BARBADE/BARBADOS Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counselor, Permanent Mission, Geneva

Transcription

1 ANNEXE/ANNEX LISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICIPANTS (dans l ordre alphabétique des noms français des États/ in the alphabetical order of the names in French of States) I. ÉTATS MEMBRES MEMBER STATES AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary (Economic Development), Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Boumediene MAHI, conseiller, Mission permanente, Genève Ahlem Sara CHARIKHI, Attachée, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Li-Feng SCHROCK, Senior Ministerial Counselor, Federal Ministry of Justice, Berlin Heinjörg HERRMANN, Counselor, Permanent Mission, Geneva ANGOLA BANGLADESH BARBADE/BARBADOS Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counselor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS Zhanna KUZNETSOVA (Mrs.), Head, Finance Department, National Center of Intellectual Property, Minsk BRÉSIL/ BRAZIL Leandro ALVES DA SILVA, Secretary, Permanent Mission, Geneva BULGARIE/ BULGARIA Volodya BOJKOV, Counselor, Permanent Mission, Geneva Nadia KRASTEVA (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

2 CAMEROUN/CAMEROON Annexe/Annex, page 2 Anatole Fabien Marie NKOU, Ambassadeur, Mission permanente, Genève Francis NGANTCHA, Ministre conseiller, Mission permanente, Genève Wilfred Agwo. NWANTI, chef, Service du budget et du matériel, Ministère de la culture, Yaoundé Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Gizem ERAS (Mrs.), Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division (TMI), Foreign Affairs and International Trade Canada, Ottawa Sophie GALARNEAU (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CHINE/CHINA Jian LIU, Director, Second Division, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing COLOMBIE/COLOMBIA Clara Inés VARGAS SILVA, Embajadora, Comisión como Ministra plenipotenciaria, Misión permanente, Ginebra CROATIE/CROATIA CUBA DJIBOUTI Djama Mahamoud ALI, Counselor, Permanent Mission, Geneva ÉGYPTE/EGYPT Afaf Abdel Maguid Abdel AWAD (Mrs.), Supervisor, Financial Department, Patent Office, Cairo ESPAGNE/SPAIN Eduardo SABROSO LORENTE, Técnico Superior, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Deborah LASHLEY-JOHNSON (Ms.), Attorney-Advisor, Office of External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria J. Todd REVES, Intellectual Property Attaché, Economic and Scientific Affairs, Permanent Mission, Geneva

3 FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Annexe/Annex, page 3 Natalia AGEENKO (Mrs.), Director, Financial Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Natalya KRYLOVA (Mrs.), Head of Division, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Elena BURDINA (Mrs.), Head, Financial Accounting and Management, Department Federal Institute of Intellectual Property, Moscow FRANCE Katerina DOYTCHINOV, conseillère, Mission permanente, Genève Sébastien CHATELUS, conseiller, Mission permanente, Genève GRÈCE/GREECE INikos BEAZOGLOU, Expert, Ministry of Development Competitiveness, Direction of Commerce and Shipping and Industrial Property, Athens GUATEMALA HONGRIE/HUNGARY Zoltán HORVÁTH, Head, Economic and IT Management Department, Intellectual Property Office, Budapest INDE/INDIA K. NANDINI (Mrs.), Counselor (Economic), Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D )/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Ali NASIMFAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Delfina AUTIERO (Mrs.), Head, Directorate General of Combating Counterfeiting (DGLC), Ministry of Economic Development (UIBM), Rome Tiberio SCHNIDLIN, Counselor, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN Ken-Ichiro NATSUME, Director, Multilateral Policy Office, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office, Tokyo Kenji SHIMADA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office, Tokyo Motohiro SAKATA, Counselor, Permanent Mission, Geneva

4 Annexe/Annex, page 4 JORDANIE/JORDAN KAZAKHSTAN MEXIQUE/MEXICO Juan Carlos MORALES VARGAS, Especialista en de Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, México NIGÉRIA/NIGERIA OMAN Fatima AL-GHAZALI (Mrs.), Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva PAKISTAN Ahsan NABEEL, Third secretary, Permanent Mission, Geneva PÉROU/PERU Giancarlo LEÓN COLLAZOS, Primer Secretario, Misión permanente, Ginebra POLOGNE/POLAND Grażyna LACHOWICZ, (Ms.), Head, International Cooperation Division, Cabinet of the President, Patent Office, Warsaw RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA Minsu KYEONG, Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Iurie BADÂR, Head, Economy and Finance Direction, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Chisinau RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Luděk CHURÁČEK, Director, Economics Department, Industrial Property Office, Prague ROUMANIE/ROMANIA Simona NECHIFOR (Mrs.), Financial Director, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest Iulia VARODIN (Ms.), Head, Public Procurement Bureau, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest

5 ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Annexe/Annex, page 5 Jonathan JOO-THOMSON, First Secretary, Head, Specialised Agencies and Humanitarian Team, Permanent Mission, Geneva Sarah JONES (Mrs.), Head, Trade Policy and Development, International Policy Directorate, Intellectual Property Office (IPO), Newport Hywel Rays MATTHEWS, Officer, International Institutions, International Policy Directorate, Intellectual Property Office (IPO), Newport SÉNÉGAL/SENEGAL Ndéye Fatou LO (Mrs.), Second Counselor, Permanent Mission, Geneva SINGAPOUR/SINGAPORE SUÈDE/SWEDEN Mattias ARVIDSSON, Head, Controlling, Patent Department, Swedish Patent and Registration Office (PVR), Stockholm SUISSE/SWITZERLAND Lena LEUENBERGER (Mrs.), Legal Advisor, International Trade Relations, Swiss Federal Institute of Intellectual Property, Bern Alexandra GRAZIOLI (Mrs.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Swiss Federal Institute of Intellectual Property, Bern Aurélie FLEURY, Conseillère scientifique, Département federal des affaires étrangères, Berne Adrien EVÉQUOZ, Conseiller, Affaires scientifiques, Mission permanente, Genève TADJIKISTAN/TAJIKISTAN THAÏLANDE/THAILAND Sihasak PHUANGKETKEOW, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tanyarat MUNGKALARUNGSI (Ms), First Secretary, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA TURQUIE/TURKEY UKRAINE URUGUAY

6 VÉNÉZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/ VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión permanente, Ginebra Annexe/Annex, page 6 ZAMBIE/ZAMBIA Lilian Saili BWALYA (Mrs.), First Secretary, Trade, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS AFGHANISTAN Babak AMEL, Permanent Mission, Geneva ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Mohammed YAGOOB, General Directorate, Intellectual Property, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Mohammed ALTHARWY, Patent Specialist, General Directorate, Intellectual Property, Riyadh AUSTRALIE/AUSTRALIA David Roger KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva CHILI/CHILE Andrés GUGGIANA V., Counselor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva EL SALVADOR Martha Evelyn MENJIVAR CORTEZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Redae Girmay ABRAHA, Counselor, Permanent Mission, Geneva IRAQ Yassin M. DAHAM, Second Secretary, Permanent Missions, Geneva KOWEÏT/KUWAIT Hussain M. SAFAR, Commercial Attaché

7 LITUANIE/LITHUANIA Irina KROTOVA (Ms), Head, Finance Department, State Patent Bureau, Vilnius Annexe/Annex, page 7 MADAGASCAR Haja RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève MALAISIE/MALAYSIA Ismail MOHAMAD BKRI, Counselor, Permanent Mission, Geneva MAURICE/MAURITIUS Tanya PRAYAG-GUJADHUR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MONACO Carole LANTERI (Mlle), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Gilles REALINI, troisième secrétaire, Mission permanente, Genève NÉPAL/NEPAL Hari Prasad ODARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Zoraida RODRIGUEZ MONTENEGRO, Consejera Legal, Misión permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Rik VAN BREUKELEN, Intern, Ministry of Foreign Affairs, The Hague PORTUGAL Luís SERRADAS FAVARES, Legal Counselor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Ysset ROMAN (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra SLOVÉNIE/SLOVENIA Grega KUMER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva TOGO Sebade TOBA, Chargé d affaires, Mission permanente, Genève

8 Annexe/Annex, page 8 TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva III. VÉRIFICATEUR EXTERNE DE L OMPI/EXTERNAL AUDITOR OF WIPO Didier MONNOT, vérificateur externe, Contrôle fédéral des finances de la Confédération suisse, Berne IV. ORGANE CONSULTATIF INDEPENDANT DE SURVEILLANCE DE L OMPI (OCIS)/ WIPO INDEPENDENT ADVISORY OVERSIGHT COMMITTEE (IAOC) Maria Beatriz SANZ REDRADO (Mrs.) Chair V. BUREAU/ OFFICERS Président/ Chairman: Vice-présidents/ Vice-Chairmen: Secrétaire/ Secretary: Douglas GRIFFITHS (États-Unis d Amérique/ United States of America) Mohamed GAD (Égypte/Egypt) Dmitry GONCHAR (Fédération de Russie/ Russian Federation) Philippe FAVATIER (OMPI/WIPO) VI. BUREAU INTERNATIONAL DE L ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Francis GURRY, directeur général/ Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général, Secteur administration et gestion/ Assistant Director General, Administration and Management Sector Philippe FAVATIER, directeur financier (contrôleur), Département de la gestion des finances et du budget/ Chief Financial Officer (Controller), Department of Finance and Budget Naresh PRASAD, Directeur exécutif et Chef de Cabinet, Cabinet du directeur général/ Executive Director and Chief of Staff, Office of the Director General Edward KWAKWA, conseiller juridique /Legal Counsel Chitra NARAYANASWAMY (Mme/Mrs.), Directrice, Division de la planification de ressources, de la gestion et de l exécution des programmes/ Director, Resource Planning, Program Management and Performance Division [Fin de l annexe et du document/end of Annex and of document]