QUALITY FOR PLUMBING CASSETTE DI RISCIACQUAMENTO - FLUSH CISTERNS.

Transcription

1 Catalogo/listino CASSETTE FLUSH CISTERNS catalogue/price list L02-414/0 QUALITY FOR PLUMBING CASSETTE DI RISCIACQUAMENTO - FLUSH CISTERNS Cassette di risciacquamento ad incasso ed esterne. In-wall and exposed flush cisterns. Doppio comando meccanico o pneumatico. Possibilità di scelta per scarico totale o parziale. Placche e pulsanti di comando dal design innovativo. Possibilità di funzionamento pneumatico. Rispetto dell ambiente con notevole risparmio d acqua. Possibilità di installazione del sistema aspira odori Ariapur. Elevata silenziosità in fase di caricamento dell acqua. La vasta gamma a catalogo permette di realizzare molteplici soluzioni di installazione. Estrema facilità di manutenzione. Rivestimento con rete, con foderina o con entrambe. Dual mechanical or pneumatic control for the choice of a full or partial fl ush. Control plates and buttons with innovative designs. Possibility of pneumatic functioning. Respect for the environment and signifi cant water saving. Possibility of installation of Ariapur inhalation system. Extremely silent cistern fi ll-up. The vast range available allows multiple installation solutions. Extremely easy to service. Covered with net, with lining or both.

2 Cassette incasso - In-wall flush cisterns 3 Ariapur 3 Cubik 17 Tropea 21 Winner 27 Evolut 33 Space 39 Rios 43 Angel 49 Egea 55 Medusa 61 Strutture - mounting frames 67 Strutture sanitarie Fixsistem - Fixsistem metal mounting frames 70 Strutture sanitarie Block - Block mounting frames 72 Strutture sanitarie Block autoportanti - Free-standing Block frames 80 Placche e Comandi - Push plates and actuators 85 Comandi pneumatici - Pneumatic actuators 105 Meccanismi pneumatici - Valley pneumatic mechanisms 110 Cannotti - Connectors 112 Cassette esterne - Exposed flush cisterns 115 Corallo 115 Perk 118 Mida 121 Murex 124 Atlanta 127 Solea 130 Island 133 ACCessori - ACCESSORIES 136

3 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso IN-WALL FLUSH CISTERNS omologazioni PRODUCT APPROVALS CASSETTE INCASSO IN-WALL FLUSH CISTERNS CASSETTE ESTERNE EXPOSED FLUSH CISTERNS Legenda GUIDE Abbreviazioni Abbreviations Unità di misura Measurement units Descrizione Description /pz - Prezzo per singolo pezzo - Price per piece /m - Prezzo al metro - Price per metre Cod. - Codice dell articolo - Item code CL - Classe di sconto - Discount category D mm Diametro - Diameter DN mm Diametro nominale - Nominal diameter n Pezzi per scatola - Pieces per pack n Scatole in scatoloni - Boxes per outer box n Pezzi per ripiano bancale - Pieces per pallet layer n Pezzi per bancale - Pieces per pallet HxLxP mm Dimensioni bancale - Pallet dimensions m Imballo in metri - Packaging in metres n Pezzi nel telaio - Pieces per crate α Grado sessagesimale - Arc degree Mod. - Modello - Model Mat. - Materiale - Material Art. - Articolo - Item Conf. - Confezione - Packaging Tutte le quote riportate nel presente listino sono espresse in mm. - All the dimensions in this price list are in mm. Le consegne dei prodotti Valsir vengono effettuate a confezione. Eventuali richieste non corrispondenti saranno insindacabilmente arrotondate, senza preavviso, alla confezione o multipla di essa. Valsir S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, anche senza preavviso, le caratteristiche dei prodotti illustrati nel presente listino. I colori riprodotti nel presente listino sono indicativi. Per conoscere le condizioni di vendita, la Carta dei servizi Valsir, o esprimere il vostro giudizio di gradimento su Valsir, fare riferimento al fascicolo L o alla sezione SERVIZI del sito web Valsir S.p.A. si scusa fin d ora per ogni eventuale errore riscontrato nel presente listino e sfuggito in fase di verifica. Si invitano tutti gli utilizzatori a comunicare gli errori e a segnalare le loro osservazioni. Valsir products are delivered according to the package quantity specified in this price list. Product requests not matching our package quantities will be rounded up, without notice, to the package quantity or a multiple of the same. Valsir S.p.A. reserves the right to modify the characteristics of the products shown in this price list at any time without prior notice. The colours in this price list are shown for representation purposes only. To learn more about our sales conditions, the Valsir services Card, or to send us your opinion of Valsir, please refer to our booklet L or the SERVICES section of out web site Valsir S.p.A. apologises for any discrepancies caused by typographical or printing errors. Should you find any errors, please feel free to notify us and send us your comments. 2

4 sistema aspira odori ariapur ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur Il migliore ricambio d aria anche nei bagni senza fi nestre. The best in air renewal also in bathrooms without windows. CaratteristiChe characteristics Funzionalità: Ariapur è in grado di effettuare una doppia aspirazione, dall ambiente e direttamente dal vaso WC, assicurando un ricambio d aria adeguato anche nei bagni ciechi. silenziosità: il sistema Ariapur è estremamente silenzioso nel rispetto dei limiti normativi. Potenza: nonostante il ridottto ingombro, Ariapur ha un altissima portata d aspirazione, pari a 100 m 3 /h. adattabilità: Ariapur può esser connesso a qualunque tipologia di comando elettrico. eleganza: grazie al design minimalista, Ariapur si inserisce in modo discreto in ogni ambiente. manutenzione: l installazione e la manutenzione del sistema è estremamente facile e veloce. functionality: Ariapur performs with dual air inhalation, from the room and directly from the WC pan, thus ensuring an adequate air renewal also in bathrooms without windows. silent: the Ariapur system is extremely silent thus guaranteeing limits imposed by the standards. capacity: despite its small size, Ariapur has a very high inhalation capacity, equal to 100 m 3 /h. adaptability: Ariapur can be connected to any type of electric controls. elegance: thanks to its unobtrusive design, Ariapur fi ts in discreetly in all surroundings. maintenance: maintenance and installation of the system are extremely easy and fast. 3

5 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur tropea Ariapur Tropea 2 a murare - In-wall, Ariapur Tropea Cassetta incasso a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern with dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Cod. CL Mod. Rivestimento L tubo S x L x H Covering L flush pipe VS CAA1 meccanica - mechanic rete - net 74/84 x 450 x / ,68 VS CAA1 pneumatica - pneumatic rete - net 74/84 x 450 x / ,70 Ariapur Tropea 2 Fixsistem S Min 80 Max ±10 X Cassetta incasso montata su struttura in lamiera zincata. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern mounted on frame in galvanised sheet metal. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). D 90 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x / ,93 VS CAA1 pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 450 x / ,82 4

6 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur Tropea 2 Fixsistem S Min 60 Max ± D 90 Cassetta incasso montata su struttura in lamiera zincata. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Rivestita con rete e foderina anticondensa. In-wall cistern mounted on frame in galvanised sheet metal. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Covered with net and anti-condensation lining. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic rete e foderina - net and lining 86 x 450 x / ,09 Ariapur Tropea 2 Block 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (optional) Max 20 Min 80 Max ± D 90 D a Min Cassetta incasso montata su struttura in tubolare protetta con cataforesi nera. Risciaquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Tropea 2 Block e conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7,5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Tropea 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,42 5

7 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur WINNER Ariapur Winner 2 a murare - In-wall, Ariapur Winner Cassetta incasso a due quantità 6/3 l o7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern with dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rivestimento L tubo Cod. CL Mod. S x L x H Covering L flush pipe VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 415 x / ,68 Ariapur Winner 2 Fixsistem Min 80 Max ±10 X D 90 D 110 Cassetta incasso montata su struttura in lamiera zincata. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern mounted on a frame in galvanised sheet metal. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,65 6

8 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur Winner 2 Block 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (optional) Max 20 Min 80 Max ± D 100 D a Min Cassetta incasso montata su struttura in tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Winner 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Winner 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,42 VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x /100 PVC 1 635,42 Ariapur Winner 2 Block autoportante - Free-standing Ariapur Winner 2 Block 500 R 1/2 R 1/2 20 Min 80 Max ± D 100 D a min Cassetta incasso montata su struttura in tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Winner 2 Block autoportante conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Free-standing Winner 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg with floor installation only. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x / ,94 VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x /100 PVC 1 679,94 7

9 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur EVolut Ariapur Evolut 2 Block H 880 comando frontale o superiore - Ariapur Evolut 2 Block H 880 front or top flush control con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 100 Max 525 R 1/ ± D 100 D a Min Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Evolut 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with both front and top flush control mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Evolut 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,53 VS CAA1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,53 Ariapur Evolut 2 Block H 1140 comando frontale - Ariapur Evolut 2 Block H 1140 front flush control 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (opt) 150 Min 20 Min 80 Max ± D a Min Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Evolut 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with both front and top flush control mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Evolut 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,53 8

10 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur SPACE Ariapur Space 2 Block H 880 comando frontale o superiore - Ariapur Space 2 Block H 880 front or top flush control min Fl 1/2 20 Min 100 Max ± D a min Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore montata su struttura protetta tubolare con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Space 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with both front and top flush control mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Space 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 220 x 450 x / ,50 Ariapur Space 2 Block H 1140 comando frontale - Ariapur Space 2 Block H 1140 front flush control 450 Fl 1/2 220 min Fl 1/2 20 Min 100 Max ± D a Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 7,5/4 l. Possibilità di funzionamento con 6/7,5 l. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Space 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with both front and top flush control mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 7.5/4 l. Possibility of functioning with 6/7.5 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Space 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 220 x 450 x / ,50 9

11 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur rios Ariapur Rios 2 a murare - In-wall, Ariapur Rios Cassetta incasso con risciacquo a due quantità 6/3 l o 9/4,5 l. Possibilità di funzionamento con 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern with dual flush volume 6/3 l or 9/4.5 l. Possibility of functioning with 6/9 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Cod. CL Scarico Rivestimento L tubo Mod. S x L x H Flush options Covering L flush pipe VS CAA1 6/9 l pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 450 x / ,49 VS CAA1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x / ,11 Ariapur Rios 2 Fixsistem 450 1/ Min 40 Max ±10 X Cassetta incasso montata su struttura in lamiera zincata. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 9/4,5 l. Possibilità di funzionamento con 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern mounted on frame in galvanised sheet metal. Dual flush volume 6/3 l or 9/4.5 l. Possibility of functioning with 6/9 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x ,83 10

12 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur Rios 2 Block 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 80 Max ± D a Min Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore, montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 9/4,5 l + STOP. Possibilità di funzionamento con 6/9 l. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Rios 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with both front and top flush control mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3 l or 9/4.5 l. Possibility of functioning with 6/9 l. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rios 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,49 11

13 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur ANGEL Ariapur Angel 2 a murare - In-wall, Ariapur Angel Cassetta incasso con risciacquo a due quantità 6/3 l o 9/4,5 l. Possibilità di funzionamento con 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern with dual flush volume 6/3 l or 9/4.5 l. Possibility of functioning with 6/9 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rivestimento L tubo Cod. CL Mod. S x L x H Covering L flush pipe VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 400 x / ,11 Ariapur Angel 2 Fixsistem Min 80 Max ±10 X D 90 D 110 Cassetta incasso montata su struttura in lamiera zincata. Risciacquo a due quantità 6/3 l o 9/4,5 l. Possibilità di funzionamento con 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). In-wall cistern mounted on frame in galvanised sheet metal. Dual flush volume 6/3 l or 9/4.5 l. Possibility of functioning with 6/9 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,54 12

14 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Ariapur Angel 2 Block 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 80 Max ± D 100 D a Min Cassetta incasso con comando sia frontale sia superiore montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3-9/4,5 l o 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Angel 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern with front and top flush control mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3-4.5/9 l or 6/9 l + STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Angel 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,60 VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,60 Ariapur Angel 2 Block autoportante - Free-standing Ariapur Angel 2 Block 500 R 1/2 20 Min 80 Max R 1/ ± D 100 D a min Cassetta incasso montata su struttura tubolare protetta con cataforesi nera. Risciacquo a due quantità 6/3-9/4,5 l o 6/9 l + STOP. Completa di sistema Ariapur (materiale di fissaggio, tubo di risciacquamento per l allacciamento e aspiratore). Angel 2 Block autoportante è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. In-wall cistern mounted on a tubular frame protected with cataphoresis painting. Dual flush volume 6/3-9/4.5 l or 6/9 l +STOP. Inclusive of Ariapur system (fixing material, flush pipe with connection branch and fan). Free-standing Angel 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg with floor installation only. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x / ,11 VS CAA1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x / ,11 13

15 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM ComPonenti COMPONENTS Distanziale per pareti a murare da 80 a 105 mm Spacer for masonry walls from 80 to 105 mm Cod. CL VS ACCA 1 24,32 Kit due squadrette e viti per il fissaggio del contenitore ventilatore alle pareti o intercapedini Kit with two brackets and screws for fixing the ventilator container to the walls or duct walls Cod. CL VS ACCA 1 16,68 Contenitore alloggio ventilatore Ventilator housing container Cod. CL VS ACCA 1 142,81 Placca copertura con filtro Cover plate with filter Cod. CL VS ACCA 1 50,68 Ventilatore Ariapur Ariapur ventilator Cod. CL VS ACCA 1 479,10 14

16 SISTEMA ASPIRA odori ARIAPUR ARIAPUR FOUL ODOUR INHALATION SYSTEM Tubo di risciacquo per il collegamento al sistema Ariapur per cassette Tropea - Rios a murare Flush pipe for connection to Ariapur system for Tropea - Rios in-wall cisterns D 1 Cod. CL L D 1 D 2 D 3 VS ACCA ,00 L D 2 D 3 Tubo di risciacquo per il collegamento al sistema Ariapur per cassette Winner - Angel a murare Flush pipe for connection to Ariapur system for Winner - Angel in-wall cisterns D 1 Cod. CL L D 1 D 2 D 3 VS ACCA ,00 L D 2 D 3 Torretta di ventilazione in materiale PP di colore grigio. Riferimento attrezzature catalogo/listino PP L Vent stack terminal in grey polypropylene. Refer to tools catalogue/price list PP L D Tubazioni universali per lo scarico dell aria viziata. Riferimento catalogo/listino PEHD L02-405, PP L e TRIPLUS L Universal pipes for discharge of stale air. Reference catalogue/price list HDPE L02-405, PP L and TRIPLUS L

17 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - CUBIK IN-WALL FLUSH CISTERNS - CUBIK 16

18 Cassette di risciacquamento incasso - CuBiK IN-WALL FLUSH CISTERNS - CUBIK Cubik Valley system Il migliore sfruttamento dello spazio con la massima versatilità. The best use of space with maximum versatility. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: la doppia possibilità di scarico, 7,5/4 l o 6/3 l, assicura l utilizzo dell acqua più adeguato alle esigenze del risciacquo. salva spazio: grazie alla sua particolare conformazione, Cubik può essere installata nei cavedi tecnici, utilizzando al meglio lo spazio a disposizione. sicurezza totale: Cubik può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza toglierla dal muro. ariapur: Cubik e Ariapur sono un binomio perfetto per garantire il ricambio dell aria all interno dei bagni, soprattutto laddove non son presenti fi nestre o sfi ati naturali. tipologia: grazie alle struttura Block autoportante, Cubik può essere installata in ogni situazione e con ogni tipologia di parete. eleganza: grazie all azionamento pneumatico, Cubik utilizza una vasta gamma di placche per soddisfare qualsiasi esigenza; possono essere utilizzati pulsanti estremamente ridotti, dalle linee minimaliste, per un inserimento elegante in ogni bagno. eco-compatible: the dual fl ush possibility, 7.5/4 l or 6/3 l, ensures a more correct water usage. space saving: thanks to its particular shape, Cubik can be installed in technical enclosures thus making the best use of available space. total safety: Cubik can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: Cubik and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. type: thanks to the free-standing Block frames, Cubik can be installed in all situations and in all wall types. elegance: thanks to the pneumatic operation, Cubik uses a vast range of plates to meet all requirements; extremely small buttons with inconspicuous lines can be used to fi t in elegantly in all bathrooms. 17

19 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - CUBIK IN-WALL FLUSH CISTERNS - CUBIK ComPonenti COMPONENTS Cubik Block autoportante - Free-standing Cubik Block 300 R 1/ Min 100 Max 30 mm 100 max 25 min Sistema autoportante Free-standing system /2 gas 25 min ±10 D 100 D a min Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F ½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Cubik 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Cubik 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg x30x , x120x ,11 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 180 x 300 x / ,84 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 180 x 300 x /100 PVC 1 385,84 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 180 x 300 x /100 PVC 1 385,84 Raccordo dritto D 90/100 PVC. - D 90/100 PVC straight fitting. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

20 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - CUBIK IN-WALL FLUSH CISTERNS - CUBIK RICAMBI SPARE PARTS 26A 1B 8C 26B 7C A B B 30D PVC PVC N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1B VS ACCA Rubinetto galleggiante Mono Mono float valve 1 16,98 23B VS ACCA Meccanismo pneumatico modello Cubik Cubik pneumatic mechanism 1 28,51 2 VS ACCA Tubo flessibile 3/8 x 3/8 3/8 x 3/8 flexible pipe 1 13,71 24A VS ACCA Distanziatori placca fissaggio Cubik tipo corto Spacers for attaching Cubik plate 1 2,94 3 VS ACCA 4 VS ACCA 4.3 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 7C VS ACCA 8C VS ACCA 9 VS ACCA 9.1 VS ACCA 14 VS ACCA 15 VS ACCA 15.1 VS ACCA 21 VS ACCA 22 VS ACCA Rubinetto d arresto M3/8 x M3/8 Stop valve M3/8 x M3/8 Valvola Cubik 2 quantità senza piletta Cubik dual flush outlet valve, without guide Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve Kit piletta Cubik con guarnizione Cubik guide with seal Guarnizione per piletta Seal for guide Cassa di protezione Cubik Cubik protective body Placca girevole Cubik Cubik flap plate Blocco centrale cassetta Cubik Central block for Cubik cistern Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve O-ring per bocchettone O-ring for connection pipe Sistema fissaggio cassetta a parete Brackets for wall attachment Kit squadrette con supporto per montaggio invertito Attachment kit for cistern turned of 180 Raccordo diritto flangiato quadro M G1/2 Square flanged straight fitting M G1/2 Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 10 11, , ,39 1 4,58 1 0, ,65 1 4,94 1 3,67 1 0,81 1 0, , ,50 1 8, ,18 26A VS ACCA 26B VS ACCA 27 VS ACCA 29.2 VS ACCA 30B VS ACCA 30D VS ACCA 31 VS ACCA 32 VS ACCA 32.4 VS ACCA 41 VS SF01 43 VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m Porta curva modello block Bend support for block mounting frame Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoporante (6 pz.) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 110 L 230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L 300 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100 L 300 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan with protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Tronchetto 90/100 per il collegamento al PVC 90/100 PVC adaptor Tubo flessibile con prolunga PEHD D 56/50 Flexible pipe with extension HDPE 56/ , ,89 1 4, , , , , ,59 1 5,29 1 7, ,00 19

21 Cassette di risciacquamento incasso - CuBiK IN-WALL FLUSH CISTERNS - CUBIK PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

22 Cassette di risciacquamento incasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA Tropea Valley system Massima versatilità, rispetto per l ambiente ed eleganza in ogni bagno. Maximum versatility, eco-compatible and elegance in every bathroom. CaratteristiChe characteristics Versatilità: grazie allo spessore ridottodi soli 74 mm, Tropea può essere utilizzata in ogni tipologia di installazione. eco-compatibile: notevole risparmio d acqua grazie alla doppia possibilità di scarico, 7,5/4 litri o 6/3 litri. Facilità d installazione: Tropea è studiata per facilitare l installazione in tutte le situazioni, comprese quelle più diffi cili e con ogni tipologia di parete, grazie alle strutture Fixsistem e Block. sicurezza totale: Tropea può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza estrarla dal muro. ariapur: Tropea ed Ariapur sono un binomio perfetto per garantire il ricambio dell aria all interno dei bagni, soprattutto dove non son presenti fi nestre o sfi ati naturali. eleganza: Tropea offre una vasta scelta di placche di azionamento, per soddisfare qualsiasi esigenza d arredo. Versatility: thanks to the reduced depth of only 74 mm Tropea can be used in all installation types. eco-compatible: signifi cant water savings thanks to the dual fl ush possibility, 7.5/4 litres or 6/3 litres. simple installation: Tropea is designed to facilitate installation in all situations, even the most diffi cult and in all wall types, thanks to the Fixsistem and Block mounting frames. total safety: Tropea can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: Tropea and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. elegance: Tropea offers a wide range of push plates, to satisfy all tastes. omologazioni - QualIty approvals Permit No. 8865/ Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 21

23 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA ComPonenti COMPONENTS Tropea 2 a murare S74/84 - In-wall, Tropea 2 S74/ Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls Min D 44 Cassetta incasso a due quantità fornita completa di kit per l alimentazione F ½ G, tubo di risciacquo D 50 x 44 regolabile in altezza e materiale per il fissaggio a parete. Dual flush in-wall cistern supplied with inlet kit F ½ G, D 50 flush pipe with D 44 outlet, adjustable in height, and wall fixing material. 1 57x68x11 4,2 0, x70x , x116x ,11 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe VS CAI1 meccanica - mechanic rete - net 74 x 450 x ,49 VS CAI1 pneumatica - pneumatic rete - net 74 x 450 x ,51 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 84 x 450 x ,49 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 84 x 450 x ,51 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Tropea 2 Fixsistem S80/ rete 86 rete+foderina 20 Min 60 Max Sistema a murare Built-in system ± Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F ½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. Dual flush in-wall cistern mounted on a galvanized frame, complete with water supply kit F ½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. D x64x14 8,5 0, x80x ,19 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x / ,99 VS CAI1 pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 450 x / ,37 VS CAI1 meccanica - mechanic rete e foderina - net and lining 86 x 450 x / ,64 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

24 Cassette di risciacquamento incasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA tropea 2 Block s R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing element (optional) Max 20 Min 80 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls ± 10 Sistema con rivestimento a secco System with dry walls Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fi ssaggio su binario Rail-mounting system D 90 D a Min Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fi ssaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F ½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Tropea 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg x54x , x85x ,17 Dual fl ush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, fl oor and for wall-hung pan. Supplied with water supply kit F ½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Tropea 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. Cl mod. rivestimento d curva s x l x h covering d bend Vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,24 Vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,24 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. tropea 2 Block s Min Sistema a murare Built-in system 1/2 20 Min 60 Max Sistema con pareti a legno System with wooden walls ±10 Sistema con rivestimento a secco System with dry walls Sistema a pareti leggere System for light walls 230 D Sistema con fi ssaggio su binario Rail-mounting system Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta da zincatura, completa di squadrette ed elementi di fi ssaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F ½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Dual fl ush in-wall cistern mounted on galvanized tubular frame, complete with brackets and material for securing to wall, fl oor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F ½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet x54x , x85x ,17 rivestimento d curva Cod. Cl mod. s x l x h covering d bend Vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 90 x 500 x / ,00 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

25 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA RICAMBI SPARE PARTS tropea A MURARE IN-WALL, TROPEA tropea FIXSISTEM tropea BloCK MOD. fino al 10/ x B 30C A B A MOD. fino al 09/2009 MOD. Dal 2005 al 01/01/

26 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante Compact Val. Compact float valve 1 17, VS ACCA Meccanismo pneumatico Tropea Mod Pneumatic mechanism for Tropea Mod ,51 2 VS ACCA Tubo flessibile 3/8 x 3/8 Tropea Flexible hose 3/8 x 3/8 Tropea 1 13,71 22A VS ACCA Distanziatori fissaggio placca corto Spacers for attaching plate 1 2,94 3 VS ACCA Rubinetto d arresto M3/8 x M3/8 Stop valve M3/8 x M3/ ,64 26A VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m 1 17,76 4 VS ACCA Valvola Tropea 2 quantità senza piletta Tropea dual flush valve, without guide 1 18,76 26B VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 1 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single flush, 2.5 m 1 10, VS ACCA Ancorina 1/2 scarico Tropea Tropea anchor for 1/2 flush 1 3,51 27 VS ACCA Porta curva Block Bend support for Block frames 1 4, VS ACCA Ancorina scarico totale Tropea Tropea anchor for total flush 1 3, VS ACCA Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4, VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve 10 1,39 28 VS ACCA Kit squadrette con prolunga mat. fissaggio Squares with extension and fixing material 1 4,81 5 VS ACCA Asta di bloccaggio Valvola Tropea Level rod for Tropea outlet valve 1 2,00 29 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura x 6 pcs Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) 1 6,86 6 VS ACCA Kit piletta Tropea con O-ring Tropea guide with O-Ring 1 4, VS ACCA Kit viti + tasselli + rondelle x 4 Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA 7 VS ACCA 8 VS ACCA 9 VS ACCA 9.1 VS ACCA 10 VS ACCA 11 VS ACCA O-ring per piletta O-ring for guide Cassa di protezione TIPO BASSO Protective case LOW TYPE Placca anticondensa Anti-condensation plate Blocco centrale cassetta Tropea Central Block for Tropea cistern Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve Supporto leve e basette Bracket for lever Guarnizione a 2 labbra per tubo 2-lip seal for pipe 1 0, ,65 1 3,81 1 3,67 1 0,81 1 3,98 1 0, VS ACCA 30B VS ACCA 30C VS ACCA 31 VS ACCA 32 vs ACCA 32.4 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (Pz.6) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 WC bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 110, L 230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L 230 WC bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100, L 230 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment witn protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet 1 23, , , , ,59 1 5,29 12 VS ACCA Tappo di protezione D 44 Protective plug D ,03 40 VS ACCA Kit rinforzo WC WC reinforcement kit 1 16,73 13 VS ACCA Tubo completo di guarnizione e protezione EPS H 380 Pipe with seal and polystyrene protective covering H ,65 42 VS ACCA Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 70,90 14 VS ACCA Kit fissaggio su struttura Block Attachment kit for Block frame 1 1,70 Mod. dal 2005 al 01/01/ VS ACCA Piastre fissaggio a murare con viti (2 pz.) Attachment plates with screws (2 pcs) 1 2,20 9 VS ACCA Blocco centrale cassetta Tropea Central Block for Tropea cistern 1 3,67 16 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro F G1/2 Square flanged elbow fitting F G1/2 1 8,95 Mod. fino 09/ VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro M G1/2 Square flanged elbow fitting M G1/2 1 8,95 21 VS ACCA Meccanismo pneumatico Tropea Pneumatic mechanism for Tropea 1 28,51 18 VS ACCA 19 VS ACCA Raccordo diritto flangiato quadro F G1/2 Square flanged straight fitting F G1/2 Raccordo diritto flangiato quadro M G1/2 Square flanged straight fitting M G1/2 1 8,50 1 8, VS ACCA Mod. fino 10/2009 Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4,38 20 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 13,18 25

27 Cassette di risciacquamento incasso - tropea IN-WALL FLUSH CISTERNS - TROPEA PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

28 Cassette di risciacquamento incasso - Winner IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER Winner Valley system Ottimale per le pareti in cartongesso, massima attenzione al risparmio idrico. Excellent in plasterboard walls, maximum attention to water conservation. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: la doppia possibilità di scarico 7,5/4 litri oppure 6/3 litri, consente un notevole risparmio d acqua. Facilità d installazione: Winner è studiata per facilitare l installazione in tutte le situazioni, comprese quelle più complesse. sicurezza totale: Winner può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza toglierla dal muro. ariapur: Winner ed Ariapur sono un binomio perfetto per il migliore ricambio d aria all interno dei bagni, soprattutto laddove non sono presenti fi nestre o sfi ati natuali. tipologia: Winner, grazie alle strutture Fixsistem, Block e Block autoportante, può essere installata in ogni situazione e con ogni tipologia di parete. eleganza: Winner offre un ampia scelta di placche di azionamento per soddisfare qualsiasi esigenza estetica. eco-compatible: the dual fl ush option of 7.5/4 litres or 6/3 litres, allows signifi cation water savings. easy installation: Winner is designed to facilitate installation in all situations, even the most diffi cult. total safety: Winner can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: Winner and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. type: Thanks to the Fixsistem, Block and Free-standing Block frames, Winner can be installed in all situations and in all wall types. elegance: Winner offers a wide range of push plates to satisfy all aesthetical requirements. omologazioni - QualIty approvals Permit No. 8865/ Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 27

29 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - WINNER IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER ComPonenti COMPONENTS Winner 2 a murare S120 - In-wall, Winner 2 S Sistema a murare Built-in system Min D 44 Cassetta incasso a due quantità completa di kit per l alimentazione F½ G, tubo di risciacquamento D 56 x 44 e materiale per il fissaggio a parete. Dual flush in-wall cistern complete with water connection kit F½ G, D 56 flush pipe with D 44 outlet and wall fixing material. 1 57x58x14 4,20 0, x60x70 23,5 0, x110x ,95 Rivestimento D tubo Cod. CL Mod. S x L x H Covering D flush pipe VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 415 x ,49 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Winner 2 Fixsistem S Min 80 Max Sistema a murare Built-in system ± D 90 D 110 Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata D 90 per lo scarico, materiale di fissaggio a parete e del vaso sospeso. Dual flush in-wall cistern mounted on galvanized frames, complete with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 78x60x14 8,80 0, x80x ,02 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,02 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,02 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

30 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - WINNER IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER Winner 2 Block S R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing element (optional) Max R 1/2 20 Min 80 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D 100 D a Min Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Winner 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg x54x , x85x ,14 Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Winner 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x / ,24 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x /100 PVC 1 269,24 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Winner 2 Block autoportante S160 - Free-standing Winner 2 Block S R 1/2 R 1/2 20 Min Max Sistema autoportante Free-standing system ± D 100 D a min Cassetta incasso a 2 quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Winner 2 Block autoportante è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Free-standing Winner 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg x52x , x80x ,00 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x / ,76 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x /100 PVC 1 313,76 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

31 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - WINNER IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER RICAMBI SPARE PARTS WINNER A MURARE IN-WALL, WINNER WINNER FIXSISTEM WINNER BloCK - BloCK autoportante WINNER BLOCK - FREE-STANDING BLOCK MOD. fino al 10/ x B 30D PVC A Mod. High. Type 7B 1B 26B B B MOD. Dal 2005 al 01/01/

32 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - WINNER IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER N. Cod. CL 1B VS ACCA 2 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante Mono Mono float valve Tubo flessibile 3/8 x 3/8 Winner 3/8 x 3/8 Winner flexible pipe 1 16, ,71 N. Cod. CL 26B VS ACCA 27 VS ACCA Descrizione Description Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single flush, 2.5 m Porta curva Block Bend support for Block frames 1 10,89 1 4,38 3 VS ACCA Rubinetto d arresto M3/8 x M3/8 M3/8 x M3/8 stop valve 10 11, VS ACCA Porta curva fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4,38 4 VS ACCA Valvola Winner 2 quantità senza piletta Winner dual flush outlet valve, without guide 1 18,76 28 VS ACCA Kit squadrette con prolunga mat. fissaggio Brackets with extension and fixing material 1 4, VS ACCA Ancorina scarico totale e 1/2 scarico Winner Winner anchor for total flush and 1/2 flush 1 7,02 29 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (6 pz.) Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) 1 6, VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli + rondelle (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4,58 5 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 7B VS ACCA 8 VS ACCA Asta di bloccaggio Valvola Winner Attachment rod for Winner outlet valve Kit piletta Winner con guarnizione Winner guide with seal O-ring per piletta O-ring for guide Cassa di protezione TIPO ALTO Protective body HIGH TYPE Placca anticondensa Anti-condensation plate 1 2,00 1 4,58 1 0, ,65 1 3, VS ACCA 30B VS ACCA 30 D VS ACCA 31 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (Pz.6) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 Bend for wall-hung pan with seal D 90 x 110, L 230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L 300 Bend for wall-hung WC with seal D 90 x 100 L 300 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps 1 23, , , ,99 9 VS ACCA Blocco centrale cassetta Winner Central Block for Winner cistern 1 3,67 32 VS ACCA Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D , VS ACCA 10 VS ACCA Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve Supporto leve e basette Bracket for lever 1 0,81 1 3, VS ACCA 34 VS ACCA Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Protezione inferiore struttura fixsistem in EPS Lower polystyrene protection for Fixsistem mounting frame 1 5,29 1 5,45 13 VS ACCA Kit tubo risciacquo D 56 L 270 Winner Winner flush pipe D 56 length ,65 41 VS SF01 Tronchetto 90/100 per il collegamento al PVC 90/100 PVC adaptor 1 7,24 15 VS ACCA 17 VS ACCA Kit fissaggio su struttura Block Winner Kit for connection to Winner Block frame Piastre fissaggio a murare con viti (2 pz.) Attachment plates with screws (2 pcs) 1 1,70 1 2,20 42 VS ACCA Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 70,90 18 VS ACCA 19 VS ACCA 20 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro F G1/2 Square flanged elbow fitting F G1/2 Raccordo gomito flangiato quadro M G1/2 Square flanged elbow fitting M G1/2 Raccordo diritto flangiato quadro F G1/2 Square flanged straight fitting F G1/2 1 8,95 1 8,95 1 8,50 5 VS ACCA 9 VS ACCA Mod. dal 2005 al 01/01/2008 Asta di bloccaggio Valvola Winner Attachment rod for Winner outlet valve Blocco centrale cassetta Winner Central Block for Winner cistern 1 2,00 1 3,67 21 VS ACCA 22 VS ACCA Raccordo diritto flangiato quadro M G1/2 Square flanged straight fitting M G1/2 Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 8, , VS ACCA Mod. fino al 10/2009 Porta curva fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4,38 23B VS ACCA Meccanismo pneumatico modello Winner Winner pneumatic mechanism 1 28,51 24B VS ACCA Distanziatori fissaggio placca Tipo lungo Spacers for plate attachment long type 1 2,94 26A VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m 1 17,76 31

33 Cassette di risciacquamento incasso - Winner IN-WALL FLUSH CISTERNS - WINNER PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

34 Cassette di risciacquamento incasso - evolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT Evolut Valley system Possibilità di montaggio della placca di comando in posizione sia frontale che superiore. The push plate can be positioned at the front or on top. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: la doppia possibilità di scarico, 7,5/4 litri o 6/3 litri, permette un notevole risparmio d acqua. salva spazio: Evolut, grazie alla sua particolare conformazione, può essere installata in soli 82 mm, risparmiando spazio prezioso nel vostro bagno. sicurezza totale: Evolut può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza toglierla dal muro. ariapur: Evolut ed Ariapur sono un binomio perfetto per il migliore ricambio d aria all interno dei bagni, soprattutto laddove non sono presenti fi nestre o sfi ati naturali. tipologia: Evolut, grazie alle strutture Fixsistem e Block, può essere installata in ogni situazione con ogni tipologia di parete. eleganza: Evolut, dispone di una vasta gamma di placche e pulsanti lineari e discreti per soddisfare con stile qualsiasi esigenza estetica. eco-compatible: the dual fl ush option of 7.5/4 litres or 6/3 litres, allows signifi cation water savings. space saving: Evolut, thanks to its particular shape, can be installed in just 82 mm, saving precious space in your bathroom. total safety: Evolut can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: Evolut and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. type: Evolut, thanks to the Fixsistem and Block frames, can be installed in all situations and in all wall types. elegance: Evolut has a vast range of linear and discreet plates and buttons to stylishly satisfy all aesthetical requirements. omologazioni - QualIty approvals Permit No. 8865/ Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 33

35 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EVolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT ComPonenti COMPONENTS Evolut 2 Fixsistem S150 comando superiore o frontale - Evolut 2 Fixsistem S150 push plate above or at front R1/ Min 20 Min 100 Max 30 Min R1/2 100 Max 20 Min Sistema a murare Built-in system H H1=465 H H1= H1 400±10 25 Min D 90 D 110 Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti d allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. Dual flush in-wall cistern mounted on galvanized frame, complete with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 72x56x16 8,3 0,065 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Evolut 2 Fixsistem S150 comando frontale - Evolut 2 Fixsistem S150 push plate at front Min 100 Max Sistema a murare Built-in system 1/ ± D 90 D 110 Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti d allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. Dual flush in-wall cistern mounted on galvanized frame, complete with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 72x56x16 8,3 0,065 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 420 x / ,51 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

36 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EVolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT Evolut 2 Block S150 comando superiore o frontale - Evolut 2 Block S150 push plate above or at front H H1=465 H H1= R 1/ con fissaggi regolabili (Opt) with adjustable fixing element (Opt) Max 20 Min 20 mm 100 Max 400± max 20 min 1/2 gas 25 min Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D 100 D a Min Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Evolut 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Evolut 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. 1 90x54x17 13,5 0, x80x ,84 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,80 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x /100 PVC 1 296,80 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,80 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x /100 PVC 1 296,80 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Evolut 2 Block S150 comando frontale - Evolut 2 Block S150 push plate at front 500 R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (opt) with adjustable fixing element (opt) Max 20 Min 100 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Evolut 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Evolut 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. D 100 D a Min 1 90x54x17 13,5 0, x80x ,84 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x / ,80 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 150 x 500 x /100 PVC 1 296,80 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

37 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EVolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT RICAMBI SPARE PARTS EVolut FIXSISTEM EVolut BloCK x 6 26A 1B 26B 19 8C 7C B A B 30D (PVC)

38 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EVolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT N. Cod. CL 1B VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 4 VS ACCA 4.3 VS ACCA 5 VS ACCA 6 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante Mono Mono float valve Tubo flessibile 3/8 x 3/8 Evolut 3/8 x 3/8 Evolut flexible pipe Rubinetto d arresto M3/8 x M3/8 Stop valve M3/8 x M3/8 Valvola Evolut 2 quantità senza piletta Evolut dual flush outlet valve, without guide Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve Asta di bloccaggio valvola Evolut Attachment rod for Evolut outlet valve Kit piletta Evolut con guarnizione Evolut guide with seal 1 16, , , , ,39 1 2,00 1 4,58 N. Cod. CL Descrizione Description Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoportante 29.2 VS ACCA (6 pz.) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) 30B VS ACCA 30D VS ACCA 31 vs ACCA 32 vs ACCA 32.4 VS ACCA Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 110 L 230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L 300 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100 L 300 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet 1 23, , , , ,59 1 5, VS ACCA O-ring per piletta O-ring for guide 1 0,80 35 VS ACCA Squadretta laterale Evolut fixsistem Lateral bracket for Evolut fixsistem mounting frame 1 2,95 7C VS ACCA Cassa di protezione Evolut Evolut protective body 1 13,65 41 VS SF01 Tronchetto 90/100 per il collegamento al PVC 90/100 PVC adaptor 1 7,24 8C VS ACCA Placca girevole Evolut Evolut flap plate 1 4,94 42 VS ACCA Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 70,90 9 VS ACCA Blocco centrale cassetta Evolut Central Block for Evolut cistern 1 3, VS ACCA Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve 1 0,81 18 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro F G1/2 Square flanged elbow fitting F G1/2 1 8,95 19 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro M G1/2 Square flanged elbow fitting M G1/2 1 8,95 20 VS ACCA Raccordo diritto flangiato quadro F G1/2 Square flanged straight fitting F G1/2 1 8,50 21 VS ACCA Raccordo diritto flangiato quadro M G1/2 Square flanged straight fitting M G1/2 1 8,50 22 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 13,18 23B VS ACCA Meccanismo pneumatico modello Evolut Evolut pneumatic mechanism 1 28,51 24A VS ACCA Distanziatori placca fissaggio Evolut tipo corto Spacers for attaching Evolut plate 1 2,94 26A VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m 1 17,76 26B VS ACCA Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single flush, 2.5 m 1 10,89 27 VS ACCA Porta curva mod. Block Bend support for Block mounting frame 1 4, VS ACCA Porta curva fixsistem Bend support for Fixsistem mounting frame 1 4,38 29 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (6 pz.) Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) 1 6, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frames (4 pcs) 1 4,58 37

39 Cassette di risciacquamento incasso - evolut IN-WALL FLUSH CISTERNS - EVOLUT PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

40 Cassette di risciacquamento incasso - space IN-WALL FLUSH CISTERNS - SPACE Space Valley system Montaggio in posizione ad angolo per sfruttare al meglio tutti gli spazio del bagno. Corner installation to make the most of bathroom space. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: la doppia possibilità di scarico, 7,5/4 litri o 6/3 litri, assicura un notevole risparmio d acqua. salva spazio: grazie alla sua particolare conformazione angolare, Space può essere installata in qualsiasi angolo del bagno per sfruttare in modo ottimale lo spazio disponibile. sicurezza totale: Space può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza toglierla dal muro. ariapur: Space ed Ariapur sono un binomio perfetto per garantire il ricambio dell aria all interno dei bagni, soprattutto dove non son presenti fi nestre o sfi ati naturali. tipologia: Space, disponibile nella versione Block, può essere installata in ogni situazione e con ogni tipologia di parete. eleganza: Space, dispone di una vasta gamma di placche per soddisfare qualsiasi esigenza. eco-compatible: the dual fl ush option of 7.5/4 litres or 6/3 litres, allows signifi cation water savings. space saving: thanks to its particular angular shape, Space can be installed in any corner of the bathroom to make the best use of available space. total safety: Space can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: Space and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. type: Space, available in the Block version, can be installed in all situations in any wall type. elegance: Space has a wide range of plates to satisfy all aesthetical requirements. omologazioni - QualIty approvals Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 39

41 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - SPACE IN-WALL FLUSH CISTERNS - SPACE ComPonenti COMPONENTS Space 2 Block S250 comando superiore o frontale - Space 2 Block S250 push plate above or at front Min R 1/2 20 Min 100 Max 250 Min R1/2 20 Min 100 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls H H1=465 H H1= H ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D 100 D a Min Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette di fissaggio a parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Space 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Space 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. 1 92x44x , x120x ,88 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x / ,89 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x /100 PVC 1 385,89 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x / ,89 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x /100 PVC 1 385,89 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Space 2 Block S250 comando frontale - Space 2 Block S250 push plate at front 450 R 1/2 250 min R 1/2 20 Min 100 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D 100 D a Cassetta incasso a due quantità montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette di fissaggio a parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Space 2 Block è conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg x45x27 15,5 0,14 Dual flush in-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Space 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x / ,89 VS CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 250 x 450 x /100 PVC 1 385,89 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

42 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - SPACE IN-WALL FLUSH CISTERNS - SPACE RICAMBI SPARE PARTS A C 26B C A 4 23B /B 30/D PVC 32 x 6 N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante Compact Val. Compact float valve 1 17,50 23B VS ACCA Meccanismo pneumatico modello Winner Winner pneumatic mechanism 1 28,51 2 VS ACCA Tubo flessibile 3/8 x 3/8 Evolut/Space 3/8 x 3/8 Evolut/Space flexible pipe 1 13,71 24A VS ACCA Distanziatori placca fissaggio Evolut tipo corto Spacers for attaching Evolut plate 1 2,94 3 VS ACCA 4 VS ACCA 4.3 VS ACCA 5 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 7C VS ACCA 8C VS ACCA 9 VS ACCA 9.1 VS ACCA Rubinetto d arresto M3/8 x M3/8 Stop valve M3/8 x M3/8 Valvola Evolut/Space 2 quantità senza piletta Evolut/Space dual flush outlet valve, without guide Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve Asta di bloccaggio valvola Evolut/Space Attachment rod for Evolut/Space outlet valve Kit piletta Evolut/Space con guarnizione Evolut/Space guide with seal O-ring per piletta O-ring for guide Cassa di protezione Evolut/Space Evolut/Space protective body Placca girevole Evolut/Space Evolut/Space flap plate Blocco centrale cassetta Evolut/Space Central Block for Evolut/Space cistern Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve 10 11, , ,39 1 2,00 1 4,58 1 0, ,65 1 4,94 1 3,67 1 0,81 26A VS ACCA 26B VS ACCA 27 VS ACCA 29 VS ACCA 29.2 VS ACCA 30 B VS ACCA 30 D VS ACCA 31 vs ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m Porta curva mod. Block Bend support for Block mounting frame Kit viti + tasselli fissaggio struttura (6 pz.) Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (Pz.6) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L.230 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 110 L.230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L.300 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100 L.300 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps 1 17, ,89 1 4,38 1 6, , , , ,99 18 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro F G1/2 Square flanged elbow fitting F G1/2 1 8,95 32 VS ACCA Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D ,59 19 VS ACCA 20 VS ACCA 21 VS ACCA 22 VS ACCA Raccordo gomito flangiato quadro M G1/2 Square flanged elbow fitting M G1/2 Raccordo diritto flangiato quadro F G1/2 Square flanged straight fitting F G1/2 Raccordo diritto flangiato quadro M G1/2 Square flanged straight fitting M G1/2 Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 8,95 1 8,50 1 8, , VS ACCA 37 VS ACCA 42 VS ACCA Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Kit squadretta fissaggio superiore Dx-Sx Bracket for attachment from above, right side Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 5, , ,90 41

43 Cassette di risciacquamento incasso - space IN-WALL FLUSH CISTERNS - SPACE PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

44 Cassette di risciacquamento incasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS Rios Semplice ed affi dabile, possibilità di funzionamento a singolo e doppio scarico. Simple and reliable, both single and dual fl ush option available. CaratteristiChe characteristics Versatilità: lo spessore ridotto di Rios permette l installazione in ogni situazione. Facilità d installazione: Rios è studiata per facilitare l installazione con tutte le tipologie di parete, comprese quelle più particolari, grazie alle strutture Fixsistem e Block. semplicità: la regolazione delle quantità di acqua scaricabile da 9/4,5 litri a 6/3 litri è estremamente semplice e rapida. doppia regolazione: Rios esiste sia in versione scarico totale + stop che in quella a doppio comando con un risparmio di acqua notevole. ispezionabilità: tutte le parti interne della cassetta sono smontabili ed estraibili senza bisogno di rompere il muro. sicurezza: in caso di rottura del contenitore, Rios può essere riparata senza bisogno di rompere il muro. ariapur: la cassetta Rios può essere installata con il sistema Ariapur per un migliore ricambio d aria in ogni bagno. Versatility: the reduced depth of Rios allows installation in any situation. easy installation: Rios is designed to facilitate installation in all wall types, including the most complex, thanks to the Fixsistem and Block frames. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9/4.5 litres to 6/3 litres is extremely simple and rapid. double option: Rios exists in the total fl ush + stop version and also in the dual fl ush version with signifi cant water savings. easy access: all internal parts of the cistern can be removed from the cistern without damaging walls or tiles. safety: should it be damaged, the Rios cistern can be repaired without removing it from the wall. ariapur: the Rios cistern can be installed with the Ariapur system to improve air renewal in the bathroom. omologazioni - QualIty approvals Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 43

45 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS ComPonenti COMPONENTS Rios-Rios 2 a murare S80/90 - In-wall, Rios-Rios 2 S80/ Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls Min D 44 Cassetta incasso completa di kit per l alimentazione F½ G, tubo di risciacquamento D 50 x 44 regolabile in altezza e materiale per il fissaggio a parete. In-wall cistern supplied with water connection kit F½ G, D 50 flush pipe with D 44 outlet and wall fixing material. 1 58x70x11 4,3 0, x70x58 23,5 0, x115x ,16 Cod. CL Scarico Rivestimento D tubo Mod. S x L x H Flush options Covering D flush pipe VS CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x ,29 vs CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic foderina - lining 90 x 450 x ,29 vs CAI1 6/9 l pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 450 x ,30 vs CAI1 6/9 l pneumatica - pneumatic foderina - lining 90 x 450 x ,30 VS CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x ,93 VS CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic foderina - lining 90 x 450 x ,93 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Rios-Rios 2 Fixsistem S / min 40 max Sistema a murare Built-in system ± D 90 Cassetta incasso montata su una struttura in lamiera zincata, curva di scarico 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. In-wall cistern mounted on galvanized frame, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 92x51x15 8,1 0, x85x ,00 Cod. CL Scarico Rivestimento D tubo Mod. S x L x H Flush options Covering D flush pipe VS CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x ,62 vs CAI1 6/9 l pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 450 x ,80 vs CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic rete - net 80 x 450 x ,34 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

46 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS Rios-Rios 2 Block S R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (opt) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 80 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls ± 10 Sistema con rivestimento a secco System with dry walls Sistema a pareti leggere System for light walls 230 D a Min Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system Cassetta incasso montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di curva di scarico 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Rios e Rios 2 Block sono conformi alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Rios and Rios 2 Block meet French Standard NF D and have been load tested to 400 kg x54x , x120x ,94 Cod. CL Scarico Rivestimento D curva Mod. S x L x H Flush options Covering D bend VS CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,70 vs CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,70 vs CAI1 6/9 l pneumatica - pneumatic foderina - lining 120 x 500 x / ,79 La cassetta Block è pre-regolata a 6 litri. - Block flush cistern is already set at 6 litres. Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

47 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS RICAMBI SPARE PARTS rios A MURARE IN-WALL, RIOS rios FIXSISTEM rios BloCK - BloCK autoportante RIOS BLOCK - FREE-STANDING BLOCK MOD. fino al 10/ x B 32 26B B MOD A

48 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1B VS ACCA Rubinetto galleggiante Mono Mono float valve 1 16,98 20 VS ACCA Regolatore fissaggio placca tipo corto (1 pz.) Short connector for attaching plate (1 pcs) 1 1,80 2 VS ACCA Tubo flessibile con guarnizione incorporata Flexible pipe with seal 1 14, VS ACCA Distanziatori di fissaggio tipo corto (2 pz.) Short spacers for attaching plate (2 pcs) 1 2,94 3 VS ACCA Kit rubinetto d arresto e spugna proteggi foro 1/2 x 3/8 Stop valve and protective sponge 1/2 x 3/8 1 12,77 22 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 13,18 4A VS ACCA 4 VS ACCA Valvola di scarico semplice completa di ancorina Outlet valve with anchor Valvola di scarico 2 quantità completa di ancorine Outlet valve with anchors (dual flush) 1 15, ,96 26B VS ACCA 27 VS ACCA Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m Porta curva Block Bend support for Block frames 1 10,89 1 4, VS ACCA Ancorina e levismi scarico totale e parziale Anchor and lever for total flush and partial flush 1 15, VS ACCA Porta curva fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4, VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve 10 1,39 28 VS ACCA Kit squadrette con prolunga mat. fissaggio Brackets with extension and fixing material 1 4,81 5 VS ACCA Asta livello blocca valvola di scarico Gauge and attachment rod for outlet valve 1 2,00 29 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (6 pz.) Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) 1 6,86 6 VS ACCA Piletta completa di guarnizione Guide for outlet valve with ring seal 1 4, VS ACCA Kit viti + tasselli + rondelle (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA 7 VS ACCA 8 VS ACCA 8.1 VS ACCA 9 VS ACCA 9.1 VS ACCA 10 VS ACCA O-Ring per piletta 4 x 54,5 O-Ring for guide 4 x 54.5 Kit placca polistirolo con viti di fissaggio Protective plate in polystyrene with screws Kit placca anticondensa con vite movimento comando Anti-condensation plate with screws for control mechanism Vite movimento comando totale e 1/2 scarico Screw for control mechanism total and 1/2 flush Blocco centrale porta rubinetto galleggiante Central Block for float valve Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve Supporto leve e basette (Doppio Scarico) Bracket for lever (Dual flush) 1 0,80 1 2,99 1 3,19 1 1,68 1 3,67 1 0,81 1 3, VS ACCA 30B VS ACCA 31 VS ACCA 32 VS ACCA 32.4 VS ACCA 42 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (6 pz.) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) Curva Wc Pehd non ingombro D 90 L 230 Space-saving HDPE bend for wall-hung pan, D 90 L 230 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 23, , , ,59 1 5, ,90 12 VS ACCA Tappo di protezione D 44 Protective plug D ,03 Mod VS ACCA 15 VS ACCA Tubo completo di guarnizione e protezione EPS H 380 Pipe with seal and polystyrene protective covering H 380 Kit piastra di fissaggio con viti (2 pz.) Fixing plate with screws (2 pcs) 1 10,65 1 2,20 1BIS VS ACCA 5 VS ACCA Rubinetto mono regolazione 3/8 Single regulation float valve 3/8 Asta livello blocca valvola di scarico Gauge and attachment rod for outlet valve 1 16,98 1 2,00 16 VS ACCA Raccordo allacciamento idrico 1/2 F x 1/2 M Fitting for water supply connection 1/2 F x 1/2 M 10 7,74 9 VS ACCA Squadretta di fissaggio rubinetto galleggiante Bracket for fixing float valve 1 3, VS ACCA Raccordo allacciamento idrico 3/8 F x 3/8 MFitting for water supply connection 3/8 F x 3/8 M 10 7,74 Mod. fino al 10/ VS ACCA Raccordo allacciamento idrico 3/8 F x 3/8 F Fitting for water supply connection 3/8 F x 3/8 F 10 7, VS ACCA Porta curva fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4, VS ACCA Raccordo allacciamento idrico 1/2 F x 1/2 F Fitting for water supply connection 1/2 F x 1/2 F 10 7,74 18 VS ACCA Kit fissaggio Attachment kit 1 1,70 19 VS ACCA Meccanismo pneumatico Pneumatic mechanism 1 25,54 47

49 Cassette di risciacquamento incasso - rios IN-WALL FLUSH CISTERNS - RIOS PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

50 Cassette di risciacquamento incasso - angel IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL Angel Specifi camente progettata per le installazioni con pareti in cartongesso. Specifi cally designed for installation in plasterboard walls. CaratteristiChe characteristics Facilità d installazione: Angel è studiata per facilitare l installazione in tutte le situazioni, comprese quelle più diffi cili e con ogni tipologia di parete, grazie alle strutture Fixsistem, Block e Block autoportanti. semplicità: la regolazione delle quantità di acqua scaricabile da 9/4,5 litri a 6/3 litri è estremamente agevole e rapida. doppia regolazione: Angel esiste sia nella versione scarico totale e stop, oppure in quella a doppio comando che consente un risparmio di acqua notevole. sicurezza totale: in caso di rottura del contenitore, Angel può essere riparata senza necessità di eseguire lavori di muratura. ispezionabilità: tutte le parti interne della cassetta sono estraibili e disponibili come parti di ricambio. ariapur: la cassetta Angel può essere installata con il sistema Ariapur, per un migliore ricambio d aria in ogni bagno. easy installation: Angel is designed to facilitate installation in all situations, even the most complex and in all wall types thanks to the Fixsistem, Block and free-standing Block frames. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9/4.5 litres to 6/3 litres is extremely simple and rapid. double option: Angel exists in the full fl ush and stop version and also in the dual fl ush version with signifi cant water savings. total safety: should it be damaged, the Angel cistern can be repaired without removing it from the wall. easy access: all internal parts of the cistern can be removed from the cistern and are available as spare parts. ariapur: the Angel cistern can be installed with the Ariapur system to improve air renewal in the bathroom. omologazioni - QualIty approvals Disponibile nella versione con Ariapur. Available in the version equipped with Ariapur. 49

51 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - ANGEL IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL ComPonenti COMPONENTS Angel-Angel 2 a murare S120 - In-wall, Angel-Angel 2 S Sistema a murare Built-in system Min D 44 Cassetta incasso completa di kit per l alimentazione F ½ G, tubo di risciacquo D 50 x 44 e materiale per il fissaggio a parete. In-wall cistern supplied with water connection kit F ½ G, D 50 flush pipe with D 44 outlet and wall fixing material. 1 61x65x14 4,2 0, x67x70 23,5 0, x80x ,96 Cod. CL Scarico Rivestimento D tubo Mod. S x L x H Flush options Covering D flush pipe VS CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 400 x ,29 VS CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 400 x ,93 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Angel-Angel 2 Fixsistem S / Min 80 Max Sistema a murare Built-in system ± A 0 D 90 Cassetta incasso montata su una struttura in lamiera zincata, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale di fissaggio a parete e del vaso sospeso. In-wall cistern mounted on galvanized frame, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 90x59x15 9 0, x80x ,84 Cod. CL Scarico Rivestimento D curva Mod. S x L x H Flush options Covering D bend VS CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x ,66 vs CAI1 6/9 l - STOP meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,66 VS CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,38 vs CAI1 6/3 l - 9/4,5 l meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 420 x / ,38 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

52 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - ANGEL IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL Angel 2 Block S R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (opt) with adjustable fixing element (opt) Max 20 Min 80 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls ± 10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D 100 D a Min Cassetta incasso montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Angel e Angel 2 Block sono conformi alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Angel and Angel 2 Block meet French Standard NF D and have been load tested to 400 kg x53x , x85x ,09 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x / ,70 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 120 x 500 x /100 PVC 1 259,70 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Angel 2 Block autoportante S160 - Free-standing Angel 2 Block S R 1/2 R 1/2 160 Min 20 Min 80 Max Sistema autoportante Free-standing system ± D 100 D a 200 Cassetta incasso montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Angel e Angel 2 Block sono conformi alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Angel and Angel 2 Block meet French Standard NF D and have been load tested to 400 kg x51x , x85x ,24 Cod. CL Mod. Rivestimento D curva S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x / ,16 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 160 x 500 x /100 PVC 1 303,16 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

53 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - ANGEL IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL RICAMBI SPARE PARTS ANGEL A MURARE IN-WALL, ANGEL ANGEL FIXSISTEM ANGEL BloCK - BloCK autoportante ANGEL BLOCK - FREE-STANDING BLOCK MOD. fino al 10/ x B 30D 32 26B B MOD. dal 2003 al 12/ MOD A

54 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - ANGEL IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL N. Cod. CL 1B VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 4A VS ACCA 4 VS ACCA 4.1 VS ACCA 4.3 VS ACCA 5 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 7 VS ACCA 7.1 VS ACCA 8 VS ACCA 8.1 VS ACCA 9 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante Mono 3/8 Mono float valve 3/8 Tubo flessibile con guarnizione incorporata Flexible hose with seal Kit rubinetto d arresto e spugna proteggi foro 1/2 x 3/8 Kit with stop valve and protective sponge 1/2 x 3/8 Valvola di scarico completa di ancorina modello 2000 Outlet valve with anchor, 2000 version Valvola di scarico 2 quantità completa di ancorina e levismi Dual flush outlet valve with anchor and levers Ancorina e levismi scarico totale e parziale Anchor and levers for total and partial flush Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve Asta di livello blocca valvola di scarico Gauge and attachment rod for outlet valve Piletta completa di guarnizione Guide with seal O-ring per piletta O-ring for guide Kit placca polistirolo con viti di fissaggio Polystyrene plate with fixing screws Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) Kit placca anticondensa con vite movimento comando Anti-condensation plate with screws for control mechanism Vite movimento comando e 1/2 scarico Screw for control mechanism and 1/2 flush Blocco centrale porta rubinetto galleggiante Central Block for float valve 1 16, , , , , , ,39 1 2,00 1 4,58 1 0,80 1 2,97 1 1,65 1 3,19 1 1,68 1 3,67 N. Cod. CL 26B VS ACCA 27 VS ACCA 27.2 VS ACCA 28 VS ACCA 29.2 VS ACCA 30B VS ACCA 30D VS ACCA 31 vs ACCA 32 vs ACCA 32.4 vs ACCA 34 VS ACCA 42 VS ACCA Descrizione Description Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m Porta curva mod. Block Bend support for Block mounting frame Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Brackets with extension and fixing material Kit viti, tasselli fissaggio struttura a pavimento D 10 (6 pz.) Kit with bolts and anchors for fixing frame to floor (6 pcs) D 10 Curva WC sospeso con guarnizione D 90/110 L.230 Bend for wall-hung pan, with seal, D 90/110, L.230 Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L.300 Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100 L.300 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Protezione inferiore EPS Polystyrene protection Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 10,89 1 4,38 1 4,38 1 4, , , , , ,59 1 5,29 1 5, , VS ACCA 10 VS ACCA 11 VS ACCA 12 VS ACCA 13 VS ACCA 15 VS ACCA 16 VS ACCA 16.1 VS ACCA 17.1 VS ACCA 18 VS ACCA 19 VS ACCA Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve Blocco movimento con leve di comando Block with control levers Guarnizione per tubo a doppio labbro 2-lip seal for pipe Tappo di protezione D 44 Protective plug D 44 Tubo completo di guarnizione e protezione EPS H 290 Pipe with seal and polystyrene protection, H 290 Kit fissaggio Attachment kit Raccordo completo di dado per collegamento cassette di risciacquamento F 1/2 x M 1/2 Fitting for water supply connection, with nut, male inlet, F 1/2 x M 1/2 Raccordo completo di dado per collegamento cassette di risciacquamento F 3/8 x M 3/8 Fitting for water supply connection, with nut, male inlet, F 3/8 x M 3/8 Raccordo completo di dado per collegamento cassette di risciacquamento F 1/2 x F 1/2 Fitting for water supply connection, with nut, female inlet, F 1/2 x F 1/2 Kit viti + tasselli fissaggio struttura (6 pz.) Screws and anchors for attaching frame (6 pcs) Meccanismo pneumatico Pneumatic mechanism 1 0,81 1 7,34 1 0,81 1 1, ,65 1 1, , , ,74 1 6, ,54 23 VS ACCA 24 VS ACCA 25 VS ACCA 26 VS ACCA 27 VS ACCA 28 VS ACCA 5 VS ACCA 9 VS ACCA 19 VS ACCA Mod Blocco di movimento con leve di comando Block with control levers Blocco centrale porta rubinetto gallegiante Central Block for holding float valve Piletta completa di guarnizione Guide with seal Tubo flessibile con guarnizione incorporata 3/8 x 3/8 x 300 Flexible pipe with seal 3/8 x 3/8 x 300 Valvola di scarico completa di ancorina Outlet valve with anchor Guarnizione valvola di scarico Seal for outlet valve Mod. dal 2003 al 12/2009 Asta di bloccaggio Valvola Winner Attachment rod for Winner outlet valve Blocco centrale cassetta Winner Central Block for Winner cistern Meccanismo pneumatico Pneumatic mechanism 1 3,46 1 2,00 1 4,53 1 7, , ,39 1 2,00 1 3, ,54 20 VS ACCA 20.1 VS ACCA Regolatore fissaggio placca tipo lungo (Pz.1) Connector for push plate, long type (1 pc) Distanziatori di fissaggio tipo lungo (Pz.2) Fixing spacers, long type (2 pcs) 1 1,66 1 3, VS ACCA Mod. fino al 10/2009 Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4,38 21 VS ACCA Kit piastra di fissaggio con viti (Pz.2) Fixing plate with screws (2 pc) 1 2,20 22 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 13,18 25 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura (10 pz.) D 10 Kit with bolts and anchors for fixing frame (10 pcs) D ,43 53

55 Cassette di risciacquamento incasso - angel IN-WALL FLUSH CISTERNS - ANGEL PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

56 Cassette di risciacquamento incasso - egea IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA Egea Spessore ridotto e versatilità per installazioni in spazi ridotti. Reduced depth and increased versatility for installations in small spaces. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: Egea è disponibile nella versione 6 litri + STOP. salva spazio: grazie alla sua particolare conformazione, Egea può essere installata in soli 820 mm in altezza, risparmiando spazio prezioso nel vostro bagno. sicurezza totale: Egea può essere smontata e rimontata in ogni sua parte anche dopo l installazione. Inoltre, in caso di foratura, la cassetta può essere riparata senza toglierla dal muro. tipologia: grazie alle strutture Fixsistem e Block, Egea può essere installata in ogni situazione e con ogni tipologia di parete. eleganza: grazie alla sua conformazione, può avere il comando superiore o comando frontale, a seconda della tipologia d installazione. mono regolazione: Egea è disponibile solo nella versione a scarico totale e stop. La predisposizione al doppio comado non è disponibile. eco-compatible: Egea is available in the 6 litre + STOP version. space saving: thanks to its particular shape, Egea can be installed in just 820 mm in height, saving precious space in your bathroom. total safety: Egea can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. type: thanks to the Fixsistem and Block frames, Egea can be installed in all situations and in all wall types. elegance: thanks to its shape, it can have a top or front operation, depending on the type of installation. single adjustment: Egea is only available in the version with full fl ush and stop. Dual fl ush is not available. omologazioni - QualIty approvals 55

57 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EGEA IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA ComPonenti COMPONENTS Egea Fixsistem S145 comando superiore - Egea Fixsistem S145 push plate above Sistema a murare Built-in system 1/2 1/2 1/2 620 = Mod = Mod OK FFB A 820 Mod 860 1/2 Gas F = Mod 820 1/2 Gas F = 400± Cassetta incasso montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. In-wall cistern mounted on galvanized frame, complete with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 71x62x15 8,5 0, x80x ,92 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x / ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x / ,23 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Egea Fixsistem S145 comando frontale - Egea Fixsistem S145 push plate at front Sistema a murare Built-in system 1/2 1/2 620 = Mod = Mod OK FFB A 820 Mod 860 1/2 Gas F = Mod 820 1/2 Gas F = 400± Cassetta incasso montata su una struttura in lamiera zincata, completa di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico a 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico, materiale per il fissaggio a parete e del vaso sospeso. In-wall cistern mounted on galvanized frame, complete with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet, material for securing to wall and for wall-hung pan. 1 65x61x15 8,5 0, x80x ,92 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x / ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x ,23 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 145 x 420 x / ,23 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

58 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EGEA IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA Egea Block S150 comando superiore - Egea Block S150 push plate above 500 R 1/ con fissaggi regolabili (Opt) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 100 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls H H1=465 H860 - H1= H ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D a Min Cassetta incasso montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Egea 2 Block è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Egea 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. 1 91x62x , x85x ,98 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x / ,34 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x / ,34 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Egea Block S150 comando frontale - Egea Block S150 push plate at front 500 R 1/ con fissaggi regolabili (Opt) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 100 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con rivestimento a secco System with dry walls H820 - H1=465 H860 - H1= H ±10 Sistema a pareti leggere System for light walls Sistema con fissaggio su binario Rail-mounting system D a Min Cassetta incasso montata su una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Fornita di kit per l alimentazione F½ G, curva di scarico 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Egea 2 Block è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg. In-wall cistern mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. Supplied with water connection kit F½ G, 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Egea 2 Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg. 1 91x62x , x85x ,98 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x / ,34 VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 500 x / ,34 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

59 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EGEA IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA RICAMBI SPARE PARTS EGEA FIXSISTEM EGEA BloCK MOD. fino al 10/ x 6 Comando frontale Control plate at front 7/S 17 1BIS 3 2 7/F B 5 4 MOD B

60 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - EGEA IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1BIS VS ACCA Rubinetto galleggiante Mono Mono float valve 1 16,98 29 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura (6 pz.) D 10 Kit with bolts and anchors for fixing frame (6 pcs) D ,86 2 VS ACCA 3 VS ACCA 4 VS ACCA 4.3 VS ACCA Tubo flessibile con guarnizione incorporata Flexible hose with seal Kit rubinetto d arrestoe spugna proteggi foro 1/2 x 3/8 Kit with stop valve and protective sponge 1/2 x 3/8 Valvola di scarico completa di ancorina modello 2000 Outlet valve with anchor, 2000 version Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve 1 7, , , , VS ACCA 29.2 VS ACCA 30B VS ACCA 30.1 VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura viti (4 pz.) Kit with bolts and anchors for fixing frame D 10 (4 pcs) Kit viti, tasselli fissaggio struttura a pavimento D 10 (Pz.6) Kit with bolts and anchors for fixing frame to floor (6 pcs) D 10 Curva WC sospeso con guarnizione D 90/110 L 230 Bend for wall-hung pan, with seal, D 90/110, L 230 Guarnizione a singolo labbro D 90 1-lip seal D , , , ,41 5 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 vs ACCA 7/F VS ACCA 7/S VS ACCA 8 VS ACCA Asta livello blocca valvola Gauge rod for outlet valve Piletta completa di guarnizione modello 2000 Guide with seal, 2000 version O-ring per piletta O-ring for guide Cassa di protezione completa di viti di fissaggio comando frontale Protection cover with fixing screws, front actuation Cassa di protezione completa di viti di fissaggio comando superiore Protection cover with fixing screws, top actuation Vite movimento comando Screw for control mechanism 1 2,00 1 4,58 1 0, , ,98 1 0,74 31 vs ACCA 32 vs ACCA 32.4 vs ACCA 33 VS ACCA 42 VS ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D 125 Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola di scarico per cassette Egea Pneumatic mechanism for Egea outlet valve Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 15, ,59 1 5, , ,90 9 VS ACCA Blocco centrale porta rubinetto galleggiante Central support Block for float valve 1 2,04 Mod VS ACCA Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve 1 0,81 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante 3/8 3/8" float valve 1 16,98 10 VS ACCA Blocco di movimento con leve Block with levers 1 3,39 24 VS ACCA Valvola di scarico completa di ancorina modello Outlet valve with anchor, version 1 14,29 11 VS ACCA Guarnizione a doppio labbro per tubo 2-lip seal for pipe 1 0, VS ACCA Guarnizione valvola di scarico modello D 73 x 39,5 Outlet valve seal D 73 x 39.5, version 10 1,39 12 VS ACCA 17 vs ACCA Tappo di protezione D 44 Protective plug D 44 Regolatore fissaggio placca tipo lungo (1 pz.) con anello bloccaggio (2 pz.) Connector for push plate, long type (1 pc) with clips for spacer (2 pcs) 1 1,03 1 3,34 26 VS ACCA 27 VS ACCA Piletta completa di guarnizione modello Guide with seal, version Meccanismo pneumatico per cassette Egea modello 99 Pneumatic mechanism for Egea flush cistern 99 version 1 4, ,52 18 VS ACCA 19 VS ACCA 20 VS ACCA 21 VS ACCA Squadretta laterale fissaggio Side bracket for fixing frame Squadretta fissaggio inferiore Bracket for fixing frame from below Raccordo ottone completo di guarnizione antivibrante e viti F 1/2 x F 1/2 Brass fitting with anti-vibration seal and screws F 1/2 x F 1/2 Raccordo ottone completo di guarnizione antivibrante e viti F 3/8 x F 3/8 Brass fitting with anti-vibration seal and screws F 3/8 x F 3/8 1 2,73 1 3, , , VS ACCA Mod. fino al 10/2009 Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame 1 4,38 22 VS ACCA 26B VS ACCA 27 VS ACCA 27.2 VS ACCA 28 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m Porta curva mod. Block Bend support for Block mounting frame Porta curva Fixsistem Bend support for Fixsistem frame Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Brackets with extension and fixing material 1 13, ,89 1 4,38 1 4,38 1 4,81 59

61 Cassette di risciacquamento incasso - egea IN-WALL FLUSH CISTERNS - EGEA PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

62 Cassette di risciacquamento incasso - medusa IN-WALL FLUSH CISTERNS - MEDUSA Medusa Massima semplicità e versatilità d installazione. Maximum installation simplicity and versatility. CaratteristiChe characteristics installazione: la cassetta, grazie alla struttura Block, è adatta per diverse tipologie d installazione. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile da 9 litri a 6 litri è estremamente facile e rapida. ispezionabilità: tutte le parti interne della cassetta sono estraibili e disponibili come parti di ricambio. ricambi ridotti al minimo: grazie all accurato studio dei componenti. mono regolazione: Medusa è disponibile nella versione a scarico totale + stop. sicurezza: in caso di rottura del contenitore, Medusa può essere riparata senza la necessità di eseguire lavori di muratura. ariapur: la cassetta Medusa può essere installata con il sistema Aripaur per il migliore ricambio d aria in ogni bagno. Installation: thanks to the Block frame, this cistern is suitable for many installation types. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9 litres to 6 litres is extremely simple and fast. easy access: all internal parts of the cistern can be removed from the cistern and are available as spare parts. Parts reduced to a minimum: thanks to the accurate study of components. single adjustment: Medusa is available in the version with full fl ush + stop. safety: should the cistern be broken, Medusa can be repaired without damaging walls or tiles. ariapur: the Medusa cistern can be installed with the Aripaur system to improve air renewal in the bathroom. omologazioni - QualIty approvals 61

63 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - MEDUSA IN-WALL FLUSH CISTERNS - MEDUSA ComPonenti COMPONENTS Medusa a murare S80/90 - In-wall, Medusa S80/ R 1/ Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls Min D 44 Cassetta incasso, completa di tubo di risciacquo D 56 x 44 regolabile in altezza e materiale per il fissaggio a parete. In-wall cistern, complete with D 56 flush pipe and D 44 outlet, adjustable in height, and wall fixing material. 1 63x68x10 4 0, x70x , x110x ,17 Cod. CL Mod. Rivestimento D tubo S x L x H Covering D flush pipe VS CAI1 meccanica - mechanic rete - net 80 x 480 x 70 56/ ,54 vs CAI1 pneumatica - pneumatic rete - net 80 x 480 x 70 56/ ,55 vs CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 90 x 490 x / ,54 vs CAI1 pneumatica - pneumatic foderina - lining 90 x 490 x / ,55 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Medusa Block S R 1/2 R 1/ con fissaggi regolabili (optional) with adjustable fixing elements (opt) Max 20 Min 80 Max Sistema a murare Built-in system Sistema con pareti a legno System with wooden walls ±10 Sistema con rivestimento a secco System with dry walls Sistema a pareti leggere System for light walls D a Min Cassetta da incasso, montata su una struttura tubolare protettacon cataforesi nera, completa di squadrette ed elementi di fissaggio alla parete, al pavimento e per il vaso sospeso. Curva di scarico 90, manicotti di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. Medusa Block è conforme alla nroma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. In-wall cistern, mounted on tubular frame protected with cataphoresis painting, complete with brackets and material for securing to wall, floor and for wall-hung pan. 90 discharge bend, connection sleeves, D 44 inlet and D 90 outlet. Medusa Block meets French Standard NF D and has been load tested to 400 kg x58x , x120x ,14 Rivestimento D curva Cod. CL Mod. S x L x H Covering D bend VS CAI1 meccanica - mechanic foderina - lining 150 x 540 x / ,59 Kit gambe Block autoportante cod. VS : per rendere autoportante la struttura vedi capitolo Accessori Block a pagina 144. Block free-standing legs kit code VS : to convert to free-standing frame see Block Accessories on page 144. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

64 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - MEDUSA IN-WALL FLUSH CISTERNS - MEDUSA RICAMBI SPARE PARTS MEDUSA A MURARE IN-WALL, MEDUSA MEDUSA BloCK B MOD B A 22 4 MOD

65 CASSETTE DI RISCIACQuamento INCasso - MEDUSA IN-WALL FLUSH CISTERNS - MEDUSA N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante 3/8 mono 3/8" mono float valve 1 16, vs ACCA Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 PP connection pipe for WC D 45 L 195 with D 44 grommet 1 5, VS ACCA 3 VS ACCA Tubo flessibile con guarnizione incorporata Flexible pipe with seal Kit rubinetto d arresto e spugna proteggi foro 1/2 x 3/8 Stop valve and protective sponge 1/2 x 3/8 1 14, ,77 42 VS ACCA Kit gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Block free-standing legs kit complete with special fixing dowels 1 70,90 4A VS ACCA 4.3 VS ACCA 5.1 VS ACCA Valvola di scarico semplice Single flush valve Guarnizione per valvola di scarico Seal for outlet valve Asta livello blocca valvola di scarico Gauge and attachment rod for outlet valve 1 11, ,39 1 2,00 20 VS ACCA 23 VS ACCA Mod Rubinetto galleggiante 3/8 3/8 float valve Conformatore cassetta Cistern protective element 1 15,03 1 2, VS ACCA 7.1 VS ACCA 9 VS ACCA 9.1 VS ACCA 11 VS ACCA 12 VS ACCA 13 VS ACCA Piletta completa di guarnizione Guide for outlet valve with ring seal Kit leva e ancorina Kit with lever and anchor Blocco centrale porta rubinetto galleggiante Central Block for float valve Gancio blocca galleggiante Hook for securing float valve Guarnizione a doppio labbro per tubo 2-lip seal for pipe Tappo di protezione D 44 Protective plug D 44 Tubo completo di guarnizione e protezione EPS H 380 Pipe with seal and polystyrene protective covering H ,58 1 6,78 1 3,67 1 0,81 1 0,81 1 1, ,65 1 VS ACCA 2 VS ACCA 4 VS ACCA 5 VS ACCA 6 VS ACCA 7 VS ACCA 8 VS ACCA Mod Rubinetto galleggiante 3/8 3/8" float valve Curva di rame completa di dadi e guarnizione Copper bend with nuts and seal Valvola di scarico Outlet valve Asta livello blocca valvola di scarico Gauge and attachment rod for outlet valve Piletta completa di guarnizione Guide with seal Kit leva e ancorina Kit with lever and anchor Squadretta fissaggio rubinetto galleggiante Bracket for fixing float valve 1 15,03 1 9, ,05 1 1,94 1 4,56 1 6,78 1 2,00 16 VS ACCA Kit piastra di fissaggio con viti (2 pz.) Fixing plate with screws (2 pcs) 1 2,20 9 VS ACCA Elementi di fissaggio placca (2 pz.) Plate fasteners (2 pcs) 1 5,29 18 VS ACCA Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1,65 17 VS ACCA Valvola di scarico pneumatica Pneumatic outlet valve 1 33,79 19 VS ACCA Meccanismo pneumatico Pneumatic mechanism 1 25,54 22 VS ACCA Gancio estrazione piletta Hook for guide removal 1 13,18 26B VS ACCA Kit tubi collegamento pneus scarico semplice, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single volume flush, 2.5 m 1 10, VS ACCA Distanziatori di fissaggio tipo corto (2 pz.) Short spacers for attaching plate (2 pcs) 1 3,34 28 VS ACCA Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Brackets with extension and fixing material 1 4, VS ACCA 30B VS ACCA 31 vs ACCA Kit viti + tasselli + rondelle (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) Curva WC sospeso con guarnizione D 90/110 L 230 Bend for wall-hung pan, with seal, D 90/110, L 230 Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps 1 4, , ,99 32 vs ACCA Manicotto per vaso sospeso con guarnizione D 125 Sleeve for wall-hung pan with seal D ,59 64

66 Cassette di risciacquamento incasso - medusa IN-WALL FLUSH CISTERNS - MEDUSA PlaCChe di Comando Push Plates Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page 85. Comandi PneumatiCi PneumatIc actuators Vedi la sezione Placche e comandi a pagina See section Push plates and pneumatic actuators on page

67 STRUTTURE MOUNTING FRAMES 66

68 strutture MOUNTING FRAMES Strutture Mounting frames CaratteristiChe characteristics Valsir propone tre differenti tipologie di strutture per ogni esigenza d installazione. La linea Fixsistem è realizzata in lamiera zincata e le linee Block e Block autoportante sono in tubolare protetto da cataforesi nera. Progettate e costruite per offrire più soluzioni d installazione, le strutture Fixsistem, Block e Block autoportante assisurano affi dabilità e semplicità di montaggio. Valsir offers three different frame types capable of satisfying all installation requirements. The fixsistem range is made of galvanized sheet metal and the Block and free-standing Block frames are made of tubular metal protected with cataphoresis painting. Designed and built to offer several installation solutions, the fixsistem, Block and free-standing Block frames ensure reliability and easy installation. 67

69 STRUTTURE MOUNTING FRAMES TIPoloGIA D altezza height solutions Strutture Fixsistem Fixsistem mounting frames Strutture Block Block mounting frames 1300/ / Le strutture bidet e lavabo sono conformi alla norma NF D per la resistenza a 400 e 150 kg. The bidet and washbasin frames are in compliance with NF standard for loading test with 400 and 150 kg. 68

70 STRUTTURE MOUNTING FRAMES GAMMA ALTEZZE D INSTALLAZione INSTALLATION HEIGHTS FIXSISTEM L L H 350 H H L Accessori Accessories H H H Block Bidet Lavabo mono Mono washbasin Lavabo con sifone inc. Washbasin with concealed trap Lavabo rubin. parete Washbasin wall tap orinatoio universale Universal urinal orinatoio elettronico Electronic urinal Doccia e vasca univ. Universal shower and tub Doccia e vasca incasso Concealed shower and tub Lavatrice Washing machine Svuotatoio Waste tank H 1150 H 1140 L 500 H 1140 L 500 H 1140 L 500 H 1150 L 500 H 1150 L 500 H 1150 L 500 H 1140 L 500 H 1140 L 500 H 1140 L 500 H 1140 L 500 H 880 H 880 L 500 H 880 L 500 H 820 H 820 L 500 H 400 H 400 L 500 Block autoportante - free-standing Block H 820 L 500 Lavabo Washbasin H 400 L 500 WC Bidet 69

71 STRUTTURE MOUNTING FRAMES STRUTTURE SANITARIE FIXSISTEM FIXSISTEM METAL MOUNTING FRAMES Bidet Fixsistem S / ± D OK FFB D Composto da una struttura in lamiera zincata per bidet sospeso, piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G1/2 per l allacciamento della rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/40, materiale di fissaggio. Squadrette di regolazione mm da ordinare separatamente. 1 63x68x10 4 0,004 Galvanised mounting frame for wall-hung bidet, vertically adjustable attachment plate, two G1/2 fittings for connection of taps, HDPE outlet bend D 56/50 with rubber seal for D 32/40, fixing material. Brackets mm, to be ordered separately. Cod. CL S x L x H D curva D bend VS FXBI 80 x 420 x / ,38 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Lavabo Fixsistem S80 - Fixsistem washbasin frame S / ± D C A OK FFB Composto da una struttura in lamiera zincata per lavabo sospeso, piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G1/2 per l allacciamento della rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/40, materiale di fissaggio. Squadrette di regolazione mm da ordinare separatamente. 1 38x37x10 3,5 0,015 Galvanised mounting frame for wall-hung washbasin, with vertically adjustable attachment plate, two G1/2 fittings for connection of taps, HDPE outlet bend D 56/50 with rubber seal for D 32/40, fixing material. Brackets mm, to be ordered separately. Cod. CL S x L x H D curva D bend VS FXLA 80 x 350 x / ,29 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

72 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL 1 VS ACCA Descrizione Description Curva tecnica con fascetta antivibrante D 50 Outlet bend with anti-vibration seal, D ,31 2 VS ACCA 3 VS ACCA Morsetto per curva tecnica D 50 x 1 1/4-1 1/2 Ring seal for connection bend D 50 x 1 1/4-1 1/2 Tappo di protezione D 40 Protective plug D ,59 1 1,03 x VS ACCA 5 VS ACCA 5.1 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA Kit flangia porta raccordi completo di viti Plate with screws for connection of fittings Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti 3/8 F x 3/8 M Brass fitting with seal and screws 3/8 F x 3/8 M Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti 1/2 F x 1/2 M Brass fitting with seal and screws 1/2 F x 1/2 M Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu, G 1/2 Blue threaded plug for protection and testing purposes, G 1/2 Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso G 1/2 Red threaded plug for protection and testing purposes G 1/2 1 6, , , , , VS ACCA Kit viti, tasselli fissaggio struttura (4 pz.) D 10 Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) D ,58 9 VS ACCA Squadretta laterale fissaggio struttura con vite e rondella (1 pz.) Side bracket for attaching frame with screw and washer (1 pc) 1 2,73 11 vs ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wallhung pan attachment with protective caps 1 15,99 N. Cod. CL 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA Descrizione Description Curva tecnica con fascetta antivibrante D 50 Outlet bend for bidet with anti-vibration seal, D 50 Morsetto per curva tecnica D 50 x 1 1/4-1 1/2 Ring seal for connection bend D 50 x 1 1/4-1 1/2 Tappo di protezione D 40 Protective plug D ,31 1 2,59 1 1,03 x VS ACCA 5 VS ACCA 5.1 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 7.1 VS ACCA Kit flangia porta raccordi completo di viti Plate with screws for connection of fittings Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti 3/8 F x 3/8 M Brass fitting with seal and screws 3/8 F x 3/8 M Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti 1/2 F x 1/2 M Brass fitting with seal and screws 1/2 F x 1/2 M Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu, G 1/2 Blue threaded plug for protection and testing purposes, G 1/2 Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso G 1/2 Red threaded plug for protection and testing purposes G 1/2 Kit viti, tasselli fissaggio struttura (4 pz.) D 10 Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) D , , , , ,17 1 4,58 9 VS ACCA Squadretta laterale fissaggio struttura con vite e rondella (1 pz.) Side bracket for attaching frame with screw and washer (1 pc) 1 2,73 11 vs ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wallhung bidet attachment with protective caps 1 15,99 71

73 STRUTTURE MOUNTING FRAMES STRUTTURE SANITARIE BloCK Block MOUNTING FRAMES Bidet Block per rubinetteria monoforo - installazione universale Block bidet frame for single spray tap - universal attachment con fissaggi regolabili (opt) with adjustable fixing elements (opt) 80 min-max ±10 D X Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete, al pavimento e per il bidet sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/40. Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. VS x53x8,5 10,5 0,053 VS x53x9 10 0,043 Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLBI 80 x 500 x ,65 VS BLBI 80 x 500 x ,65 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Lavabo Block per rubinetteria monoforo - installazione universale Block washbasin frame for single spray tap - universal attachment con fissaggi regolabili - with adjustable fixing elements 170 con prolunghe (optional) - with optional extensions 80 min D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete, al pavimento e per il lavabo sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/40. Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. VS x53x8,5 10 0,053 VS x53x8,5 8,5 0,043 Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLLA 80 x 500 x ,65 VS BLLA 80 x 500 x ,65 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

74 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL Descrizione Description Dim. Size 9 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Grommet for connection bend Tappo di protezione Protective plug D ,31 D /4 1 1/2 1 2,59 D ,03 5 VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 3/8 Fx 3/8 M 10 7, VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 1/2 Fx 1/2 M 10 7, VS ACCA 6.1 VS ACCA 7.1 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing purposes Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) G 1/2 10 1,17 G 1/2 10 1,17 1 4,58 9 VS ACCA Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Brackets with extension and fixing material 1 4,81 La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera e conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg (bidet) a 150 kg (lavabo). 11 vs ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung bidet attachment with protective caps 1 15,99 The tubular frame is protected by cataphoresis painting and meets NF D and has been load tested at 400kg (bidet) and 150kg (washbasin). N. Cod. CL Descrizione Description Dim. Size 1 VS ACCA Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal D , VS ACCA 3 VS ACCA Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend Tappo di protezione Protective plug D /4 1 1/2 1 2,59 D , VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 3/8 Fx 3/8 M 10 7, VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing purposes 1/2 Fx 1/2 M 10 7,74 G 1/2 10 1,17 G 1/2 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA Kit squadrette L 80 materiali di fissaggio Brackets L 80 and fixing material 1 3,34 La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera e conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg (bidet) a 150 kg (lavabo). The tubular frame is protected with cataphoresis painting and meets NF D and is load tested at 400 kg (bidet) and 150 kg (washbasin). 11 vs ACCA 12 VS ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung bidet attachment with protective caps Kit piastra L 120 con metariale di fissaggio Attachment plate kit L 120 with fixing material 1 15,99 1 3,34 73

75 STRUTTURE MOUNTING FRAMES Lavabo Block per rubinetteria a parete - installazione universale Block washbasin frame for wall taps - universal attachment con fissaggi regolabili - with adjustable fixing elements 170 con prolunghe (optional) - with optional extensions min-max D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete, al pavimento e per il lavabo sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/ x53x ,085 Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, floor and for the wallhung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLLA 80 x 500 x / ,94 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. orinatoio Block - installazione universale Block urinal frame - universal attachment con fissaggi regolabili - with adjustable fixing elements 170 con piastre di prolunga (optional) - with optional extension plate 80 min R1/ D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete e al pavimento, raccordo 1/2 F x 1/2 M, curva tecnica PEHD D 63/50 con morsetto D 50/40. Altezza di utilizzo: 1150/1300. Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and fixing material for attachment to the wall and floor. Fitting 1/2 F x 1/2 M, HDPE D 63/50 bend with D 50/40 seal. Application height: 1150/ x53x9 10 0,055 Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLAL 80 x 500 x / ,43 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

76 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL Descrizione Description Dim. Size VS ACCA 2 VS ACCA Curva tecnica con fascetta antivibrante Outlet bend with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend D ,31 D /4 1 1/2 1 2, VS ACCA Tappo di protezione Protective plug D , VS ACCA 5.1 VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 3/8 Fx 3/8 M 1/2 Fx 1/2 M 10 7, , VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes G 1/2 10 1, VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing purposes G 1/2 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA Kit squadrette L 80 materiali di fissaggio Brackets L 80 and fixing material 1 3,34 La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera e conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg (bidet) a 150 kg (lavabo). The tubular frame is protected with cataphoresis painting and meets NF D and is load tested at 400 kg (bidet) and 150 kg (washbasin). 11 vs ACCA 12 VS ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung bidet attachment with protective caps Kit piastra L 120 con materiale di fissaggio Attachment plate kit L 120 with fixing material 1 15,99 1 3, N. Cod. CL 5.2 VS ACCA 6 VS ACCA Descrizione Description Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Dim. Size 1/2 F 1 1/2 M 5 9,76 G 1/2 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA Kit squadrette L 80 materiali di fissaggio Brackets L 80 and fixing material 1 3, VS ACCA Kit piastra L 120 con materiale di fissaggio Attachment plate kit L 120 with fixing material 1 3,34 16 VS ACCA Curva tecnica orinatoio Urinal bend D 63/ , VS ACCA Morsetto per orinatoio Seal for urinal D 56/50 1 2, VS ACCA Tappo di protezione D 44 Protective plug D 44 D ,03 75

77 STRUTTURE MOUNTING FRAMES orinatoio Block elettronico - installazione universale Block frame for electronic urinal - universal attachment con fissaggi regolabili - with adjustable fixing elements 170 con piastre di prolunga (optional) - with optional extension plate min R1/ D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete e al pavimento. Meccanismo elettronico con placca di comando inox. Raccordo 1/2 F x 1/2 M, flessibile 1/2 F x 1/2 M. Curva tecnica PEHD D 63/50 con morsetto D 50/40. Altezza di utilizzo: 1150/1300. Completo di placca elettronica di comando (inox) x53x ,085 Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and fixing material for attachment to the wall and floor. Electronic mechanism with stainless steel push plate. Fitting 1/2 F x 1/2 M, flexible hose 1/2 F x 1/2 M. HDPE D 63/50 outlet bend with seal D 50/40. Application height: 1150/1300. Complete with electronic push plate (stainless steel). Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLAL 80 x 500 x / ,02 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Block WC per vaso sospeso senza cassette - installazione universale Block WC frame for wall-hung pan without flush cistern - universal attachment con fissaggi regolabile (opt) with adjustable fixing elements (opt) Max 400± D 100 D a Min Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete, al pavimento, e per il vaso sospeso. Curva di scarico PEHD a 90, manicotto di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg. Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, floor and for the wall-hung pan. HDPE 90 bend, connection sleeve D 44 for the inlet and D 90 for the outlet. The tubular frame is protected with cataphoresis painting and meets NF D and is load tested at 400 kg. VS x53x8,5 8,5 0,053 VS x53x9 8,5 0,043 Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLWC 150 x 500 x / ,50 VS BLWC 150 x 500 x /100 PVC 1 141,50 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

78 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL 5.2 VS ACCA 6 VS ACCA Descrizione Description Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Dim. Size 1/2 F 1 1/2 M 5 9,76 G 1/2 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, VS ACCA 12 VS ACCA 16 VS ACCA Kit squadrette L 80 materiali di fissaggio Brackets L 80 and fixing material Kit piastra L 120 con materiale di fissaggio Attachment plate kit L 120 with fixing material Curva tecnica orinatoio Urinal bend 1 3,34 1 3,34 D 63/ , VS ACCA Morsetto per orinatoio Seal for urinal D 56/50 1 2, VS ACCA 17 VS ACCA Tappo di protezione D 44 Protective plug D 44 Piastra porta meccanismo elettronico, per Mod. 500 Plate for electronic mechanism, for Mod. 500 D , ,83 18 VS ACCA Meccanismo elettronico Electronic mechanism 1 184, VS ACCA Placca frontale elettronica Front electronic plate 1 398,99 19 VS ACCA Tubo flessibile Flexible hose Fx 1/2 F 1/2 1 13,71 N. Cod. CL Descrizione Description 27 VS ACCA Porta curva modello Block Bend support for Block mounting frame 1 4,38 28 VS ACCA Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Squares, extension and fixing material 1 4, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4, B VS ACCA Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 Bend for wall-hung pan with seal D 90 x 110, length , /B 30/D PVC D vs ACCA 31 vs ACCA Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 100 L 300 e tappo protezione curva Bend for wall-hung pan with seal, D 90 x 100 length 300 and protective plug for bend Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps 1 20, ,99 32 vs ACCA Manicotto per vaso sospeso con due coppelle bianche e cannotto D 44 con guarnizione WC Sleeve for wall-hung pan with two white protective caps and connection pipe D 44 with WC seal 10 19, vs ACCA Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 per vaso PP connection pipe for WC D 45 L 195 with rubber seal for pan D ,29 La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera e conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg (bidet) a 150 kg (lavabo). The tubular frame is protected with cataphoresis painting and meets NF D and is load tested at 400 kg (bidet) and 150 kg (washbasin) 77

79 STRUTTURE MOUNTING FRAMES Bidet Block per rubintteria monoforo - installazione universale Block bidet frame for single spray tap - universal attachment con fissaggi regolabile (opt) with adjustable fixing elements (opt) 80 min - max ± X D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, squadrette e materiale di fissaggio alla parete, al pavimento e per il bidet sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/ x53x13 8 0,085 Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, the floor and for the wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to the taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLBI 80 x 500 x ,72 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

80 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL Descrizione Description Dim. Size 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend Tappo di protezione Protective plug D ,31 D /4 1 1/2 1 2,59 D , VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 3/8 Fx 3/8 M 10 7, VS ACCA Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws 1/2 Fx 1/2 M 10 7, VS ACCA 6.1 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing purposes G 1/2 10 1,17 G 1/2 10 1, VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4,58 9 VS ACCA 11 vs ACCA Kit squadrette con prolunga materiali di fissaggio Brackets with extension and fixing material Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung bidet attachment with protective caps 1 4, ,99 79

81 STRUTTURE MOUNTING FRAMES STRUTTURE sanitarie BloCK autoportanti FREE-standing Block FRAMES Block WC sospeso con e senza cassetta - fissaggio autoportante Block WC frame for wall-hung pan with and without flush cisterns - free-standing ± D 100 D a min Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, materiale speciale per il fissaggio a pavimento, curva di scarico PEHD a 90, manicotto di allacciamento D 44 per l entrata e D 90 per lo scarico. La struttura tubolare è protetta con cataforesi nera conforme alla norma NF D per la prova di resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, special material for attachment to the floor, HDPE 90 outlet bend, connection sleeve D 44 for the inlet and D 90 for the outlet. The tubular frame is protected with cataphoresis painting, in compliance with NF D standard and is load tested at 400 kg fwith connection to floor only. VS x53x8,5 12 0,053 VS x53x9 12 0,043 Cod. CL S x L x H D curva D bend VS BLWC 160 x 500 x / ,32 VS BLWC 160 x 500 x /100 PVC 1 182,32 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Bidet Block per bidet sospeso rubinetto monoforo - fissaggio autoportante Block frame for wall-hung bidet with single spray tap - free-standing ± X D min Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, materiale speciale per il fissaggio al pavimento e per il bidet sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/ x53x ,085 Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, special material for attachment to the floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to the taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. Cod. CL S x L x H Sifoni Traps VS BLBI 160 x 500 x ,94 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

82 STRUTTURE MOUNTING FRAMES N. Cod. CL Descrizione Description 27 VS ACCA Porta curva modello Block Bend support for Block mounting frame 1 4, VS ACCA Viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (6 pz.) Screws and anchors for attaching free-standing frame (6 pcs) 1 23, /B 30/D PVC B vs ACCA 30 D vs ACCA 31 vs ACCA 32 vs ACCA 32.4 vs ACCA Curva Wc sospeso con guarnizione D 90 x 110 L 230 Bend for wall-hung pan with seal D 90 x 110, length 230 Curva Wc sospeso con guarnizione D.90x100 L.300 e tappo protezione curva Bend for wall-hung pan with seal, D.90x100 length 300 and protective plug for bend Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio WC sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wallhung pan attachment with protective caps Manicotto per vaso sospeso con due coppelle bianche e cannotto D 44 con guarnizione WC Sleeve for wall-hung pan with two white protective caps and connection pipe D 44 with WC seal Cannotto PP allacciamento WC D 45 L 195 con morsetto D 44 per vaso PP connection pipe for WC D 45 L 195 with rubber seal for pan D , , , ,59 1 5,29 La struttura è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. The mounting frame is in compliance with NF D standard for loading test with 400 kg with connection to floor only La struttura è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. The mounting frame is in compliance with NF D standard for loading test with 400 kg with connection to floor only N. Cod. CL 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 4 VS ACCA 5 VS ACCA 5.1 VS ACCA Descrizione Description Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend Tappo di protezione Protective plug Kit flangia porta raccordi completo di viti Plate with screws for connection of fittings Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Dim. Size D ,31 D /4 1 1/2 1 2,59 D ,03 3/8 Fx 3/8 M 1/2 Fx 1/2 M 1 6, , ,74 6 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing G 1/2 10 1,17 purposes 6.1 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing G 1/2 10 1,17 purposes 7.1 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4,58 Kit squadrette con prolunga materiali di 9 VS ACCA fissaggio 1 4,81 Brackets with extension and fixing material 11 vs ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, 1 15,99 for wall-hung bidet attachment with protective caps 29.2 VS ACCA Viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (6 pz.) Screws and anchors for attaching freestanding frame (6 pcs) 1 23,68 81

83 STRUTTURE MOUNTING FRAMES Bidet Block per bidet sospeso rubinetto monoforo - fissaggio autoportante Block frame for wall-hung bidet and single spray tap - free-standing con fissaggi regolabile (opt) with adjustable fixing elements (opt) 80 min - max ± X D Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, materiale speciale per il fissaggio al pavimento e per il bidet sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 35/ x53x9 13,5 0,055 Includes:tubular frame protected with cataphoresis painting, special material for attachment to the floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to the taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. Cod. CL S x L x H Sifoni Traps VS BLBI 160 x 500 x ,80 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page 136. Lavabo Block per lavabo sospeso - fissaggio autoportante Block frame for wall-hung wasbasin - free-standing Composto da una struttura tubolare protetta con cataforesi nera, materiale speciale per il fissaggio al pavimento e per il lavabo sospeso. Piastra porta raccordi per il collegamento idrico regolabile in altezza, due raccordi G 1/2 per l allacciamento alla rubinetteria, curva di scarico PEHD D 56/50, con morsetto per D 32/ x53x13 13,5 0,085 Includes: tubular frame protected with cataphoresis painting, brackets and material for attachment to the wall, floor and for the wallhung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE D 56/50 outlet bend, with seal for D 32/40. Cod. CL S x L x H Sifoni Traps VS BLLA 160 x 500 x ,55 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

84 STRUTTURE MOUNTING FRAMES 29.2 La struttura è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. The mounting frame is in compliance with NF D standard for loading test with 400 kg with connection to floor only N. Cod. CL 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 4 VS ACCA 5 VS ACCA 5.1 VS ACCA Descrizione Description Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend Tappo di protezione Protective plug Kit flangia porta raccordi completo di viti Plate with screws for connection of fittings Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Dim. Size D ,31 D /4 1 1/2 1 2,59 D ,03 3/8 Fx 3/8 M 1/2 Fx 1/2 M 1 6, , ,74 6 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing G 1/2 10 1,17 purposes 6.1 VS ACCA Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing G 1/2 10 1,17 purposes 7.1 VS ACCA Kit viti + tasselli fissaggio struttura (4 pz.) Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) 1 4,58 Kit squadrette con prolunga materiali di 9 VS ACCA fissaggio 1 4,81 Brackets with extension and fixing material 11 vs ACCA Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio bidet sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, 1 15,99 for wall-hung bidet attachment with protective caps 29.2 VS ACCA Viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (6 pz.) Screws and anchors for attaching freestanding frame (6 pcs) 1 23, La struttura è conforme alla norma NF D per la resistenza a 400 kg con il solo fissaggio al pavimento. The mounting frame is in compliance with NF D standard for loading test with 400 kg with connection to floor only N. Cod. CL 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 5 VS ACCA 5.1 VS ACCA 6 VS ACCA 6.1 VS ACCA 11 vs ACCA 29.2 VS ACCA Descrizione Description Curva tecnica bidet con fascetta antivibrante Outlet bend for bidet with anti-vibration seal Morsetto per curva tecnica Ring seal for connection bend Tappo di protezione Protective plug Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Raccordo in ottone completo di guarnizione e viti Brass fitting with seal and screws Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico blu Blue threaded plug for protection and testing purposes Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico rosso Red threaded plug for protection and testing purposes Kit tiranti, tubo PVC, dadi, rondelle fissaggio sospeso con coppelle Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung attachment with protective caps Viti, tasselli fissaggio struttura autoportante (6 pz.) Screws and anchors for attaching freestanding frame (6 pcs) Dim. Size D ,31 D /4 1/2 1 2,59 D ,03 3/8 Fx 3/8 M 1/2 Fx 1/2 M 10 7, ,74 G 1/2 10 1,17 G 1/2 10 1, , ,68 83

85 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS 84

86 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placche e comandi Push plates and pneumatic actuators CaratteristiChe characteristics Con uno stile rigoroso ed essenziale, Valsir abbina alle proprie cassette nelle linee Valley e Classic una serie di placche e comandi prodotti in varie fi niture attraverso l impiego di ABS o metallo. Le placche e i comandi Valsir rispondono a criteri di massima funzionalità e assumono un ruolo rilevante nell estetica espressa dal posizionamento del WC nel locale bagno. Il catalogo Valsir offre innumerevoli opportunità d arredo per abbinare alla cassetta di risciacquamento una placca o un comando pneumatico che soddisfi no più esigenze: praticità, risparmio d acqua, estetica e funzionalità. Inoltre, vengono offerti una serie di accessori per garantire il massimo supporto tecnico nella scelta dei componenti. With a scrupulous and essential style, Valsir complements the Valley and classic range of fl ush cisterns with a series of push plates and actuators in various fi nishes, through the use of ABS and metal. The Valsir push plates and actuators satisfy criteria of maximum functionality and take on a signifi cant role in aesthetics expressed by the position of the WC within the bathroom. The Valsir catalogue offers numerous furnishing opportunities to complement the fl ush cistern with a push plate or pneumatic actuators, which satisfi es several requirements: practicality, water saving, colour, functionality. Furthermore, a series of pneumatic mechanisms and pipe connections are offered to guarantee maximum technical support in the choice of the components. 85

87 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PLACCHE e Comadni per cassette linea valley (tropea - WINNER - CUBIK - EVolut - SPACE) push plates and actuators for valley line flush cisterns (TROPEA - WINNER - CUBIK - EVOLUT - SPACE) tropea WINNER CUBIK EVolut SPACE Mod. cassetta Flush cistern version Comando meccanico Mechanical actuator 6/7,5 l - stop 6/3-7,5/4 l ABS METAL Pagina - Page 88 Placche pneumatiche METAL/INOX METAL/INOX ABS Pneumatic push plates 6/7,5 l 6/3-7,5/4 l Pagina - Page 90 Pagina - Page 93 Comandi pneumatici non ingombro METAL ABS METAL/INOX Space-saving pneumatic actuators 6/7,5 l 6/3-7,5/4 l Pagina - Page 105 Pulsanti pneumatici Pneumatic push buttons 6/7,5 l ABS INOX Pagina - Page 108 ABS METAL ABS Placche ispezione Cover plates Pagina - Page 91 Pagina - Page 95 86

88 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PLACCHE e Comadni per cassette (rios - angel - medusa - egea) push plates and actuators for valley line flush cisterns (rios - angel - medusa - egea) rios - ANGEL rios 2 - ANGEL 2 MEDUSA EGEA Mod. cassetta Flush cistern version Comando meccanico Mechanical actuator ABS INOX ABS ABS INOX ABS ABS 6/9 l - stop 6/3-9/4,5 l Pagina - Page 96 Pagina - Page 96 Pagina - Page 103 Pagina - Page 101 Comandi pneumatici non ingombro METAL / INOX Space-saving pneumatic actuators 6/9 l Pagina - Page 105 Pulsanti pneumatici Pneumatic push buttons 6/9 l ABS INOX Pagina - Page 108 ABS INOX ABS INOX Placche ispezione Cover plates Pagina - Page 100 Pagina - Page

89 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PlaCChe Per modello tropea - Winner Push Plates for tropea - winner model Placca scarico semplice - abs Push plate with single volume flush - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 23,22 Vs CAP1 champagne 1 27,03 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 1 27,03 Vs CAP1 visone beige - beige 1 27,03 Vs CAP1 pergamon 1 27,03 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 42,52 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 46,32 Vs CAP1 dorato - gold finish 1 77, x4x30 0,46 0, x24x32 2,6 0, x80x ,08 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description 2 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total fl ush 1 0, Vs ACCA Kit leva scarico totale + molla Lever for total fl ush with spring 1 2,16 17 mm 245 mm Placca scarico semplice - abs Push plate with single volume flush - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 25,73 Vs CAP1 champagne 5 29,65 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 29,65 Vs CAP1 visone beige - beige 5 29,65 Vs CAP1 pergamon 5 29,65 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 45,02 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 48,95 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 79, x4x30 0,46 0, x24x32 2,6 0, x80x ,08 Spares 1 2 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Vite di comando scarico totale e 1/2 scarico Screw for push plate, total and 1/2 fl ush 1 1, Vs ACCA Leva 2 quantità scarico totale e 1/2 scarico Lever with dual fl ush, total and 1/2 fl ush 1 2, mm 245 mm 5 Vs ACCA Molla pulsante placca 2 quantità Spring for push plate with dual fl ush 1 0,43 88

90 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca scarico semplice - metal Push plate with single volume flush - metal Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 100,40 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 110,64 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 128, x4x30 0,46 0, x24x32 2,6 0,015 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description mm 1 Vs ACCA 2 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x 25 Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total fl ush 1 1,18 1 0, mm 245 mm 6 3 Vs ACCA 6 Vs ACCA Kit leva scarico totale + molla Lever for total fl ush with spring Kit vite inviolabile con cacciavite Vandal-proof screw with screwdriver 1 2,16 1 5,54 Placca scarico due quantità - metal Push plate with dual flush - metal Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 105,53 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 115,76 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 133, x4x30 0,46 0, x24x32 2,6 0,015 Spares 1 2 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Vite di comando scarico totale e 1/2 scarico Screw for push plate, total and 1/2 fl ush 1 1, Vs ACCA Leva 2 quantità scarico totale e 1/2 scarico Lever with dual fl ush, total and 1/2 fl ush 1 2, mm 245 mm 6 5 Vs ACCA 6 Vs ACCA Molla pulsante placca 2 quantità Spring for push plate with dual fl ush Kit vite inviolabile con cacciavite Vandal-proof screw with screwdriver 1 0,43 1 5,54 89

91 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca pneumatica pulsante di scarico semplice - inox Pneumatic push plate with single flush push button - Inox Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox lucido - polished stainless steel 1 82,65 Vs CAP1 inox satinato - satin stainless steel 1 103, x18x10 1,00 0,005 Placca pneumatica due pulsanti di scarico due quantità - inox Pneumatic push plate with dual flush push buttons - Inox Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox lucido - polished stainless steel 1 121,60 Vs CAP1 inox satinato - satin stainless steel 1 145, x18x10 1,00 0,005 Spares n. Cod. Cl descrizione description 4 CL 4 CS 1CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - cromo lucido Case with push button for total fl ush - polished chrome 1 15, mm 1CS Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - cromo satinato Case with push button for total fl ush - satin chrome 1 25, mm mm 1.1CL Vs ACCA 1.1CS Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - cromo lucido Case with 1/2 fl ush push button - polished chrome Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - cromo satinato Case with 1/2 fl ush push button - satin chrome 1 18, ,14 1 CL 1 CS 2 Vs ACCA Meccanismo di comando pneus scarico totale Pneumatic control mechanism for total fl ush 1 17,31 CL = Cromo lucido - Polished chrome CS = Cromo satinato - Satin chrome 2.1 Vs ACCA Meccanismo di comando pneus 1/2 scarico Pneumatic control mechanism for 1/2 fl ush 1 17,31 3 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 4 CL/D 4 CS/D 4CL Vs ACCA Placca INOX fi nitura lucida 245 x 165 Push plate, polished stainless steel 245 x , mm 4CS Vs ACCA 4CL/D Vs ACCA Placca INOX fi nitura satinata 245 x 165 Push plate, satin stainless steel 245 x 165 Placca doppia INOX lucido 245 x 165 Dual fl ush push plate, polished stainless steel 245 x , , CL 1 CS 1.1 CL 1.1 CS 2 mm 245 mm 4CS/D Vs ACCA 5 Vs ACCA 6 Vs ACCA Placca doppia INOX satinato 245 x 165 Dual fl ush push plate, satin stainless steel 245 x 165 Kit viti di fi ssaggio Attachment screws Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm 1 58,60 1 2,13 1 1,23 CL = Cromo lucido - Polished chrome CS = Cromo satinato - Satin chrome 7 Vs ACCA Tubo PVC azzurro D 6 x mm Blue PVC pipe D 6 x mm 1 1,23 90

92 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca scarico due quantità - abs Push plate with dual flush - abs New New New Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 25,73 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 45,02 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 48, x18x5 0,480 0, x27x20 2,65 2,14 Spares 1 2 n. Cod. Cl descrizione description 17 mm 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Vite di comando scarico totale e 1/2 scarico Screw for push plate, total and 1/2 fl ush 1 1, Vs ACCA Leva 2 quantità scarico totale e 1/2 scarico Lever with dual fl ush, total and 1/2 fl ush 1 2, mm 245 mm 5 Vs ACCA Molla pulsante placca 2 quantità Spring for push plate with dual fl ush 1 0,43 Placca ispezione o copertura - abs access or cover plate - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 21,91 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 34,78 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 38, x5x25 0,4 0,002 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 17 mm 245 mm 91

93 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca ispezione o copertura - abs access or cover plate - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 66,93 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 74,68 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 87, x5x25 0,85 0,002 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 6 Vs ACCA Kit vite inviolabile con cacciavite Vandal-proof screw with screwdriver 1 5, mm 245 mm 92

94 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PlaCChe Per modello CuBiK - evolut - space Push Plates for cubik - evolut - space model Placca scarico semplice - abs Push plate with single volume flush - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 30,96 Vs CAP1 champagne 5 34,78 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 34,78 Vs CAP1 visone beige - beige 5 34,78 Vs CAP1 pergamon 5 34,78 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,25 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 54, x9x25 0,48 0, x45x26 2,7 0,019 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description mm 1 Vs ACCA 2 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x 25 Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 1,18 1 2, mm 215 mm 3 Vs ACCA Kit leva scarico totale + molla Lever for total fl ush with spring 1 2,16 Placca scarico due quantità - abs Push plate with dual flush - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 39,90 Vs CAP1 champagne 5 43,83 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 43,83 Vs CAP1 visone beige - beige 5 43,83 Vs CAP1 pergamon 5 43,83 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 59,19 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 63, x9x25 0,55 0, x45x26 3,05 0,019 Spares 2 1 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 3 Vs ACCA Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm 1 1, mm 215 mm 4 Vs ACCA Tubo PVC azzurro D 6 x mm Blue PVC pipe D 6 x mm 1 1,23 93

95 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca pneumatica pulsante di scarico semplice - inox Pneumatic push plate with single flush push button - Inox Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox lucido - polished stainless steel 1 90,99 Vs CAP1 inox satinato - satin stainless steel 1 112, x9x23 0,96 0,0033 Placca pneumatica due pulsanti di scarico due quantità - inox Pneumatic push plate with dual flush push buttons - Inox Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox lucido - polished stainless steel 1 129,95 Vs CAP1 inox satinato - satin stainless steel 1 153, x9x23 0,96 0,0033 Spares n. Cod. Cl descrizione description 8 4 CL 4 CS 1CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale-cl Case with push button for total fl ush - polished chrome 1 15, mm 145 mm 1CS Vs ACCA 1.1CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale -CS Case with push button for total fl ush - satin chrome Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico -CL Case with 1/2 fl ush push button polished chrome 1 25, ,26 2 mm 1.1CS Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CS Case with 1/2 fl ush push button - satin chrome 1 28,14 1 CL 1 CS 2 Vs ACCA Meccanismo di comando pneus scarico totale Pneumatic control mechanism for total fl ush 1 17,31 CL = Cromo lucido - Polished chrome CS = Cromo satinato - Satin chrome 2.1 Vs ACCA Meccanismo di comando pneus 1/2 scarico Pneumatic control mechanism for 1/2 fl ush 1 17,31 3 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2, CL/D 4 CS/D 4CL Vs ACCA 4CS Vs ACCA Placca INOX fi nitura lucida 215 x 145 Push plate, polished stainless steel 215 x 145 Placca INOX fi nitura satinata 215 x 145 Push plate, satin stainless steel 215 x , , mm mm 145 mm 4CL/D Vs ACCA 4CS/D Vs ACCA 5 Vs ACCA Placca doppia INOX lucido 215 x 145 Dual fl ush push plate polished stainless steel 215 x 145 Placca doppia INOX satinato 215 x 145 Dual fl ush push plate, satin stainless steel 215 x 145 Kit viti di fi ssaggio Attachment screws 1 48, ,60 1 2,13 1 CL 1 CS CL = Cromo lucido - Polished chrome CS = Cromo satinato - Satin chrome 1.1 CL 1.1 CS 6 Vs ACCA 7 Vs ACCA 8 Vs ACCA Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm Tubo PVC azzurro D 6 x mm Blue PVC pipe D 6 x mm Controtelaio con viti Frame with screws 1 1,23 1 1, ,47 94

96 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca scarico due quantità - abs Push plate with dual flush - abs New New New Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 39,90 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 59,19 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 63, x9x25 0,55 0, x45x26 3,05 0,019 Spares 2 1 n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x , mm 2 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 3 Vs ACCA Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm 1 1, mm 215 mm 4 Vs ACCA Tubo PVC azzurro D 6 x mm Blue PVC pipe D 6 x mm 1 1,23 Placca ispezione o copertura - abs access or cover plate - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 21,91 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 34,78 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 38, x4x25 0,35 0,002 Spares 1 n. Cod. Cl descrizione description 145 mm 1 Vs ACCA Kit viti fi ssaggio placca 3,5 x 25 Screws for push plate attachment 3.5 x ,18 14 mm 215 mm 95

97 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PlaCChe Per modello rios - angel Push Plates for rios - angel model Placca di comando 6/9 litri + stop - abs Push plate 6/9 litres + stop - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 22,63 Vs CAP1 champagne 5 26,80 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 26,80 Vs CAP1 visone beige - beige 5 26,80 Vs CAP1 pergamon 5 26,80 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 42,28 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 45,86 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 75, x5x35 0,60 0, x26x36 3,5 0, x80x ,15 Placca di comando inviolabile. - Tamper-proof push plate. Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 30,37 Vs CAP1 champagne 5 34,53 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 34,53 Vs CAP1 visone beige - beige 5 34,53 Vs CAP1 pergamon 5 34,53 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,02 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 53,59 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 83,14 Spares RIOS ANGEL n. Cod. Cl descrizione description Per pareti con spessore da 80 a 160 mm With wall thickness from 80 to 160 mm Vs ACCA 2 Vs ACCA Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) Leva comando placca Lever for push plate 1 1,65 1 1,39 1 pz 2 pz 2 pz 4 1 pz 2 pz Vs ACCA Molla pulsante placca Spring for push plate 1 0,43 4 Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate 1 10, mm 4.1 Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate 1 3,73 SX 6 1 DX mm 45 mm 5 Vs ACCA 6 Vs ACCA 7 Vs ACCA 8 Vs ACCA Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total fl ush Nottolino bloccaggio placca SX completo di vite Stop pawl for plate, left side, with screw Nottolino bloccaggio placca DX completo di vite Stop pawl for plate, right side, with screw Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw with hexagonal key 2 mm 1 0,88 1 2,32 1 2,32 1 3,09 96

98 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca di comando 6/9 litri + stop - ABS Push plate 6/9 litres + STOP - ABS Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 5 22,63 VS CAP1 champagne 5 26,80 VS CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 26,80 VS CAP1 visone beige - beige 5 26,80 VS CAP1 pergamon 5 26,80 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 42,28 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 45,86 VS CAP1 dorato - gold finish 5 75, x5x35 0,65 0, x26x36 3,5 0, x80x ,15 Placca di comando inviolabile. - Tamper-proof push plate. Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 5 30,37 VS CAP1 champagne 5 34,53 VS CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 34,53 VS CAP1 visone beige - beige 5 34,53 VS CAP1 pergamon 5 34,53 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,02 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 53,59 VS CAP1 dorato - gold finish 5 83,14 Spares Per pareti con spessore da 80 a 160 mm. With wall thickness from 80 to 160 mm RIOS 1 pz 2 pz 2 pz ANGEL 1 pz 2 pz 4.1 N. Cod. CL 1 VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA Descrizione Description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) Leva comando placca Lever for push plate Molla pulsante placca Spring for push plate 1 1,65 1 1,39 1 0, mm 4 VS ACCA 4.1 VS ACCA 5 VS ACCA Kit di prolungamento fissaggio placca Extension kit for fixing plate Kit di prolungamento fissaggio placca Extension kit for fixing plate Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total flush 1 10,65 1 3,73 1 0, mm 8 VS ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 30 mm 97

99 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca di comando a due quantità 6/3 litri - 9/4,5 litri - ABS Push plate with dual flush 6/3 litres - 9/4.5 litres - ABS Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 5 24,66 VS CAP1 champagne 5 28,95 VS CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 28,95 VS CAP1 visone beige - beige 5 28,95 VS CAP1 pergamon 5 28,95 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 44,42 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 48,00 VS CAP1 dorato - gold finish 5 77, x5x35 0,65 0, x26x36 3,5 0, x80x ,15 Placca di comando inviolabile. - Tamper-proof push plate. Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 5 32,52 VS CAP1 champagne 5 36,69 VS CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 36,69 VS CAP1 visone beige - beige 5 36,69 VS CAP1 pergamon 5 36,69 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 52,17 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 55,75 VS CAP1 dorato - gold finish 5 85,28 Spares N. Cod. CL RIOS 2 ANGEL 2 Descrizione Description Per pareti con spessore da 80 a 160 mm. With wall thickness from 80 to 160 mm VS ACCA 2 VS ACCA Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) Leva comando totale Control lever for full flush 1 1,65 1 1, pz 2 pz 2 pz 2 pz 1 pz 4 2 pz 2 pz mm VS ACCA 4 VS ACCA 4.1 VS ACCA 5 VS ACCA Molla pulsante placca Spring for push plate Kit di prolungamento fissaggio placca a 2 quantità Extension kit for fixing dual flush plate Kit di prolungamento fissaggio placca Extension kit for fixing plate Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total flush 1 0, ,65 1 8,31 1 0, VS ACCA Vite movimento 1/2 scarico Movement screw for 1/2 flush 1 0, mm 7 VS ACCA Leva comando 1/2 scarico Control lever for 1/2 flush 1 1,39 30 mm 8 VS ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 98

100 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca di comando 6/9 litri + stop - inox inviolabile Push plate 6/9 litres + stop - inox tamper-proof Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox - stainless steel 1 103, x4,5x21 0,97 0,0034 Spares Per pareti con spessore da 80 a 160 mm. With wall thickness from 80 to 160 mm. RIOS ANGEL n. Cod. Cl 1 Vs ACCA descrizione description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1,65 1 pz 2 pz 2 pz 4 1 pz 2 pz Vs ACCA Leva comando placca Lever for push plate 1 1,39 3 Vs ACCA Molla pulsante placca Spring for push plate 1 0, mm 4 Vs ACCA 4.1 Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate 1 10,65 1 3, mm 5 Vs ACCA Vite di comando scarico totale Screw for push plate, total fl ush 1 0,88 30 mm 8 Vs ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 Placca di comando a due quantità 3/6 litri - 9/4,5 litri - inox inviolabile Push plate with dual flush 3/6 litres - 9/4.5 litres - inox tamper-proof Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 inox - stainless steel 1 110, x4,5x21 0,97 0,0034 Spares Per pareti con spessore da 80 a 160 mm. With wall thickness from 80 to 160 mm. RIOS ANGEL 2 n. Cod. Cl 1 Vs ACCA descrizione description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1,65 1 pz 2 pz 2 pz 2 pz 5 1 pz 4 2 pz 2 pz Vs ACCA 3 Vs ACCA Leva comando totale e 1/2 scarico Control lever for full fl ush Molla pulsante placca Spring for push plate 1 2,78 1 0, Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca a 2 quantità Extension kit for fi xing dual fl ush plate 1 11, mm Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate 1 8, Vs ACCA Vite di comando scarico totale e 1/2 scarico Screw for push plate, total fl ush 1 1, mm 8 Vs ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 30 mm 99

101 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca ispezione o copertura - inox Access or cover plate - INOX Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 inox - stainless steel 1 51, x4,5x20 0,86 0,0032 Spares N. Cod. CL Descrizione Description mm 1 VS ACCA Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1, mm 2 VS ACCA Controplacca Frame for push plate 1 4, VS ACCA Placca inox Stainless steel push plate 1 37,42 22 mm 8 vs ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 Placca ispezione o copertura - ABS Access or cover plate - ABS Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 1 11,08 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 20,84 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 24,30 VS CAP1 dorato - gold finish 1 39, x2x31 0,24 0,0011 Spares 300 mm N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Viti nichelate (2 pz.) Nickel-plated screws (2 pcs) 1 1, mm 1 5 mm 100

102 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PlaCChe Per modello egea Push Plates for egea model Placca di comando 6/4 litri + stop - abs Push plate 6/4 litres + stop - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 22,63 Vs CAP1 champagne 5 26,80 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 26,80 Vs CAP1 visone beige - beige 5 26,80 Vs CAP1 pergamon 5 26,80 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 42,28 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 45,86 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 75, x5x30 0,45 0, ,5x27x30 2,5 0, x80x ,96 Placca di comando inviolabile. - Tamper-proof push plate. Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 30,37 Vs CAP1 champagne 5 34,53 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 34,53 Vs CAP1 visone beige - beige 5 34,53 Vs CAP1 pergamon 5 34,53 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,02 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 53,59 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 83,14 Spares /140 2 pz 2 pz 9 n. Cod. Cl 1 Vs ACCA 2 Vs ACCA 3 Vs ACCA descrizione description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) Leva comando placca Lever for push plate Leva di movimento Control lever 1 1,65 1 1,39 1 1,39 4 Vs ACCA Molla pulsante placca Spring for push plate 1 0, Vs ACCA 8 Vs ACCA Vite movimento comando Screw for control mechanism Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 0,74 1 3, pz 2 pz 9 9 Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for fi xing plate 1 3, mm mm 25 mm 101

103 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca ispezione-copertura per cassette inserite in strutture Fixsistem e Block - inox Access-cover plate for in-wall cisterns mounted with Fixsistem and Block mounting frames - INOX Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 inox - stainless steel 1 45, x5x16 0,63 0,0024 Spares mm 3 N. Cod. CL 1 VS ACCA Descrizione Description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1, mm 2 VS ACCA Controplacca Frame for plate 1 4, mm 3 3 VS ACCA 8 vs ACCA Placca inox Stainless steel plate Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 36,58 1 3,09 Placca ispezione o copertura - ABS Access or cover plate - ABS Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 bianco - white 1 11,08 VS CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 20,84 VS CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 24,30 VS CAP1 dorato - gold finish 1 39, x2x31 0,24 0,0011 Spares 280 mm N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Viti nichelate (2 pz.) Nickel-plated screws (2 pcs) 1 1, mm 1 5 mm 102

104 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS PlaCChe Per modello medusa Push Plates for medusa model Placca di comando 6/9 litri + stop - abs Push plate 6/9 litres + stop - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 5 22,63 Vs CAP1 champagne 5 26,80 Vs CAP1 grigio manhattan - manhattan grey 5 26,80 Vs CAP1 visone beige - beige 5 26,80 Vs CAP1 pergamon 5 26,80 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 42,28 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 45,86 Vs CAP1 dorato - gold finish 5 75, x5x35 0,60 0, x26x36 3,5 0, x80x ,15 Spares Per pareti con spessore da 80 a 160 mm With wall thickness from 80 to 160 mm n. Cod. Cl 1 Vs ACCA descrizione description Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1, Vs ACCA Leva comando placca Lever for push plate 1 4, mm 4 Vs ACCA Nottolino bloccaggio placca SX completo di vite Stop pawl for plate, left side, with screw 1 2, Vs ACCA Nottolino bloccaggio placca DX completo di vite Stop pawl for plate, right side, with screw 1 2, mm 6 Vs ACCA Kit di prolungamento fi ssaggio placca Extension kit for attaching plate 1 10, mm Placca ispezione o copertura - abs access or cover plate - abs Cod. Cl Colore - colour Vs CAP1 bianco - white 1 11,08 Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 20,84 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 24,30 Vs CAP1 dorato - gold finish 1 39, x2x31 0,24 0,0011 Spares 300 mm n. Cod. Cl descrizione description 1 Vs ACCA Viti nichelate (2 pz.) Nickel-plated screws (2 pcs) 1 1, mm 1 5 mm 103

105 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca ispezione o copertura - inox Access or cover plate - INOX Cod. CL Colore - Colour VS CAP1 inox - stainless steel 1 51, x4,5x20 0,86 0,0032 Spares N. Cod. CL Descrizione Description mm 1 VS ACCA Viti 4,2 x 45 con rondelle (2 pz.) Screws 4.2 x 45 with washers (2 pcs) 1 1, mm 2 VS ACCA Controplacca Frame for push plate 1 4, VS ACCA Placca inox Stainless steel push plate 1 37,42 22 mm 8 vs ACCA Vite inviolabile con chiave esagonale 2 mm Anti-vandal screw wtith hexagonal key 2 mm 1 3,09 104

106 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Comandi PneumatiCi non ingombro Per Cassette CuBiK - tropea - Winner - evolut - space space-saving PneumatIc actuators for cubik - tropea - winner - evolut - space flush cisterns Comandi pulsanti non ingombro 1/2 scarico space-saving actuators for 1/2 flush Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 37,27 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 47, x11x11 0,19 0,0015 Kit pulsanti non ingombro scarico due quantità space-saving actuators with dual flush Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 71,91 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 91, x11x11 0,38 0,002 Comando non ingombro con placca in metallo scarico due quantità space-saving actuator with metal plate for dual flush A murare. - In-wall. Cod. Cl Colore - colour s x l x h Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 2x175x ,43 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 2x175x , x11x11 0,32 0,0015 Per cartongesso. - For plasterboard. Cod. Cl Colore - colour s x l x h Vs CAP1 cromo lucido - polished chrome 2x155x ,53 Vs CAP1 cromo satinato - satin chrome 2x155x ,05 Spares n. Cod. Cl descrizione description 1 CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - CL Case with push button for total fl ush - polished chrome 1 15,65 1 CS Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - CS Case with push button for total fl ush - satin chrome 1 25, CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CL Case with 1/2 fl ush push button - polished chrome 1 18, CL 9 CS 9.1 CL 9.1 CS H 1.1 CS Vs ACCA 2 Vs ACCA 2.1 Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CS Case with 1/2 fl ush push button - satin chrome Meccanismo di comando pneus scarico totale Pneumatic control mechanism for total fl ush Meccanismo di comando pneus 1/2 scarico Pneumatic control mechanism for 1/2 fl ush 1 28, , ,31 3 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2, CL 1 CS 1.1 CL 1.1 CS 2 L 5 5 Vs ACCA 6 Vs ACCA Kit materiale di fi ssaggio con chiave Fixing material with hexagonal key 245 x 165 Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm 1 3,34 1 1,23 7 Vs ACCA Tubo PVC azzurro D 6 x mm Blue PVC pipe D 6 x mm 1 1,23 9 CL Vs ACCA Placca doppia INOX lucido 145 x 85 Dual plate, polished stainless steel 145 x ,51 9 CS Vs ACCA Placca doppia INOX satinato 145 x 85 Dual plate,satin stainless steel 145 x , CL Vs ACCA Placca doppia INOX lucido 170 x 100 Dual plate, polished stainless steel 170 x , CS Vs ACCA Placca doppia INOX satinato 170 x 100 Dual plate,satin stainless steel 170 x ,01 105

107 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Placca scarico due quantità Valley non ingombro in ABS con pulsanti a filo Valley ABS dual flush space-saving plate with buttons flush with the plate New New New Cod. CL Colore - Colour vs ACCA bianco - white 1 40,50 vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 59,60 vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 63, x19x11 0,33 0,002 Placca scarico due quantità Valley non ingombro in ABS con pulsanti sporgenti Valley ABS dual flush space-saving plate with protruding buttons New New New Cod. CL Colore - Colour vs ACCA bianco - white 1 40,50 vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 59,60 vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 63, x19x11 0,33 0,002 Spares 4 N. Cod. CL Descrizione Description 4 VS ACCA Cassa a murare Recessed casing 1 1, A VS ACCA Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m 1 17,76 26A

108 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Comandi PneumatiCi non ingombro universali universal space-saving PneumatIc actuators Comandi pulsanti non ingombro scarico totale space-saving actuators for total flush Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 34,65 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 44, x11x11 0,19 0,0015 Comando non ingombro con placca in metallo scarico semplice space-saving actuator with metal plate for single volume flush A murare. - In-wall. Cod. Cl Colore - colour s x l x h Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 2x100x ,44 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 2x100x , x11x11 0,32 0,0015 Per cartongesso. - For plasterboard. Cod. Cl Colore - colour s x l x h Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 2x85x ,16 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 2x85x ,77 Spares n. Cod. Cl descrizione description 1CL Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - CL Case with push button for total fl ush - polished chrome 1 15,65 1CS Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando scarico totale - CS Case with push button for total fl ush - satin chrome 1 25, CL 4 CS 4.1 CL 4.1 CS H 1.1CL Vs ACCA 1.1CS Vs ACCA 2 Vs ACCA Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CL Case with 1/2 fl ush push button - polished chrome Kit cassa con pulsante di comando 1/2 scarico - CS Case with 1/2 fl ush push button - satin chrome Meccanismo di comando pneus scarico totale Pneumatic control mechanism for total fl ush 1 18, , ,31 2 L 5 3 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 CL = Cromo lucido - Polished chrome CS = Cromo satinato - Satin chrome 1 CL 1 CS 6 Vs ACCA 4CL Vs ACCA Tubo PVC bianco D 6 x mm White PVC pipe D 6 x mm Placca INOX fi nitura lucida 85 x 85 Push plate, polished stainless steel 85 x , ,14 4CS Vs ACCA Placca INOX fi nitura satinata 85 x 85 Plate, satin stainless steel 85 x ,64 4.1CL Vs ACCA Placca INOX fi nitura lucida 100 x 100 Plate, polished stainless steel 100 x ,56 4.1CS Vs ACCA Placca INOX fi nitura satinata 100 x 100 Plate, satin stainless steel 100 x ,05 107

109 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Comandi PneumatiCi universali universal PneumatIc actuators Comando pneumatico a pedale per il montaggio a pavimento. Completo di comando in acciaio inox e materiale di fissaggio Pneumatic foot-operated floor push button in stainless steel with fixing material Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA inox lucido - polished stainless steel 1 73, x15x10 0,45 0,003 Spares n. Cod. Cl 1 Vs ACCA descrizione description Pulsante di comando a pavimento Pneumatic foot-operated push button 1 59,87 B Vs ACCA Cappuccio copertura pulsante Rubber covering for button 1 2,06 A Vs ACCA 2 Vs ACCA Flangia di copertura inox Stainless steel fl anged cover plate,fl oor installation Tubo alimentazione comando 2,5 m Pipe for pneumatic actuation, length 2.5 m 1 22,42 1 2,69 Il tubo di protezione corrugato (B) ed il tubo alimentazione (A) non sono compresi nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico. 3 Vs ACCA Kit viti con tasselli per fi ssagg. fl angia a pavimento (4 pz.) Kit with screws and anchors for fi xing fl ange to fl oor (4 pcs) 1 1,88 The protective corrugated hose (B) and the pipe for pneumatic actuation (A) are supplied together with the pneumatic mechanism. 4 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 Comando pneumatico a pedale per il montaggio a parete. Completo di comando in acciaio inox e materiale di fissaggio Pneumatic foot-operated wall push button in stainless steel with fixing material Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA inox lucido - polished stainless steel 1 105, x15x10 0,73 0,003 Spares n. Cod. Cl descrizione description B 1 Vs ACCA Pulsante di comando a parete Pneumatic foot-operated wall push button 1 59,87 A Vs ACCA Cappuccio copertura pulsante Rubber covering for button 1 2, Vs ACCA Flangia di copertura inox Stainless steel fl anged cover plate,wall installation 1 28,95 2 Vs ACCA Tubo alimentazione comando 2,5 m Pipe for pneumatic actuation, length 2.5 m 1 2,69 Il tubo di protezione corrugato (B) ed il tubo alimentazione (A) non sono compresi nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico. 3 Vs ACCA Kit viti tasselli per il fi ssaggio a parete (4 pz.) Kit with screws and anchors for wall installation (4 pcs) 1 1,33 The protective corrugated hose (B) and the pipe for pneumatic actuation (A) are supplied together with the pneumatic mechanism. 4 Vs ACCA Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,96 108

110 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Pulsante pneumatico ad incasso per il montaggio a parete. Completo di comando a pulsante e materiale di fissaggio In-wall pneumatic push button with fixing material Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA bianco - white 1 20,28 Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 26,96 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 30,59 Vs ACCA dorato - gold finish 1 43, x11x11 0,21 0,0015 Spares A B VS n. Cod. Cl 1 Vs ACCA 1.1 Vs ACCA 1.2 Vs ACCA 1.3 Vs ACCA descrizione description Ghiera esterna bianca External nut, polished white Ghiera esterna cromo lucido External nut, polished chrome Ghiera esterna cromo satinato External nut, satin chrome Ghiera esterna dorata External nut, gold fi nish 1 1,66 1 3,25 1 4,26 1 7,72 Il tubo di protezione corrugato (B) ed il tubo alimentazione (A) non sono compresi nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico. The protective corrugated hose (B) and the pipe for pneumatic actuation (A) are supplied together with the pneumatic mechanism. 2 Vs ACCA 3 Vs ACCA 4 Vs ACCA Tubo alimentazione comando 2,5 m Pipe for pneumatic actuation, length 2.5 m Viti fi ssaggio pulsanti (2 pz.) Screws for buttons (2 pcs) Guarnizione attacco pneus FLEX FLEX seal for pneumatic connection 1 2,69 1 0,40 1 2,96 Pulsante pneumatico esterno per il montaggio a parete. Completo di comando a pulsante, tubo di protezione e materiale di fissaggio external pneumatic push button for wall-mounting with protective tube and fixing material Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA bianco - white 1 23,68 Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 36,92 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 42,37 Vs ACCA dorato - gold finish 1 61, x12x12 0,49 0,0145 Spares VS A Il tubo alimentazione (A) non è compreso nei comandi, ma nel meccanismo pneumatico. The pipe for pneumatic actuation (A) is supplied together with the pneumatic mechanism. n. Cod. Cl 1 Vs ACCA 1.1 Vs ACCA 1.2 Vs ACCA 1.3 Vs ACCA 2 Vs ACCA 3 Vs ACCA 3.1 Vs ACCA 3.2 Vs ACCA 3.3 Vs ACCA 4 Vs ACCA 4.1 Vs ACCA 4.2 Vs ACCA 4.3 Vs ACCA descrizione description Ghiera esterna bianca External nut, white Ghiera esterna cromo lucido External nut, polished chrome Ghiera esterna cromo satinato External nut, satin chrome Ghiera esterna dorata External nut, gold fi nish Tubo alimentazione comando 2,5 m Pipe for pneumatic actuation, length 2.5 m Tubo di copertura bianco 1 m White covering pipe length 1 m Tubo di copertura cromo lucido 1 m Polished chrome covering pipe length 1 m Tubo di copertura cromo satinato 1 m Satin chrome covering pipe length 1 m Tubo di copertura dorato 1 m Gold fi nish covering pipe length 1 m Cavallotti fi ssaggio tubo bianco con viti e tasselli (2 pz.) Connectors with screws and anchors for white pipe (2 pcs) Cavallotti fi ssaggio tubo CL con viti e tasselli (2 pz.) Connectors with screws and anchors for polished chrome pipe (2 pcs) Cavallotti fi ssaggio tubo CS con viti e tasselli (2 pz.) Connectors with screws and anchors for satin chrome pipe (2 pcs) Cavallotti fi ssaggio tubo dorato con viti e tasselli (2 pz) Connectors with screws and anchors for gold fi nish pipe (2 pcs) 1 1,36 1 7, , ,16 1 2,69 1 2, , , ,67 1 1,64 1 2,70 1 3,23 1 4,45 109

111 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS meccanismi pneumatici valley VALLEY PNEUMATIC MECHANISMS Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette ad incasso Tropea doppio scarico. Funziona con tutti i pulsanti Pneumatic mechanism for Tropea in-wall flush cisterns with dual flush. Suitable for all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 28,51 Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette ad incasso Winner-Evolut-Space doppio scarico. Funziona con tutti i pulsanti Pneumatic mechanism for Winner-Evolut-Space in-wall flush cisterns with dual flush. Suitable for all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 28,51 meccanismi e valvole pneumatici rios - ANGEL - EGEA - MEDUSA pneumatic mechanisms and outlet valve RIOS - ANGEL - EGEA - MEDUSA Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette ad incasso Angel scarico semplice. Funziona con tutti i pulsanti Pneumatic mechanism for Angel in-wall flush cisterns with single flush. Suitable for all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 22,81 Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette ad incasso Rios e Medusa scarico semplice. Funziona con tutti i pulsanti Pneumatic mechanism for Rios and Medusa in-wall flush cisterns, with single flush. Suitable for all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 25,54 110

112 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette ad incasso Egea. Funziona con tutti i pulsanti Pneumatic mechanism for Egea in-wall flush cisterns. Suitable for all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 22,81 Valvola pneumatica per cassette incasso Medusa completa di tubo corrugato, tubo aria e guida tubo. Pneumatic outlet valve for Medusa in-wall cisterns, with corrugated pipe, hose and pipe guide Cod. CL VS ACCA 1 33,79 Mod. disponibile per cassette prodotto fino a Giugno Product available for cisterns produced before June

113 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS cannotti connectors Cannotto di allacciamento telescopico completo di rosone, morsetto e bicchiere riduzione D 40/44 Telescopic connection pipe with escutcheon, grommet and socket reducer D 40/44 35 D44 D 40 D 130 D 40 D Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 7,19 VS ACCA champagne 1 9,57 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 9,57 VS ACCA visone beige - beige 1 9,57 VS ACCA pergamon 1 9,57 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 13,70 VS ACCA cromo satinato - satin chrome 1 17,10 VS ACCA dorato - gold finish 1 21,91 Spares Riduzione Reducer D 44 D 40 Cod. CL VS ACCA 1 3,39 Cannotto di allacciamento prolungato completo di rosone, e morsetto D 40 L 500 Extended connection pipe with escutcheon and grommet D 40 L D 45 D 40 D 92 D 40 D Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 10,28 Spares Riduzione Reducer D 44 D 40 Cod. CL VS ACCA 1 3,39 112

114 PlaCChe e Comandi PneumatiCi CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Cannotto eccentrico completo di rosone d 130 eccentric connection pipe d 130 with escutcheon D 130 D 32 MOD. A D 130 D 40 MOD. B 250 Cod. Cl mod. d Colore - colour Vs ACCA A 32 bianco - white 10 6,34 Vs ACCA A 32 cromo lucido - polished chrome 10 12,87 Vs ACCA B 40 bianco - white 10 7,03 Vs ACCA B 40 cromo lucido - polished chrome 10 13,55 Cannotto di allacciamento completo di rosone, morsetto d 40/32 connection pipe complete with escutcheon and grommet d 40/32 20 D 92 D 40 D Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA bianco - white 1 5,48 Vs ACCA champagne 1 7,53 Vs ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,53 Vs ACCA visone beige - beige 1 7,53 Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 10,28 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 12,33 Vs ACCA dorato - gold finish 1 15,05 Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto d 40 connection pipe complete with escutcheon and grommet d D 92 D 40 D Cod. Cl Colore - colour Vs ACCA bianco - white 1 5,48 Vs ACCA champagne 1 7,53 Vs ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,53 Vs ACCA visone beige - beige 1 7,53 Vs ACCA cromo lucido - polished chrome 1 10,28 Vs ACCA cromo satinato - satin chrome 1 12,33 Vs ACCA dorato - gold finish 1 15,05 113

115 PLACCHE E Comandi PNEUMATICI CONTROL PLATES AND PNEUMATIC ACTUATORS Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto D 44 Connection pipe complete with escutcheon and grommet D D 92 D 44 D Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 5,48 VS ACCA champagne 1 7,53 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,53 VS ACCA visone beige - beige 1 7,53 VS ACCA pergamon 1 7,53 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 10,28 VS ACCA cromo satinato - satin chrome 1 12,33 VS ACCA dorato - gold finish 1 15,05 Tubo di cacciata a 2 pezzi in PP e PEHD D 32 PP and HDPE 2-piece flush pipe D 32 D E D E D 32 D 32 H D 40 D 40 D U D U Cod. CL DE - DU α H max VS ACCA PP ,40 VS ACCA PP ,40 VS ACCA PEHD - HDPE ,16 VS ACCA PEHD - HDPE ,16 Spares Guarnizione singolo labbro PP per art. VS VS PP 1-lip seal for art. VS VS Cod. CL D VS SF ,25 Morsetto per scarico 45 PEHD per art. VS VS Grommet for 45 HDPE elbow for art. VS VS Cod. CL D vs PE ,04 Morsetto di giunzione PEHD HDPE connection grommet Cod. CL D vs ACCA 40/ ,87 114

116 Cassette di risciacquamento esterne - Corallo EXTERNAL FLUSH CISTERNS - CORALLO Corallo Adatta a tutti gli spazi con la massima versatilità. Fits in everywhere with maximum versatility. CaratteristiChe characteristics massima adattabilità: lo spessore ridotto della cassetta permette l installazione negli spazi più ristretti. eco-compatibile: la possibilità del doppio scarico consente di evitare sprechi di acqua, utilizzando la quantità corretta per ogni risciacquo. eleganza: grazie alle sue linee essenziali, la cassetta si adatta ad ogni ambiente. Versatilità: la cassetta Corallo può essere a doppio scarico, scarico semplice + stop oppure pneumatica. Facilità di installazione: grazie alla dima sull involucro, la cassetta risulta ancora più semplice da installare nella posizione corretta. maximum adaptability: the reduced depth of the cistern allows installation in the tightest of spaces. eco-compatible: the dual fl ush option prevents water wastage by ensuring the correct quantity is used at each fl ush. elegance: thanks to its essential design, the cistern fi ts in everywhere. Versatility: the Corallo cistern can be dual fl ush, single fl ush with interruption or pneumatic. easy installation: thanks to the template on the packaging, the cistern is quick and easy to install in the correct position. omologazioni - QualIty standards 115

117 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - Corallo EXTERNAL FLUSH CISTERNS - CORALLO ComPonenti COMPONENTS Corallo ± X X Cassetta di risciacquamento in ABS. Adatta per installazioni a parete a bassa e media posizione. Applicando un meccanismo pneumatico può funzionare con comandi a distanza. Completa di foderina interna in EPS per la condensa. Conforme alle Norme DIN Il rubinetto galleggiante è di classe I-NF. Risciacquo 6/3 litri - 9/4,5 litri o 6/9 litri + STOP. ABS flush cistern. Suitable for medium and low level installation. Remote control operation possible by applying a pneumatic mechanism. Insulated with internal anticondensation sheath in EPS. Meets German Standard DIN Float valve: I-NF class. Adjustable flushing volume of 6/3 litres - 9/4.5 litres or 6/9 litres + STOP. COLORI - COLOURS 01 Bianco - White 03 Champagne 05 Grigio Manhattan - Manhattan grey 09 Azzurro sussurrato - Pale blue 13 Rosa sussurrato - Pale pink 17 Visone beige - Beige 21 Pergamon 1 47x46x15 3,50 0, ,5x78x , x80x ,51 Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 71,94 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/32 1/2" alto - high sx parete - wall 5 71,94 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 65,02 VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 61,73 VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 66,59 VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 69,63 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/44 1/2" alto - high sx 3/8" parete - wall 5 71,94 VS CAE1 6/9 l - STOP - 1/2" basso - low dx-sx parete - wall 5 88,58 VS CAE1 6/9 l - STOP - 1/2" basso - low dx-sx parete - wall 5 93,81 VS CAE1 6/9 l - STOP - 1/2" basso - low dx-sx parete - wall 5 96,85 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 65,02 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 70,61 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 73,52 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 67,94 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 71,21 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 77,90 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/44 1/2" alto - high sx parete - wall 5 77,90 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 71,21 Comando pneumatico. - Pneumatic actuator. Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Cod. CL Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 87,25 Completa di valvola pneumatica e tubi d alimentazione. Per il comando vedere a pagina Supplied with pneumatic flush valve and air hoses. For actuator see page 154. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

118 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - Corallo EXTERNAL FLUSH CISTERNS - CORALLO RICAMBI SPARE PARTS 1-1A A 6 4B N. Cod. CL 1 VS ACCA 1A VS ACCA 2 VS VS VS ACCA VS ACCA 2.4 VS ACCA 3 VS ACCA 3.1 VS ACCA 4 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve Coperchio cassetta Corallo con pulsante Lid for Corallo cistern with single flush button Coperchio per cassetta Corallo con coperchietto fisso PNEUS Lid for Corallo pneumatic cistern with fixed cap Coperchio con 2 pulsanti cassetta Corallo Bianco Lid dual flush buttons for Corallo cistern. White Rubinetto d arresto cromato 3/8 x 10 Chrome stop valve 3/8 x 10 Rubinetto d arresto cromato 1/2 x 10 Chrome stop valve 1/2 x 10 Valvola di scarico semplice Single flush outlet valve 1 16, , ,38 14,97 16, , , , , ,65 N. Cod. CL 13 VS ACCA 15 VS ACCA 16 VS ACCA 17A VS ACCA 25 VS ACCA 30 VS ACCA 40 VS ACCA Descrizione Description Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Ghiera ottone fissaggio valvola 3/8 fissaggio valvola di riempimento Brass stop nut 3/8 for float valve Tubo flessibile inox con raccordo per alimentazione dal basso 3/8 Stainless steel hose for bottom water connection Kit rubinetto e tubo allacciamento posteriore 1/2 Rear water connection kit Tappo di chiusura per alimentazione dal basso DX-SX Plug for right/left water supply connection Meccanismo pneumatico Corallo Corallo pneumatic mechanism Piletta a scatto Click-in basket 1 5,99 1 0, , ,96 1 3, ,61 1 4,58 4B VS ACCA Valvola di scarico 2 quantità completa di ancorina Dual flush outlet valve, with anchor 1 19, VS ACCA 5 VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Washer for outlet valve Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal 10 1,39 1 5,07 6 Vedi pag. 149 See page Tubo di risciacquamento ABS ABS flush pipe Vedi pag. 152 See page Morsetto per vaso Grommet for pan connection VS ACCA Leva Lever 1 3, VS ACCA Leva di scarico totale Full flush lever 1 7,34 9 VS ACCA Ancorina Anchor 1 4,13 10 VS ACCA Blocco centrale porta leva Central support for lever 1 3,67 11 VS ACCA Traversa porta valvola di riempimento Crosspiece for holding float valve 1 3,19 12 VS VS VS ACCA Tappo laterale Side plug 1 0,58 0,68 0,74 117

119 Cassette di risciacquamento esterne - PerK EXTERNAL FLUSH CISTERNS - PERK Perk Semplice ed affi dabile. Simple and reliable. CaratteristiChe characteristics Praticità: grazie allo studio ed alla progettazione accurata è estremamente facile nella manutenzione. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile da 9 l a 6 l, è molto semplice e rapida. rationality: thanks to its careful design this cistern offers an extremely easy maintenance. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9 l to 6 l is extremely easy and fast. 118

120 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - PERK EXTERNAL FLUSH CISTERNS - PERK ComPonenti COMPONENTS Perk ± X X Cassetta di risciacquamento in resina plastica. Adatta ad installazioni a bassa e media posizione. Completa di foderina interna in EPS anticondensa. Colore bianco. Risciacquo 6/9 litri + STOP. Flush cistern made of plastic resin, suitable for medium and low height installation. Insulated with internal anti-condensation sheath in EPS. White. 6/9 litres single flush with interruption. 1 46x45x14,5 2,90 0, x80x ,00 Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 1 43,26 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 1 43,26 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 1 49,77 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

121 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - PERK EXTERNAL FLUSH CISTERNS - PERK RICAMBI SPARE PARTS 2 1-1A N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve 1 16, VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Washer for outlet valve 10 1,39 1A VS ACCA Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve 1 16,98 5 VS ACCA Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal 1 5,07 2 VS ACCA Coperchio con pulsante Lid with push botton 1 9,97 6 VS ACCA Tubo di scarico D 50/ U 40 L 325 Flush pipe D 50 outlet 40 L ,31 3 VS ACCA Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve 1 11,30 7 VS ACCA Morsetto in gomma D 40 D 40 rubber grommet 10 1, VS ACCA Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve 1 11,98 12 VS ACCA Tappo laterale bianco White side plug 1 0,58 4 VS ACCA Valvola di scarico completa di ancorina Outlet valve with anchor 1 13,65 13 VS ACCA Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements 1 5,99 120

122 Cassette di risciacquamento esterne - mida EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MIDA Mida Massima semplicità con la possibilità di azionamento pneumatico. Maximum simplicity with possibility of pneumatic operation. CaratteristiChe characteristics Versatilità: Mida può essere a scarico semplice e stop oppure pneumatica. risparmio d acqua: la quantità di acqua scaricabile può essere regolata a 9 l oppure 6 l. Praticità: grazie alla sua progettazione accurata è estremamente facile nella manutenzione. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile è molto semplice e rapida. Versatile: Mida can be installed with a single fl ush with interruption or pneumatic operation. water-saving: the fl ush volume can be set at 9 l or 6 l. Practicality: thanks to its accurate design it is extremely easy to service. simplicity: adjustment of fl ush volume is extremely easy and rapid. 121

123 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - MIDA EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MIDA ComPonenti COMPONENTS Mida ± X X Cassetta di risciacquamento in ABS. Adatta per installazioni a parete a bassa e media posizione. Applicando un meccanismo pneumatico può funzionare con comandi a distanza. Completa di foderina interna in EPS per la condensa. Conforme alle norme DIN Il rubinetto galleggiante è di classe I-NF. Colore bianco. Risciacquo 6/9 litri + STOP. ABS flush cistern. Suitable for medium and low height installation. Remote control operation possible by installing a pneumatic mechanism. Insulated with internal anti-condensation sheath in EPS. Float valve: I-NF class. White. Flushing volume of 6/9 litres + STOP. 1 41x47x15 3,00 0, x79x49 16,5 0, x80x ,30 Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 57,01 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/32 1/2" alto - high sx parete - wall 5 57,01 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/44 1/2" alto - high sx parete - wall 5 57,01 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 51,65 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 51,65 Comando pneumatico. - Pneumatic actuator. Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Cod. CL Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - - alto - high sx 3/8" dietro parete - behind wall 5 69,88 Completa di valvola pneumatica e tubi d alimentazione. Per il comando vedere a pagina Supplied with pneumatic flush valve and air hoses. For actuator see page 154. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

124 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - MIDA EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MIDA RICAMBI SPARE PARTS A MOD / N. Cod. CL 1 VS ACCA 1A VS ACCA 2 VS ACCA 2.2 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve Coperchio con pulsante per cassetta Mida Lid with push button for Mida cistern Coperchio con coperchietto fisso PNEUS Lid with fixed cap 1 16, ,98 1 9,97 1 9,97 N. Cod. CL 17.1 VS ACCA 30 VS ACCA 40 VS ACCA Descrizione Description Set collegamento posteriore rubinetto curve e dadi 1/2 Set for rear connection, stop valve, bend and 1/2" nuts Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola di scarico per cassetta Mida Pneumatic mechanism for Mida flush valve Piletta a scatto Click-in baskets 1 11, ,61 1 4,58 3 VS ACCA Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve 1 11,30 Mod / VS ACCA Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve 1 11,98 21 VS ACCA Valvola di scarico completa di ancorina Flush valve with anchor 1 10,31 4 VS ACCA Valvola di scarico completa di ancorina Flush valve with anchor 1 13,65 22 VS ACCA Piletta con dado e guarnizione Basket with nut and seal 1 4, VS ACCA Guarnizione per valvola di scarico Washer for flush valve 10 1,39 23 VS ACCA Valvola di scarico pneumatica Pneumatic flush valve 1 33,79 5 VS ACCA Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal 1 5,07 6 Vedi pag. 149 See page Tubo di risciacquamento ABS ABS flush pipe Vedi pag. 152 See page Morsetto in gomma Rubber grommet VS ACCA 10 VS ACCA 13 VS ACCA 17 VS ACCA Ancorina Anchor Traversa porta rubinetto galleggiante Crosspiece for holding float valve Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Set collegamento posteriore rubinetto curve e dadi 3/8 Set for rear connection, stop valve, bend and 3/8" nuts 1 4,13 1 3,77 1 5, ,19 123

125 Cassette di risciacquamento esterne - murex EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MUREX Murex Pratica nella manutenzione, ideale per l installazione in posizione alta. Easy maintenance, ideal for high position installation. CaratteristiChe characteristics installazione: Murex è la soluzione ideale per l installazione in alta posizione. Versatilità: Murex può essere a scarico semplice oppure pneumatica. risparmio d acqua: la regolazione della quantità di acqua scaricabile può essere 9 l o 6 l. Praticità: grazie alla cura nella progettazione, è estremamente facile nella manutenzione. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile da 9 l a 6 l è molto semplice e rapida. Installation: Murex is the ideal solution for high position installation. Versatile: Murex can be single fl ush or pneumatic. water-saving: adjustment of fl ush volume can be 9 l or 6 l. Practicality: thanks to its accurate design, it is extremely easy to service. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9 l to 6 l is extremely easy and rapid. 124

126 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - MUREX EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MUREX ComPonenti COMPONENTS Murex ±6 300± ±3 Cassetta di risciacquamento in ABS. Adatta per installazioni ad alta e media posizione. Comando a catenella. Applicando un meccanismo pneumatico può funzionare con comandi a distanza. Completa di foderina interna in EPS anticondensa. Il rubinetto galleggiante è di classe I-NF. Colore bianco. Risciacquo 6/9 litri. ABS flush cistern. Suitable for high and medium height installations. Operated by chain. Remote control operation possible by installing a pneumatic mechanism. Insulated with internal anti-condensation sheath in EPS. Float valve: I-NF class. Flushing volume of 6/9 litres. 1 41x47x15 2,6 0, x50x , x80x ,28 Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Coperchio Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Lid Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 51,53 VS CAE1 6/9 l - STOP - 1/2" alto - high sx parete - wall 5 57,01 VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 51,53 VS CAE1 6/9 l - STOP - - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 44,60 Comando pneumatico. - Pneumatic actuator. Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Coperchio Kit fissaggio Cod. CL Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Lid Mounting kit VS CAE1 6/9 l - - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 69,88 Completa di valvola pneumatica e tubi d alimentazione. Per il comando vedere a pagina Supplied with pneumatic valve and air hoses. For actuator see page 150. Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

127 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - MUREX EXTERNAL FLUSH CISTERNS - MUREX RICAMBI SPARE PARTS 2 1-1A MOD. DAL 10/ MOD / N. Cod. CL 1 VS ACCA 1A VS ACCA 2 VS ACCA 3 VS ACCA 3.1 VS ACCA 4 VS ACCA 4.1 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve Coperchio con coperchietto fisso Lid with fixed cap Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve Valvola di scarico completa di ancorina Flush valve with anchor Guarnizione per valvola di scarico Washer for flush valve 1 16, ,98 1 9, , , , ,39 N. Cod. CL 17 VS ACCA 17.1 VS ACCA 18 VS ACCA 19 VS ACCA 24 VS ACCA 30 VS ACCA Descrizione Description Set collegamento posteriore, rubinetto, curva e dadi 3/8 Set for rear connection, stop valve bend and 3/8" nuts Set collegamento posteriore, rubinetto, curva e dadi 1/2 Set for rear connection, stop valve bend and 1/2" nuts Tappo passaggio leva di comando Plug for control lever opening Morsetto di riduzione D 50/32 Reducing grommet D50/32 Diffusore turca per tubi in PVC/ABS D 32 Squatting pan diffuser for PVC/ABS D 32 pipes Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola di scarico per cassetta Murex Pneumatic mechanism for Murex flush valve 1 11, ,19 1 2, ,82 5 7, ,61 5 VS ACCA Dadone filettato Large threaded nut 1 3,54 40 VS ACCA Piletta a scatto Click-in basket 1 4,58 6 vs ACCA 7 VS ACCA 8 VS ACCA 8.2 VS ACCA Tubo di risciacquamento esterno D 32 completo di manicotto di giunzione e accessori di fissaggioper cassetta alta in ABS. Bianco ABS flush pipe D 32 with connection sleeve and fastening material for high-level cistern. White Morsetto per vaso D 32 D 32 grommet for pan connection Catenella con maniglia bianca Chain with white handle Leva di comando modello 2006 Control lever, 2006 version 1 22, ,86 1 2,46 1 3,19 21 VS ACCA 22 VS ACCA 23 VS ACCA Mod /2000 Valvola di scarico completa di ancorina Flush valve with anchor Piletta con dado e guarnizione Basket with nut and seal Valvola di scarico pneumatica Pneumatic flush valve 1 10,31 1 4, ,79 9 VS ACCA 10 VS ACCA 13 VS ACCA Ancorina Anchor Traversa porta rubinetto galleggiante Crosspiece for holding float valve Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements 1 4,13 1 3,77 1 5,99 126

128 Cassette di risciacquamento esterne - atlanta EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ATLANTA Atlanta Tutte le possibilità di scarico con varie possibilità di installazione. All fl ush possibilities with several installation options. CaratteristiChe characteristics eco-compatibile: risparmio d acqua grazie al doppio scarico. La quantità di acqua scaricabile può essere scelta tra 9 l o 6 l. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile è molto semplice e rapida. Versatilità: la cassetta Atlanta può essere a doppio scarico, scarico semplice e stop oppure pneumatica. installazioni: Atlanta ha svariate possibilità di installazione: monoblocco, bassa e media posizione. eleganza: grazie alle sue linee essenziali, la cassetta si adatta ad ogni ambiente. eco-compatible: water-saving thanks to dual fl ush: choice of two fl ush volumes, 9 l or 6 l. easy: adjustment of fl ush volume is extremely easy and quick. Versatile: the Atlanta cistern can be dual fl ush, single fl ush with interruption or pneumatic. Installations: Atlanta offers various installation options: close-coupled, low and medium position. elegance: thanks to its essential design, the cistern fi ts in everywhere. 127

129 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - ATLANTA EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ATLANTA ComPonenti COMPONENTS Atlanta ± ± X X SX DX 0 Cassetta di risciacquo in ABS. Completa di foderina anticondensa in EPS. Versione per installazione d appoggio sul vaso e per bassa e media posizione. Conforme alle norme DIN 19542, il rubinetto galleggiante è di classe I-NF. Risciacquo 6/3 litri - 9/4,5 litri o 6/9 litri + STOP. ABS flush cistern with anti-condensation sheath in EPS. Close-coupled version available, or for low and medium level installation. Float valve: I-NF class, in compliance with DIN standard. 6/3-9/4.5 litres or 6/9 + STOP. COLORI - COLOURS 01 Bianco - White 03 Champagne 05 Grigio Manhattan - Manhattan grey 13 Rosa sussurrato - Pale pink 17 Visone beige - Beige 21 Pergamon 1 41x47x15 2,6 0, x50x , x80x ,28 Cassette monoblocco. - Close-coupled flush cisterns. Cod. CL Scarico Coperchio Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Lid Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 78,87 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 85,55 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 92,47 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 73,52 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 80,44 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 87,25 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 73,52 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 80,44 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 87,25 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - basso - low dx-sx 3/8" al vaso - pan 5 93,32 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - basso - low dx-sx 3/8" al vaso - pan 5 100,13 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - basso - low dx-sx 3/8" al vaso - pan 5 106,93 VS CAE1 6/9 l - STOP inviolabile - tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 93,32 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 85,19 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l violabile - non tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 79,84 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 79,84 Cassette a bassa e media posizione. - Flush cisterns for low/medium- level installation. Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 83,11 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 97,94 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 77,90 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 92,73 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 77,90 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 92,73 VS CAE1 6/9 l - STOP - - basso - low dx-sx 3/8" parete - wall 5 93,46 VS CAE1 6/9 l - STOP - - basso - low dx-sx 3/8" parete - wall 5 107,06 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 89,19 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 83,85 VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 - alto - high sx 1/2" parete - wall 5 83,85 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

130 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - ATLANTA EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ATLANTA RICAMBI SPARE PARTS 1-1A A A 8A 10.1 MOD / A A A N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA 1A VS ACCA 2 VS VS VS ACCA VS ACCA 3.1 VS ACCA 4 VS ACCA Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve Coperchio cassetta Atlanta con pulsante Lid for Atlanta cistern with push button Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve Valvola di scarico Flush valve 1 16, ,98 1 3,99 4,99 5, , , ,65 13 VS ACCA 13A VS ACCA 14A VS ACCA 15 VS ACCA 15A VS ACCA Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screw, fasteners and fixing elements Kit accessori, viti,tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Leva di scarico parziale Half flush lever Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta monobloccco Basket with nut and seal for close-coupled cistern Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta a bassa e media posizione Basket with nut and seal for low-and medium level cisterns 1 5,94 1 5,99 1 3,67 1 4,53 1 4,53 4A VS ACCA 4.1 VS ACCA 4.2 VS ACCA Valvola di scarico 2 quantità completa di ancorina e kit leve movimento Dual flush valve with anchor and kit with lever Guarnizione valvola di scarico Washer for flush valve Kit leve di movimento Kit with lever 1 19, , ,38 16 VS ACCA 17 VS ACCA Tubo flessibile inox con raccordo per alimentazione dal basso 3/8 Stainless steel hose for bottom water connestion Rubinetto d arresto speciale cromato per alimentazione dal basso 1/2 x 3/8 1/2" x 3/8" chrome stop valve for bottom water connection 1 13, ,65 5 VS ACCA 6 Vedi pag. 149 See page Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal Tubo di risciacquamento in ABS ABS flush pipe 1 5, VS ACCA 25 VS ACCA Kit rubinetto e tubo allacciamento posteriore 1/2 Rear water connection kit Tappo di chiusura per alimentazione dal basso dx/sx Plug for right/left water supply connection 1 23,96 1 3,54 7 Vedi pag. 152 See page Morsetto per vaso Grommet for pan connection VS ACCA Meccanismo pneumatico Atlanta Pneumatic mechanism for Atlanta 1 25,61 8 VS ACCA 8A VS ACCA 9 VS ACCA 10 VS ACCA Leva Lever Leva di scarico totale Full flush lever Ancorina Anchor Blocco centrale porta leva Central block for lever 1 3,67 1 3,67 1 4,13 1 3,67 19 VS ACCA 20 VS ACCA Mod Valvola di scarico Flush valve Piletta con dado e guarnizione per cassetta monobloccco Basket with nut and seal for close-coupled cistern 1 10,65 1 4, VS ACCA 11 VS ACCA 12 VS VS ACCA VS Blocco centrale porta leva Central block for lever Squadretta porta rubinetto galleggiante Element for holding float valve Tappo laterale Side plug 1 3,67 1 2,59 1 0,58 0,68 0, VS ACCA 21 VS ACCA Piletta con dado e guarnizione per cassetta a bassa e media posizione Basket with nut and seal for low and medium level cistern Valvola di scarico pneumatica Pneumatic flush valve 1 4, ,79 129

131 Cassette di risciacquamento esterne EXTERNAL FLUSH CISTERNS Solea Semplice e installabile in ogni posizione. Simple, can be installed in all positions. CaratteristiChe characteristics installazioni: Solea può essere a scarico semplice e stop oppure pneumatica. semplice: la quantità di acqua scaricabile può essere regolata a 9 l o 6 l in modo estremamente rapido e semplice. Versatilità: Solea ha svariate possibilità di installazione: monoblocco, bassa e media posizione. Praticità: grazie allo studio ed alla progettazione accurata è estremamente facile nella manutenzione. Installations: Solea can be single fl ush mechanical with fl ush interruption or pneumatic. simple: fl ush volume can be set to 9 l or 6 l in an extremely rapid and simple manner. Versatile: Solea offers various installation possibilities: close-coupled, low and medium position. Practicality: thanks to an accurate design, maintenance is extremely easy. 130

132 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - solea EXTERNAL FLUSH CISTERNS - SOLEA ComPonenti COMPONENTS Solea ± ± X X SX DX 0 Cassetta di risciacquo in ABS. Completa di foderina anticondensa in EPS. Versione per installazione d appoggio sul vaso e per bassa e media posizione. Il rubinetto galleggiante è di classe I-NF. Risciacquo 6/9 litri + STOP. ABS flush cistern with anti-condensation sheath in EPS. Close-coupled version available, or for low- and medium level installation. Float valve: I-NF class. Flushing volume 6/9 litres + STOP. COLORI - COLOURS 01 Bianco - White 03 Champagne 09 Azzurro sussurrato - Pale blue 1 44x42x18 3,4 0, x92x45 18,5 0, x92x ,60 Cassette monoblocco. - Close-coupled flush cisterns. Cod. CL Scarico Coperchio Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Lid Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 78,87 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 85,55 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof 1/2" alto - high sx al vaso - pan 5 92,47 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 73,52 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 80,44 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - alto - high sx 1/2" al vaso - pan 5 87,25 VS CAE1 6/9 l - STOP violabile - non tamper-proof - basso - low dx-sx 1/2" al vaso - pan 5 100,13 Cassette a bassa e media posizione. - Flush cisterns for low/medium- level installation. Cod. CL Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 1/2" alto - high sx parete - wall 5 83,11 VS CAE1 6/9 l - STOP 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 77,90 VS CAE1 6/9 l - STOP - 1/2" alto - high sx parete - wall 5 105,85 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

133 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - solea EXTERNAL FLUSH CISTERNS - SOLEA RICAMBI SPARE PARTS 2 1-1A A A 16 MOD / N. Cod. CL 1 VS ACCA 1A VS ACCA 2 VS VS VS ACCA VS ACCA 3.1 VS ACCA 4 VS ACCA 4.1 VS ACCA 5 VS ACCA Descrizione Description Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve Coperchio cassetta Solea con pulsante Lid for Solea cistern with push button Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve Valvola di scarico Flush valve Guarnizione per valvola di scarico Washer for flush valve Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal 1 16, , ,76 19,96 21, , , , ,39 1 5,07 N. Cod. CL 15 VS ACCA 15A VS ACCA 16 VS ACCA 17 VS ACCA 25 VS ACCA 30 VS ACCA Descrizione Description Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta monobloccco Basket with nut and seal for close-coupled cistern Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta a bassa e media posizione Basket with nut and seal for low-and medium level cistern Tubo flessibile inox con raccordo per alimentazione dal basso 3/8 Stainless steel hose for bottom water connection Rubinetto d arresto speciale cromato per alimentazione dal basso 1/2 x3/8 1/2" x 3/8" chrome stop valve for bottom water connection Tappo di chiusura per alimentazione dal basso dx/sx Plug for right/left water supply connection Meccanismo pneumatico Solea Pneumatic mechanism for Solea 1 4,53 1 4, , ,65 1 3, ,61 6 Vedi pag. 149 See page Tubo di risciacquamento in ABS ABS flush pipe - - Mod / Vedi pag. 152 See page VS ACCA 9 VS ACCA 10 VS ACCA 11 VS ACCA - Morsetto per vaso Grommet for pan connection Leva Lever Ancorina Anchor Blocco centrale porta leva Central block for lever Squadretta porta rubinetto galleggiante Element for holding float valve ,67 1 4,13 1 3,67 1 2,59 19 VS ACCA 20 VS ACCA 20.1 VS ACCA 21 VS ACCA Valvola di scarico Outlet valve Piletta con dado e guarnizione per cassetta monobloccco Guide with nut and seal for close-coupled cistern Piletta con dado e guarnizione per cassetta a bassa e media posizione Guide with nut and seal for low and medium level cistern Valvola di scarico pneumatica Pneumatic outlet valve 1 10,65 1 4,56 1 4, ,79 12 VS VS VS ACCA VS ACCA 13A VS ACCA Tappo laterale Side plug Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements 1 0,58 0,68 0,74 1 5,94 1 5,99 132

134 Cassette di risciacquamento esterne - island EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ISLAND Island Massima versatilità e resistenza all azione di una sigaretta accesa. Maximum versatility and resistance to burning cigarettes. CaratteristiChe characteristics unicità: grazie alla particolare composizione del coperchio, resiste all azione del calore apportato da una sigaretta accesa. eco-compatibile: grazie al doppio scarico, la cassetta consente un uso intelligente delle risorse idriche. semplicità: la regolazione della quantità di acqua scaricabile da 9 l a 6 l è estremamente facile e rapida. Versatilità: la cassetta Island è a doppio scarico. installazioni: Atlanta ha svariate possibilità di installazione: monoblocco, bassa e media posizione. eleganza: grazie alle sue linee essenziali, la cassetta si adatta ad ogni ambiente. uniqueness: thanks to the chemical composition of the lid material, it withstands the heat of a burning cigarette. eco-compatible: thanks to the dual fl ush possibility, the cistern allows an intelligent use of water resources. simplicity: adjustment of fl ush volume from 9 l to 6 l is extremely easy and rapid. Versatility: the Island cistern is dual fl ush. Installations: Atlanta offers various installation possibilities: closecoupled, low and medium position. elegance: thanks to its essential design, this cistern suits any bathroom design. 133

135 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - ISLAND EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ISLAND ComPonenti COMPONENTS Island ± ± X X Cassetta di risciacquamento in ABS. Il coperchio è realizzato in resina resistente all azione aggressiva di una sigaretta accesa. Completa di foderina interna in EPS anticondensa. Il rubinetto galleggiante e di classe I-NF. Versione, per installazione d appoggio sul vaso e per bassa e media posizione. Colore bianco. Risciacquo 3/6-9/4,5 litri. ABS flush cistern. Lid made of resin that resists burning cigarettes. Complete with internal anti-condensation sheath in EPS. Float valve: I-NF class. Close-coupled version available, or for low- and medium level installation. White. Flushing volume of 3/6-4.5/9 litres. 1 44x42x17,5 3,8 0, x45x , x92x ,88 Cassetta monoblocco. - Close-coupled flush cisterns. Scarico Coperchio Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Cod. CL Flush options Lid Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l violabile - non tamper-proof - alto - high sx 3/8" al vaso - pan 5 103,91 Cassetta a bassa e media posizione. - Flush cisterns for low/medium- level installation. Scarico Tubo Rubinetto d arresto Attacco Kit fissaggio Cod. CL Flush options Flush pipe Stop valve Water inlet Mounting kit VS CAE1 6/3 l - 9/4,5 l 50/40 - alto - high sx 3/8" parete - wall 5 106,46 Per gli accessori si veda la sezione di riferimento a pagina For accessories please consult the reference section on page

136 CASSETTE DI RISCIACQuamento ESTERNE - ISLAND EXTERNAL FLUSH CISTERNS - ISLAND RICAMBI SPARE PARTS 1-1A 13A A A A 6 7 N. Cod. CL Descrizione Description N. Cod. CL Descrizione Description 1 VS ACCA Rubinetto galleggiante 3/8 MONO 3/8" MONO float valve 1 16,98 10 VS ACCA Blocco centrale porta leva Central block for lever 1 3,67 1A VS ACCA Rubinetto galleggiante 1/2 MONO 1/2" MONO float valve 1 16,98 12 VS ACCA Tappo laterale bianco Lateral plug. White 1 0,58 2 VS ACCA 3 VS ACCA 3.1 VS ACCA 4A VS VS ACCA 5 VS ACCA Coperchio con pulsanti Lid with push buttons Rubinetto d arresto cromato 3/8 3/8" chrome stop valve Rubinetto d arresto cromato 1/2 1/2" chrome stop valve Valvola di scarico 2 quantità completa di ancorina e ckit leve movimento Dual flush valve with anchor and kit with lever Guarnizione per valvola di scarico Washer for flush valve Dadone filettato completo di anello e guarnizione Large threaded nut with ring and seal 1 38, , , , ,39 1 5,07 13 VS ACCA 13A VS ACCA 14 VS ACCA 15 VS ACCA 15A VS ACCA Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Kit accessori, viti, tasselli, elementi di fissaggio Accessories kit with screws, fasteners and fixing elements Leve scarico parziale Half flush lever Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta monoblocco Basket with nut and seal for close-coupled cistern Piletta completa di dado e guarnizione per cassetta a bassa e media posizione Basket with nut and seal for low-and medium level cistern 1 5,94 1 5,99 1 3,67 1 4,53 1 4, Vedi pag. 149 See page 149 Vedi pag. 152 See page Tubo di risciacquamento in ABS ABS flush pipe Morsetto per vaso Grommet for pan connection VS ACCA Kit rubinetto e tubo allacciamento posteriore 1/2 1/2" rear water connection kit 1 23,96 8A VS ACCA Leva scarico totale Control lever, full flush 1 3,67 9 VS ACCA Ancorina Anchor 1 4,13 135

137 ACCessori ACCESSORIES ACCessori CASSETTE INCasso ACCESSORIES FOR IN-WALL FLUSH CISTERNS Curva WC per vaso sospeso completa di guarnizione e tappo di protezione WC toilet bend for wall-hung pan with seal and protective cap L A B C D 1 D 1 D 1 Cod. CL D/D 1 Mod. L VS ACCA 90/90 A ,03 VS ACCA 110/110 A ,64 VS ACCA 90/90 A ,53 VS ACCA 90/110 A ,64 VS ACCA 90/100 B ,80 VS ACCA 110/100 C ,06 D D D Non ingombro. - Space-saving. Curva WC sospeso doppia orizzontale completa di guarnizioni e tappi di protezione Double bend for wall-hung WC toilet, horizontal installation, with seals and protective caps D Cod. CL D/D 1 VS PE02 110/ ,67 VS PE02 110/ ,67 D 1 Curva WC sospeso doppia verticale completa di guarnizioni e tappi di protezione Double bend for wall-hung WC toilet, vertical installation D 1 Cod. CL D/D 1 VS PE02 110/ ,20 VS PE02 110/ ,20 D Curva WC sospeso orizzontale sinistra completa di guarnizione e tappo di protezione Bend for wall-hung WC toilet, horizontal installation, left, with seal and cap D 1 D Cod. CL D/D 1 VS PE02 90/ ,01 VS PE02 110/ ,91 VS PE02 110/ ,91 Curva WC sospeso orizzontale destra completa di guarnizione e tappo di protezione Bend for wall-hung WC toilet, horizontal installation, right, with seal and cap D D 1 Cod. CL D/D 1 vs PE02 90/ ,01 vs PE02 110/ ,91 vs PE02 110/ ,91 136

138 accessori ACCESSORIES raccordo dritto per vaso sospeso completo di guarnizione e tappo di protezione straight connector for wall-hung pan with seal and protective cap D 1 A Per PVC - For PVC D Cod. Cl d/d 1 mod. l Vs ACCA 90/100 B ,08 Vs ACCA 110/100 A ,95 Vs ACCA 90/110 C ,33 L B Per PVC - For PVC D 1 D L C D 1 D L manicotto lungo per vaso sospeso completo di guarnizione long connection sleeve for wall-hung pan with seal D Cod. Cl d l Vs ACCA ,64 Vs ACCA ,09 L manicotto di allacciamento per WC sospeso connection sleeve for wall-hung wc toilet Cod. Cl d Vs ACCA ,31 Vs ACCA ,31 Kit di allacciamento per WC sospeso Connection kit for wall-hung WC toilet Cod. Cl d/d 1 Vs ACCA 90/ ,55 Vs ACCA 110/ ,55 Con O-ring. - With O-ring. Senza O-ring. - Without O-ring. manicotto WC con o-ring per il collegamento al PVC wc toilet connector for PVc with ring seal Cod. Cl d Vs ACCA ,69 137

139 ACCessori ACCESSORIES ACCessori CASSETTE rios - ANGEL - EGEA - MEDUSA ACCESSORIES FOR RIOS - ANGEL - EGEA - MEDUSA FLUSH CISTERNS Kit di prolungamento per cassette scarico semplice, pareti di grande spessore Extension kit for thick walls, suitable for single flush cisterns L Cod. CL D L VS ACCA ,85 VS ACCA ,73 D x 2 x 1 Kit di prolungamento per cassette scarico a due quantità, pareti di grande spessore Extension kit for thick walls, suitable for dual flush cisterns L Cod. CL D L VS ACCA ,19 VS ACCA ,05 D x 2 x 2 x 1 ACCessori CASSETTE VALLEY ACCESSORIES FOR VALLEY FLUSH CISTERNS Kit di prolungamento per cassette scarico semplice, pareti di grande spessore Extension kit for thick walls, suitable for single flush cisterns L Cod. CL D L VS ACCA ,19 D x 2 x 2 x 1 Kit di prolungamento per cassette scarico a due quantità, pareti di grande spessore Extension kit for thick walls, suitable for dual flush cisterns L Cod. CL D L VS ACCA ,92 D x 2 x 2 x 1 x 1 138

140 ACCessori ACCESSORIES Raccordo gomito flangiato quadro G1/2 F Square flanged elbow G1/2 F 46,5 Cod. CL A VS ACCA G1/2" F 1 8,95 A G 3/8 F Raccordo gomito flangiato quadro G1/2 M Square flanged elbow G1/2 M 46,5 Cod. CL A VS ACCA G1/2" M 1 8,95 A G 3/8 F Raccordo dritto flangiato quadro G1/2 F Square flanged coupling G1/2 F G 3/8 F Cod. CL A VS ACCA G1/2" F 1 8,50 A 14,4 24,3 Raccordo dritto flangiato quadro G1/2 M Square flanged coupling G1/2 M G 3/8 F Cod. CL A VS ACCA G1/2" M 1 8,50 A 15 24,3 Rubinetto d arresto G3/8 M x G3/8 M G3/8 M x G3/8 M stop valve A Cod. CL A VS ACCA G3/8" M 10 11,64 45 A

141 ACCessori ACCESSORIES ACCessori per cassette e strutture fixsistem e block accessories for fixsistem and block mounting frames and flush cisterns Raccordo completo di dado per collegamento cassette di risciacquamento entrata maschio Square flange male elbow with nut for connection to water supply pipe A G 1 M B Chiave 41 mm Wrench 41 mm Cod. CL A - B VS ACCA G3/8" F - G3/8" M 10 7,74 VS ACCA G1/2" F - G1/2" M 10 7,74 Raccordo completo di dado per collegamento cassette di risciacquamento entrata femmina Square flange female elbow with nut for connection to water supply pipe A G 1 M B Chiave 41 mm Wrench 41 mm Cod. CL A - B VS ACCA G3/8" F - G3/8" F 10 7,74 VS ACCA G1/2" F - G1/2" F 10 7,74 Raccordo diritto per strutture idrosanitarie, completo di guarnizioni antivibranti, rondelle e dado di fissaggio Straight fitting with anti-vibration seals, washers and nut for connection to water supply pipe A B Cod. CL A - B VS ACCA G3/8" F - G3/8" M 10 10,40 VS ACCA G1/2" F - G1/2" M 10 10,40 Raccordo diritto flangiato per strutture idrosanitarie, completo di guarnizione antivibrante Straight flanged fitting with anti-vibration seal A Cod. CL A - B VS ACCA G3/8" F - G3/8" F 10 7,64 VS ACCA G1/2" F - G1/2" F 10 7, ,4 B Raccordo diritto flangiato per strutture idrosanitarie, completo di guarnizione antivibrante Straight flanged elbow with anti-vibration seal 47 Cod. CL A - B VS ACCA G3/8" F - G3/8" M 10 7,74 VS ACCA G1/2" F - G1/2" M 10 7,74 B A Tappo filettato per protezione e prova impianto idrico Threaded plug for protection and plumbing system testing A A Cod. CL A - B Colore - Colour VS ACCA G1/2" M blu - blue 10 1,17 VS ACCA G1/2" M rosso - red 10 1,17 VS ACCA G3/8" M blu - blue 10 1,24 VS ACCA G3/8" M rosso - red 10 1,24 140

142 ACCessori ACCESSORIES Protezione acustica per vaso e bidet sospeso Acoustic insulation for wall-hung pan and bidet Cod. CL VS ACCA 1 12,04 Protezione acustica per lavabo sospeso Acoustic insulation for wall-hung washbasin Cod. CL VS ACCA 1 12,04 141

143 ACCessori ACCESSORIES ACCessori FIXSISTEM ACCESSORIES for frame fixsistem type Supporto frontale - Set supporto zincato per il fissaggio a pavimento tipo frontale delle strutture Fixsistem con cassetta Frontal support - Galvanized steel support system for frontal floor attachment of Fixsistem framed flush cisterns Cod. CL VS FXAL 1 41, Supporto laterale - Set supporto zincato a piastra per il fissaggio laterale a pavimento delle strutture con cassetta, bidet e lavabo Fixsistem (2 pz) Lateral support - Galvanized steel support system for lateral floor attachment of Fixsistem franed flush cisterns, bidet and washbasin (2 pcs.) Cod. CL VS FXAL 1 35, Supporto Block - Supporto portante per strutture Fixsistem WC a murare, in acciaio zincato completo di viteria per il fissaggio alla struttura e al pavimento Block support - Galvanized steel support for Fixsistem WC frames, provided with screws for fixing material Cod. CL VS FXAL 1 49,66 max

144 ACCessori ACCESSORIES ACCessori BloCK ACCESSORIES for frame block type Fiancate con gamba Lateral support Cod. CL H Mod. H VS BLAL 820 dx - right 1 28,77 VS BLAL 880 dx - right 1 29,64 VS BLAL 1150 dx - right 1 31,51 VS BLAL 820 sx - left 1 28,77 VS BLAL 880 sx - left 1 29,64 VS BLAL 1150 sx - left 1 31,51 SX DX Binario fissaggio Attachment rail L Cod. CL L VS BLAL ,16 Kit regolabile per il fissaggio al bianario Adjustable kit for attachment to the rail Cod. CL VS BLAL 1 11,91 Vite di prolunga per il fissaggio al binario Estension screw for attachment to the rail Cod. CL VS BLAL 1 3,38 Kit fissaggio gambe Leg fixing kit Cod. CL VS BLAL 1 2,76 143

145 ACCessori ACCESSORIES Squadretta Bracket 55 Cod. CL H L VS BLAL , Kt gambe Block autoportante complete di tasselli di fissaggio speciali Feet for free standing Block frames with fixing material Cod. CL H L VS BLAL ,90 H x 6 L 144

146 ACCessori ACCESSORIES SIFoni INCasso PER STRUTTURE IN-WALL TRAPS FOR FRAMES Sifone lavabo incasso attacco acqua calda e fredda F1/2 x F1/2 uscita D 50/40 In-wall washbasin trap, cold and hot water inlets F 1/2 x F1/2, outlet D 50/ Min 40 Max D D 32 D Cod. CL VS ACCA 1 52,78 Sifone lavabo incasso uscita D 50/40 In-wall washbasin trap, outlet D 50/ Min 40 Max D D 32 D 40 Cod. CL VS ACCA 1 20,01 Sifone incasso lavatrice con rubinetto d arresto con attacco portagomma 30 min 70 max 160 In-wall trap for washing machine, with stop valve and tail G 1/2 Cod. CL VS ACCA 1 67,03 Rubinetto d arresto per sifone lavatrice G1/2 con attacco portagomma Stop valve for washing machine trap, outlet G1/2, with tail G1/2 Cod. CL VS ACCA 1 21,51 145

147 ACCessori ACCESSORIES CURVE PER SIFoni INCasso CONNECTING ELBOWS FOR IN-WALL TRAPS Curva per sifone incasso D 32x1 1/4 ABS completa di morsetto ABS elbow for in-wall trap D 32x1 1/4 complete with rubber grommet D 50 COD. VS ,20 15 D 32/40 G 1 1/4 D 85 H 100 Min H 230 Max L Cod. CL VS ACCA 1 7,45 Curva per sifone incasso D 40x1 1/2 ABS completa di morsetto ABS elbow for in-wall trap D 40x1 1/2 complete with rubber grommet D 50 COD. VS ,20 15 D 32/40 G 1 1/2 D 85 H 100 Min H 230 Max L Cod. CL VS ACCA 1 7,45 Curva per sifone incasso D 40x1 1/2 ABS completa di morsetto ABS elbow for in-wall trap D 40x1 1/2 ABS complete with rubber seal - polished chrome D 50 COD. VS ,20 15 D 32/40 G 1 1/4 D 85 H 100 Min H 170 Max L Cod. CL VS ACCA 1 15,51 146

148 150 ACCessori ACCESSORIES Rubinetti per orinatoio e lavabo MANUAL AND INFRARED TAPS AND ACTUATORS FOR URINAL AND WASHBASIN Rubinetto manuale temporizzato esterno orinatoio G1/2 M External manual timed for urinal actuator G1/2 M 90 Cod. CL VS ACCA 1 90,67 Rubinetto elettronico esterno a batteria per orinatoio Infrared actuator for urinal, battery operated, external G 1/2 151 max /1200 Cod. CL VS ACCA 1,5 V x ,32 Comando elettronico incasso orinatoio Infrared in-wall actuator for urinal G 1/2 G 1/ Cod. CL VS ACCA 230 V / 24 V 1 602,78 Rubinetto miscelatore elettronico lavabo 140 Infrared mixer for washbasin max SV V SV 18 acqua calda hot water acqua fredda cold water 6 V Cod. CL VS ACCA 230 V / 6 V 1 737,83 147

149 ACCessori ACCESSORIES ACCessori PER Comandi PNEUMATICo ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS Kit tubi di collegamento pneumatico scarico a due quantità, 2,5 m Kit for pneumatic dual flush actuators, air hose and coduit pipes, 2.5 m Cod. CL VS ACCA 1 17,76 Kit tubi di collegamento pneumatico scarico semplice, 2,5 m Kit for pneumatic single flush actuators, air hose and coduit pipe, 2.5 m Cod. CL VS ACCA 1 10,89 148

150 ACCessori ACCESSORIES tubi e accessori per cassette esterne flush pipes and accessories for exposed flush cisterns Tubo di scarico D 50/44 L 230 Flush pipe D 50/44 length 230 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 5,07 VS ACCA champagne 1 7,04 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,04 VS ACCA azzurro sussurrato - pale blue 1 7,04 VS ACCA rosa sussurrato - pale pink 1 7,04 VS ACCA visone beige - beige 1 7,04 VS ACCA pergamon 1 7,04 Tubo di scarico D 50/32 L 325 Flush pipe D 50/32 length 325 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 5,31 VS ACCA champagne 1 7,31 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,31 VS ACCA azzurro sussurrato - pale blue 1 7,31 VS ACCA rosa sussurrato - pale pink 1 7,31 VS ACCA visone beige - beige 1 7,31 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 13,98 Tubo di scarico D 50/40 L 325 Flush pipe D 50/40 length 325 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 5,31 VS ACCA champagne 1 7,31 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 7,31 VS ACCA azzurro sussurrato - pale blue 1 7,31 VS ACCA rosa sussurrato - pale pink 1 7,31 VS ACCA visone beige - beige 1 7,31 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 13,98 Tubo di scarico D 50/32 L 600 Flush pipe D 50/32 length 600 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 10,98 VS ACCA champagne 1 14,64 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 14,64 VS ACCA azzurro sussurrato - pale blue 1 14,64 VS ACCA rosa sussurrato - pale pink 1 14,64 VS ACCA visone beige - beige 1 14,64 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 24,28 149

151 ACCessori ACCESSORIES Tubo di scarico D 50/32 L 1000 diritto Flush pipe D 50/32 length 1000 straight Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 14,64 VS ACCA champagne 1 19,96 VS ACCA grigio manhattan - manhattan grey 1 19,96 VS ACCA azzurro sussurrato - pale blue 1 19,96 VS ACCA rosa sussurrato - pale pink 1 19,96 VS ACCA visone beige - beige 1 19,96 VS ACCA pergamon 1 19,96 Tubo di scarico prolungato scomponibile D 50/32 L 980 Sectional, extended flush pipe D 50/32 - length 980 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 16,64 VS ACCA champagne 1 21,95 Tubo di scarico D 50/32 L 1000 non ingombro Space-saving flush pipe D 50/32 - length 1000 Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 14,64 VS ACCA champagne 1 19,96 Tubo di risciacquamento dietro parete D 50/40, completo di morsetto D 40 Flush pipe for concealed installation D 50/40, with rubber adaptor D 40 Cod. CL VS ACCA 1 13,71 150

152 ACCessori ACCESSORIES tubi e accessori per cassetta murex flush pipes and accessories for murex flush cisterns Tubo di risciacquamento esterno D 32 per cassetta alta posizione in ABS. Colore bianco External ABS flush pipe D 32 for high-level cistern. White Cod. CL D H VS ACCA ,02 Tubo di cacciata in due pezzi in PP 2- piece PP flush pipe Cod. CL D - α H VS ACCA ,40 VS ACCA ,40 Tubo di cacciata in due pezzi in PEHD 2- piece HDPE flush pipe Cod. CL D - α H VS ACCA ,16 VS ACCA ,16 Diffusore turca per tubi in PVC o ABS D 32 Spreader for squatting pan for D 32 PVC or ABS flush pipes Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 5 7,92 151

153 ACCessori ACCESSORIES Curva di risciacquamento D per raccordo della cassetta ad alta posizione, completa di rosone Flush pipe D for high-level cistern, complete with flange Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 5,99 VS ACCA cromo lucido - polished chrome 1 9,52 Curva di risciacquamento D in ottone cromato per cassetta ad alta posizione, completa di rosone Chrome brass flush bend D for high-level cistern, with flange Cod. CL VS ACCA 1 10,38 Rosone per tubi di cacciata ABS cromato D ABS chrome-plated flange D for flush pipes Cod. CL Colore - Colour VS ACCA cromo lucido - polished chrome 20 4,70 ACCessori UNIVERSALI universal ACCESSORIES Kit completo di manicotto di giunzione e accessori di fissaggio per tubi per cassetta alta posizione Kit with connection sleeve and fastening material for sectional pipes used with high-level cisterns Cod. CL Colore - Colour VS ACCA bianco - white 1 4,67 VS ACCA champagne 1 5,99 Morsetto per vaso Key-seal for toilets Cod. CL D VS ACCA ,86 VS ACCA ,86 VS ACCA ,86 152

154 ACCessori ACCESSORIES RUBINETTI D arresto STOP VALVE Corallo 2 Allacciamento posteriore kit rubinetto Inlet valve kit - rear connection Cod. CL VS ACCA 1 23,96 ATLANTA 2 - solea Allacciamento dal basso DX-SX completo di kit rubinetto d arresto Valve kit for inlet from below, right-left side Cod. CL VS ACCA 1 13,65 ATLANTA 2 - ISLAND 2 Allacciamento posteriore completo di kit rubinetto d arresto Inlet valve kit - rear connection Cod. CL VS ACCA 1 23,96 MIDA - MUREX Allacciamento posteriore completo di kit rubinetto d arresto Inlet valve kit - rear connection Cod. CL VS ACCA G 3/8" x ,19 VS ACCA G 1/2" x ,19 153

155 ACCessori ACCESSORIES MECCANISMI PNEUMATICI PNEUMATIC MECHANISMS Kit tubi di collegamento pneumatico scarico semplice, 2,5 m Kit for pneumatic single fluah actuators, air hose and conduit pipe, 2.5 m long Cod. CL VS ACCA 1 10,89 Meccanismo pneumatico applicabile alla valvola per cassette esterne scarico semplice. Funziona con tutti i comandi ad un pulsante Pneumatic mechanism for exposed single flush cisterns. Suit all push buttons Cod. CL VS ACCA 1 25,61 RUBINETTI GALLEGGIANTI FLOAT VALVE Rubinetto galleggiante Mono Mono inlet valve Cod. CL VS ACCA 3/8" 1 16,98 Rubinetto galleggiante per cassette in ceramica Inlet valve for vitreous-china cisterns Cod. CL VS ACCA 3/8" 1 15,03 154

156 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS note - NOTES 155

157 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS LISTA ARTIColi LIST OF PRODUCTS CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,04 VS ,24 VS ,03 VS ,53 VS ,87 VS ,40 VS ,03 VS ,53 VS ,16 VS ,40 VS ,18 VS ,28 VS ,16 VS ,78 VS ,91 VS ,33 VS ,70 VS ,01 VS ,30 VS ,05 VS ,69 VS ,03 VS ,53 VS ,48 VS ,03 VS ,51 VS ,05 VS ,29 VS ,64 VS ,45 VS ,51 VS ,53 VS ,96 VS ,45 VS ,15 VS ,53 VS ,53 VS ,51 VS ,28 VS ,53 VS ,00 VS ,54 VS ,96 VS ,28 VS ,14 VS ,54 VS ,59 VS ,33 VS ,50 VS ,00 VS ,91 VS ,05 VS ,64 VS ,65 VS ,68 VS ,19 VS ,76 VS ,65 VS ,92 VS ,57 VS ,80 VS ,99 VS ,37 VS ,57 VS ,06 VS ,51 VS ,99 VS ,57 VS ,64 VS ,65 VS ,65 VS ,57 VS ,55 VS ,98 VS ,15 VS ,70 VS ,59 VS ,98 VS ,26 VS ,10 VS ,55 VS ,00 VS ,14 VS ,91 VS ,08 VS ,29 VS ,65 VS ,28 VS ,95 VS ,29 VS ,14 VS ,63 VS ,33 VS ,49 VS ,14 VS ,80 VS ,64 VS ,30 VS ,64 VS ,80 VS ,09 VS ,30 VS ,34 VS ,80 VS ,85 VS ,55 VS ,31 VS ,80 VS ,73 VS ,55 VS ,31 VS ,28 VS ,19 VS ,03 VS ,34 VS ,86 VS ,92 VS ,03 VS ,87 VS ,40 VS ,19 VS ,94 VS ,03 VS ,56 VS ,05 VS ,00 VS ,55 VS ,32 VS ,31 VS ,05 VS ,16 VS ,32 VS ,31 VS ,78 VS ,77 VS ,32 VS ,20 VS ,56 VS ,27 VS ,45 VS ,20 VS ,39 VS ,16 VS ,08 VS ,91 VS ,29 VS ,48 VS ,61 VS ,01 VS ,97 VS ,53 VS ,84 VS ,91 VS ,65 VS ,53 VS ,30 VS ,91 VS ,70 VS ,53 VS ,67 VS ,01 VS ,39 VS ,28 VS ,66 VS ,91 VS ,65 VS ,33 VS ,25 VS ,67 VS ,78 VS ,05 VS ,72 VS ,67 VS ,93 VS ,48 VS ,26 VS ,41 VS ,93 VS ,53 VS ,36 VS ,25 VS ,11 VS ,53 VS ,19 156

158 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,64 VS ,67 VS ,81 VS ,64 VS ,40 VS ,65 VS ,85 VS ,96 VS ,79 VS ,13 VS ,85 VS ,96 VS ,16 VS ,54 VS ,85 VS ,96 VS ,31 VS ,07 VS ,85 VS ,96 VS ,05 VS ,65 VS ,85 VS ,96 VS ,59 VS ,99 VS ,90 VS ,96 VS ,04 VS ,96 VS ,38 VS ,64 VS ,31 VS ,38 VS ,38 VS ,95 VS ,67 VS ,96 VS ,97 VS ,64 VS ,23 VS ,67 VS ,29 VS ,96 VS ,70 VS ,58 VS ,29 VS ,99 VS ,45 VS ,34 VS ,29 VS ,52 VS ,23 VS ,67 VS ,29 VS ,71 VS ,23 VS ,67 VS ,38 VS ,86 VS ,18 VS ,67 VS ,31 VS ,86 VS ,87 VS ,67 VS ,31 VS ,86 VS ,42 VS ,98 VS ,31 VS ,67 VS ,88 VS ,96 VS ,31 VS ,99 VS ,06 VS ,96 VS ,31 VS ,82 VS ,11 VS ,19 VS ,31 VS ,96 VS ,87 VS ,65 VS ,98 VS ,52 VS ,33 VS ,53 VS ,38 VS ,02 VS ,95 VS ,53 VS ,02 VS ,61 VS ,69 VS ,65 VS ,92 VS ,52 VS ,86 VS ,65 VS ,31 VS ,52 VS ,58 VS ,99 VS ,31 VS ,52 VS ,24 VS ,67 VS ,31 VS ,21 VS ,18 VS ,19 VS ,31 VS ,29 VS ,43 VS ,94 VS ,31 VS ,71 VS ,04 VS ,19 VS ,31 VS ,71 VS ,04 VS ,94 VS ,98 VS ,97 VS ,59 VS ,02 VS ,07 VS ,88 VS ,70 VS ,94 VS ,04 VS ,81 VS ,49 VS ,25 VS ,04 VS ,66 VS ,70 VS ,21 VS ,04 VS ,68 VS ,79 VS ,90 VS ,04 VS ,81 VS ,62 VS ,73 VS ,04 VS ,74 VS ,34 VS ,59 VS ,04 VS ,74 VS ,83 VS ,63 VS ,98 VS ,74 VS ,80 VS ,63 VS ,64 VS ,74 VS ,71 VS ,63 VS ,64 VS ,80 VS ,54 VS ,63 VS ,64 VS ,99 VS ,03 VS ,63 VS ,64 VS ,94 VS ,30 VS ,94 VS ,64 VS ,34 VS ,98 VS ,58 VS ,28 VS ,34 157

159 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,29 VS ,43 VS ,67 VS ,80 VS ,53 VS ,89 VS ,90 VS ,80 VS ,72 VS ,42 VS ,58 VS ,28 VS ,77 VS ,37 VS ,23 VS ,86 VS ,97 VS ,53 VS ,23 VS ,40 VS ,46 VS ,53 VS ,23 VS ,37 VS ,73 VS ,53 VS ,23 VS ,53 VS ,00 VS ,53 VS ,72 VS ,53 VS ,65 VS ,02 VS ,39 VS ,53 VS ,20 VS ,59 VS ,73 VS ,53 VS ,31 VS ,14 VS ,23 VS ,02 VS ,99 VS ,81 VS ,23 VS ,59 VS ,98 VS ,52 VS ,23 VS ,14 VS ,67 VS ,54 VS ,23 VS ,39 VS ,00 VS ,54 VS ,59 VS ,37 VS ,96 VS ,81 VS ,74 VS ,39 VS ,58 VS ,00 VS ,74 VS ,39 VS ,51 VS ,74 VS ,86 VS ,39 VS ,80 VS ,39 VS ,31 VS ,78 VS ,80 VS ,64 VS ,40 VS ,66 VS ,98 VS ,64 VS ,40 VS ,95 VS ,67 VS ,74 VS ,17 VS ,95 VS ,67 VS ,74 VS ,17 VS ,95 VS ,34 VS ,29 VS ,24 VS ,95 VS ,58 VS ,98 VS ,24 VS ,42 VS ,80 VS ,04 VS ,38 VS ,00 VS ,96 VS ,39 VS ,29 VS ,54 VS ,65 VS ,65 VS ,26 VS ,52 VS ,65 VS ,37 VS ,38 VS ,69 VS ,65 VS ,53 VS ,38 VS ,69 VS ,65 VS ,53 VS ,38 VS ,69 VS ,19 VS ,53 VS ,66 VS ,69 VS ,93 VS ,53 VS ,68 VS ,17 VS ,11 VS ,98 VS ,60 VS ,75 VS ,66 VS ,02 VS ,60 VS ,28 VS ,66 VS ,59 VS ,70 VS ,90 VS ,45 VS ,14 VS ,70 VS ,87 VS ,36 VS ,63 VS ,16 VS ,55 VS ,36 VS ,80 VS ,16 VS ,47 VS ,54 VS ,80 VS ,11 VS ,47 VS ,63 VS ,80 VS ,11 VS ,47 VS ,80 VS ,80 VS ,34 VS ,29 VS ,80 VS ,28 VS ,34 VS ,29 VS ,94 VS ,86 VS ,34 VS ,19 VS ,80 VS ,40 VS ,34 VS ,52 VS ,80 VS ,32 VS ,61 VS ,44 VS ,28 VS ,39 VS ,99 VS ,25 VS ,86 VS ,08 VS ,63 VS ,25 VS ,40 VS ,84 VS ,80 VS ,25 VS ,39 VS ,30 VS ,80 VS ,32 158

160 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,57 VS ,31 VS ,81 VS ,50 VS ,91 VS ,31 VS ,51 VS ,50 VS ,84 VS ,31 VS ,00 VS ,50 VS ,32 VS ,31 VS ,76 VS ,89 VS ,13 VS ,76 VS ,65 VS ,89 VS ,93 VS ,96 VS ,58 VS ,89 VS ,93 VS ,30 VS ,51 VS ,89 VS ,93 VS ,30 VS ,65 VS ,89 VS ,84 VS ,30 VS ,70 VS ,89 VS ,52 VS ,30 VS ,65 VS ,84 VS ,44 VS ,30 VS ,02 VS ,84 VS ,25 VS ,56 VS ,02 VS ,84 VS ,25 VS ,09 VS ,65 VS ,49 VS ,25 VS ,56 VS ,42 VS ,49 VS ,85 VS ,54 VS ,42 VS ,68 VS ,52 VS ,58 VS ,94 VS ,67 VS ,44 VS ,68 VS ,94 VS ,00 VS ,25 VS ,74 VS ,24 VS ,67 VS ,11 VS ,74 VS ,24 VS ,71 VS ,90 VS ,74 VS ,76 VS ,51 VS ,13 VS ,74 VS ,76 VS ,76 VS ,87 VS ,74 VS ,67 VS ,58 VS ,55 VS ,01 VS ,71 VS ,51 VS ,47 VS ,01 VS ,00 VS ,51 VS ,11 VS ,88 VS ,94 VS ,70 VS ,94 VS ,01 VS ,27 VS ,99 VS ,94 VS ,65 VS ,94 VS ,64 VS ,94 VS ,26 VS ,94 VS ,93 VS ,46 VS ,97 VS ,65 VS ,09 VS ,06 VS ,26 VS ,51 VS ,00 VS ,06 VS ,77 VS ,51 VS ,42 VS ,06 VS ,65 VS ,51 VS ,37 VS ,46 VS ,13 VS ,51 VS ,82 VS ,19 VS ,31 VS ,51 VS ,24 VS ,90 VS ,19 VS ,51 VS ,24 VS ,73 VS ,46 VS ,53 VS ,51 VS ,73 VS ,97 VS ,53 VS ,51 VS ,73 VS ,77 VS ,53 VS ,70 VS ,90 VS ,13 VS ,80 VS ,50 VS ,73 VS ,97 VS ,80 VS ,50 VS ,73 VS ,53 VS ,80 VS ,32 VS ,73 VS ,01 VS ,80 VS ,32 VS ,85 VS ,88 VS ,80 VS ,65 VS ,85 VS ,49 VS ,80 VS ,65 VS ,67 VS ,68 VS ,67 VS ,72 VS ,59 VS ,02 VS ,71 VS ,80 VS ,67 VS ,67 VS ,71 VS ,94 VS ,99 VS ,00 VS ,00 VS ,65 VS ,99 VS ,71 VS ,00 VS ,65 VS ,31 VS ,67 VS ,27 VS ,55 159

161 CASSETTE DI RISCIACQuamento FLUSH CISTERNS CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,43 VS ,02 VS ,31 VS ,09 VS ,94 VS ,50 VS ,73 VS ,95 VS ,95 VS ,50 VS ,50 VS ,64 VS ,76 VS ,13 VS ,13 VS ,67 VS ,32 VS ,78 VS ,83 VS ,16 VS ,38 VS ,76 VS ,77 VS ,64 VS ,51 VS ,76 VS ,81 VS ,77 VS ,64 VS ,51 VS ,34 VS ,91 VS ,34 VS ,90 VS ,52 VS ,83 VS ,47 VS ,95 VS ,53 VS ,60 VS ,22 VS ,03 VS ,03 VS ,03 VS ,03 VS ,62 VS ,32 VS ,18 VS ,88 VS ,16 CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,40 VS ,64 VS ,63 VS ,91 VS ,78 VS ,58 VS ,73 VS ,65 VS ,65 VS ,65 VS ,65 VS ,02 VS ,95 VS ,80 VS ,65 VS ,98 VS ,60 VS ,07 VS ,53 VS ,76 VS ,87 VS ,93 VS ,68 VS ,53 VS ,96 VS ,78 VS ,78 VS ,78 VS ,78 VS ,25 VS ,07 VS ,91 VS ,78 VS ,58 VS ,90 VS ,83 VS ,83 VS ,83 VS ,83 VS ,19 VS ,12 VS ,99 VS ,32 VS ,71 VS ,60 VS ,71 VS ,60 VS ,95 VS ,40 VS ,71 CodiCE CODE PAG. PAGE PREZZo PRICE VS ,60 VS ,71 VS ,60 VS ,89 VS ,76 VS ,43 VS ,83 VS ,92 VS ,01 VS ,44 VS ,18 VS ,56 VS ,05 VS ,73 VS ,02 VS ,95 VS ,90 VS ,19 VS ,12 VS ,32 VS ,68 VS ,81 VS ,68 VS ,10 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,60 VS ,40 VS ,95 VS ,50 VS ,60 VS ,40 160

162 Catalogo/listino CASSETTE FLUSH CISTERNS catalogue/price list L02-414/0 La gamma dei prodotti Valsir. - Valsir product range. Uff.Pub. Valsir - L02-414/0 - Ottobre 2009 PEHD PP RAIN PLUS SIFONI TRAPS CASSETTE FLUSH CISTERNS SISTEMI RADIANTI RADIANT SYSTEMS Omologazioni dei prodotti Valsir. - Valsir product approvals. TGM GEPRÜFT DE AT UK AU IT PL RU FR NL SG BY NO CZ DK CH UA HU SE ES RO MY FI ZA BE Valsir S.p.A. Località Merlaro, Vestone (Brescia) Italia Tel Fax [email protected] - [email protected] [email protected] - [email protected] - [email protected] Esprimete il vostro giudizio su Valsir e i suoi prodotti usando la scheda che trovate sul sito nella sezione Servizi. You can give us your opinion on Valsir and its products by using the form you will fi nd into the Services section of our Web site.