He calls to account Sorumlu tutar, muaheze eder 3. ي و خ ذ ا خذ He is taken, seized Alınır, yakalanır 1

Transcription

1 ي He calls to account Sorumlu tutar, muaheze eder 3 ا خذ ي و اخ ذ ي و اخ ذ كم ا خذ He calls you (pl) to account Sizi sorumlu tutar 3 ي و اخ ذه م ا خذ He calls them to account Onları sorumlu tutar 3 ي و ت ا تي That it is given Verilmesi 4 ي و ت كم ا تي That he gives you (pl) Size vermesi 4 ي و ت وا ا تي That they give Vermeleri 4 ي و ت و ن ا تي They are given Verilirler 4 ي و ت ى ا تي It is given Verilir 4 ي و ت ي ا تي He gives Verir 4 ي و ت ي ن ا تي He gives me Bana verir 4 ي و ت ي ه ا تي That he gives him Ona vermesi 4 ي و ت يه ا تي He gives him Ona verir 4 ي و ت ي ه م ا تي That he gives them Onlara vermesi 4 ي و ت ي هم ا تي He gives them Onlara verir 4 ي و ثر ا ثر It is transferred Nakledilir 1 ي و ث ر و ن ا ثر They prefer Tercih ederler 4 ي و خ ذ ا خذ He is taken, seized Alınır, yakalanır 1 ي و خ ذ ا خذ That he is taken Alınması 1 ي و خ ر ا خر It is delayed Tehir edilir, ertelenir 2 ي و خ ر ا خر That he delays Tehir etmesi 2 ي و خ ر ا خر He delays Tehir eder, erteler 2 ي و خ ر كم - ي و خ ر كم ا خر That he delays you (pl) Sizi tehir etmesi 2 ي و خ ر ه م ا خر He delays them Onları erteler 2 ي و د ا دي He returns Geri verir 2 ي و د ه ا دي He returns it Onu geri verir 2 500

2 ي و ذ ن ا ذن That it is permitted Đzin verilmesi 1 ي و ذ ن ا ذن It is permitted Đzin verilir 1 ي و ذو ن ا ذي They harm, hurt Eziyet ederler 1 ي و ذ ي ا ذي He harms, hurts Zarar verir, rahatsız eder 1 ي و ذي ن ا ذي (d ) 1 That they (fm) get harmed Eziyet edilmeleri ي ي س يا س Despaired Yeise, ümitsizliğe dü tü 1 ي ي س ن يا س (d ) 1 They (fm) despaired Ümitsizliğe dü tüler ي ي س وا يا س They despaired Ümitsizliğe dü tüler 1 ي و فك ا فك He is turned away Çevrilir 1 ي و ف كو ن ا فك They are turned away Çevrilirler 1 He joins, reconciles Birle tirir, yakınla tırır 2 ا لف ي و لف They swear off Karısına yakla mama yemini eder 4 ا لو ي و لو ن They are ordered Emrolunurlar 1 ا مر ي و م ر و ن He believes, gives safety Đman eder, inanır, emin kılar 4 ا من ي و م ن They believe (d ) Đman ederler 4 ا من ي و م ن That he believes Đman etmesi 4 ا من ي و م ن - ي و م ن Indeed he believes Elbette iman eder 4 ا من ي و م ن ن Indeed they believe Elbette iman ederler 4 ا من ي و م ن ن That they believe Đman etmeleri 4 ا من ي و م ن وا They believe Đman ederler 4 ا من ي و م ن و ن Tires, makes tired Yorar, yorgunluk verir 1 ا ود ي و ود It tires him Onu yorar 1 ا ود ي و ود ه Despairing Mey us, ümitsiz يا س ي و وس - ي ي وس ا He supports Destekler 1 ا يد ي و ي د ي ا Ey! O! ي ا ر ب ربب O my Lord Ey Rabbim 501

3 ي ا قو م قوم O my people Ey kavmim ي ا قو م ن ا قوم O our people Ey kavmimiz ي ا لي ت I wish it had Ke ke ي ا لي ت ن ا I wish we had Ke ke biz ي ا لي ت ني I wish I had Ke ke ben ي ا لي ت ه ا I wish he had Ke ke o ي ا و ي لت ن ا Woe to us Yazık bize ي ا و ي لت ى Woe to me Yazık bana ي ا و ي لن ا Woe to us Yazık bize ي ا ي ح ي ى (AS) O John (pbuh) Ey Yahya ي ا ا ي ت ه ا O! Ey ي ا ا ي ه O! Ey ي اب ا بي That he refuses Kaçınması, reddetmesi 1 ي ا ب س يبس Dry Kuru ي ا بس ات يبس Dry ones Kurular ي ا ب ى ا بي He refuses Kaçınır, reddeder 1 ي ات ا تي That he comes Gelmesi 1 ي ا ت ب ا تي That he brings Getirmesi 1 ي ات ك ا تي That he comes to you Sana gelmesi 1 ي ا ت كم ا تي That he comes to you (pl) Size gelmesi 1 ي ا ت ل ا لو That he swears Yemin etmesi 8 They order each other, consult ي ا ت م ر و ن ا مر Birbirine emrederler, danı ırlar 8 ي ات ه ا تي That he comes to him Ona gelmesi 1 ي ات هم ا تي That he comes to them Onlara gelmesi 1 ي ا ت وا ا تي That they come Gelmeleri 1 ي ا ت وك ا تي That they come to you Sana gelmeleri 1 502

4 That they come to you (pl) Size gelmeleri 1 ا تي ي ا ت و كم They come Gelirler 1 ا تي ي ا ت و ن They come to you Sana gelirler 1 ا تي ي ا ت وهن ك They come to us Bize gelirler 1 ا تي ي ا ت وهن ن ا They come to me Bana gelirler 1 ا تي ي ا ت و هني He/it comes Gelir 1 ا تي ي ات ي That he/it comes Gelmesi 1 ا تي ي ا ت ي He/it brings Getirir 1 ا تي ي ات ي ب They (dual) come (ikil) Gelirler 1 ا تي ي ات ي ان They (dual) come to her (ikil) Ona gelirler 1 ا تي ي ات ي ا هنه ا That it comes to you Sana gelmesi 1 ا تي ي ات ي ك That it comes to you (pl) Size gelmesi 1 ا تي ي ا ت ي كم It comes to you (dual) Size (ikil) gelir 1 ا تي ي ات ي كم ا They (fm) come (d ) Gelirler 1 ا تي ي ا ت ين He/it comes to us Bize gelir 1 ا تي ي ا ت ين ا They (fm) come to you (d ) Sana gelirler 1 ا تي ي ا ت ين ك Indeed it comes to you (pl) Size mutlaka gelir 1 ا تي ي ا ت ي ن كم That he/it comes to me Bana gelmesi 1 ا تي ي ات ي نى Indeed it comes to me Bana mutlaka gelir 1 ا تي ي ات ي ن ي It comes to me Bana gelir 1 ا تي ي ا ت ي نى He/it comes to me Bana gelir 1 ا تي ي ا ت ي ني He/it comes to him Ona gelir 1 ا تي ي ا ت يه He/it comes to her Ona (d ) gelir 1 ا تي ي ات يه ا He/it comes to them Onlara gelir 1 ا تي ي ا ت ي هم That he/it comes to them Onlara gelmesi 1 ا تي ي ا ت ي ه م Gog Yecüc ي اج وج 503

5 He takes, seizes Tutar, yakalar 1 ا خذ ي ا خ ذ That he seizes you (pl) Sizi tutması 1 ا خذ ي ا خ ذ كم That he seizes him Onu tutması 1 ا خذ ي ا خ ذه That he seizes them Onları tutması 1 ا خذ ي ا خ ذه م That they take Tutmaları 1 ا خذ ي ا خ ذو ا They take Tutarlar 1 ا خذ ي ا خ ذو ن They take it/them Onu/onları tutarlar 1 ا خذ ي ا خ ذوهن ه ا That they take it/him Onu tutmaları 1 ا خذ ي ا خ ذوه That he permits Đzin vermesi 1 ا ذن ي ا ذ ن That he permits Đzin vermesi 1 ا ذن ي ا ذ ن They falsify Uydururlar 1 ا فك ي ا ف كو ن ي ا قوت Ruby Yakut That he eats Yemesi 1 ا كل ي ا ك ل He eats Yer 1 ا كل ي ا ك ل They (dual) eat O ikisi yerler 1 ا كل ي ا ك لان They (fm) eat (d ) Onlar yerler 1 ا كل ي ا ك لن That he eats it Onu yemesi 1 ا كل ي ا ك له He eats it Onu yer 1 ا كل ي ا ك له He eats them Onları (d ) yer 1 ا كل ي ا ك له ن That they eat Onları n yemeleri 1 ا كل ي ا ك لو ا They eat Onlar yerler 1 ا كل ي ا ك لو ن He suffers Acı duyar, elem duyar 1 ا لم ي ا لم They suffer Elem duyarlar 1 ا لم ي ا لم و ن They spare you (pl) Sizi uzak tutarlar 1 ا لو ي ا لوهن كم He orders Emreder 1 ا مر ي ا م ر That he orders you (pl) Size emretmesi 1 ا مر ي ا م ر كم 504

6 ي ا م ر كم ا مر He orders you (pl) Size emreder 1 ي ا م ر ه م ا مر He orders them Onlara emreder 1 They order Emrederler 1 ا مر ي ا م ر و ن He becomes secure Emin olur, emniyette olur, güvenir 1 ا من ي ا م ن That they become secure Emin olmaları 1 ا من ي ا م ن و ا they become secure of you Sizden emin olurlar 1 ا من ي ا م ن و كم Its time comes Vakti gelir 1 ا ني ي ا ن They (fm) pledge allegiance Sana bağlılık yemini ederler to you (d ) 1 بيع ي ب ا يع ن ك They pledge allegiance Bağlılık yemini ederler 1 بيع ي ب ا يع و ن They pledge allegiance to you ي ب ا يع وهن ك بيع Sana bağlılık yemini ederler 1 ي ب ت غ بغي That he seeks Araması, istemesi 8 ي ب ت غ و ن بغي They seek Ararlar, isterler 8 ي ب ت غ ي بغي He seeks Arar, ister 8 ي ب ت كن بتك Surely they will slit Mutlaka yaracaklar 1 ي ب ت ل ي بلو That he tests, tries Đmtihan etmesi 8 ي ب ت ل ي كم بلو That he tests you (pl) Sizi imtihan etmesi 8 ي ب ث بثث He disperses Yayar 1 ي ب ح ث بحث It scratches E eler 1 ي ب خ س بخس He diminishes Eksiltir 1 ي ب خ س بخس That he diminishes Eksiltmesi 1 ي ب خ س و ن بخس They are diminished Eksiltilirler 1 ي ب خ ل بخل He becomes stingy Cimrilik eder 1 ي ب خ ل بخل That he becomes stingy Cimrilik etmesi 1 ي ب خ لو ن بخل They become stingy Cimrilik ederler 1 ي ب د بدو That he discloses Açığa vurması 4 ي ب د ي بدا He begins Ba latır 4 505

7 ي ب د ا بدا He begins Ba latır 1 ي ب د ل بدل It is exchanged Deği tirilir 2 ي ب د ل بدل He exchanges Deği tirir 2 ي ب د ل بدل That he changes Deği tirmesi 1 ي ب د لن ا بدل That he changes us Bizi deği tirmesi 1 ي ب د له بدل That he changes him Onu deği tirmesi 1 ي ب د له م ا بدل That he changes them (dual) O ikisini deği tirmesi 1 ي ب د لو ا بدل That they exchange Deği tirmeleri 2 ي ب د لوهن ه بدل They exchange it Onu deği tirirler 2 ي ب د ه ا بدو That he discloses it Onu açığa vurması 4 ي ب د و ن بدو They disclose Açığa vururlar 4 ي ب د ى بدو That he discloses Açığa vurması 4 ي ب د ين بدو (d ) 4 They (fm) disclose Açığa vururlar بدا They begin Ba larlar 4 ي ب س ا يبس Dry Kuru ي ب س ط بسط He extends, spreads Yayar, geni letir, uzatır 1 ي ب س طه بسط He extends it Onu geni letir 1 ي ب س طو ا بسط That they extend Geni letmeleri, açmaları 1 ي ب ش ر بشر He gives good news Müjdeler 2 ي ب ش ر ك بشر He gives you good news Seni müjdeler 2 ي ب ش ر ك بشر He gives you (fm) good news Seni (d ) müjdeler 2 ي ب ش ر ه م بشر He gives them good news Onları müjdeler 2 ي ب ص ر بصر He sees Görür, gözetir 4 ي ب ص ر و ا بصر That they see, perceive Görmeleri, anlamaları 1 ي ب ص ر و ن بصر They see Görürler 4 ي ب ص ر وهن ه م بصر They are made to see Birbirlerine gösterilirler 2 ي ب د ا 506

8 ي ب ص ط بسط He extends Geni letir 1 ي ب ط ي ن بطا Indeed he lags behind Yava davranır, ağırdan alır 1 ي ب ط ش بطش That he seizes Yakalaması 1 ي ب ط ش بطش He seizes Yakalar 1 ي ب ط ش و ن بطش They seize Yakalarlar 1 ي ب ط ل بطل That he nullifies Đptal etmesi 1 ي ب ط ل بطل He nullifies Đptal eder, bo a çıkarır 1 ي ب ع ث بعث That he sends, resurrects Diriltmesi, göndermesi 1 ي ب ع ث بعث He sends, resurrects Diriltir, gönderir 1 ي ب ع ث بعث He is sent, resurrected Diriltilir, gönderilir 1 ي ب ع ثك بعث That he raises you Seni yükseltmesi 1 ي ب ع ث ك م بعث He resurrects you (pl) Sizi diriltir 1 ي ب ع ثن بعث Indeed he raises Mutlaka diriltir 1 ي ب ع ثه م بعث He resurrects them Onları diriltir 1 ي ب ع ثو ا بعث That they are resurrected Diriltilmeleri 1 ي ب ع ثو ن بعث They are resurrected Diriltilirler 1 ي ب غ و ن بغي They seek Ararlar, isterler 1 ي ب غ وهن كم بغي They seek for you (pl) Sizin için isterler 1 ي ب غ وهن ه ا بغي They seek it Onu isterler 1 ي ب غ ي بغي He seeks, oppresses Arar, haddi a ar 1 ي ب غ ي ان بغي (ikil) 1 They transgress A arlar, karı ırlar ي ب قى بقي It remains Baki kalır 1 ي ب كو ن بكي They weep, cry Ağlarlar 1 ي ب ل س بلس He despairs Ümit keser 1 ي ب ل غ بلغ That he/it reaches Ula ması 1 ي ب ل غ بلغ He/it reaches Ula ır 1 507

9 ي ب ل غ بلغ He notifies, conveys Ula tırır, tebliğ eder 2 ي ب لغ ا بلغ (ikil) 1 That they (dual) reach Ula ması ي ب لغ ن بلغ Surely he/it reaches Mutlaka ula ır 1 ي ب لغ و ا بلغ That they reach Ula maları 1 ي ب لغ و ن بلغ That they convey Ula tırırlar, tebliğ ederler 2 ي ب لو بلو He tests, tries Đmtihan eder 1 ي ب لو كم بلو That he tests you (pl) Sizi imtihan etmesi 1 ي ب لو كم بلو He tests you (pl) Sizi imtihan eder 1 ي ب لو هن كم بلو Indeed he tests you (pl) Sizi mutlaka imtihan eder 1 ي ب ل و هني بلو That he tests me Beni imtihan etmesi 1 ي ب لى بلو It decays Yok olur 1 ي ب ل ي بلو That he tests Đmtihan etmesi 4 ي ب ن و م = ي ا ا ب ن ام ي O, son of my mother Ey anamın oğlu ي ب ور بور It perishes Yok olur 1 ي بيت و ن بيت They spend the night Gecelerler 1 ي ب ي ت و ن بيت They plan by night Geceleyin kurarlar 2 ي ب ي ض بيض They become white Ağarır 9 ي ب ي ن بين That he makes clear Açıklaması 2 ي ب ي ن بين He makes clear Açıklar 2 ي ب ي ن بين That he makes clear Açıklaması 2 ي بين بين He clarifies Açıklar 4 ي ب ي ن ه ا بين He makes it clear Onu açıklar 2 ي ت ا خ ر ا خر He stays behind Geri kalır 5 ي ت ام ى يتم Orphans Yetimler ي ت ب توب That he repents, turns Tevbe etmesi 1 ي ت ب د ل بدل That he exchanges Deği tirmesi 5 508

10 ي ت ب ر تبر He destroys Mahveder 2 ي ت ب ع تبع He follows Takip eder, arkasından gelir 2 ي ت بع تبع He follows Takip eder 8 ي ت بع تبع That he follows Takip etmesi 8 ي ت بع تبع He is followed Takip eder 4 ي ت ب ع تبع He is followed Takip edilir 8 ي ت ب ع ه ا تبع He follows it Onu takip eder 1 ي ت بع ه م تبع He follows them Onları takip eder 8 ي ت بع و كم تبع They follow you (pl) Sizi takip ederler 8 ي ت بع و ن تبع They follow Takip ederler 8 ي ت ب ع و ن تبع They follow Takip ederler 4 ي ت ب و ا بوا They settle Konaklar, yerle ir 5 ي ت ب ي ن بين That it becomes clear Açığa çıkması 5 ي ت ب ي ن بين It becomes clear Açığa çıkar 5 ي ت ج ر ع جرع He sips Yudumlar 5 ي ت ج ر ع ه جرع He sips it Onu yudumlar 5 ي ت ج ن ب جنب He avoids Kaçınır 1 ي ت ج ن ب ه ا جنب He avoids it Ondan kaçınır 1 ي ت ح اج و ن حجج They dispute Tartı ırlar 6 ي ت ح ا كم حكم He goes for judgment Muhakeme olur 6 ي ت ح ا كم وا حكم That they go for judgment Muhakeme olmaları 6 ي ت خ ا فت و ن خفت They whisper to each other Fısıldarlar 6 ي ت خ ب طه خبط It confounds him Onu çarpar 1 ي ت خ ذ ا خذ That he takes Edinmesi 8 ي ت خ ذ ا خذ He takes Edinir, benimser 8 ي ت خ ذ ا خذ That he takes Edinmesi 8 509

11 ي ت خ ذه ا ا خذ That he takes it/her Onu edinmesi 8 ي ت خ ذو ا ا خذ That they take Edinmeleri 8 ي ت خ ذو ن ا خذ They take Edinirler 8 ي ت خ ذوهن ك ا خذ They take you Seni edinirler 8 ي ت خ ذوه ا خذ That they take it/him Onu edinmeleri 8 ي ت خ ط ف خطف He snatches away Kapıp götürür 5 ي ت خ طف خطف He is snatched away Kapılıp götürülür 5 ي ت خ ط ف كم خطف He snatches you (pl) away Sizi kapıp götürür 5 ي ت خ ل فو ا خلف That they remain behind Geri kalmaları 5 ي ت خ ي ر و ن خير They choose Seçerler 5 ي ت د ب ر و ن دبر They ponder Gereği gibi dü ünürler 5 ي ت ذ كر ذكر He receives admonition Öğüt alır, hatırlar 5 ي ت ذ كر و ن ذكر They receive admonition Öğüt alırlar, hatırlarlar 5 They (dual) return to each other ي ت ر اج ع ا رجع (ikil) 6 Geri döner ي ت ر ب ص ربص He waits Bekler, fırsat bekler 5 ي ت ر ب ص ن ربص (d ) 5 They (fm) wait Beklerler ي ت ر ب ص و ن ربص They wait Beklerler 5 ي ت ر د د و ن ردد They hesitate Bocalarlar, tereddüt ederler 5 ي ت ر قب رقب He watches Kontrol eder, gözetler 5 ي ت ر ك ترك He leaves Terk eder 1 ي ت ر ك ترك That he is left Terk edilmesi 1 ي ت ر ك ترك He is left Terk edilir 1 ي ت ر كم وتر That he deprives you (pl) Sizi mahrum etmesi 1 ي ت ر كوا ترك That they are left Terk edilmeleri 1 ي ت ز كى زكو He purifies himself Arınır, temizlenir 5 ي ت س اء لوا سا ل That they ask each other Soru maları 6 510

12 ي ت س اء لو ن سا ل They ask each other Soru urlar 6 ي ت س ل لو ن سلل They slip away Sıvı ıp giderler 5 ي ت س ن ه سنه That it rots Bozulması 5 ي ت ض ر ع و ن ضرع They supplicate humbly Yalvarırlar 5 ي ت طه ر طهر He clean himself Temizlenir 5 ي ت طه ر و ا طهر That they clean themselves Temizlenmeleri 5 ي ت طه ر و ن طهر They clean themselves Temizlenirler 5 ي ت ع ار فو ن عرف They recognize each other Birbirini bilirler, tanı ırlar 6 ي ت ع د عدو That he transgresses A ması, geçmesi 5 ي ت ع لم و ن علم They learn Öğrenirler 5 ي ت غ ام ز و ن غمز They wink at each other Ka göz i areti yaparlar 6 ي ت غ ي ر غير That it changes Bozulması, deği mesi 5 ي ت فج ر فجر It gushed forth Fı kırır 6 They (dual) separate, become divided They separate, become divided ي ت فر قا فرق (ikil) 8 Ayrılırlar ي ت فر قو ن فرق Ayrılırlar 8 ي ت فض ل فضل That he asserts superiority Üstünlük taslaması 5 ي ت ف طر ن فطر (d ) 5 They (fm) break up, split Çatlarlar ي ت ف قه و ا فقه That they understand well Đyice anlamaları 5 ي ت ف كر فكر He ponders, thinks well Dü ünür, tefekkür eder 5 ي ت ف ك ر و ا فكر That they ponder Dü ünmeleri 5 ي ت ف كر و ن فكر They ponder, think well Dü ünürler 5 ي ت في و ا - ي ت في ا فيا That they incline Eğilmeleri 5 ي ت ق وقي That he becomes cautious Sakınması 8 ي ت قب ل قبل He accepts Kabul eder 5 ي ت قب ل قبل That it is accepted Kabul edilmesi 5 ي ت قد م قدم That he precedes Öne geçmesi 5 511

13 ي ت قد م قدم He precedes Đleri gider, öne geçer 5 That he becomes cautious of him ي ت قه وقي Ondan sakınması 8 ي ت قو ن وقي They become cautious Korunurlar, sakınırlar 8 ي ت ق ي وقي He becomes cautious Korunur, sakınır 8 ي ت ك و و ن وكا They recline Yaslanırlar 8 ي ت كب ر كبر He becomes arrogant Büyüklenir 5 ي ت كب ر و ن كبر They become arrogant Büyüklenirler 5 ي ت ك لم كلم He speaks Konu ur 5 ي ت ك لم و ن كلم They speak Konu urlar 5 ي ت لاو م و ن لوم They blame each other Birbirlerini kınarlar 6 ي ت ل قى لقي He receives Alır 5 ي ت لو - ي ت لو ا تلو He recites Okur 1 ي ت لو ن تلو They recite Okurlar 1 ي ت ل وهن ه تلو They recite it Onu okurlar 1 ي ت لوه تلو He recites it Onu okur 1 ي ت لى تلو It is read Okunur 1 ي ت م تمم That he completes Tamamlaması 4 ي ت م تمم He completes Tamamlar 4 ي ت م اس ا مسس They touch each other Birbirine dokunurlar 6 ي ت م ت ع متع He profits, enjoys Yararlanır, faydalanır 5 ي ت م ت ع و ا متع That they profit, enjoy Faydalanmaları 5 ي ت م ت ع و ن متع They profit, enjoy Faydalanırlar 5 ي ت م طى - ي ت م طا مطي He swaggers Böbürlenir 5 ي ت م ن و مني That they wish Đstemeleri 5 ي ت م ن و ن مني They wish Đsterler 5 ي ت م ن وهن ه مني They wish it Onu isterler 5 512

14 ي ت م ن و ه مني That they wish it Onu istemeleri 5 ي ت ن اج و ن نجو They hold secret counsel Gizlice danı ırlar 6 ي ت ن از ع و ن هنزع They dispute Çeki irler, tartı ırlar 6 Birbirini vazgeçirirler, yasaklarlar They forbid each other 6 ي ي ت ن اه و ن It descends Đner, devamlı iner 5 هنزل ي ت ن ز ل He hides himself Gizlenir, saklanır 6 وري ي ت و ار ى That he repents, turns Tevbe etmesi 1 توب ي ت وب He repents, turns Tevbe eder 1 توب ي ت وب He repents, turns Tevbe eder 1 توب ي ت وب ا لى He accepts repentance Tevbeyi kabul eder 1 توب ي ت وب ع لى That they repent, turn Tevbe etmeleri 1 توب ي ت وب وا They repent, turn Tevbe ederler 1 توب ي ت وب و ن He makes die Öldürür, vefat ettirir 5 وفي ي ت و فا He makes you (pl) die Sizi öldürür 5 وفي ي ت و فا كم He makes them (fm) die Onları (d ) öldürür 5 وفي ي ت و فاه ن They make die Öldürürler 5 وفي ي ت و فو ن They are made to die Öldürülürler, ölürler 5 وفي ي ت و فو ن They make them die Onları öldürürler 5 وفي ي ت و فو هن ه م He makes die Öldürür 5 وفي ي ت و فى He is made to die Öldürülür 5 وفي ي ت و فى He puts his trust Vekil eder, tevekkül eder 5 وكل ي ت و ك ل That he puts his trust Tevekkül etmesi 5 وكل ي ت و ك ل They put their trust Tevekkül ederler 5 وكل ي ت و ك لو ن That he turns away Yüz çevirmesi 5 ولي ي ت و ل He befriends them Onları dost edinir 5 ولي ي ت و له م They turn away, befriend Dönerler, dönüp giderler, yüz çevirirler ي ت و لوا - ي ت و لو ا ولي 5 513

15 ي ت و لو ن ولي They befriend Dost edinirler 5 ي ت و لو هن ه ولي They befriend him Onu dost edinirler 5 ي ت و لى ولي He turns away, befriends Yüz çevirir, dost edinir 5 ي ت يم - ي ت يم ا يتم Orphan Yetim ي ت يم ي ن يتم Two orphans Đki yetim ي ت ي ه تيه He wanders Gezinir 1 ي ت يه و ن تيه They wander Gezinirler 1 ي ثب ت ثبت That he makes firm Sabit kılması 2 ي ثب ت ثبت He makes firm Sabit kılar, sağlamla tırır 2 ي ثب ت ثبت That he makes firm Sabit kılması 2 ي ث بت ثبت He makes firm, ties Sabit kılar, tutar, bağlar 1 ي ث بت وك ثبت That they tie you Seni bağlamaları 1 ي ثخ ن ثخن That he subdues Hakim olması 4 ي ث رب Madinah Medine ehri ي ث قف ثقف He gains dominance Yener, ele geçirir 1 ي ث ق فو كم ثقف That they defeat you (pl) Sizi yenmeleri 1 ي ثن و ن ثني They hide Gizlerler 1 ي ج ي ر جا ر He cries for help Bağırır, yardım ister 1 ي ج ي ر و ن - ي ج ا ر و ن جا ر They cry for help Bağırırlar, yardım isterler 1 ي ج اد ل جدل He disputes, argues Mücadele eder 1 ي ج اد لن ا جدل He disputes with us Bizimle mücadele eder 1 That they dispute with you (pl) ي ج اد لو كم جدل Sizinle mücadele etmeleri 1 ي ج اد لو ن جدل They dispute Mücadele ederler 1 ي ج اد لوهن ك جدل They dispute with you Seninle mücadele ederler 1 ي ج ار جور He is protected Korunur 4 ي ج اه د جهد He strives, struggles Cihad eder, mücahede eder 3 514

16 That they strive, struggle Cihad etmeleri 3 جهد ي ج اه د و ا They strive, struggle Cihad ederler 3 جهد ي ج اه د و ن He becomes neighbor Kom u kalır 3 جور ي ج ا ور He becomes neighbor to you Seninle kom u olurlar 3 جور ي ج ا ور وهن ك That he responds Cevap vermesi, icabet etmesi 4 جوب ي جب It is brought Toplanır, getirilir 1 جبي ي ج ب ى He chooses Seçer 8 جبي ي ج ت بي He chooses you Seni seçer 8 جبي ي ج ت بيك They avoid Uzak dururlar, kaçınırlar 8 جنب ي ج ت نب و ن He rejects, denies Đnkâr eder 1 جحد ي ج ح د They rejects, deny Đnkâr ederler 1 جحد ي ج ح د و ن He finds Bulur 1 وجد ي جد That he finds Bulması 1 وجد ي جد That he finds you Seni bulması 1 وجد ي جد ك That he finds him Onu bulması 1 وجد ي جد ه That they find Bulmaları 1 وجد ي جد و ا They find Bulurlar 1 وجد ي جد و ن They find him Onu bulurlar 1 وجد ي جد وهن ه He pulls Çeker 1 جرر ي ج ر That he protects you (pl) Sizi kurtarması 4 جور ي جر كم He commits crime Suç i ler 1 جرم ي ج رم He incites you to crime Sizi adaletsizliğe sevk eder 1 جرم ي ج رم ن كم He pulls him Onu çeker 1 جرر ي ج ر ه It flows, runs Akar, gider 1 جري ي ج ري That he is recompensed Kar ılığı verilmesi 1 جزي ي ج ز He is recompensed for it Ona onun kar ılığı verilir 1 جزي ي ج ز اه 515

17 They are recompensed Onlara kar ılığı verilir 1 جزي ي ج ز و ن He is recompensed Kar ılığı verilir 1 جزي ي ج ز ى He recompenses Kar ılığını verir 1 جزي ي ج زي That he recompenses you Sana kar ılığını vermesi 1 جزي ي ج زي ك That he recompenses them Onlara kar ılığını vermesi 1 جزي ي ج زي ه م That he makes, does Yapması, kılması 1 جعل ي ج ع ل He makes, does, places Yapar, yerle tirir, kurar, kılar 1 جعل ي ج ع ل That he makes, does Yapması, kılması 1 جعل ي ج ع ل He makes you Sizi kılar 1 جعل ي ج ع ل كم That he makes me Beni kılması 1 جعل ي ج ع ل ني That he makes him Onu kılması 1 جعل ي ج ع له He makes him Onu kılar 1 جعل ي ج ع له That he makes him Onu kılması 1 جعل ي ج ع له They make, do, place Yaparlar, kılarlar 1 جعل ي ج ع لو ن That they make, do, place Onu yapmaları 1 جعل ي ج ع لوه He sits Oturur 1 جلس ي ج ل س He reveals Ortaya çıkarır 2 جلي ي ج لي He reveals it Onu ortaya çıkarır 2 جلي ي ج ليه ا He runs Ko ar 1 جمح ي ج م ح They run Ko arlar 1 جمح ي ج م ح و ن He gathers Toplar, bir araya getirir 1 جمع ي ج م ع He gathers you (pl) Sizi toplar 1 جمع ي ج م ع كم Indeed he gathers you (pl) Mutlaka sizi toplar 1 جمع ي ج م ع ن كم They gather, collect Toplarlar 1 جمع ي ج م ع و ن He becomes ignorant Cahillik eder 1 جهل ي ج ه ل They become ignorant Cahillik ederler 1 جهل ي ج ه لو ن 516

18 ي جيء جيا He/it comes Gelir 1 ي جي ب جوب He responds Cevap verir, icabet eder 4 ي جير جور He protects Kurtarır 4 ي جير هنى جور He protects me Beni kurtarır 4 ي ح اج حجج He disputes Tartı ır, delil getirir 3 ي ح اج و كم حجج They dispute with you (pl) Sizinle tartı maları 3 ي ح اج و ن حجج They dispute Tartı ırlar, delil getirirler 3 ي ح اد حدد He opposes Kar ı gelir 1 ي ح اد د حدد That he opposes Kar ı gelmesi 3 ي ح اد و ن حدد They oppose Kar ı gelirler 1 ي ح ا رب و ن حرب They wage war Harbederler, sava ırlar 3 ي ح اس ب حسب He is called to account Hesaba çekilir 2 ي ح اس ب حسب He calls to account Hesaba çeker 2 That he calls you (pl) to account ي ح اس ب كم حسب Sizi hesaba çekmesi 2 حوط That it is encompassed Ku atılması 4 حوط It is encompassed Ku atılır 4 ي ح ا ط ي ح ا ط ي ح اف ظ حفظ He protects Muhafaza eder 3 ي ح اف ظو ن حفظ They protect Muhafaza ederler 3 ي ح ا ور حور He talks Konu ur 3 ي ح ا ور ه حور They talk Onunla konu ur 3 ي ح ب حبب He loves, likes Sever 4 ي ح بب كم حبب That he likes you (pl) Sizi sevsin 4 ي ح ب ر و ن حبر They are made happy Ne elendirilirler 1 ي ح بس حبس He keeps, imprisons Tutar, hapseder 1 ي ح بس ه حبس He imprisons him Onu hapseder 1 ي ح ب طن حبط Surely it becomes worthless Muhakkak değersiz olur 1 517

19 ي ح ب ه م حبب He loves them Onları sever 4 ي ح ب و ن حبب They love, like Severler 4 ي ح ب وهن كم حبب They like you (pl) Sizi severler 4 ي ح ب وهن ه حبب They love him Onu severler 4 ي ح ب وهن ه م حبب They like them Onları severler 4 ي ح ت س ب حسب He expects Hesap eder, bekler, umar 8 ي ح ت س ب و ا حسب That they expect Hesap etmeleri 8 ي ح ت س ب و ن حسب They expect Hesap ederler 8 ي ح د ث حدث He reports, narrates Bahseder, icat eder 2 ي ح د ث حدث He brings about, causes Ortaya çıkarır, ihdas eder 4 ي ح ذر حذر He fears Korkar, çekinir 1 ي ح ذر حذر He warns Sakındırır 2 ي ح ذر كم حذر He warns you (pl) Sizi sakındırır 2 ي ح ذر و ن حذر They fear Korkarlar, çekinirler 1 ي ح ر فو ن حرف They distort, falsify Tahrif ederler, bozarlar 2 ي ح ر فوهن ه حرف They distort it, falsify it Onu tahrif ederler, bozarlar 2 ي ح ر ك حرك He makes move Hareket ettirir 2 ي ح ر م حرم He makes unlawful, forbid Haram kılar, haram sayar 2 ي ح ر م و ن حرم They make unlawful, forbid Haram kılarlar, haram sayarlar 2 ي ح ر م وهن ه حرم They make it unlawful Onu haram sayarlar 2 ي ح ز ن حزن He grieves Hüzünlenir 1 ي ح ز ن حزن He makes grieve Üzer, incitir 1 ي ح ز ن حزن (d ) 1 They (fm) grieve Üzülürler ي ح ز هن ك حزن That it grieves you Seni üzmesi 1 ي ح ز هن ني حزن It grieves me Beni üzer 1 ي ح ز هن ه م حزن It grieves them Onları üzer 1 518

20 ي ح ز هن و ن حزن They grieve Üzülürler 1 ي ح س ب حسب He thinks Dü ünür, hesabeder 1 ي ح س ب ن حسب Indeed he thinks Zannetmesi 1 ي ح س ب ه حسب He thinks it Onu zanneder 1 ي ح س ب ه م حسب He thinks them Onları zanneder 1 ي ح س ب و ن حسب They think Zannederler 1 ي ح س د و ن حسد They become jealous Haset ederler, kıskanırlar 1 ي ح س ن حسن He does good Đyilik eder, iyilik yapar 4 ي ح س ن و ن حسن They do good Đyilik ederler 4 ي ح ش ر حشر He gathers Ha reder, bir araya toplar 1 ي ح ش ر حشر That he is gathered Bir araya toplanması 1 ي ح ش ر حشر He is gathered Bir araya toplanır 1 ي ح ش ر ه م حشر He gathers them Onları bir araya toplar 1 ي ح ش ر و ا حشر That they are gathered Toplanmaları 1 ي ح ش ر و ن حشر They are gathered Toplanırlar 1 ي ح ض حضي He urges Te vik eder 1 ي ح ض ر حضر He becomes present Huzura gelir 1 They become present with me ي ح ض ر ون حضر Benim huzuruma gelirler 1 ي ح ض ن حيض They (fm) menstruate Adet görürler 1 ي ح ط م حطم He crushes Ezer 1 ي ح ط م ن كم حطم Indeed he crushes Mutlaka sizi ezer 1 ي ح ف ظ حفظ He protects Korur 1 ي ح ف ظن حفظ (d ) 1 They (fm) protect Korurlar ي ح ف ظو ا حفظ That they protect Korumaları 1 ي ح ف ظوهن ه حفظ They protect it Onu korurlar 1 ي ح ف كم حفو That it presses you (pl) Sizi sıkı tırması 1 519

21 ي ح ق حقق That it proves true Hak olması 1 ي ح ق حقق It proves true Hak olur 1 ي ح ق حقق That he establishes truth Hakkı ortaya çıkarması 4 ي ح ق حقق He establishes truth Hakkı ortaya çıkarır 4 ي ح كم حكم That he decrees Hükmetmesi 1 ي ح كم حكم He decrees Hükmeder, hüküm verir 1 ي ح كم حكم That he decrees Hükmetmesi 1 ي ح كم حكم He makes judge Hakem yapar 2 ي ح ك م حكم He establishes Sağlamla tırır 4 ي ح كم ان حكم (ikil) 2 They (dual) decree Hüküm verirler ي ح كم وك حكم That they make you judge Seni hakem yapmaları 2 ي ح كم و ن حكم They decree Hüküm verirler 1 ي ح كم وهن ك حكم They make you judge Seni hakem yaparlar 2 ي ح ل حلل That it becomes lawful Helal olması 1 ي ح ل حلل It becomes lawful, descends Helal olur, iner 1 ي ح ل حلل He makes lawful, settles Helal kılar, yerle tirir 4 ي ح ل ف حلف He swears Yemin eder 1 ي ح ل ف ن حلف Indeed they swear Mutlaka yemin ederler 1 ي ح ل فو ن حلف They swear Yemin ederler 1 ي ح ل ق حلق He shaves, gets haircut Tıra olur 1 ي ح ل ل حلل That it becomes lawful Helal olması 1 ي ح لو ا حلل That they make lawful Helal kılmaları 4 ي ح لو ن حلل They become lawful Helal olurlar 1 ي ح لو ن حلي They are adorned Takınırlar 1 ي ح لوهن ه حلل They make it lawful Onu helal kılarlar 4 ي ح م ا - ي ح م ى حمي It is heated Kızdırılır 1 520

22 ي ح م د حمد He is praised Medholunur, övülür 1 ي ح م د وا حمد That they are praised Övülmeleri 1 ي ح م ل حمل That he/it is made to bear Yükletilmesi 1 ي ح م ل حمل He bears, carries Ta ır, yüklenir 1 ي ح م ل حمل He/it is made to bear Yükletilir 1 ي ح م لن حمل (d ) 1 They (fm) bear Yüklenirler ي ح م لن ه ا حمل (d ) 1 They (fm) bear it Onu yüklenirler ي ح م لوا حمل That they bear Yüklenmeleri 1 ي ح م لو ن حمل They bear Yüklenirler 1 ي ح م لوه ا حمل That they bear it Onu yüklenmeleri 1 ي ح م و م حمم Black smoke Kara duman ي ح ور حور That he returns Dönmesi 1 ي ح و ل حول He comes Girer, perde olur 1 ي ح ي حيي That he gives life Ya atması, diriltmesi 4 ي ح ي ا حيي He lives Ya ar 1 He encompasses, understands That they encompass, understand They encompass, understand ي ح ي ط حوط Ku atır, anlar 4 ي ح ي طوا حوط Ku atmaları, anlamaları 4 ي ح ي طو ن حوط Ku atırlar 4 ي ح ي ف حيف He becomes unjust Haksızlık eder 1 ي ح يف حيف That he becomes unjust Haksızlık etmesi 1 ي ح يق حيق It surrounds Ku atır 1 ي ح ي ك حيي He greets you Seni selamlar 2 ي ح ي ى (AS) John (pbuh) Yahya ي ح ي ى حيي He lives Ya ar, hayat bulur 1 ي ح يي حيي He gives life Ya atır, diriltir 4 ي ح ي ي حيي That he gives life Ya atması, diriltmesi 4 521

23 He gives you (pl) life Sizi diriltir 4 حيي ي ح يي كم He gives me life Beni diriltir 4 حيي ي ح ي ين He gives him life Onu diriltir 4 حيي ي ح ييه ا That they try to deceive Aldatmaya çalı ır 3 خدع ي خ اد ع They try to deceive Aldatmaya çalı ırlar 3 خدع ي خ اد ع و ن He fears Korkar 1 خوف ي خ اف They (dual) fear (ikil) Korkarlar 1 خوف ي خ ا فا He fears him Ondan korkar 1 خوف ي خ ا فه That they fear Korkmaları 1 خوف ي خ ا فوا They fear Korkarlar 1 خوف ي خ ا فو ن He opposes Muhalefet ederler 3 خلف ي خ ال فو ن He chooses Seçer 8 خير ي خ ت ار He betrays Hainlik eder 1 خون ي خ ت ا ن They betray Hainlik ederler 1 خون ي خ ت اهن و ن He chooses Seçer 8 خصص ي خ ت ص They dispute Çeki irler 8 خصم ي خ ت ص م و ن It differs Đhtilaf eder, farklı olur 8 خلف ي خ ت ل ف They differ, oppose Đhtilaf ederler, anla amazlar 8 خلف ي خ ت ل فو ن He seals Mühürler 1 ختم ي خ ت م That he seals Mühürlemesi 1 ختم ي خ ت م He deceives Hile yapar, aldatır 1 خدع ي خ د ع That they try to deceive you Seni aldatmaya çalı maları 3 خدع ي خ د ع وك They deceive Hile yaparlar, aldatırlar 1 خدع ي خ د ع و ن He forsakes Bırakır, terk eder 1 خذل ي خ ذ ل That he forsakes Seni terk etmeleri 1 خذل ي خ ذ ل كم He falls down Dü er, kapanır 1 خرر ي خ ر 522

24 ي خ رب خرب He destroys Harap eder 4 ي خ رب و ن خرب They destroy Harap ederler 4 ي خ ر ج خرج He/it comes out Çıkar 1 ي خ ر ج خرج That he/it comes out Çıkması 1 He/it is brought out, driven out That he/it brings out, drives out ي خ ر ج خرج Çıkarılır 4 ي خ رج خرج Çıkarması 4 ي خ رج خرج He/it brings out, drives out Çıkarır 4 That he/it brings out, drives out That they (dual) drives you (pl) out That he/it brings you (pl) out, drives you (pl) out He/it brings you (pl) out, drives you (pl) out ي خ رج خرج Çıkarması 4 ي خ رج ا كم خرج O ikisinin sizi çıkarması 4 ي خ رج كم خرج Sizi çıkarması 4 ي خ رج كم خرج Sizi çıkarır 4 ي خ ر ج ن خرج (d ) 1 They (fm) come out, go out Çıkarlar ي خ ر ج ن خرج Surely they come out, go out Muhakkak çıkarlar 1 Surely He/it brings you (pl) out, drives you (pl) out Surely He/it brings you (dual) out, drives you (dual) out He/it brings them out, drives you them out ي خ رج ن خرج Muhakkak çıkarır 4 ي خ رج ن كم ا خرج Muhakkak ikinizi çıkarır 4 ي خ رج ه م خرج Onları çıkarır 4 ي خ ر ج وا خرج That they come out, go out Çıkmaları 1 That they bring you out, drive you out That they bring you (pl) out, drive you (pl) out ي خ رج وك خرج Seni çıkarmaları 4 ي خ رج و ك م خرج Sizi çıkarmaları 4 ي خ ر ج و ن خرج They come out, go out Çıkarlar 1 They are brought out, driven out ي خ ر ج و ن خرج Çıkarılırlar 4 ي خ رج و ن خرج They bring out, drive out Çıkarırlar 4 They bring them out, drive them out ي خ رج وهن ه م خرج Onları çıkarırlar 4 Tahmin ederler, yalan uydururlar They guess, lie 1 خرص ي خ ر ص و ن That they fall down Yere kapanmaları 1 خرر ي خ ر وا They fall down Yere kapanırlar 1 خرر ي خ ر و ن 523