Cam Slide Unit KBV1 with Gas Spring

Transcription

1 Cam Slide Unit KBV1 with Gas Spring n Order No /2007

2 Standard cam slide units overview Order Description Type Material Model Service Slider- Slider- CAD No.: life working angle data strokes surface from - to from - to Standard Slider GGG45 Standard cam slide unit Slider bed GGG45 Unequipped CD Fibro standard parts horizontal Driver GGG45 With screw library/cadenas compression spring CATIA V5/Makro Standard Slider GGG45 Standard D/DXF cam slide unit Slider bed GGG45 Unequipped tilted Driver GGG45 With screw Dependent compression spring on slider size Standard Slider GGG45 Standard cam slide unit Slider bed GGG45 Unequipped CD Fibro standard parts tophung Driver GGG45 With screw Dependent library/cadenas compression spring on slider CATIA V5/Makro size Standard Slider GGG45 Standard cam slide unit Slider bed GGG45 Partially equipped CD Fibro standard parts horizontal Driver GGG45 Bronze with solid lubrication library/cadenas Slider plate Hardened steel With screw compression CATIA V5/Makro Stopper-driver Bronze with spring plate solid lubrication Standard Slider GGG45 Standard D/DXF cam slide unit Slider bed GGG45 Partially equipped tilted Driver GGG45 Bronze with solid lubrication Dependent Slider plate Hardened steel With screw compression on slider Stopper-driver Bronze with spring size plate solid lubrication Standard Slider GGG45 Fully equipped cam slide unit Slider bed GGG45 Shouldered guide strips CD Fibro standard parts tophung Driver GGG45 Prismenführung Dependent library/cadenas Solid lubrication Bronze with Bronze with solid lubrication on slider CATIA V5/Makro Strip and prismatic solid lubrication Gas spring size guide Profiled guide Hardened steel Standard Treiber GGG60 Fully equipped / cam slide unit Slider GGG60 Shouldered guide strips Downloads / CAD data horizontal Slider bed GGG60 Bronze with solid lubrication cam slide unit BAK Solid lubrication Bronze with Restricted guide clearance Guide rails solid lubrication Gas spring Standard Slider Steel/GGG60 Fully equipped / cam slide unit Slider bed Steel/GGG60 Shouldered guide strips Downloads / CAD data tilted Driver Steel/GGG60 Bronze with solid lubrication cam slide unit KBV2 Solid lubrication Bronze with Restricted guide clearance NAAMS Guide rails solid lubrication Profiled guide Hardened steel Gas spring conforming to NAAMS Standard Standard Slider GGG60 Fully equipped / cam slide unit Slider bed GGG60 Shouldered guide strips Downloads / CAD data tophung Driver GGG60 Bronze with solid lubrication cam slide unit KBV1 Solid lubrication Bronze with NAAMS Strip and prismatic solid lubrication Restricted guide clearance guide Profiled guide Hardened steel Gas spring conforming to NAAMS Standard Standard Slider GGG70 Fully equipped / cam slide unit Slider bed GGG70 Shouldered guide strips Downloads / CAD data tophung Driver GGG70 Bronze with solid lubrication Optional cam slide unit FFC Solid lubrication Bronze with Restricted guide clearance 1 steps BAK Guide rails solid lubrication Profiled guide Hardened steel Gas spring complies with BAK requirements

3 Table of Contents FIBRO - Tradition and Technology 4/5 Page Description 6 Nominal force in relation to punch arrangement 7 Maximum mounting length for punch mounting plate 8 Overview of KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Ordering example 13 Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit B 18 Spare parts Representatives 28/

4 FIBRO - your production partner FIBRO an internationally successful company. As a market leader in Standard Parts, Rotary Indexing Tables and Automation, FIBRO provides products and solutions to ensure your production keeps moving. So what is the secret of the FIBRO success? Products developed in-house, tailor-made for the market with uncompromising quality. But good products are not enough on their own. FIBRO combines excellent products, the know-how and service competence of an internationally focused company, matched to the actual needs of customers - wherever they are. Weinsberg plant Hassmersheim plant Indexing Tables From 1962 onwards FIBRO pioneered the design and manufacture of indexing tables and soon gained an enviable reputation. FIBROTAKT indexing tables with face gear and ultrahigh precision indexing, together with dependable rigidity. Drive options: pneumatic, hydraulic via rack and pinion or electric with worm drive. FIBROPLAN NC indexing tables with backlash adjustment worm drive or torque motor for use in machine tools for universal positioning and round and multi-axis processes (simultaneous operation). FIBROTOR revolving tables and indexing tables with positive drive cam, offering very short cycle times even when transporting heavy loads. Mainly used in nonmachining applications. Thousands of FIBRO units are in use world-wide as integral key components in highoutput machinery. Standard Parts Today the Standard Parts Division operates from the Hassmersheim and Weinsberg works, which manufacture a comprehensive range of standard parts and maintain stocks ready for immediate despatch world-wide. The machine tool, mechanical engineering and systems engineering product ranges have been developed to meet the needs of customers. They include steel die sets, guide elements, oilless guide elements and precision components such as punches and matrixes, special steel compression springs, gas springs, forming materials, metal bonding agents, moulding resins, peripheral equipment for pressing and tool making, tool slides with cam or roller slides and hydraulic cam systems. FIBRO has become renowned world-wide for its comprehensive range of products in stock and its readiness to deliver

5 FIBRO is customer-focused world-wide. A well-developed network of sales and service points and strategic partners ensure that help is always at hand. This ensures technical advance, world-wide experience in applications and rapid availability of products. Facts and figures on FIBRO: - founded approximately 1,100 staff - 80 representatives and service stations world-wide - branches in France, USA, Switzerland and Singapore - ISO 9001:2000 Quality Assurance and VDA 6.4 certification - a company in the LÄPPLE Group Hassmersheim plant Automation FIBRO has been active in the field of automation and robotics since 1974 and offers one of the most comprehensive ranges in this field. A cleverly designed modular system based on translation units, rotary units, grippers, and guide gantries with trolleys make for easy construction of individual machines and complete systems, ranging from simple pick & place units right up to multi-axis robots. These series-manufactured modules with electric, pneumatic or hydraulic drive, guarantee both high functional reliability and cost-effective prices. The modular gantry systems can solve virtually any transporting problem using linear gantries, surface gantries and extension gantries. These systems are being used successfully in many industries worldwide. Applications include linking machine tools (automotive production), tool changing in machining facilities, palletising work pieces, unloading injection moulding dies, PCB feeders, press linking, palletising, stacking, loading and unloading, transporting and flexible linking, storage and buffering of work pieces of different sizes. Since its establishment in 1974 GSA Automation GmbH has developed to become a world market leader in the manufacture of handling equipment and transport systems. Over this period GSA has installed over 200 fully automated systems for all the leading automotive and machine tool manufacturers. GSA has been a member of the FIBRO group since Our production range consists of linear and surface gantry systems, transport systems such as precision roller guides, accumulating chain conveyors, pallet accumulating conveyors and flexible decoupling modules,shelf stacking systems and pallet mechanical handling systems. We can provide our customers with dependable state of the art high performance systems from our standard range. We take complete responsibility for the complete project, starting with designing the solution concepts at the design phase, right through to the final handover of the ready-to-go system. 5

6 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Description: All KBV1 (compact, version 1) Cam Slide Units meet the NAAMS standard and are produced with standard mounting widths of 50, 75, 150, 200 und 300 mm. The slide angles are in increments of 5 from All Cam Slide Units are equipped with gas springs. All Cam Slide Units have an automatic retract to ensure a secure return. The integral gas spring is used for the cam slide return. If the stripper force required exceeds the return spring force an additional stripper (FIBROFLEX -stripper) must be fitted. Wearing parts: bronze with solid lubrication Cam slide material up to 75 mm in width = steel from 150 mm in width upwards the cam slide working surface is GGG

7 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Nominal force in relation to punch arrangement Surface A: 100% slide working force* Surface B: 80% slide working force* Surface C: see table Z: maximum projection in mm 15 Z 15 Z Slide Slide force (kn) working surface Surface A Surface B w** max. Z mm Surface C (100%) (80%) Surface Fläche C * Cam slide working force pages 8-11 ** Cam slide working force pages Fläche Surface B Surface Fläche A

8 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Maximum mounting length for punch mounting plates SL: guide length in slide bed TL: guide length on the driver SG: slide weight AL: maximum mounting length AG: maximum added weight AL TL x 0,8 AG SG x 0,5 SL AL Slide working surface* AG kg AL mm TL mm SG kg SL mm , , , , , * Slide working surface pages SG AG TL

9 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Max. Slide Slide Slide Spring Slide dimensions in slide working working working return expanded state travel angle force surface force Width Hight Width Hight Weight Order no. NAAMS-no. (mm) ( ) (kn) (mm) (mm) (N) (mm) (mm) (kg) A C A C A C , A C , A C A C , A C , A C A C A C , A C , A C A C A C , A C A C A C , A C , A C , A C A C A C , A C , A C A C A C A C A C , A C A C , A C , A C , A C , A C A C A C , A C A C A C A C , A C , A C , A C A C , A C A C , A C , A C , A C A C , A C A C ,

10 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Max. Slide Slide Slide Spring Slide dimensions in slide working working working return expanded state travel angle force surface force Width Hight Width Hight Weight Order no. NAAMS-no. (mm) ( ) (kn) (mm) (mm) (N) (mm) (mm) (kg) B C B C B C , B C , B C B C , B C , B C B C B C , B C , B C B C B C , B C B C B C , B C , B C , B C B C B C , B C , B C B C B C B C B C , B C B C , B C , B C , B C , B C B C B C , B C B C B C

11 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Max. Slide Slide Slide Spring Slide dimensions in slide working working working return expanded state travel angle force surface force Width Hight Width Hight Weight Order no. NAAMS-no. (mm) ( ) (kn) (mm) (mm) (N) (mm) (mm) (kg) B C , B C , B C , B C B C , B C B C , B C , B C , B C B C , B C B C , B C B C , B C B C , B C , B C B C B C B C B C B C B C B C

12 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Order number system Example for KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Änderungen vorbehalten

13 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring A Cam Slide Unit KBV1 Workingangle A 00 = = = = = = = = = = = = = 60 Cam slide working surface Width w 050 = = = = = 300 Slide travel S A adepends on slide size and angle setting See table Version A without seating From slide unit size: width w > 200 not possible Version B with seating with Gas Spring Änderungen vorbehalten

14 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Seating to order (See Order example version B) For Order example see fold-out page A w S A S F F L a c d e f h n p P 1 P , , , ,00 70, , , , ,40 74, , , ,00 83, , , , ,06 88, , , , ,11 93, , , ,03 103, , , , ,61 109, , , , ,11 115, , , ,52 121, , , , ,80 128, , , ,93 135, , , , ,07 136, , , , ,97 147,

15 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Seating to order (See Order example version B) For Order example see fold-out page A w S A S F F L a c d e f h n p P 1 P , , ,00 90, , , , ,28 99, , , ,60 103, , , ,94 108, , , , ,24 114, , , , ,48 120, , , ,61 127, , , , ,58 133, , , ,37 141, , , ,94 149, , , ,25 157, , , ,27 165, , , ,97 182,11 15

16 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Seating to order (See Order example version B) Advance acceleration roller only if A For Order example see fold-out page A w S A S F F L a b c d f 1 f 2 h l n p P 1 P , , ,00 95, , ,5 35, , ,08 99, , ,5 019, , ,5 329,20 104, , , ,82 109, , ,5 227, ,5 32,5 333,88 115, , ,5 228, ,5 33,5 331,32 121, , , ,11 134, , ,5 222, ,5 27,5 330,69 146, , , ,02 159, , , ,55 173, , , ,74 187, , ,5 209, ,5 64,5 327,05 202, , ,5 212, ,5 67,5 319,45 217,

17 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Seating to order (See Order example version B) Advance acceleration roller only if A For Order example see fold-out page A w S A S F F L a b c d f 1 f 2 h l n p P 1 P , , ,00 95, , ,5 35, , ,08 99, , ,5 019, , ,5 329,20 104, , , ,82 109, , ,5 227, ,5 32,5 333,88 115, , ,5 228, ,5 33,5 331,32 121, , , ,11 134, , ,5 222, ,5 27,5 330,69 146, , , ,02 159, , , ,55 173, , , ,74 187, , ,5 209, ,5 64,5 327,05 202, , ,5 212, ,5 67,5 319,45 217,11 17

18 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring B Advance acceleration roller only if A B For Order example see fold-out page A w S A S F F L a b c d f 1 f 2 h l n p P 1 P , ,00 90, , ,5 0-32,5 372, , ,39 94, , ,81 99, , ,5 008,5 351, , ,20 104, , ,51 111, , ,5 0 49,5 320, , ,66 118, , ,61 131, , ,79 144, , ,66 158, , ,15 172, , ,23 197, , ,5 183,5 261, , ,34 223, , ,94 244,

19

20 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Spare part Designation Cam slide unit Cam slide unit position KBV1-order no. KBV1-order no Guide bolster CSP9101 (2x) CSP9101 (2x) 2 Flat strip CLP CLP Flat strip CTP CTP Slider CBP CBP Return unit CRP9101 (2x) CRP9101 (2x) 6 Gas Spring Flat strip CTP9103 (2x) CTP9103 (2x) Spare part Designation Cam slide unit Cam slide unit position KBV1-order no. KBV1-order no Guide bolster CSP9201 (2x) CSP9201 (2x) 2 Flat strip CLP CLP Flat strip CTP CTP Slider CBP CBP Return unit CRP9101 (2x) CRP9101 (2x) 6 Gas Spring Flat strip CTP9203 (2x) CTP9203 (2x)

21 /.075. Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Item Description Material 1 Guide bolster bronze with solid lubrication 2 Flat strip bronze with solid lubrication 3 Flat strip steel, hardened 4 Slider bronze with solid lubrication 5 Return unit steel, hardened 6 Gas Spring 7 Flat strip steel, hardened Bestell-Beispiel: Position 01 bis 07 21

22 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) 2 Flat strip CTP CTP CTP CTP Flat strip CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring Flat strip CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP CLP Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP CFP109 Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) CUP9301 (2x) 2 Flat strip CTP CTP CTP CTP Flat strip CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) CLP9313 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring Flat strip CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP CLP Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP CFP109 Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9301 (2x) CUP9302 (2x) CUP9302 (2x) 2 Flat strip CTP CTP CTP Flat strip CLP9313 (2x) CLP9303 (2x) CLP9303 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring Flat strip CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) CLP9102 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP Roller block CRB CRB9345 not available 10 Roller CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP

23 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Item Description Material 1 Cover strip steel, hardened 2 Flat strip steel, hardened 3 Flat strip bronze with solid lubrication 4 Slider steel, hardened 5 Return unit bronze 6 Gas Spring 7 Flat strip bronze with solid lubrication 8 Flat strip bronze with solid lubrication Item Description Material 9 Roller block steel, hardened 10 Roller 11 Flat strip bronze with solid lubrication 12 Securing bracket 23

24 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) 2 Flat strip CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) 3 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring (2x) (2x) (2x) (2x) 7 Flat strip CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP CLP Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP CFP109 Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) CUP9501 (2x) 2 Flat strip CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) 3 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring (2x) (2x) (2x) (2x) 7 Flat strip CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP CLP Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP CFP109 Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip CUP9501 (2x) CUP9502 (2x) CUP9502 (2x) 2 Flat strip CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) CTP9501 (2x) 3 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9501 (2x) CLP9501 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP Return unit CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) CRP9301 (2x) 6 Gas Spring (2x) (2x) (2x) 7 Flat strip CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) CLP9503 (2x) 8 Flat strip CLP CLP CLP Roller block CRB CRB9345 not available 10 Roller CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP Securing bracket CFP CFP CFP

25 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Item Description Material 1 Cover strip steel, hardened 2 Flat strip steel, hardened 3 Flat strip bronze with solid lubrication 4 Slider steel, hardened 5 Return unit bronze 6 Gas Spring 7 Flat strip bronze with solid lubrication 8 Flat strip bronze with solid lubrication Item Description Material 09 Roller block steel, hardened 10 Roller 11 Flat strip bronze with solid lubrication 12 Securing bracket 25

26 KBV1 Cam Slide Unit with Gas Spring Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip LUPP (2x) LUPP (2x) LUPP (2x) LUPP (2x) 2 Flat strip CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) 3 Flat strip CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) 6 Gas Spring (3x) (3x) (3x) (3x) 7 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) 8 Flat strip CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) 9 Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracketl CFP111 (2x) CFP111 (2x) CFP111 (2x) CFP111 (2x) Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip LUPP (2x) LUPP (2x) LUPP (2x) LUPP (2x) 2 Flat strip CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) 3 Flat strip CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP CBP Return unit CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) 6 Gas Spring (3x) (3x) (3x) (3x) 7 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) 8 Flat strip CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) 9 Roller block CRB CRB CRB CRB Roller CRA CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP CLP Securing bracket CFP111 (2x) CFP111 (2x) CFP111 (2x) CFP111 (2x) Spare Designation Cam slide unit Cam slide unit Cam slide unit part KBV1-order no. KBV1-order no. KBV1-order no. pos Cover strip LUPP (2x) LUPP (2x) LUPP (2x) 2 Flat strip CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) CTP9701 (2x) 3 Flat strip CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) CLP9201 (2x) 4 Slider CBP CBP CBP Return unit CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) CRP9701 (2x) 6 Gas Spring (3x) (3x) (3x) 7 Flat strip CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) CLP9502 (2x) 8 Flat strip CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) CLP9310 (2x) 9 Roller block CRB CRB9745 not available 10 Roller CRA CRA CRA Flat strip CLP CLP CLP Securing bracket CFP111 (2x) CFP111 (2x) CFP111 (2x)

27 Cam Slide Unit KBV with Gas Spring Item Description Material 1 Cover strip steel, hardened 2 Flat strip steel, hardened 3 Flat strip bronze with solid lubrication 4 Slider steel, hardened 5 Return unit steel, hardened 6 Gas Spring 7 Flat strip bronze with solid lubrication 8 Flat strip bronze with solid lubrication 9 Roller block steel, hardened Item Description Material 10 Roller 11 Flat strip bronze with solid lubrication 12 Securing bracket 27

28 Vertretungen Representatives Représentations Rappresentantes Representaciones FIBRO GmbH Normalien Standard Parts Éléments normalisés Normalizzati Elementos normalizados Postfach 1120 DE Hassmersheim August-Laepple-Weg DE Hassmersheim Tel. +49(0) * Fax +49(0) Rundtische Rotary Tables Tables rotatives Tavole rotante Mesas circulares Postfach 1120 DE Weinsberg Weidachstrasse DE Weinsberg Tel. +49(0) * Fax +49(0) Automation Automation Automatisme Automazione Automatismos Postfach 1120 DE Hassmersheim August-Laepple-Weg DE Hassmersheim Tel. +49(0) * Fax +49(0) DE Heinrich Siggel GmbH Waldstraße Berlin Tel Fax siggel-gmbh@t-online.de PLZ Walter Ruff GmbH Postfach Bremen Tel Fax mail@praeziruff.de PLZ , Außendienst Karl-Heinz Keßler Mehlstraße Bielefeld Tel Fax Mobil k.kessler@fibro.de PLZ , 37000, Außendienst Jörg Dyck Walter Ruff GmbH Postfach Bremen Tel Fax Mobil mail@praeziruff.de PLZ 06000, , Oltrogge & Co. Postfach Bielefeld Finkenstraße Bielefeld Tel Fax werkzeuge.verkauf@oltrogge.de PLZ Schwab GmbH Postfach Mücke Bergwiesenstraße Mücke Tel Fax PLZ Ing. Büro für Automation Dirk Ahke VDI Zum Wenzelnberg 2a Langenfeld Tel Fax info@ing-buero-ahke.de PLZ , , Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg Solingen Tel Fax Mobil l.jahncke@fibro.de PLZ Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe Wuppertal Tel Fax Mobil h.hennemann@fibro.de PLZ , Normalien-Zentrale-Siegerland Bernd Kreitzberg Postfach Wilnsdorf Rudersdorfer Straße Wilnsdorf Tel Fax Mobil-Tel mail@kreitzberg.de PLZ Stahlschmidt Industriebedarf u. -vertretungen Postfach Herscheid Eichenweg Herscheid Tel Fax Mobil-Tel e.stahlschmidt@t-online.de PLZ Schlegel & Volk KG Ditmarstraße Frankfurt Tel Fax info@schlevo.de PLZ Außendienst Volker Hottes Erzberger Straße Groß-Zimmern Tel Fax =2145 Mobil v.hottes@fibro.de PLZ , Außendienst Guido Steinbrück Gartenfeldstraße Walluf Tel Fax Mobil g.steinbrueck@fibro.de PLZ 55000, , , Außendienst Henning Reiner Am Eselsberg Ulm Tel Fax Mobil h.reiner@fibro.de PLZ 69000, , , IRS Werkzeugmaschinen GmbH Max-Planck-Straße Fellbach Tel Fax PLZ Außendienst Peter Finkenbeiner Grüner Weg Wildberg Tel Fax Mobil p.finkenbeiner@fibro.de PLZ 72000, 75000, , Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße Neckarsulm Tel Fax Mobil m.ehrenfried@fibro.de PLZ , , Außendienst Manfred Wagner Breslauer Straße Sersheim Tel Fax Mobil m.wagner@fibro.de PLZ , Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/ Bad Rappenau Tel.: Fax Mobil m.roessl@fibro.de PLZ , , , Hamacher GmbH Postfach VS-Schwenningen Grabenäckerstraße VS-Schwenningen Tel Fax hamacher-normalien@t-online.de PLZ Jugard & Künstner GmbH Landsberger Straße 289/l München Tel Fax muc@jugard-kuenstner.de PLZ Jugard & Künstner GmbH Thomas-Mann-Straße Nürnberg Tel Fax nbg@jugard-kuenstner.de PLZ HELD Werkzeugmaschinen Präzisionswerkzeuge GmbH Sorge Gera Tel Fax info@held-wzm.de PLZ Außendienst Stefan Schumann Forstweg Weida Tel Fax Mobil s.schumann@fibro.de PLZ , AT AU BA BE BG BR CH CL CN CY Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstrasse Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. 92 Trafalgar Street Annandale, NSW 2038 Tel Fax Brudsyd@tpgi.com.au Enmor Tool & Machine Co. Pty. Ltd. Locked Bag 3003 Annandale, NSW 2038 Tel Fax enmor@bigpond.com Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net Schiltz S.A. Chaussee de Gand Bruxelles Tel Fax info@schiltz.be ZVS Techniek B.V. Grotiuslaan 3 NL-8024 XM Zwolle Tel Fax Mobil rw@zvstechniek.nl Doedijns Fluitronics NV/SA Zoning d Amay Allée II n Amay Tel Fax Bavaria 2002 EOOD Pirotstr Gorna Orjachoviza Tel Fax bavaria2002@gorna.net FEST-04-EOOD Hotel Lovetsch, Zimmer Lovetsch Tel. + Fax z.vasilev_fest_04@abv.bg LCPA Ltda. Rua Maria Maiolino de Souza, 40/Sala 04 CEP São Paulo, SP Tel Fax lcpa@picture.com.br Prodromus Automacao Modular Av. Gen. Cavalcanti de Albuquerque, 123 Jardim Londrina - CEP São Paulo - SP Tel Fax prodromus@prodromus.com.br Ultratec Service Engenharia Comércio e Representações Ltda. Rua7 de Julho - CEP São Paulo - SP Tel Fax ultratec@ultratecservice.com.br FIBRO GmbH Zweigniederlassung Buechstrasse Herznach Tel Fax sales.ch@fibro.com Brütsch/Rüegger AG In der Luberzen Urdorf Tel Fax central@brw.ch Bermat S.A. Coyancura 2283, Of. 601 Casilla 9781 Santiago Tel Fax bermat@bermat.cl Forsteppe Precision Engineering (Shanghai) Co., Ltd LuXing Road Liuzao Town Nanhui County Shanghai, Tel Fax ayft@forsteppe.com FGC Precision (Guangzhou) Ltd. Flat East, 5/F., Block A3, Bei Wei Ind. Area Western Section, GET Guangzhou, Tel Fax c.service@forsteppe.com Militos Trading Ltd. K. Erotokritou & A. Demetriou Ltd. P.O.B Nicosia Tel Fax militos@cytanet.com.cy /

29 / CZ Gore s.r.o. Prístavní 6 CZ Brno-Bystrc Tel Fax gore@gore.cz SK Technik, spol. s r.o. Merhautova Brno Tel Fax info@sktechnik.cz DK A/S Erling B. Ibsen Metalbuen 28 Postbox Ballerup Tel Fax ebi@ebi.dk UCDK Denmark Aps Assensvej Middelfart Tel Fax ns@ucdk.com PMC Technology A/S Klausdalsbrovej Søborg Tel Fax info@pmctechnology.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, Blida Tel Fax pneumacoupe@yahoo.fr EE Cle Baltik Oû Piirimäe Street 4 Tänassilma Saku County Harjumaa Tel Fax info@clebaltic.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St Heliopolis West, Cairo Tel Fax smeco@access.com.eg ES Daunert Máquinas-Herramientas, S.A. C/. Tirso de Molina s/n Esquina C/. Albert Einstein Polígono Industrial Almeda Cornellá de Llobregat Barcelona Tel Fax info@daunert.com FI OY Christer Lindholm Eng. AB Santalantie 25, PL Hanko Tel. +358(0) Fax +358(0) info@clegroup.eu FR FIBRO 19/21, rue Jean Lolive Bagnolet B.P. no Bagnolet Cedex Tél Fax info@fibro.fr Secteur Franche Comté Codimec SA Rue des Maurapans ZAC de Valentin BP no Bésançon Cedex Tel Fax GB Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road Luton Bedfordshire LU4 0JF Tel. +44(0) Fax +44(0) mail@bruderer.co.uk W. & H. Eves Ltd. Unit 5 The Aviary, Woodgate Crawley Lane, Kings Bromley Staffordshire DE13 7JF Tel. +44(0) Fax +44(0) t.lambon@wheves.co.uk GR Mek-Maria Koutseris & Co. Pyloy Athen Tel Fax mekouts@hellasnet.gr HK Forsteppe Asia Ltd. Unit 207, 2/F Shing Chuen Industrial Building Shing Wan Road Tai Wai, Shatin, N.T., Hong Kong Tel Fax annie.li@forsteppe.com HR Koncar-Alati d.d. Fallerovo Setaliste Zagreb Tel Fax alati@koncar-alati.hr Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax orotech@amis.net HU Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at ID Pt. Multitanaka Sejahtera Jl, Tanjung Duren Raya 21 A Jakarta Tel Fax tanaka@cbn.net.id IE K & A Engineering Ltd. 49 Barrack Street Waterford City Tel Fax kandaeng1@eircom.net IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv Tel Fax info@englander.co.il IN IR IT JP KR LV MA MY NL NO NZ PE PL PT Nitoo Sales Antaral Plot No 464/B/2 Dhotre Marg. Ghaneshkhind Road Pune Tel Fax nitusale@bom3.vsnl.net.in NN Combined Engineering Agencies Pvt. Ltd. Dr. Ranji Block, First Floor 125 M. G. Road Secunderabad AP Tel Fax mail@nncea.com Eximrad Co. 268 Dr. Mofatah Ave. Tehran Tel Fax eximrad@yahoo.com Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, Milano Tel Fax info@millutensil.com NC Componenti S.R.L. Via F. Raimondo, 11/B Cascine Vica-Rivoli (TO) Tel Fax info@nccomponenti.it Tomita Co. Ltd , Ohmorinaka, Ohta-ku Tokio 143 Tel Fax bando@tomitaj.co.jp Jinsan Commercial Co. Ltd. Rm 103, 12 Dong, Anyang Int L Circulation Complex #555-9, Hogye-Dong, Dongan-Gu Tel Fax jinsan@aftak.com Jinsung Trading Corp. Dong Wo Bldg. 303 #520-2, 2AV Choryang Dong Gu, Pusan Tel /3 Fax jstrade@chollian.net DSK Service Co., Ltd. #5-3, the 3rd type of apartement factory, 36, Palryong-dong, Changwon, Kyungnam, Korea Tel Fax dsk@dskservice.co.kr Seokyung Engineering Co., Ltd. # , 1st Bldg., Lotte IT Castle, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul Tel /-7618 Fax Cle Baltik Oû Katlakalna 11C 1073 Riga Tel Fax info@clebaltic.com Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 96 Hay My Rachid Casablanca Tel Fax chibaindustrie@menara.ma FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 Singapore Tel Fax info@fibro-asia.com Jeveka B.V. Postbus Keienbergweg DL-Amsterdam 1101 GB Amsterdam Tel Fax info@jeveka.com ZVS Techniek B.V. Grotiuslaan XM Zwolle Tel Fax Mobil rw@zvstechniek.nl Item Systems B.V. Zwarte Zee DE Maassluis Tel Fax info@item-systems.nl Kaspo Maskin AS Hoeggveien Trondheim Tel Fax kaspo@kaspo.no APS Tooling Ltd. 145 Station Road Penrose 1006 Auckland 6 Tel Fax info@apstools.co.nz Ing. E. Brammertz S.c.r.l. Av. José Pardo 182 OF. 905 Apartado 0173 Miraflores, Lima 18 Tel Fax braming@terra.com.pe Laska Technika Przemyslowa Sp.z.o.o. Towarowa Tychy Tel Fax laska@laska.com.pl Ferrometal Lda. Estrada Manuel Correia Lopes Rua da Rosita, Lote 12 Conceição da Abóboda S. Domingos de Rana-Cascais Tel Fax ferrometal@ferrometal.pt Seri Lda. Zona Industrial da Varziela Av. José Ramos Maia Lote no 3, Apartado Vila do Conde Tel Fax seri.tec@mail.telepac.pt RO RU SA SE SG SI SK TH TR TW US YU ZA Proiect Alide Srl Str. Plaiul Muntelui Bucaresti Tel Fax w.tulburean@c7-design.com CLE Group Ru Ltd. Sofyiskaya Str S. Petersburg Tel Fax info@cleru.ru Abdullah Yahya Munshi Est P. O. Box Jeddah Tel Fax fibro.sa@gmail.com Lideco AB Verkstadsvägen Dalstorp Tel Fax info@lideco.se Dankab Verktygsmaskiner AB Box Lidingö Larsbergsvägen 12b Lidingö Tel Fax info@dankab.se SPECMA AB Box Göteborg J A Wettergrens gata 7 V Frölunda Tel Fax info@specma.se FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 Singapore Tel Fax info@fibro-asia.com Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net Dekona s.r.o. Montages et Outillages Buzulucká Zvolen Tel Fax office@dekona.sk SK Technik, spol. s.r.o. Merhautova Brno Tel Fax info@sktechnik.cz Gore s.r.o. Prístavní 6 CZ Brno-Bystrc Tel Fax gore@gore.cz LuBo (Thailand) Co., Ltd. 777 Moo 15 Soi Thai Prakarn 2 Theparak Road km. 21 Bangsaothong, Samut Prakarn Tel Fax sun_t@luboasia.com Ender Kesici Ve Teknik Takimlar Ltd. Sti. Tersane Caddesi No Karaköy/Istanbul Tel Fax enderltd@turk.net Fikret Erdogan ve Ort. Koll. Sti. Otakçilar Cad. No Eyüp-Istanbul Tel Fax tuncerdogan@fikreterdogan.com SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City Taipei Tel Fax sun-ss@umail.hinet.net FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL P. O. B Rockford, IL Tel Fax info@fibroinc.com Andrija Tesic, Dipl. Ing. Partisanska 12/a-II Beograd Tel Fax atesic@verat.net Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 24, Shaft Road P. O. B Knights 1413 Tel Fax hermstools@mweb.co.za