wake up you can control the movement of one or more rolling shutters to give more light in the home effortlessly. ComForT - SouND SySTem SOUNd SYSTEM AMpLiFiER With a simple movement you can switch the radio on from anywhere in the home and listen to your favourite programme. 0 MY HOME - BURGLAR-ALARM

13 home automation SWITChboarD FLATWALL Rational and stylish solution for centralising home automation and traditional electric safety devices. SaVINg - TemPeraTure CoNTrol TEMpERATURE SENSOR you can set different temperatures for each room and for every hour of the day. With savings up to 30%. SaVINg - energy management SOCKET WiTH ACTUATOR To disconnect the less important loads and avoid a blackout because of an overload. CommuNICaTIoN MiNiATURiSEd CAMERAS A friendly eye in each room lets you check the whole house. CoNTrol WEB SERvER by means of the computer you can control and activate your home even when you are away. polyx video display SpEAKER phone HANdSET in each device you will find all the communication you need with all the audio/video door entry and home automation functions. GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm

14 BTicino: the best in home electric safety TOTAL protection: earth leakage and thermal magnetic circuit breakers for short circuit and overload protection, SPd, for protection against atmospheric discharge. ENERGY MANAGEMENT: SPd, for protection against atmospheric discharge. SERviCE CONTiNUiTY: new SALvAviTA STOp&GO earth leakage reset, with diagnostic control and btest function, against unwanted tripping, signalling, with electric three-tone bells, emergency torch, to avoid being left in the dark during a power cut. Salvavita circuit breaker Surge protective device Stop&go Rearming bell Control unit Energy management Emergency torch Thermal magnetic circuit breaker Time circuit breaker BTicino Electric switchboard the best solution for the safety of people and their homes 2 MY HOME - BURGLAR-ALARM

15 MY HOME FLATWALL AN innovative SOLUTiON FOR CENTRALiSEd installation OF ELECTRiC devices ANd USER interfaces Current home automation requirements call for a modification in the installation design of current home systems: bticino takes into accounts these new needs and offers an innovative solution, non invasive and extremely elegant, for the installation of domestic electric devices. This new product, capable of accepting up to 288 din modules, features sections that can only be accessed by the electrician, for maintenance intervention on the installed devices (e.g. actuator, power supplies etc.), and sections that can accessed by the user for system control purposes (burglar-alarm control unit, video handset etc.). Two installation solutions patented product in new buildings MY HOME FLATWALL is capable of meeting two types of installation requirements: inside private homes, it becomes a suitable installation solution, rational and elegant, for all electric services, both in terms of home automation and traditional systems; on risers of buildings, it becomes a valid solution for the distribution of the main cable system across the whole building. Housing of devices for private homes Riser for the distribution of power services throughout the apartment complex (power, SAT TV, Video intercom system etc.) GENERAL FEATURES 3 my home guide burglar-alarm

16 MY HOME WEB My Home Web is the complete range of services which allow the user to manage and control remotely all the My Home functions of the home at any time and with different means of communication, such as a computer connected to the Internet, a hand-held computer or a telephone (fixed or mobile). What My Home Web can do The following functions can be activated with a simple telephone or by connecting to the reserved area of the Internet My Home portal: Controls: to manage the lighting, heating, electrical appliances, power and all the automatic devices in the home. Scenarios: to simultaneously activate several predefined commands such as, for example, opening the gate and switching on the driveway lights at the same time, with just one action. A scenario saved in the system can be activated by means of a scenario control unit and Web home automation scenarios. The Web home automation scenarios are scenarios programmed in the Web pages of the MY HOME portal. Alarms: when there is a dangerous event, the house contacts the telephone numbers and programmed addresses with a telephone call, an SMS and an with audio/video attached and automatically activates by responding to the preset actions (e.g. the automatic switching on of all the lights in the home). Planning: with a single order one can manage the watering or temperature control or simulate the presence of the user in the home. It will be possible to determine the actions that the house shall automatically perform during the days, hours and for the time periods chosen. Archives: My Home Web records all the actions and events which have occurred in the home and makes them available for consultation by the user. Images: to see the rooms of the house taken by the cameras in real time. Answering machine: an event such as a door entry call can be notified to the user by sending SMS or messages with an audio/ video attachment. The signal can also be consulted by entering the reserved area of the My Home portal. Check: the state of the home functions can be managed to find out, for example, whether the intrusion system is switched on, the lights are on etc.. SMS AND MMS My home portal GSM and Internet ADSL Message and voice menu Telephone line 4 MY HOME - BURGLAR-ALARM

17 MY HOME WEB The advantages My Home Web can check all the home automation functions simply, customisable and conveniently. Simple because the user does not have to remember special passwords to access the service via telephone or computer. Customisable because the user can arrange schedules, WEB home automation scenarios as well as the answering machine introduction message. Convenient because thanks to the My Home Portal the services can be used with different means of communication such as a computer and fixed and mobile phones, regardless of the type of device used. Devices such as the telephone actuator, the burglaralarm unit with an integrated dialling device and the telephone dialling device specifically designed for being managed via the telephone line can also be, with MY HOME WEB, controlled with a PC connected to the Internet or with voice commands and SMS s. The My Home Web installer can benefit from the advantages offered because, when the customer requests, he can modify the programming, the system parameters and make diagnosis and maintenance remotely. Example of Web page to control the cameras GENERAL FEATURES 5 my home guide burglar-alarm

18 MY HOME BURGLAR-ALARM THE NEWS ir radio detector 36-sensor AXoLuTE control unit Radio flood detector 6

19 SECTiON CONTENTS 8 general features 50 Catalogue 69 general rules for installation 00 Wiring diagrams 7 Configuration 48 Technical features 78 Dimensional data 82 Testing and starting-up 92 Troubleshooting 7 my home guide burglar-alarm

20 professional safety 36 sensors control unit - AXOLUTE Keypad connector - AXOLUTE professional SOLUTiONS With the new bticino burglaralarm system, access can be granted according to custom criteria, after setting customised scenarios. it is also possible to expand the functionality of the burglar-alarm system, to control technical alarms and ensure maximum home safety. main features: control unit with PSTN or gsm communication unit, capable of handling up to 72 sensors, transponder, radio, infrared, numeric key connectors, wired or radio connection systems. imq CERTiFiCATiON Wide product range, imq level 2 approved The bticino burglaralarm system is capable of meeting all requirements: from simple apartment protection, to the most complex needs, always with highly professional solutions. The bticino burglar-alarm systems have been granted the imq mark (italian Quality Mark) for level 2 Alarm systems. THE RiGHT SOLUTiON FOR YOUR CUSTOMER is ALWAYS AT HANd The bticino burglar-alarm system is fully compatible with all the finishes offered in our catalogue, can be fully integrated with all other My HoME functions, and meets all professional needs. 8 MY HOME - BURGLAR-ALARM

21 POLYX ALARM 36-sensor control unit IR detector - MàTIX SHORTER installation TiMES A 2 wire system is simple to install you can set the system up without any constraints, saving on time, and therefore on labour costs. BETTER SUppORT Thanks to the bticino after-sale service, and the many local Customer Care centres, you can offer your customer a more thorough maintenance and support service. The My HoME portal access provides remote access for the owner to manage the system, as well as for the installer, to provide technical support. GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 9

22 Professional solutions With the new BTicino burglar-alarm system, access can be granted according to custom criteria. Up to 50 system arming keys can be set, with fully customisable scenarios. Keys can be individually programmed, according to zone and time band. time bands Access is only granted at certain times. Pulizia casa 9:0 2ABC 3DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8TUV 9WXY / 0 The maid is provided with a key programmed to disable the burglar-alarm system every Tuesday from 9.00 o clock to 2.00 o clock. Active Scenario one Access within the home is only granted in certain areas, depending on the user profile. The baby sitter is provided with a key programmed to grant access to the daytime living areas only. The gardener is provided with a key programmed to only grant access to the tool storage area. 20 MY HOME - BURGLAR-ALARM

23 MANAGiNG SCENARiOS it is possible to define up to 8 scenarios and arm, with one simple operation, only the sections of the burglaralarm system within certain areas of the house. Each individual key can also be associated to a specific scenario. night time: total protection of the daytime living area and house perimeter protection daytime: total protection of the sleeping area. work: total protection of the whole house GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 2

24 Professional solutions - technical alarms and system integration FLOOD DETECTION Using purposely built interfaces, the burglar-alarm system can also be used to control technical fault alarms, such as gas or flood detector, as well as remote assistance. Radio water detector Burglar-alarm When water flooding is detected, the BURGLAR-ALARM SYSTEM automatically shuts off the water supply Remote control Internal siren remote assistance Old or disabled people can send an assistance request, using a radio remote control to activate the BURGLAR-ALARM SYSTEM. It is possible to either select an internal dedicated siren, or to send a request for assistance through the telephone using the control unit telephone dialling device. 22 MY HOME - BURGLAR-ALARM

25 PERSONAL SAFETY ANTI-BURGLARY ALARM In case of danger, it is possible to activate the burglar-alarm system for sending a remote assistance request through the control unit telephone dialling device. The activation does not generate a sound alarm, thus allowing the police force to surprise the burglar, who is not aware that the call has been made. Alarm pushbutton PANIC ALARM In case of suspected noises inside the home, the owner can manually activate the burglar-alarm system and switch all the sirens on, to frighten the possible intruder. At the same time, the telephone dialling device of the control unit will also send a remote assistance request. Entrance panel CCTV By connecting the burglaralarm to a video handset system fitted with internal cameras, the home video handset can be used to check the area where the alarm has tripped. A check can also be performed remotely, using a PC with internet connection. Burglar-alarm Door entry system GENERAL FEATURES MY HOME GUIDE BURGLAR-ALARM 23

26 The right solution for your customer is always at hand The bticino burglar-alarm system is fully compatible with all the finishes offered in our catalogue, can be fully integrated with all other My HoME functions, and meets all safety needs with fully customisable professional solutions. SaVINg Temperature regulation Energy management Activating the load timetable SaFeTy burglar-alarm Remote assistance Technical alarms CCTV Internet www ComForT Sound system Automation of lights and scenarios Automation of shutters Automatic switchboard rearming remote CoNTrol Web server (audio video) burglar-alarm control unit with dialling device Telephone switchboard gsm actuator CommuNICaTIoN 2 wire digital door entry and video door entry systems local CoNTrol TouCH SCREEN VidEo TouCH SCREEN 24 MY HOME - BURGLAR-ALARM

27 design The bticino burglar-alarm system is the only system fully integrated with the electric system. it is also compatible with all finishes included in our catalogue (AXoLuTE, LiViNg, LigHT, LigHT TECH and MÀTiX). axolute Control unit IR detector Transponder connector Flooding detector living, light, light TeCh one expansion unit Keypad connector IR detector Radio receiver màtix IR detector Mini IR detector Transponder connector Auxiliary channel interface GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 25

28 2 wire system You save time and earn more A 2 wire system is simple and quick to install. you can set the system up without any constraints, saving time and earning more by decreasing labour costs. your can always use only 2 wires, the same configurators, and sometimes also shared devices. 26 MY HOME - BURGLAR-ALARM

29 2 WiRE WiRiNG With the My HoME burglar-alarm system, the various devices are connected using a 2 wire bus. This enables savings of up to 50% on cables, when compared with traditional burglar-alarm systems, where 6 wires are normally installed: 2 for alarm signalling, 2 for tampering signalling and 2 for power supply. Connecting key External siren Terminal IR detector Control unit Power supply To other devices 230V a.c. Tamper Relay acuator Alarm Suoneria contact Contact interface Contacts FREE WiRiNG With the My HoME burglar-alarm system, the devices can be connected using a free cabling system, without limitations and without the need for a star system. Example of combined cable connection ic KITCHEN ONE 2 ic ic 5 BEDROOM ONE 4 ic ic Contact interface for doors and windows LIVING ROOM ONE 3 Power supply Siren Junction box ic ic ENTRANCE ONE GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 27

30 Better support With the bticino after-sale service and the many local Customer Care centres, you can offer your customer a more thorough maintenance and support service. using the installer section of the My HoME portal, it is possible to offer preliminary technical support to the customer, minimizing the number of visits on location. www Internet Installer 28 MY HOME - BURGLAR-ALARM

31 Extended guarantee 4 plus bticino s answer, to support electrical installers in selling and installing the burglar-alarm system combined in the domestic series, delegating the Start up and after-sales assistance to the Technical After-Sales Service Centres. HOW it is ACTivATEd Activating the service is very simple: the installer must purchase the 4PLuS bticino package from his wholesaler, as he would for any other product. After installing the system he calls the zone CAT (Technical After-Sales Service Centre) or, if he does not know the number, the bticino Call Center The CAT, taking charge of the Start up, takes responsibility for the system, relieving the installer of any other commitment. ADVANTAGES FOR THE CUSTOMER operations under free guarantee in the first two years and with fixed contribution for the next two years. Extension of 4 years guarantee on the burglar-alarm system. ADVANTAGES FOR THE INSTALLER Free start up by the bticino Technical After-Sales Service Centre. After-sales assistance supplied by bticino Technical After-Sales Service Centres. operations out of guarantee with fixed contribution and at advantageous conditions. 4 year warranty for your burglar alarm and many more services Activating the My HoME Web service. All the advantages of the 4PluS bticino service in a practical and elegant case. GENERAL FEATURES 29 my home guide burglar-alarm

32 installing the system The system can be installed using only just a few accessories, which can all be connected using 2 non polarised wires L ELECTRiCAL panel BUS 2 BUS 2 E47ADCN 5 2 Badge, key-ring transponder BUS 3 30 MY HOME - BURGLAR-ALARM

33 LEGENd 2 power SUppLY 2 CONTROL UNiT 3 ir RECEivER 4 CONTACT interface 5 TRANSpONdER REAdER/CONNECTOR 6 KEYpAd CONNECTOR 6 7 ExTERNAL SiREN 8 REd BUS CABLE 8 4 Magnetic contacts GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 3

34 The configuration The configuration allocates a progressive address to the internal system device. Programming is simple, quick and logic. detail IR detector Rear view Confi gurator housing Confi gurators detail Contact interface Rear view Confi gurator housing Internal siren Rear view Confi gurator housing 32 MY HOME - BURGLAR-ALARM

35 N CONFiGURATiON is QUiCK ANd EASY The devices can be configured at the workshop by one person only, before being transferred on site. No power supply or connection to the system is needed during configuration. N N N CONFiGURATiON is LOGiC ANd intuitive A progressive number is allocated to the devices as their address within the system A defined and unique number assigns the functions to the device. THE CONFiGURATiON CAN BE RECOGNiSEd EvEN AFTER A LENGTH OF TiME Following subsequent interventions on the system, the configuration can still be visually recognised, even after a long time. N 3 4 EXAMPLE Example of contact interface confi guration. Fourth sensor of zone 3, with balanced protection of the contact line. Configurator position Value 3 No. 4 none 2 EXAMPLE Example of IR detector confi guration. First sensor belonging to zone 2, with pulse count function enabled. Configurator position Value 2 No. none GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 33

36 Specialist solution Wide range of devices for professional applications Systems with level 2 performance integration of operation with other MY HOME systems Up to 72 sensors and 8 protected areas CONTROL UNiT WiTH pstn/gsm dialling device Professional management of extended systems. burglary and panic functions. up to 72 sensors with 8 controlled areas. dual- TECHNOLOGY, ir+mw SENSORS internal SiREN Safety against intrusions when there is someone at home TRANSpONdER KEY REAdER Simple and safe in the command functions KEYpAd CONNECTOR The display shows all control unit information. ir BARRiERS Safety against intrusions when there is someone at home MAGNETiC CONTACTS For doors and windows 34 MY HOME - BURGLAR-ALARM

37 Basic solution ideal for simple systems with professional features Up to 36 sensors and 4 protected areas polyx ALARM CONTROL UNiT For systems with up to 36 sensors, managing up to 4 areas ExTERNAL SiREN Signalling the alarm optically and audibly allows quick identification of which apartment has been entered ir MiNi MAGNETiC CONTACTS For doors and windows ir MiNi ideal when short of room KEYpAd CONNECTOR GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 35

38 Combinations of the burglar-alarm system The burglar-alarm system represents the basic infrastructure for alarm management, but the set of applications which can be implemented can easily be enlarged. in fact the burglar-alarm system can be used to check, through special analogue/digital intefaces, the technical alarms as well, such as the presence of gas, flooding or remote assistance, receiving suitable alarm signals (sound, voice, telephone). Moreover the system can always be expanded using the radio wave technology by which sensors can be installed even when the room is not set up for them. COMBiNATiON BY MEANS OF ANALOGUE/ digital interface As said above, the bticino wire burglar-alarm can combine sensors to detect technical alarms with sensors to detect intrusions, thus extending the concept of safety. This application is made available using the auxiliary channel interface (item L/N/NT465) which converts an analogue signal like that given by the closing of a relay contact into a digital signal to be sent to the burglar-alarm bus. The advantage of this is that just one system can manage what would normally be managed with several dedicated systems, one for each type of technical alarm. The most common applications are those which manage the gas detection sensors or inform the user that there is a power cut following operation of the main switch, so that he can then reset it even remotely. interface Analogue/digital devices For technical alarms Methane gas or lpg detector BURGLAR-ALARM SYSTEM Auxiliary channel interface General switch with SALVAVITA STOP&GO device 36 MY HOME - BURGLAR-ALARM

39 ExAMpLE: TELEpHONE SiGNALLiNG OF TRippiNG OF THE GENERAL CiRCUiT BREAKER With home switchboards fitted with a SALVAViTA SToP&go circuit breaker, it is possible be notified when the main circuit breaker trips, due to lightning, electric disturbance or system fault. The main condition for this useful function, is that the SALVAViTA SToP&go device is connected to the burglar-alarm SySTEM through an interface, for the detection of the status of the earth leakage circuit breaker. As soon as one of the above problems occur, the SALAVAViTA SToP&go device automatically closes the tripped circuit breaker and reinstates power supply in full safety. if however the fault is due to an insulation defect, or line overload, the burglar-alarm SySTEM will send a telephone message, to notify the user of the problem. The telephone message can also be forwarded to the My HoME WEb portal, which will then send an alarm message by SMS and/or . SALVAVITA STOP GO channel interface Burglar-alarm system Burglar-alarm control unit MY HOME WEB PORTAL Computer > Mobile phone voice Fixed telephone For more information visit our site GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 37

40 Combinations of the burglar-alarm system ExAMpLE: detection OF A GAS LEAK WiTH AUTOMATiC CLOSURE OF THE SOLENOid valve ANd SENdiNG THE TELEpHONE ALARM MESSAGE The application shows the use of the methane gas detector combined in the burglar-alarm system by means of an auxiliary channel interface. When the detector detects gas, by means of the interface it generates a technical alarm signal managed by the burglar-alarm system to close the solenoid valve and at the same time, makes a telephone call via the control unit/dialling device to the My Home Portal which warns the owner or people indicated by him by means of: one or more telephone calls; one or more sms; one or more . channel interface Burglar-alarm system Actuator Gas detector Burglar-alarm control unit Valve MY HOME WEB PORTAL SMS Computer > Mobile phone voice Mobile phone SMS Fixed telephone For more information visit our site 38 MY HOME - BURGLAR-ALARM

41 COMBiNEd WiRE-RAdiO BURGLAR-ALARM This application is made available using a special interface: the radio receiver (item HC/HS/L/N/NT468). This has many installation advantages: installation even when not set up - when a set up for a complete wire system is not available, much of the work on the walls can be avoided by installing just radio sensors. Expand already existing wire systems - the existing wire system can simply be expanded, perhaps installing magnetic sensors on doors, windows or garage swing doors which previously were not checked. Avoid the wiring of sensors in inconvenient places - rooms can be made safe where the bus wires can only reach with expensive wiring operations. A series of optional functions is also made available: Technical alarms - by means of a specific sensors the system can check for flooding of the rooms. Remote assistance - to guarantee tranquillity and a quick response, to help people in difficulty. Radio control - a radio remote control can also be combined with the system, enabling remote arming and disarming. interface wire/radio devices radio Radio volumetric detector WiRE BURGLAR-ALARM SYSTEM Radio receiver Radio perimetrical detector Remote control GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 39

42 Combinations of the burglar-alarm system ExAMpLE: SENdiNG A CALL FOR HELp BY TELEpHONE CALL TO personal NUMBERS old or disabled people or long-stay patients can send a request for assistance using a portable remote control. The signal transmitted is captured by a radio receiver connected to the burglar-alarm system which activates an internal siren and the burglaralarm control unit telephone dialling device, which sends a request for assistance to the My Home Portal, which warns the owner or people indicated by him by means of: one or more telephone calls; one or more sms; one or more . This function can be activated with the burglaralarm system switched on or off and in any division condition. Burglar-alarm system Radio receiver Internal siren Burglar-alarm control unit Remote control MY HOME WEB PORTAL SMS Computer > Mobile phone voice Mobile phone SMS Fixed telephone For more information visit our site 40 MY HOME - BURGLAR-ALARM

43 ExAMpLE: detecting A LEAK OF WATER, SENdiNG A MESSAGE ANd immediately CLOSiNG THE WATER SYSTEM piping A leak from a water pipe or a tap left on by mistake can cause serious damage if not immediately detected by a detector. With My HoME the signal transmitted by the detector is captured by an interface to the burglar-alarm system which can drive an actuator to control a solenoid valve. it also activates an internal siren and the burglar-alarm control unit/dialling device which sends a request for assistance to the My Home Portal, warning the owner or people indicated by him by means of: one or more telephone calls; one or more sms; one or more . The function described can also be set using a radio flood sensor, which can easily be installed in areas where bus connection is not possible. Burglar-alarm system Actuator Interface Burglaralarm control unit Internal siren Solenoid valve Flooding detector MY HOME WEB PORTAL SMS Computer > Mobile phone Mobile phone SMS Fixed telephone For more information visit our site GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 4

44 Combinations of the burglar-alarm system integration WiTH THE AUTOMATiON ANd video door ENTRY SYSTEM by sharing the same information means of transmission (bus pair), the My HoME applications can be easily integrated with each other to optimise functions and to generate others, thus meeting new requirements. in this respect, the burglar-alarm system can be easily integrated with the Automation or video door entry system using a special interface item F422. in the first case, following an intrusion event, the burglar-alarm system sends a command to the Automation system to turn on all the house lights so as to disorient burglars, hence making them run off. in the second case, when an intrusion is detected, the burglar-alarm system automatically activates the cameras, through the video door entry unit, to monitor the trespassed part of the house. obviously, with several interfaces, item F422, it is possible to set up complex systems which consist of the integration of the burglar-alarm system with other different functions (Sound system, Temperature control system, etc.) which can also be managed from a remote PC through the internet. For more information and installation examples concerning the various integration processes, please refer to the My HoME Applications technical guide. interface item F422 SYSTEM AUTOMATION BURGLAR-ALARM SYSTEM VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM CENTRAL FUNCTION MANAGEMENT 42 MY HOME - BURGLAR-ALARM

45 ExAMpLE: TiMEd AUTOMATiC SWiTCHiNG ON OF THE ENTRANCE LiGHTS AFTER SWiTCHiNG OFF THE BURGLAR-ALARM SYSTEM My HoME offers various solutions which prepare the home to welcome the user. one of these is the timed automatic switching on of the lighting at the entrance to the home, switching off the burglaralarm system at the same time. This function is performed by the burglar-alarm control unit, which is programmed to send a timed switching-on command to the actuator of the automation system which manages the entrance lights. The Automation device and burglar-alarm systems are connected by means of an interface which allows the dialogue between the burglar-alarm control unit and the automation device devices. obviously the entrance lights can also be switched on and off by means of the local control device in the automation system. Burglar-alarm control unit External light Entrance internal light Burglar-alarm system Connector Interface Automation system Light actuator GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 43

46 Combinations of the burglar-alarm system ExAMpLE: AUTOMATiC ACTivATiON OF THE video door ENTRY SYSTEM CAMERAS FOLLOWiNG AN ALARM ANd display ON THE HANdSET (LOCAL) ANd ON THE pc (REMOTE). Connecting the burglar-alarm system with the video door entry system with internal cameras by means of an interface, the video handset can locally check the room where the room occurred visually and remotely a Personal Computer connected to the internet can receive a warning via with the photographs taken by the cameras. The remote control uses the My Home Portal which is connected to the home control devices, letting the user select the camera required and display the picture transmitted. To guarantee privacy, the connection between PC and the home is protected by access passwords and encrypted data transmission. Burglar-alarm system Video door entry system MY HOME WEB PORTAL ADSL line Computer > Mobile phone voice Mobile phone SMS Fixed telephone For more information visit our site 44 MY HOME - BURGLAR-ALARM

47 ExAMpLE: AUTOMATiC disabling OF THE HEATiNG SYSTEM in AN AREA OF THE HOUSE by integrating the burglar-alarm SySTEM with the heating system, it is possible to set a particularly useful function, which can bring in important energy savings, avoiding unwanted dispersion of heat to the outside, for example when changing the air inside the house. in practice, when doors or windows are opened, the heating system of that area is automatically turned off. The opening and closing of doors and windows is detected by the burglar-alarm SySTEM contact interface, which reads the status of the NC contact installed on the door or window, and sends the information to the heating system for the appropriate action. This function is only possible when the burglar-alarm system disarmed. one electrovalve Magnetic contact Contact module Radiators off Window open OFF GENERAL FEATURES my home guide burglar-alarm 45

48 System selection criteria Today the wire burglar-alarm system can satisfy any installation needs in the home. The criteria should thus be indicated for a correct choice of the components, depending on the type of structure to be made safe and the functions required. Four factors are to be considered when choosing a system. Alarm modes Area to be protected System control Protections Control unit function AREA TO BE protected Max no. of sensors Divided in max no. of zones (areas) Control unit Control unit with PSTN dialling device Control unit with GSM/PSTN dialling device 36 4 L/N/NT4600/4 POLYX Alarm 3485B HC/HS460 L/N/NT POLYX Alarm ALARM MOdES Description Option - Back-up battery in the external siren Option 2 - Back-up battery in the switchboard Only external siren 4072L Siren 4072A Siren Internal and external siren E46ADCN Power supply 4072L Siren 4070 HC/HS/N/NT4070 Internal sirens 4072A Siren 4070 HC/HS/N/NT4070 Internal sirens E47ADCN Power supply Only internal siren 4070 HC/HS/N/NT4070 Internal sirens No siren 3486 Control unit with dialling device POLYX Alarm MY HOME - BURGLAR-ALARM

49 protections Description Area control Fixed sensitivity (maximum distance 6 metres) L/N/NT46B, AM579B swivel IR N4640B Wall mounting IR HC/HS463, L/N/NT463 Dual-technology 0 metres Variable sensitivity (maximum distance 3 to 9 metres) HC/HS460, L/N/NT460 AM5790 fi xed IR HC/HS46, L/N/NT46 AM579 swivel IR 3440 Wall mounting radio IR N4640 Wall mounting IR 350 Flush-mounting magnetic detector 350M Brass fl ush-mounting magnetic detector 350PB Brass fl ush-mounting magnetic detector 356 Windowbreaking detectors 354 Cable detector for rolling shutters Perimeter control 35 Visibly magnetic detector 353 Magnetic detector for metal main doors 3442 Radio opening detector 358, 358/50, 358/50, 359 IR barriers for windows 352 Magnetic detector for swing doors 3444 Window-breaking radio detectors 3445 Cable radio detector for rolling shutters SYSTEM CONTROL Description With radio control HC/HS/L/N/NT468 Radio receiver Radio remote control With IR control (only with control units item L/N/NT4600/4 and 3486) HC/HS4604, L/N/NT4604 Connecting key HC/HS4603/4, L/N/NT4603/4 IR divider 4050 Remote control With transponder HC/HS46047, L/N/NT4607, AM5787 Transponder reader L/N/NT4607/4, AM5787/4 Transponder divider 3530S, 3540 Badge, key-ring transponder With numeric code HC/HS4606 L/N/NT4606 AM5786 Keypad connector HC/HS4608 L/N/NT4608 Keypad connector with display QUiCK SELECTiON TABLE 47 my home guide burglar-alarm

50 System selection criteria CONTROL UNiT FUNCTiON Max. no. of keys that can be memorized () Key constraints (day/zone/time) (2) Max. no. of scenarios Max. no. of automations PC programming with software Control unit 50 YES 6 20 see note 3 TiSecurity GSM for the programming of parameters and fi rmware update YES 6 20 see note 3 TiSecurity POLYX for the programming of parameters and fi rmware update POLYX Alarm NO 4 0 see note 4 TiSecurity Basic for fi rmware update 3485B HC/HS460 L/N/NT460 NOTE: ) Keys are any control devices such as IR remote control, radio remote control, transponder key, and numeric key. 2) Each key can be set to only operate certain days of the week, in certain areas, or during certain time bands. See example in the following page. 3) If the system is integrated with other MY HOME systems, for example lights automation, it is possible to switch all the lights of the house on, if a BURGLAR- ALARM SYSTEM event occurs. See example in the following page. 4) Of the 0 possible automations, one is activated using an auxiliary relay inside the control unit. The other 9 are combined to Arming, disarming, Date and Time events. See example in the following page. 48 MY HOME - BURGLAR-ALARM

51 Examples of operation Keys only operating during certain time bands Enabling access for the maid In order to be able to do her job, the maid has been given a key for the disarming of the burglar-alarm system across the whole house, but only between 9.00 o clock and 2.00 o clock, on normal working days. During all other times and holidays the key does not operate. Keys only operating in certain areas Enabling access for the gardener The cellar is used to store gardening tools and is made accessible by the owner of the house every Tuesday from 2.00 to 6.00 pm. In order to do his job, the gardener has been entrusted with a key, which during the above times deactivates the burglar-alarm system of the cellar. All other areas of the house are still protected by the burglar-alarm system, armed by the owner when leaving the home for work. Automation with control unit, item 3486 or 3485: switching on of all home lights Automation with control unit, item 3485B: activation of division scenario If the burglar-alarm system is integrated with the automation system, it can be set in such a way that if burglar-alarm event occurs, some or all the lights of the house will come on, inducing the burglar to leave. Each time the key is used (transponder, radio remote control or numeric key) to activate the system, a specific division scenario will be activated. EXAMPLES OF OPERATION 49 MY HOME GUIDE BURGLAR-ALARM

52 Management and control devices CONTROL UNIT WITH TELEPHONE DIALLING DEVICE Item Description 3485 POLYX ALARM control unit with system self-learning function and display of the configuration on the screen. Controlled using the transponder and the keypad. Managing up to 72 sensors and 8 zones. Possibility to set up to 6 scenarios. Fitted with PSTN telephone dialling device for forwarding of alarms. Programmed using the TiSecurity application. Wall mounting using the metal bracket supplied as standard. Battery powered, using battery item 3506, supplied as standard control unit with system self-learning function and display of the configuration on the screen. Controlled using the IR remote control, the transponder and the keypad. Managing up to 72 sensors and 8 zones. Possibility to set up to 6 scenarios. Fitted with integrated PSTN and GSM telephone dialling device, for forwarding of alarms. Programmed using the TiSecurity application. Wall mounting using the metal bracket supplied as standard, or flush mounting in MULTIBOX units. Battery powered, using battery item 3507/ Coaxial extension cable for the control unit aerial, item control UNIT 3485B Item 3485B HC460 HS460 Description POLYX ALARM control unit with system self-learning function and display of the configuration on the screen. Controlled using the transponder and the keypad. Managing up to 36 sensors and 4 zones. Possibility to set up to 4 scenarios. Wall mounting using the metal bracket supplied as standard. Battery powered, using battery item 3506, supplied as standard. Fitted with alarm signalling actuator, as well as doors and windows protection NC contacts connection terminal. as above - for flush mounting installation inside item 506E (BOX) - light finish - battery powered, battery item no. L4380/B. as above - dark finish. HC460 HS MY HOME - BURGLAR-ALARM

53 Management and control devices, AXOLUTE series one divider -4 HC4603/4 HC4607/4 HS4603/4 HS4607/4 Receiver to switch the system on and off by means of the remote control item 4050 pushbuttons to control 4 zones signals the state of the zones and the system by leds can disable the light and sound signals. Use only with control unit item Item Finish No. of modules HC4603/4 Light 2 HS4603/4 Dark 2 Divider as above - used for enabling/disabling the system with transponder item 3530S and item Item Finish No. of modules HC4607/4 Light 2 HS4607/4 Dark 2 HC4603/8 HS4603/8 Expander zones 5-8 Module to extend the zones which can be divided pushbuttons to control zones 5 8 leds signal the state of the zones can disable the light signals - It can be coupled to the -4 zones divider, for extending the system to up to 8 zones - transponder badge controlled, transponder item no. 3530S and Item Finish No. of modules HC4603/8 Light 2 HS4603/8 Dark 2 HC4608 HC4606 HS4608 HS4606 KEYPAD CONNECTOR WITH DISPLAY Device fitted with display for arming or disarming the system using a numeric key, set and saved on the burglar-alarm control unit, item 3485/B, item 3486 and HC/HS460, or with transponder badge. It can be used to display all information, as well as to manage some functions, of the control unit (division etc.). Installed inside a flush mounting box item 506E with front cover plate. Battery powered, using battery item L4380/B. Item Finish No. of modules HC4608 Light 6 HS4608 Dark 6 KEYPAD CONNECTOR Device for arming or disarming the system using a numeric key, set and saved on the burglar-alarm control unit, item. 3485/B, item 3486 and HC/HS460. Item Finish No. of modules HC4606 Light 2 HS4606 Dark 2 catalogue 5 my home guide burglar-alarm

54 Management and control devices, AXOLUTE series Connecting key HC4604 HS4604 Receiver to switch the system on and off by means of the remote control item 4050 signals the system state by leds can disable the light and sound signals can set the activation of fixed zones of the system auxiliary channel available for actuations on the access controls (electric door lock) Use only with control unit item Item Finish No. of modules HC4604 Light 2 HS4604 Dark REMOTE CONTROL Item Description 4050 portable infrared-ray remote control to switch the system on and off can be automatically coded by means of the control unit power supply by means of two lithium batteries supplied life 50,000 operations. Use only with control unit item dual pushbutton radio remote control for arming or disarming the system. Maximum distance 50 m without obstructions. Powered by a CR2032 3V type battery. To be used with radio receiver, item HC/ HS468. HC4607 HS4607 Transponder reader Switches the system on and off by means of the transponder (badge) can save up to 30 transponders - leds signal the system state auxiliary channel available for actuations. Item Finish No. of modules HC4607 Light 2 HS4607 Dark S 3540 Transponder Item Description 3530S portable badge when moved close to the transponder reader, it causes its activation, enabling the signal generated to be transferred to the BUS it does not require batteries it can be automatically coded using the transponder reader as above - key-ring transponder. Keylock disconnector Module to switch the system off and block it by means of a mechanical key - signals the system state by leds fitted with keyhole cover key with 0,000 combinations. HC4605 HS4605 Item Finish No. of modules HC4605 Light 2 HS4605 Dark 2 52 MY HOME - BURGLAR-ALARM

55 Volumetric detectors and AXOLUTE series contact interfaces IR passive detectors HC460 HC46 HS460 HS46 Volumetric presence detector with passive infrared rays with adjustable sensitivity level (3 to 9 metres) - alarm signal LED with memory - angular opening 05, 4 bands divided over 3 levels auxiliary prealarm channel can be activated. Item Finish No. of modules HC460 Light 2 HS460 Dark 2 Volumetric presence detector as above angular opening can be divided from 05 to 0 swivel lens on 2 axes. N4640 N4640B Item Finish No. of modules HC46 Light 2 HS46 Dark 2 IR passive mini-detectors Item N4640 N4640B Description volumetric presence detector with passive infrared rays with adjustable sensitivity (3 to 9 metres) - alarm signal LED with memory - angular opening 05, 4 bands divided over 3 levels - possibility of setting 3 different sensitivity levels through configuration - auxiliary prealarm channel can be activated assembly on the wall, inclined and at an angle. detector as above - preset sensitivity level (6 metres) - burglar-alarm functions only. HC463 HS463 Dual-technology sensors Dual-technology volumetric presence detector made up of two sensors: one infrared to detect hot bodies (IR) and one with microwaves to detect movement (MW). The alarm is only triggered when both detection technologies activate. Item Finish No. of modules HC463 Light 2 HS463 Dark 2 HC462 HC462/ HS462 HS462/2 F482 Contact interface module NC electromagnetic contact interface module can connect balanced and unbalanced contact protection line alarm indication LED with operation memory auxiliary prealarm channel can be activated. The 3480 device is set for the connection of a fluid detection sensor, for the flood detection function. Item Finish No. of modules HC462 Light 2 HS462 Dark 2 As above - to manage 2 independent NC electromagnetic contact lines. Item No. of modules 3480 base F482 2 DIN Interface module for cable detector to protect shutter can be applied to NC/NO and window-breaking detectors (item 356). Item Finish No. of modules HC462/2 Light 2 HS462/2 Dark 2 catalogue 53 my home guide burglar-alarm