Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Evolution. from Service Pack 0 to Service Pack 8

Size: px

Start display at page:

Download "Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Evolution. from Service Pack 0 to Service Pack 8"

Noel Nelson
10 years ago
Views:

1 Transit NXT Evolution from Service Pack 0 to Service Pack 8

2 April 2009: Transit NXT Service Pack 0 (Version ) Additional versions of DTP programs supported: InDesign CS3 and FrameMaker 9 Additional terminology databases supported: MySQL Version 5.x User requests implemented and usability improved for: Installation Setup Segment filters Alignment Editor Reference-based spell check 2

3 September 2009: Transit NXT Service Pack 1 Additional versions of QuarkXPress supported: QuarkXPress 7 Additional working languages: Khmer Additional interface languages: Chinese, Spanish and Japanese Greater flexibility in project handling: UNC names supported in the project browser 3

4 September 2009: Transit NXT Service Pack 1 (contd.) Improved usability for alignment projects Improved usability for review processes User requests implemented and usability optimized for: Installation Statistics Editor Role concept Terminology filters 4

5 December 2009: Transit NXT Service Pack 2 Additional versions of XML supported: DITA format 5

6 September 2010: Transit NXT Service Pack 3 Additional versions of MS Office supported: Word 2007, Excel 2007 and PowerPoint 2007 Additional versions of DTP programs supported: InDesign CS5, QuarkXPress 8 and QuarkXPress 8.1 More efficient handling of QuarkXpress documents: Batch processing for conversion and PDF generation with XGate 7 XTension Additional terminology databases supported: MS SQL Server 2008 More navigation options for alignment projects Optimized project management: set any folder as the default folder for project data 6

7 September 2010: Transit NXT Service Pack 3 (contd.) More flexible statistics: Separate evaluation of internal repetitions Additional review processes: Check end punctuation Check for untranslated character strings Allow exceptions when checking for unmodified segment portions Greater flexibility in quality assurance: Allow exceptions for terminology checks More efficient quality assurance during translation: When confirming segments, check spaces/end punctuation and clear next segment More terminology background search options More options for filtering internal repetitions 7

8 September 2010: Transit NXT Service Pack 3 (contd.) Improved handling of user roles: Password protection and hiding of unused function groups Expand terminology: Add terminology from markups to dictionary More formats for terminology sharing: Import TMX files as terminology Export terminology as a TMX file More filter options for terminology More filter options for terminology import/export More flexible merging of term bases: Use multiple languages for synchronization 8

9 January 2011: Transit NXT Service Pack 4 Additional versions of MS Office supported: Word 2010, Excel 2010 and PowerPoint 2010 Additional versions of Quicksilver supported: Quicksilver 3.5 Better overview during translation: Target-language preview with dynamically created documents for Word Excel PowerPoint 9

10 December 2011: Transit NXT Service Pack 5 Additional versions of DTP programs supported: FrameMaker 10, InDesign CS5.5 and QuarkXPress 9 to 9.1 Additional file types for software localization supported: WPF-based DLL files Additional terminology databases supported: MS SQL Server 2008 R2 Express SP1 More formats for project sharing: Create XLIFF packages in conjunction with STAR CLM 10

11 December 2011: Transit NXT Service Pack 5 (contd.) Greater flexibility for InDesign and QuarkXPress projects: Exclude hidden or individually defined levels from translation More optimization options for segmentation: Split/join source language segments More output formats for quality assurance: Export reports in Excel Export reports in HTML Use reports for navigation More machine translation interfaces 11

12 November 2012: Transit NXT Service Pack 6 Additional versions of Windows supported: Windows 8 and Windows Server 2012 Additional versions of InDesign, QuarkXPress and AutoCAD supported: InDesign CS6, QuarkXPress 9.2 and AutoCAD Better overview during translation: Synchronized PDF display now for RTF documents as well Additional working languages: Nine new regional Indian languages and the official languages of Sri Lanka (Punjabi, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Marathi, Sanskrit, Sinhala) 12

13 November 2012: Transit NXT Service Pack 6 (contd.) Simpler spell check with OpenOffice dictionaries: Dictionaries for 80 languages and language varieties automatically installed Higher pretranslation quality through expanded prioritization options: Reference segments with higher segment status Expanded handling of virtually linked segments Greater flexibility in importing client-specific terminology: Import multiple entries and sub-entries for a language into one term base 13

14 September 2013: Transit NXT Service Pack 7 More efficiency during pretranslation: Adjust the pretranslation even more precisely to the needs of your project More efficiency in the Transit editor: Process your translations even more efficiently and keep track of everything More quality: Integrated spellchecking based on MS Office spellers More user-friendly: Many small enhancements from daily experience to make work with Transit easier Machine translation (MT): Enhanced support for customer-specific trained MT systems or online MT systems, transparency and quality control on MT suggestions 14

15 September 2013: Transit NXT Service Pack 7 (contd.) More versions of FrameMaker supported: Additionally FrameMaker 11 More office applications supported: Additionally OpenOffice, LibreOffice, IBM Lotus Symphony and more OpenDocument formats More file formats supported for subtitling: Optional filter for SubRip and text files with synchronized play in Transit's integrated Media viewer More efficiency for XLIFF and TTX projects: Translate XLIFF project and Trados TTX files efficiently by using the Internal Repetitions Mode 15

16 September 2013: Transit NXT Service Pack 7 (contd.) Enhanced terminology extraction: Extraction of compounds and enhanced suggestion display More languages for morphological search: Find also declined and conjugated forms in more than 80 languages and language variants More possibilities for TermStar: New features for project exchange and expanded the database model with additional entry types and entry fields Additional TMX features: Regard segment status during TMX export, export current project quickly and easily Enhanced Command Line Interface: Additional commands and parameters for the well-proven Command Line Interface 16

17 September 2013: Transit NXT Service Pack 7 (contd.) New Application Programming Interface: Additional interface that provides a function library to external applications Archive reference material: File project language pairs in a comfortable and structured way to the file system TM Container well-proven approach in new technology: Store the translation memory in the TM Container and fully preserve structural and textual context information 17

18 January 2015: Transit NXT Service Pack 8 Added efficiency in the Transit editor Added quality: Reuse of configurable check routines Added transparency: Segment revision tracking Additional MT systems supported: Editor MT: MyMemory, Microsoft Translator Import MT: STAR MT, Asia Online Additional file types supported: Office 2013 (Word, PowerPoint, Excel) Adobe InDesign CC 2014, Adobe FrameMaker 12 WebVTT (Subtitling) SDLPPX (SDL Trados)

19 January 2015: Transit NXT Service Pack 8 (contd.) Project exchange: Added flexibility and efficiency Additional project information Even less translation effort for PPX, XLIFF, and SDLPPX Terminology: Additional options for dictionary management Added quality through improved duplicate control Additional working languages: Additional language variants for Bosnian and Serbian More Asian languages, including Armenian, Burmese, Filipino, and Lao The additional language variant "German (plain language)"

20 Stay up to date! For more information on the latest Service Pack, visit the Download section of our website at Current user documentation Readme file and Service Pack download Plug-ins, XTensions and other add-ons STAR AG, Wiesholz 35, CH-8262 Ramsen, Switzerland Tel , Fax Website

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Service Pack 8 What's new?

Your single-source partner for corporate product communication. Transit NXT Service Pack 8 What's new? Transit NXT Service Pack 8 What's new? Transit NXT Service Pack 8: What's new? Added efficiency in the Transit editor Added quality: Reuse of configurable check routines Added transparency: Segment revision