CLIMATIZZAZIONE - THERMAL MANAGEMENT

Transcription

1 CLIMATIZZAZIONE - THERMAL MANAGEMENT

2 CLIMATIZZAZIONE Climatizzazione Thermal management Integrare significa trovare una soluzione e creare valore. ILLCA AUTOMATION trova la soluzione piu corretta per la climatizzazione degli armadi di comando con il valore di un integrazione competente e sicura. Integrate means to provide a solution and create value. ILLCA AUTOMATION provides the most suitable solution of thermal management with the added value of a safe and utmost integration 140

3 THERMAL MANAGEMENT EMC COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT Le nostre soluzioni Our solutions Ventilatori assiali da tetto e accessori Gruppi ventilatore-filtro/filtri Torrini di ventilazione Cassetti di ventilazione 19 Scambiatori di calore aria/aria Condizionatori da parete Condizionatori da tetto Condizionatori extrapiatti da incasso Resistenze anticondensa Dispositivi di comando e controllo Top mounted axial fans and accessories Filter fans and filter grids Top mounted exhaust fans Fan trays for 19 applications Air to air heat exchangers Wall mounted air conditioners Top mounted air conditioners Extra-flat wall mounted air conditioners Heaters Control devices 141 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

4 CLIMATIZZAZIONE Ventilatori assiali da tetto e accessori Top mounted axial fan and accessories TETTO AERATO, TETTUCCIO PARAPIOGGIA / VENTED ROOF, RAIN HOOD Larghezza armadio Cabinet width (mm) Profondità armadio Cabinet depth (mm) Numero massimo di ventilatori max number of fans Codice Part Number DCTA DCTA DCTA DCTA DCTA DCTA88 Tettuccio parapioggia per tetto areato ITA / Rain hood for vented roof DCTA DCTP01 VENTILATORI ASSIALI DA TETTO / TOP MOUNTED AXIAL FANS GRIGLIA PARADITA (2 pezzi) PROTECTION GRILL (2 pieces) GRIGLIA CON FILTRO (2 pezzi) FILTER GRID (2 pieces) CODICE / PART NUMBER DCV03 DCV04 dimensioni (LxHxP) dimensions (WxHxD) materiale / material grado di protezione protection degree 120 X 3 X X 5 X 120 mm acciaio cromato chrome plated steel IP20 plastica UL94V-0 con filtro in rete di alluminio diametro 0,28 plastic UL94V-0 with aluminium grid diam. 0,28 IP30 142

5 THERMAL MANAGEMENT TAPPO DI CHIUSURA CLOSING TAP VENTILATORE / FAN CODICE / PART NUMBER DCV05 DCV01 DCV02 dimensioni (LxHxP) dimensions (WxHxD) materiale / material 120 X 2 X X 25 X X 38 X 120 mm lamiera di acciaio RAL7035 mild steel RAL7035 corpo in alluminio girante in plastica UL94V-0 body in aluminium, rotor in plastic UL94V-0 corpo in alluminio girante in plastica UL94V-0 body in aluminium, rotor in plastic UL94V-0 CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT supporti / supports su cuscinetti / on ball bearings su cuscinetti / on ball bearings collegamento / connection grado di protezione protection degree limiti di temperatura operating temperature terminali / terminals FAST-ON 2,8 IP40 IP20 IP20 terminali / terminals FAST-ON 2,8-40 / / +70 C portata d'aria / air flow m 3 /h / / 60 SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS rumorosità / noise level db(a) marchi e approvazioni / approvals CE, UL, TUV CE, UL, TUV COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS CAVO DI COLLEGAMENTO VENTILATORI ASSIALI / CONNECTION CABLE AXIAL FANS CODICE / PART NUMBER DCV22 DCV44 n ventilatori collegati in parallelo n fans connected in parallel 2 4 lunghezza cavo / cable length 1 1 mt EMC cavo terminante con spina / plug termination Schuko Schuko FLANGIA FRONTALE ZOCCOLO AERATA / ventilated plinth cover CODICE / PART NUMBER DCV06 DCV08 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION larghezza armadio / cabinet width mm verniciatura / finish RAL7016 RAL7016 filtro antipolvere / antidust filter su richiesta / on request su richiesta / on request 143 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

6 CLIMATIZZAZIONE Gruppi ventilatore filtro-filtri / Filter fans and filter grids I plus Alte prestazioni Montaggio rapido senza viti per pannelli spessore da 1,2 a 2,4 mm (per altri spessori montaggio a vite) Parti plastiche in ABS autoestinguente UL94V0 Colorazione RAL7035 Sporgenza esterna di 5 mm mtbf superiore a ore a 55 Cc grazie ai supporti su cuscinetti Grado di protezione IP54 (si consiglia la pressurizzazione dell armadio) Alimentazione (115/230 VAC monofase 50/60hz) (400 VAC trifase 50/60hz) (24/48 Vcc) Protezione a impedenza Marcatura CE Accessori: - filtri di ricambio - filtri ad alta efficienza - versioni emc Features & Benefits High performance Click and fit on panels from 1,2 up to 2,4 mm thickness Moulded components made of self extinguishing ABS, UL94V0 RAL7035 finish Only 5 mm projection MTBF greater than C thanks to the ball bearings IP54 protection degree (pressurization of cabinet is recommended) Power supply (115/230vac, single phase, 50/60hz) (400vac, 3 phases, 50/60hz) (24/48 Vcc) Impedance overcurrent protection CE marking Accessories: - spare filters - high efficiency filters - emc versions 144

7 THERMAL MANAGEMENT Capacità refrigerante (W) / Cooling capacity (W) Portata d aria necessaria (m3/hr) / Air flow rate (m3/hr) Termostato / Thermostat Differenza di temperatura (K) / Temperature difference (K) CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS Scelta del gruppo di ventilazione Cooling performance diagram COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS Esempio: Example: Quantità di calore da smaltire Differenza di temperatura Portata d aria necessaria 500 W 20 K 78 m3/hr Waste heat to be removed Temperature difference Air flow required 500 W 20 K 78 m3/hr Soluzione: Filter fan unit solution: EMC n. 1 DCGV300 + n. 1 DCGF3456 Nella scelta del giusto gruppo di ventilazione, è consigliabile maggiorare di un 10% la portata d aria necessaria per compensare la situazione di filtro sporco. Suggerimento E consigliabile un flusso d aria dall esterno verso l interno dell armadio. La leggera pressurizzazione impedisce l entrata di polvere da eventuali altre aperture nell armadio. When selecting a Filter Fan unit, always keep a margin of at least l0% to compensate for any air flow decay due to filter mat clogging. Tip If possible it is better to use the units with the air flow from the outside to the enclosure inside. The slight pressurization of the panel prevents dust from getting through any openings. 145 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

8 CLIMATIZZAZIONE VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV100 DCGV101 DCGV112 DCGV124 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 24(28) 24(28) m 3 /h 14(17) 14(17) m 3 /h / /60 12DC 24DC 114X114X57 114X114X57 114X114X45 114X114X45 mm potenza / power consumption 13(12) 13(12) 3 4 W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 30(35) 30(35) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV200 DCGV201 DCGV224 DCGV248 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 55(60) 55(60) m 3 /h 40(45) 40(45) m 3 /h / /60 24DC 48DC 150x150x77 150x150x77 150x150x77 150x150x77 mm potenza / power consumption 22(21) 22(21) 9 13 W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 43(49) 43(49) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV300 DCGV301 DCGV324 DCGV348 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 105(120) 105(120) m 3 /h 80(95) 80(95) m 3 /h / /60 24DC 48DC 250x250x x250x x250x x250x111 mm potenza / power consumption 22(21) 22(21) 9 13 W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 43(49) 43(49) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in 146

9 THERMAL MANAGEMENT VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV400 DCGV401 DCGV424 DCGV448 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 120(130) 120(130) m 3 /h 95(105) 95(105) m 3 /h / /60 24DC 48DC 250x250x x250x x250x x250x111 mm potenza / power consumption 24(23) 24(23) 9 13 W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 43(49) 43(49) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV500 DCGV501 DCGV524 DCGV548 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 230(260) 230(260) m 3 /h 180(210) 180(210) m 3 /h / /60 24DC 48DC 250x250x x250x x250x x250x119 mm potenza / power consumption 40(38) 40(38) W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 53(58) 53(58) db(a) SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV600 DCGV601 DCGV603 DCGV700 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 370(400) 370(400) 370(400) 500(570) m 3 /h 250(270) 250(270) 250(270) 370(410) m 3 /h / / / /60 250x250x x250x x250x x325x151 mm potenza / power consumption 70(90) 70(90) 60(70) 70(90) W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 65(68) 65(68) 65(68) 65(68) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in 147 EMC PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

10 CLIMATIZZAZIONE VENTILATORE / FILTER FAN CODICE / PART NUMBER DCGV701 DCGV703 DCGV800 DCGV801 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 500(570) 500(570) 630(700) 630(700) m 3 /h 370(410) 370(410) 470(520) 470(520) m 3 /h / / / /60 325x325x x325x x325x x325x151 mm potenza / power consumption 70(90) 60(70) 130(180) 130(180) W limiti di temperatura operating temperature grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C IP54/classe I rumorosità / noise level 65(68) 65(68) 72(73) 72(73) db(a) direzione flusso aria flow direction est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in est./int. - outside/in FILTRO / FILTER GRID CODICE / PART NUMBER DCGF1 DCGF2 DCGF3456 DCGF78 dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) grado e classe di protezione protection degree and class 114 X 114 X X 150 X X 250 X X 325 X 30 mm IP54 148

11 THERMAL MANAGEMENT PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION EMC COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT 149 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

12 CLIMATIZZAZIONE Torrini di ventilazione / Top mounted exhaust fans CAPPA DI AREAZIONE EXHAUST UNIT TORRINO / ROOF FAN CODICE / PART NUMBER DCTV50 DCTV60 DCTV61 DCTV80 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 600(625) 600(625) 860(950) m 3 /h 430( ( (640) m 3 /h / / /60 400X350X X350X X350X X350X102 mm potenza / power consumption 70(90) 70(90) 85(115) W limiti di temperatura operating temperature grado di protezione protection degree -10/+70-10/+70-10/+70 C IP44 IP44 IP44 rumorosità / noise level 64(65) 64(65) 72(73) db(a) peso / weight 2,3 3,65 3,65 4 Kg 150

13 THERMAL MANAGEMENT TORRINO / ROOF FAN CODICE / PART NUMBER DCTV81 DCTV100 DCTV101 DCTV150 DCTV151 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) portata d'aria con filtro flow rate with exhaust filter dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) 860(950) 1000(1050) 1000(1050) 1500(1550) 1500(1550) m 3 /h 580(640) 700(720) 700(720) 900(950) 900(950) m 3 /h / / / / /60 400X350X X350X X350X X390X X390X128 mm potenza / power consumption 85(115) 120(170) 120(170) 160(215) 160(215) W limiti di temperatura operating temperature grado di protezione protection degree -10/+70-10/+70-10/+70-20/+50-20/+50 C IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 rumorosità / noise level 72(73) 72(73) 72(73) 74(75) 74(75) db(a) CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT peso / weight 4 4,75 4,75 11,3 11,3 Kg Cassetti di ventilazione 19 / Fan trays for 19 applications COMPOSIZIONE Contenitore in plastica autioestinguente PC-ABS UL94V-0 RAL7035. Staffa di fissaggio in alluminio anodizzato grigio. DESCRIPTION Body made of plastic ABS, self extinguishing, according to UL94V-O, RAL7035 finish, fixing bracket in anodized aluminium, grey colour. SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS CODICE / PART NUMBER DCV07 DCV09 DCV11 DCV13 portata d'aria (a bocca libera) air flow rate (free blow) 300(360) 300(360) 450(540) 450(540) m 3 /h EMC n ventilatori / n fans dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) / / / /60 482X44X208 1HE 482X44X208 1HE 482X44X208 1HE 482X44X208 1HE mm potenza / power consumption 36(34) 36(34) 54(51) 54(51) W limiti di temperatura operating temperature collegamento a morsetto electric connection grado e classe di protezione protection degree and class -10/+70-10/+70-10/+70-10/+70 C 3 poli 2,5 mm2 3 poli 2,5 mm2 3 poli 2,5 mm2 3 poli 2,5 mm2 IP30/classe I IP30/classe I IP30/classe I IP30/classe I peso / weight 1,85 1,85 2,4 2,4 Kg marchi e approvazioni conformity and approvals CE, UL, TUV CE, UL, TUV CE, UL, TUV CE, UL, TUV 151 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

14 CLIMATIZZAZIONE Scambiatori di calore aria/aria / Air to air heat exchangers CODICE / PART NUMBER DCAA16 DCAA161 DCAA35 DCAA351 resa specifica DINL35L35 specific heat transmission DINL35L / / altezza / height larghezza / width profondità / depth potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max working limits ambient temp.min/max grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree /+55-5/+55-5/+55-5/+55 IP54 IP54 IP55 IP54 rumorosità / noise level peso / weight 4,6 4,6 7,5 7,5 UL compliant SI / YES SI / YES 152

15 THERMAL MANAGEMENT Prodotto indispensabile per climatizzare l armadio quando la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura massima interna accettabile dagli apparati, quando bisogna garantire sia il grado di protezione IP54/IP55 che l assenza di manutenzione. Il funzionamento si basa su una batteria di scambio termico in alluminio, interessata dai due flussi d aria esterno (freddo) e interno (caldo). Caratteristiche Deflettori d aria per il flusso interno ed esterno. Senza filtro, grazie alle superfici di scambio espressamente progettate. Prodotti sicuri e certificati con diverse potenze termiche con rese specifiche da 16 a 85W/K. Colorazione RAL 7035, altre colorazioni a richiesta. Versione in Acciaio Inox disponibile su richiesta. Air to air heat exchangers are the ideal choice of thermal management when the external temperature is lower than the internal requested temperature and a maintenance free solution is mandatory. Protection degree of IP54/IP55 is granted and the internal patented aluminium core provides high efficiency and safety. Features Air deflectors for the outlet of ambient and enclosure air. Maintenance free. High efficiency products, international approvals, from 16W/K to 85W/K heat transmission rate. RAL7035 finish, other colours available on request. Stainless steel version available on request. CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS DCAA50 DCAA51 DCAA80 DCAA81 DCAA W/K / / /60 EMC mm mm mm W -5/+55-5/+55-5/+55-5/+55-5/+55 C IP55 IP54 IP55 IP54 IP db(a) 9,5 9, Kg SI / YES SI / YES 153 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

16 CLIMATIZZAZIONE Condizionatori / Air conditioners Prodotto indispensabile per climatizzare l armadio quando la temperatura interna debba necessariamente essere inferiore alla temperatura ambiente. Senza manutenzione ordinaria grazie al sistema autopulente del condensatore. Prodotti sicuri e certificati, progettati e realizzati nel rispetto della sicurezza e dell ambiente con gas ecologici. Colorazione RAL 7035, altre colorazioni a richiesta. Versione in Acciaio Inox disponibile su richiesta. Air conditioners are the ideal choice of thermal management when the external temperature is higher than the internal accepted temperature. Ordinary maintenance free thanks to the self cleaning condenser coil. Condensate dissipator, environment safety. RAL7035 finish, other colours available on request. Stainless steel version on request IMPORTANTE Il corretto funzionamento è influenzato dal grado di protezione dell armadio che deve essere pari a IP54, per evitare dispersioni e gravi problemi di condensa.la foratura e lavorazione dell armadio, viene realizzata direttamente nella nostra officina, quando il condizionatore viene ordinato insieme all armadio. IMPORTANT The correct functioning is influenced by the cabinet protection degree that must be IP54, thus to avoid condensate problems. Customisation of the enclosure is made in our workshop, when the air conditioners is ordered together with the cabinet. 154

17 THERMAL MANAGEMENT DCCP EMC COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT DCCT Condizionatori da parete da 330 a 4000W Wall mounted air conditioners ranging from 330W up to 4000W Condizionatori da tetto da 330 a 5200W Top mounted air conditioners ranging from 330W up to 5200W PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION DCCI Condizionatori extra piatti (per porte) da 850 a 3000W Extra flat door mounted air conditioners ranging from 850W up to 3000W 155 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

18 CLIMATIZZAZIONE CALCOLO PER LA SCELTA DEL CONDIZIONATORE La potenza frigorifera necessaria L35/L35 è data dalla formula: P = (A x dt x 5,5) + W Dati necessari A = Superficie effettiva di scambio termico dell armadio in m 2 (non si considera il fondo e eventuali lati non liberi) dt = Differenza in C tra la massima temperatura esterna (ambiente) e la massima temperatura interna accettabile dagli apparati W = Potenza termica dissipata dagli apparati in Watt C = 5,5 (coefficiente di scambio termico) Esempio di calcolo Armadio (L x A x P) 800 x 2000 x 800 mm con tutti i lati liberi A = 7,04 m 2 Temperatura massima ambiente = 35 C ; Temperatura interna= 30 C dt = 5 W = 300 Watt dissipati P= (7,04 x 5 x 5,5) = 493,60W AIR CONDITIONER SELECTION THE NECESSARY COOLING CAPACITY L35/L35 IS THE RESULT OF THE FORMULA: P = (A x dt x 5,5) + W Dati necessari A = Effective surface of cabinets s thermal exchange in m 2 (bottom and other sides not free are not considered) dt = Difference in C between the maximum ambiente temperature and the maximum acceptable internal temperature W = Power to be dissipated in W C = 5,5 (coefficient of heat transmission) Example of calculation Enclosure W x H x D = 800 x 2000 x 800 with all free sides A = 7,04 m 2 Maximum ambient temperature = 35 C ; Maximum internal temperature = 30 C dt = 5 W = 300 dissipated Watt P= (7,04 x 5 x 5,5) = 493,60W NOTE Si consiglia l installazione del condizionatore comandato e controllato da 2 termostati: il primo per il funzionamento del condizionatore, il secondo per segnalare l allarme di alta temperatura interna. Per impieghi particolari si consiglia l utilizzo di dispositivi anticondensa e relativi comandi e controlli. REMARKS It is recommended to install the air conditioner controller by two thermostats, one for the functioning of the air conditioner and the other for signaling high temperature alarm. For specific applications, it is recommended the use of anti condensate devices. 156

19 THERMAL MANAGEMENT DCCP - CONDIZIONATORI DA PARETE / WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCP330 DCCP331 DCCP500 DCCP500C DCCP501C DCCP503 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / / / /60 altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 1,4 2, A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system IP54 SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES UL compliant SI / YES SI / YES CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS DCCP - CONDIZIONATORI DA PARETE / WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCP850 DCCP850C DCCP851C DCCP853 DCCP900 DCCP1050 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / / /60 COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 2,8 2,7 5,2 1,6 3 2,8 A ,6 14,5 31 A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES UL compliant SI / YES SI / YES IP54 SI / YES 157 EMC PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

20 CLIMATIZZAZIONE DCCP - CONDIZIONATORI DA PARETE / WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCP1053 DCCP1400 DCCP1400C DCCP1401C DCCP1403 DCCP1403C potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W 400/ / / / / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 1, ,5 3,3 3 A A W C IP54 rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES UL compliant SI / YES SI / YES SI / YES DCCP - CONDIZIONATORI DA PARETE / WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCP2000 DCCP2000C DCCP2001C DCCP2003 DCCP2700 DCCP2703 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 5,5 7,3 11,5 2,5 9 3 A A W C IP54 rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES UL compliant SI / YES SI / YES 158

21 THERMAL MANAGEMENT DCCP - CONDIZIONATORI DA PARETE / WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCP2700C DCCP4000 DCCP4003 DCCP4000C potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 8,8 9,2 3,5 10,5 A 38 46, ,5 A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES IP54 CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS UL compliant SI / YES SI / YES PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION EMC COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS 159 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

22 CLIMATIZZAZIONE DCCT - CONDIZIONATORI DA TETTO / TOP MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCT330 DCCT331 DCCT500 DCCT501C DCCT600 DCCT603 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / /60 400/ /60 altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 1,4 2,8 1,8 4 1,8 1 A ,7 A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES UL compliant SI/YES SI/YES DCCT - CONDIZIONATORI DA TETTO / TOP MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCT900 DCCT950C DCCT951C DCCT1400 DCCT1400C DCCT1401C potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 2, ,3 4,3 8,9 A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES UL compliant SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES 160

23 THERMAL MANAGEMENT DCCT - CONDIZIONATORI DA TETTO / TOP MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCT1403 DCCT2000 DCCT2003 DCCT2700 DCCT2703 DCCT2700C potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W 400/ / /60 400/ / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 2,9 5 2,75 8 2,3 8,8 A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator UL compliant SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS DCCT - CONDIZIONATORI DA TETTO / TOP MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCT3800 DCCT3803 DCCT3800C DCCT5203 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / /60 altezza / height mm COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 9 3,8 9,1 4,8 A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system con dissipatore di condensa condensate dissipator UL compliant SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES 161 EMC PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

24 CLIMATIZZAZIONE DCCI - CONDIZIONATORI EXTRA PIATTI PER MONTAGGIO INCASSATO DCCI - EXTRA FLAT WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCI850 DCCI1050 DCCI1400 DCCI1403 DCCI1400C DCCI2000 DCCI2003 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / /60 400/ / / /60 400/ /60 altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 2 2,8 5 3,3 4 5,5 3, A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system UL compliant SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES DCCI - CONDIZIONATORI EXTRA PIATTI PER MONTAGGIO INCASSATO DCCI - EXTRA FLAT WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS CODICE / PART NUMBER DCCI2000C DCCI2500 DCCI2503 DCCI2500C DCCI2503C DCCI3000 DCCI3003 potenza raffreddamento DINL35L35 cooling capacity L35L W / / / / / altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm corrente assorbita running current corrente assorbita allo spunto starting current potenza assorbita power absorbed limite temp. ambiente min/max side ambient temperature limits grado di protezione lato armadio side cabinet protection degree 7 7,1 4,2 9 3,6 8,5 3, A A W C rumorosità / noise level db(a) peso / weight Kg dispositivo elettronico di gestione electronic control system SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES UL compliant SI / YES SI / YES SI / YES 162

25 THERMAL MANAGEMENT PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION EMC COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT 163 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

26 CLIMATIZZAZIONE Resistenze anticondensa / Anticondensation heaters I plus Evitano la formazione di condensa. Sicurezza garantita da una resistenza PTC autoregolante o da fusibile interno. Dissipatore in profilato di alluminio estruso e anodizzato. Montaggio su guida Din. Installazione rapida verticale. Marcatura CE. Features & Benefits Ideal solution to prevent condensate formation. Surface temperature is limited by either a PTC or an overtemperature safety switch. Dissipator in extruded aluminium anodized. Installation on DIN rail. Installation is vertical, fast and simple. CE marking. 164

27 THERMAL MANAGEMENT Capacità riscaldante (W) / Heating capacity (W) Differenza di temperatura (K T) / Temperature difference (K T) SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT Superficie armadio (m 2 ) / Enclosure surface (m 2 ) Termostato / Thermostat COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS Diagramma di selezione della resistenza Anticondensation heaters selection diagram EMC Esempio: Example: Superficie armadio 3 m 2 Enclosure surface 3 m 2 Differenza di temperatura 10 K Temperature difference 10 K Capacità riscaldante richiesta 170 W Heating capacity required 170 W Possibili soluzioni: Possible heater solutions: n. 2 DCRAM100 - n. 1 DCRAV250 - n. 1 DCRACV230 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION 165 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

28 CLIMATIZZAZIONE DCRA - RESISTENZA ANTICONDENSA / ANTICONDENSATION HEATERS Riscaldatori PTC con morsetto / PTC HEATER, terminal connection CODICE / PART NUMBER DCRAM25 DCRAM50 DCRAM75 DCRAM100 DCRAM125 DCRAM150 potenza a 20 C heating capacity at 20 C W V Ac/Dc corrente di spunto / starting current A collegamento a morsetto electrical connection collegamento con cavo cable connection temperatura di utilizzo operating temperature classe di protezione protection class grado di protezione protection degree 2 / 2,5-45 / +70 IEC II IP20 poli / mm2 C altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth mm peso / weight 0,25 0,3 0,45 0,5 0,85 1,1 Kg DCRA - RESISTENZA ANTICONDENSA / ANTICONDENSATION HEATERS RISCALDATORI PTC con cavo / PTC HEATER, wire connecton CODICE / PART NUMBER DCRAF15 DCRAF25 DCRAF50 potenza a 20 C heating capacity at 20 C W corrente di spunto / starting current A V Ac/Dc collegamento a morsetto electrical connection poli / mm2 collegamento con cavo cable connection temperatura di utilizzo operating temperature classe di protezione protection class grado di protezione protection degree 2x0,5 mm2 L = 400mm -45 / +70 C IEC II IP20 altezza / height mm larghezza / width 50 mm profondità / depth 80 mm peso / weight 0,2 0,24 0,29 Kg 166

29 THERMAL MANAGEMENT DCRA - RESISTENZA ANTICONDENSA / ANTICONDENSATION HEATERS RISCALDATORI VENTILATI / FAN HEATER CODICE / PART NUMBER DCRAV250 DCRAV251 DCRAV500 DCRAV501 potenza a 20 C heating capacity at 20 C W / / / /60 V Ac/Dc corrente di spunto / starting current 1,2 2,4 2,4 4,8 A collegamento a morsetto electrical connection collegamento con cavo cable connection temperatura di utilizzo operating temperature classe di protezione protection class grado di protezione protection degree 3 /2,5-25 / +70 altezza / height mm larghezza / width mm profondità / depth 82 mm peso / weight 1,4 1,4 1,6 1,6 Kg IEC I IP20 poli / mm2 C CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS DCRA - RESISTENZA ANTICONDENSA / ANTICONDENSATION HEATERS RISCALDATORI PTC compatti / Compact PTC HEATER CODICE / PART NUMBER DCRAC5 DCRAC15 DCRAC30 potenza a 20 C heating capacity at 20 C W corrente di spunto / starting current 1,5 2 2 A collegamento a morsetto electrical connection collegamento con cavo cable connection temperatura di utilizzo operating temperature classe di protezione protection class grado di protezione protection degree 2x0,5 mm2 L=400mm -45 / +70 altezza / height mm larghezza / width 40 mm profondità / depth 40 mm peso / weight 0,11 0,11 0,13 Kg IEC II IP20 V Ac/Dc poli / mm2 C COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS EMC PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION 167 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

30 CLIMATIZZAZIONE DCRA - RESISTENZA ANTICONDENSA / ANTICONDENSATION HEATERS RISCALDATORI PTC compatti con ventilatori / Compact PTC FAN HEATER CODICE / PART NUMBER DCRACV75 DCRACV100 DCRACV150 DCRACV230 potenza a 20 C heating capacity at 20 C W Heater Fan 24 V Ac/Dc corrente di spunto / starting current A collegamento a morsetto electrical connection poli / mm2 collegamento con cavo cable connection temperatura di utilizzo operating temperature classe di protezione protection class grado di protezione protection degree 4x0,5 mm2 L=400mm -20 / +70 C I IP20 altezza / height mm larghezza / width 40 mm profondità / depth 40 mm peso / weight 0,2 0,2 0,26 0,28 Kg 168

31 THERMAL MANAGEMENT Dispositivi di controllo e comando / Control devices TERMOSTATI / THERMOSTATS CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT Singolo / Single CODICE / PART NUMBER DCDCC01 DCDCC02 DCDCC03 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range scala di regolazione umidità relative humidity setting range portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxP) contenitore / casing montaggio / mounting NC (-10/+50) NC (0/+60) NC (+20/+80) RH% 10 A 68 X 34 X 38 mm PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 guida DIN 35 mm EN50022 / DIN rail 35 mm EN50022 collegamento a morsetto / electrical connection 2 / 2,5 grado di protezione / protection degree peso / weight 48 g IP20 poli / mm2 SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS marchi e approvazioni conformity and approvals CE TERMOSTATI / THERMOSTATS Singolo / Single EMC CODICE / PART NUMBER DCDCA01 DCDCA02 DCDCA03 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxP) contenitore / casing montaggio / mounting collegamento a morsetto / electrical connection grado di protezione / protection degree NA (-10/+50) NA (0/+60) NA (+20/+80) 10 A 68X34X38 PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 guida DIN 35 mm EN50022 / DIN rail 35 mm EN poli 2,5 mm2 IP20 mm poli / mm2 PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION peso / weight 48 g marchi e approvazioni conformity and approvals CE 169 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION

32 CLIMATIZZAZIONE TERMOSTATI / THERMOSTATS Doppio / Double CODICE / PART NUMBER DCDCAC03 DCDCAC04 DCDCAA05 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxP) NC (-10/+50) + NA (+20/+80) NC (0/+60) + NA (0/+60) NA (0/+60) + NA (0/+60) 10 A 68X53X38 mm contenitore / casing montaggio / mounting collegamento a morsetto / electrical connection PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 guida DIN 35 mm EN50022 / DIN rail 35 mm EN poli 2,5 mm2 poli / mm2 grado di protezione / protection degree 20 peso / weight 80 g marchi e approvazioni conformity and approvals CE TERMOSTATI / THERMOSTATS TERMOIGROSTATO / THERMOHYGROSTAT CODICE / PART NUMBER DCDCTI01 DCDCTI02 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range SCAMBIO COMUNE (0 / +60) / CHANGE OVER (0 / +60) ( C) scala di regolazione umidità relative humidity setting range RH% portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) NA = 5 NC = 3 A dimensioni (HxLxP) / dimensions (HxWxP) 68 X 53 X 38 mm contenitore / casing montaggio / mounting PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 guida DIN 35 mm EN50022 / DIN rail 35 mm EN50022 collegamento a morsetto / electrical connection 5 / 2,5 poli / mm2 grado di protezione / protection degree IP20 peso / weight 105 g marchi e approvazioni / conformity and approvals CE / /60 170

33 THERMAL MANAGEMENT TERMOSTATI / THERMOSTATS DIGITALE / DIGITAL CODICE / PART NUMBER contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range DCDCTD03 SCAMBIO (-50/+150 sonda PTC) / CHANGE OVER (-50/+150 PTC probe) ( C) portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) 8 A dimensioni (HxLxP) / dimensions (HxWxP) 90 X 53 X 58 mm contenitore / casing montaggio / mounting collegamento a morsetto / electrical connection 7 / 2,5 grado di protezione / protection degree PP0 autoestinguente RAL7035 / PP0 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 guida DIN 35 mm EN50022 / DIN rail 35 mm EN50022 IP40 peso / weight 105 g marchi e approvazioni conformity and approvals /60 visualizzazione / display CE 3 display led rosso + buzzer poli / mm2 CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT SOLUZIONI ELETTRICHE ELECTRIC SOLUTIONS DIGITALE CON PANNELLO 19 1HE / DIGITAL with 19 panel 1U CODICE / PART NUMBER DCDCTD01 DCDCTD02 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250Vac) dimensioni (HxLxP) / dimensions (HxWxP) contenitore / casing montaggio / mounting SCAMBIO (-50/+150 sonda PTC) CHANGE OVER (-50/+150 PTC probe) montato su pannello 19" 1HE mounted on 1U 19 panel PP0 autoestinguente RAL7035 PP0 UL94V0 self estinguishing, light grey RAL SCAMBIO + CONTATTO NA (INDIPENDENTI) (-50/+150 sonda PTC) CHANGE OVER + NA CONTACT (-50/+150 PTC probe) 8 A su profilati 19" / on 19" profiles montato su pannello 19" 2HE mounted on 2U 19 panel PC + ABS autoestinguente RAL7035 PC + ABS UL94V0 self estinguishing, light grey RAL7035 ( C) mm COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS EMC collegamento a morsetto / electrical connection 7 / 2,5 10 / 2,5 poli / mm2 grado di protezione / protection degree solo strumento IP65 / only instrument IP65 peso / weight g marchi e approvazioni conformity and approvals /60 visualizzazione / display 3 display led rosso + buzzer CE 8 display led rosso + buzzer + menu programmi PERSONALIZZAZIONE CUSTOMISATION 171 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION