Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogue Pieces De Rechange Ersatzteilkatalog

Transcription

1 Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogue Pieces De Rechange Ersatzteilkatalog ASSALE.MFR AXLE.MFR PONT.MFR ACHSE.MFR REF. st EDITION 0/' REVISION DATE / P/N: CA0

2 AXLE.MFR REF. INDEX INDICE INDEX INDEX INDEX Corpo assale Axle housing Corps du pont Zentralgehäuse Corpo assale Axle housing Corps de essieu Zentralgehäuse Calotte e cilindro di sterzo Swivel housings and steering cylinder Calottes et vérin de direction Achszapfen und Lenkzylinder Coppia conica Bevel gear/pinion set Couple conique Kegelradgetriebe Differenziale Differential Differentiel Differential Doppio giunto Double joint Double joint Doppel ksenzgelenk Freni Brakes Freins Bremsen Mozzo ruota Wheel hub Moyeu de roue Radnabe Riduzione epicicloidale Epicycloidal reduction gears Réduction épicicloïdal Planetengetriebe Sommario kit Kit summary Sommaire kit ErsatzteilSets Il presente catalogo è valido a partire dal N di matricola 0. This catalogue is valid from serial number 0. Ce catalogue est valable à commencer du numéro 0. Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 0. REVISION DATE / P/N: CA0 IND..0.

3 AXLE.MFR REF. AXLE HOUSING Tromba SX trave Tromba trave Flangia freno SX Flangia freno SX Bronzina Bussola 0xx. Supporto post. assale Vite forata Ingrassatore Mx Ralla Boccola Boccola Boccola Ralla Flangia freno DX Flangia freno DX Tromba DX trave Tromba trave Sfiato M0x Vite Molla tazza Spessore Boccola Bronzina Anello di tenuta Snodo sferico Molla tazza Tappo M0x Beam trumpet LH Beam trumpet Brake flange LH Brake flange LH 0xx. Rear support Bolt Greaser nipple Mx Thrust washer Thrust washer Brake flange RH Brake flange RH Beam trumpet RH Beam trumpet Breather M0x Bolt Belleville washer Shim Oil seal Spherical bearing Belleville washer Oil plug M0x CM CM CM CM REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.

4 AXLE.MFR REF. AXLE HOUSING Sfiato M0x Vite Mx0 Corpo centrale trave Corpo centrale trave Supporto ant. assale Vite Vite Anello Vite speciale Mx, Vite Mx, Perno Perno Vite Dado Mx Tappo M0x Breather M0x Bolt Mx0 Central body Central body Front support Bolt Bolt Ring Screw Mx, Bolt Mx, Pin Pin Bolt Nut Mx Plug M0x CM CM CM CM REVISION DATE / P/N: CA0 TAB...

5 AXLE.MFR REF. SWIVEL HOUSINGS AND STEERING CYLINDER * * * Calotta SX Calotta SX Dado M Dado M Vite Mx Vite Mx00 Tirante Dado Mx, Snodo Asta guida Martinetto Testata martinetto Dado Mx, Kit guarnizioni Boccola Anello di tenuta Vite Mxx Ingrassatore Mx Perno snodo cal. Calotta DX Calotta DX Perno snodo cal. Vite Mx Bussola Vite Mx Stelo completo Swivel housing LH Swivel housing LH Nut M Nut M Bolt Mx Bolt Mx00 Tie rod Nut Mx. Ball joint Steering arm assy Steering cylinder Cylinder head Nut Mx. Oil seal kit Oil seal Bolt Mxx Greaser nipple Mx King pin Swivel housing RH Swivel housing RH King pin Bolt Mx Bolt Mx Rod.. CM CM 0 CM 0 CM CM CM REVISION DATE / * Qty valid for one steering arm assy only P/N: CA0 TAB..0.

6 AXLE.MFR REF. SWIVEL HOUSINGS AND STEERING CYLINDER Calotta SX Calotta SX Dado M Dado M Vite Mx Vite Mx00 Tirante SX Dado Mx, Snodo Asta guida SX Martinetto Tirante DX Testata martinetto Dado Mx, Sensore Fascetta Kit guarnizioni Boccola Anello di tenuta Vite Mxx Ingrassatore Mx Perno snodo cal. Calotta DX Calotta DX Perno snodo cal. Asta guida DX Vite Mx Bussola Vite Mx Stelo completo Swivel housing LH Swivel housing LH Nut M Nut M Bolt Mx Bolt Mx00 Tie rod LH Nut Mx. Ball joint Steering arm assy LH Steering cylinder Tie rod RH Cylinder head Nut Mx. Steering sensor Clamp Oil seal kit Oil seal Bolt Mxx Greaser nipple Mx King pin Swivel housing RH Swivel housing RH King pin Steering arm assy RH Bolt Mx Bolt Mx Rod.. CM CM 0 CM 0 CM REVISION DATE 0/ P/N: CA0 TAB..0.

7 AXLE.MFR REF. BEVEL GEAR / PINION SET Coppia conica Z=0/ Rondella fermo ghiera Ghiera M0x. Rondella 0x0.x Distanziale elastico Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.00mm Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.0mm Spessore.0mm Cuscinetto Rondella Anello di tenuta xx Flangia Anello seeger D. Bevel gear/pinion set Lockwasher Ring nut M0x. Washer 0x0.x Collapsible spacer Shim.0mm Shim.0mm Shim.0mm Shim.0mm Shim.0mm Shim.00mm Shim.0mm Shim.0mm Shim.0mm Shim.0mm Bearing Washer Oil seal xx Flange Snap ring D REVISION DATE 0/ P/N: CA0 TAB..0.0

8 AXLE.MFR REF. DIFFERENTIAL Kit ingranag. differenziale Rondella spallamento Perno Controdisco bloc. dif. Vite Mxx0 Fermo ghiera Ghiera Cuscinetto Vite M0x.x (Atbl.) Scatola differenziale Differential kit Thrust washer Shaft Drive plate Bolt Mxx0 Locking plate Ring nut Bearing Bolt M0x.x Differential housing REVISION DATE 0/ P/N: CA0 TAB..0.0

9 AXLE.MFR REF. DOUBLE JOINT Doppio giunto Semiasse(lato diff.) Corpo centrale Crocera Anello d'arresto Semiasse (lato ruota) Ralla xx. Rondella.x.x Rondella.x.x Anello seeger D. Drive shaft Half shaft (differential side) Central body Spider Snap ring Half shaft (wheel side) Thrust washer xx. Washer.x.x Washer.x.x Snap ring D. CM 0 REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.

10 AXLE.MFR REF. BRAKES Anello "Quadring Anello "Quadring Pistone freno pos. Controdisco freno Disco freno Controdisco freno Manicotto traino Anello Manicotto Molla tazza Pistone freno neg. Anello "Quadring Seeger Perno di spinta Kit self adjust Quadring O.Ring Quadring Brake piston (Pos.) Drive plate Brake disc Drive plate Sleeve Ring Sleeve Belleville washer Brake piston (Neg.) Quadring Snap ring Shaft Self adjustkit. CM CM CM CM CM REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.

11 AXLE.MFR REF. WHEEL HUB * Prigioniero Kit mozzo ruota Kit mozzo ruota Cuscinetto Anello Mozzo fermo corona Mozzo fermo corona Mozzo fermo corona Corona epic. Z= Bussola centraggio D0 Vite Mx.x (Atbl.) Tenuta cass. 0xx Stud Wheel hub assy Wheel hub assy Bearing Lockring Wheel carrier Wheel carrier Wheel carrier Crown gear Z= Centering bush D0 Bolt Mx.x Cassette seal 0xx 0 0 P.D..../... 0 P.D..../... * Qty valid for one wheel hub assy only CM 0 CM CM 0 REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.

12 AXLE.MFR REF. EPICYCLOIDAL REDUCTION GEARS ,. Vite M0x.x0 (Atbl.) Spina Ralla 0xx Ralla 0xx Ingranaggio sat. epic. Rullini (a decine) Ralla 0x0x. Kit treno portasatelliti Tappo olio M0x Vite Mx0 Bolt M0x.x0 Pin Thrust washer 0xx Thrust washer 0xx Planetary gear Needle bearing (By tens) Thrust washer 0x0x. Planetary carrier assy Oil plug M0x Bolt Mx0 REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.

13 AXLE.MFR REF. KIT SUMMARY CARRARO GENUINE PARTS Kit ref. Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note Kit coppia conica Coppia conica Z=0/ Distanziale elastico Rondella 0x0.x Rondella fermo ghiera Ghiera serraggio M0x. Bevel gear/pinion set Bevel gear/pinion Z=0/ Collapsible spacer Washer 0x0.x Lockwasher Ring nut M0x Kit ingranag. differenziale Rondella spallamento Perno Controdisco Ingranaggio Z= Ingranaggio Z= Differential kit Thrust washer Shaft Drive plate Gear Z= Gear Z= 0 Kit self adjust Molla tazza Spina elastica Dx. Distanziale Molla tazza Vite Mx Self adjust kit Belleville washer Split pin Dx. Spacer Belleville washer Bolt Mx 0 0 Kit mozzo ruota Mozzo ruota Prigioniero Wheel hub assy Wheel hub Stud 0 00 Kit treno portasatelliti Treno portasatelliti Perno Pattino d'arresto Planetary carrier assy Planetary carrier Shaft Pad Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch COD: REVISION DATE / P/N: CA0 TAB..0.