INSIGHTS. nº 12 : Verano Summer 2014

Transcription

1 INSIGHTS nº 12 : Verano Summer 2014 EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM SEGOVIA: UNA CIUDAD VIVA A CITY FULL OF LIGHT AND LIFE TAPEANDO EN EL JARDÍN DEL RITZ THE RITZ GARDEN TAPAS MALLORCA: ARRULLOS DEL AGUA THE GENTLE LAPPING OF WATER

2 INSIGHTS Destinos spa Destination Spa BIENESTAR/WELLBEING Objective: to relax Combatir el estrés, desconectar de la rutina y relajar el cuerpo y la mente, ha dejado de ser un lujo inaccesible para convertirse en una necesidad vital. Desde Insights te proponemos 4 destinos perfectos para desconectar del día a día, en paisajes únicos rodeados de naturaleza. Combating stress, getting away from it all and relaxing both mind and body are no longer unattainable luxuries but a vital necessity. We at Insights propose four ideal destinations for disconnecting from the daily routine in unique landscapes surrounded by nature.

3 Un oasis de paz y naturaleza en el corazón de Ibiza An oasis of peace in the heart of Ibiza You will find this hotel in Sant Rafel, in a valley right in the middle of the island, on an estate with all the charm and flavour of rural Ibiza. The old farmhouse that belonged to the grandfather of the present owner has undergone a dazzling transformation and become a comfortable country hotel off the beaten track but with a touch of relaxed luxury. Traces of the past still linger in every corner; the original stone walls have remained intact as have the moulded ceilings, the wooden beams and the exuberant gardens dotted with ancient olive and carob trees. The cockerel crowing at daybreak, and the stars that shine close at hand, when dusk falls just add to the charm. La conjunción campo y mar es un binomio perfecto que incita al relax. Los sonidos de la naturaleza se alían para hacernos desconectar The juxtaposition of countryside and sea allied with the sounds of nature combine perfectly, aiding relaxation and helping us to unwind.

4 Hotel Boutique Experiencia sensorial en el paisaje de Tarifa A sensory experience in Tarifa La Sacristía is in the centre of the town of Tarifa near Cádiz in an old 17th-century building, a place designed for disconnecting. At once exotic and mysterious, steeped in history with a considerable Moorish influence, the hotel s unique atmosphere is chic, magical and sensory, capable of transporting you to another time and place. Personalised, independent and exquisitely conceived, the hotel is truly charming. An added advantage is that it has very few rooms, so peace and quiet are guaranteed. Un escondite en los campos de Castilla In Abánades, Guadalajara, near the medieval towns of Sigüenza, Atienza and Medinaceli places which are certainly worth a visit you will find the Hotel Rural Los Ánades, a peaceful country hotel where you can enjoy the hospitality and warmth of the people in this part of the world. Los Ánades has a comfortable spa for getting away from it all and feeling as though you are in another world even though it is only 135 kilometres from Madrid.

5 El bienestar también puede conseguirse a través del agua. Jets, piscinas de burbujas, juegos de frío-calor, pequeñas corrientes... La sensación es relajante y placentera Water can also provide a sense of wellbeing. Jets, bubbling swimming pools, going from hot to cold, little currents... the sensation is very relaxing and pleasurable. Al borde del Mar Mediterráneo On the edge of the Mediterranean Sea SHA Wellness is a luxury complex for relaxing, a pioneer whose aim is to enhance and prolong health and wellbeing. A unique place where body and soul can be pampered by means of the best natural therapies, created from a fusion of age-old Oriental knowledge and the most advanced Western techniques. Set right on the edge of the Mediterranean sea, it is a place where you can also enjoy an enviable climate, top-level gastronomy and a wonderful seascape.