(Interrogative particle; question prefix) Do I prostrate? Secde eder miyim 1. Muslim? Müslüman oldunuz mu. accept?

Size: px
Start display at page:

Download "(Interrogative particle; question prefix) Do I prostrate? Secde eder miyim 1. Muslim? Müslüman oldunuz mu. accept?"

Transcription

1 (Interrogative particle; question prefix) ا ء ا ا mı? mi? ء ام نت م ا من Did you (pl) became sure Emin mi oldunuz 1 ء ات خ ذ ا خذ Do I take, accept? Edinir miyim 8 ء ار ب اب ربب mi? Are lords? Rabler Do I prostrate? Secde eder miyim 1 سجد ء اس ج د Did you (pl) submit, become Teslim oldunuz mu, Muslim? Müslüman oldunuz mu 4 سلم ء اس لم ت م Did you (pl) get scared? Korktunuz mu 4 شفق ء اش ف قت م Do I become grateful? ükreder miyim 1 شكر ء اش كر Foreign? Yabancı mı عجم ء اع ج م ي Did you acknowledge, accept? ء ا قر ر ت م قرر Kabul ettiniz mi 4 ء ال د ولد Do I give birth? Doğurur muyum 1 ء ا لق ى لقي Was it thrown? Atıldı mı 4 ء ا ل ل ه ا الله Allah? Allah mı ء ا له ا له Is a deity? Bir ilah mı ء ا ل ه ت ن ا ا له Are our gods? Đlahlarımız mı ء ام ن ت م ا من Did you become sure? Emin mi oldunuz 1 ء ا هن ت You? Sen mi ء ا هن ت م You (pl)? Siz mi ء اهن ذر ت ه م هنذر Did you warn them Onları uyardın mı ء لق ي لقي It was thrown, given Atıldı, verildi 4 و هن ب ي كم - اهن ب ي كم هنبا I inform you Size haber veririm 2 ي ن ك - ا هن ك Surely you üphesiz sen ي ن كم - ا هن كم Surely you (pl) üphesiz siz ا ي ت ا تي Go, come, bring, give Git, gel, getir, ver 1 1

2 ا ي ت لي - ي ا ت ل ي ا لى To swear Yemin etti 8 ا ي ت م ر - ي ا ت م ر ا مر To consult together Đsti are etti 8 ا ي ت م ر وا ا مر Consult together (imp, pl) Birbirinize emredin 8 او ت م ن ا من Trustee Güvenilen 8 ا ي ت ن ا ا تي Come to us, bring to us Bize gel, getir 1 ا ي ت ن ا ب ا تي Bring us (imp) Bize getir 1 ا ي ت وا ا تي Come (imp, pl) Gelin 1 ا ي ت وا ب ا تي Bring (imp, pl) Getirin 1 ا ي ت وهن ا ا تي Come (imp, pl) to us Bize getirin 1 ا ي ت و هني ا تي Come (imp, pl) to me Bana gelin 1 ا ي ت ي ا ا تي (ikil) 1 Come (imp, dual) Gelin, gidin ا ي ت ي اه ا تي (ikil) 1 Go to him (imp, dual) Ona gidin اي ذا - ء ا ذا Is it then? O zaman mı ا ي ذ ن ا ذن Permit (imp) Đzin ver 1 اي م ة ا مم Leaders Önderler, imamlar اي ن If it happens? Eğer olursa mı اي ن Really? Gerçekten mi اي ن ا - اء هن ا Are we really? Gerçekten biz mi او هن ب ي كم هنبا Shall I inform you? Size haber vereyim mi 2 اء هن ز ل هنزل Was it revealed, sent down? Đndirildi mi 4 اي ن ك Are you really? Gerçekten sen mi اي ن كم Are you (pl) really? Gerçekten siz mi ا ا ت ا تي Come, bring (imp) Gel, getir 1 Order (imp, pl) each other, enjoin ا ا ت م ر وا ا مر Birbirinize emredin, danı ın 8 ا ا ت ن ا ا تي Come (imp) to us Bize gel 1 ا ا ت ن ا ب ا تي Bring (imp) to us Bize getir 1 2

3 اا ذا Is it then? O zaman mı اا فك ا- اي ف كا ا فك Is it a libel? Đftira mı اب - اب ا ا بو Father Baba, ata اب ا ا بب Grass, pasture Ot, mera ا ب اء ا بو Fathers, forefathers Babalar, atalar, cedler ا ب اي ك ا بو Your forefathers Ataların ا ب اء كم - ا ب او كم - ا ب اي كم ا بو Your (pl) fathers, forefathers Atalarınız ا ب اء هن ا - ا ب او هن ا - ا ب اي ن ا ا بو Our fathers, forefathers Atalarımız ا ب او ه م - ا ب اء ه م - ا ب اي هم ا بو Their fathers, forefathers Onların ataları ا ب ا ي ه ن ا بو (d ) Their (fm, pl) fathers Babaları ا ب ا ي ي ا بو My forefathers Atalarım اب ا بي ل ا لب Swarms / flocks (birds) Sürüler halinde اب ا ريق برق Goblets, jugs Đbrikler, sürahiler اب ا كم ا بو Your (pl) father Babanız, atanız ا بال له ا الله To Allah? In Allah? Allah a mı اب ا ن - ي بين بين To make himself clear Açıkladı 4 اب اهن ا ا بو Our father Atamız, babamız اب اه ا بو His father Onun babası اب اه م ا بو Their father Onların babası اب ت ا بو O my father! Babacığım ا ب ت ي س - ي ب ت ي س با س To be sad, to be grieved Üzüldü 8 ا ب ت د ع - ي ب ت د ع بدع To invent, to originate Đcat etti, uydurdu, yarattı 8 ابت د ع وه ا بدع They invented it Onu uydurdular 8 اب ت ر بتر Cut off, one without posterity Soyu kesik ا ب ت غ بغى Seek (imp) Ara, yol tut 8 اب ت غ اء بغى Seeking, desiring Arama, isteme 8 3

4 اب ت غ او كم بغى Your seeking Đstemeniz 8 ا ب ت غ وا بغى Seek (imp, pl) Arayın 8 ا ب ت غ و ا - اب ت غ وا بغى They sought, desired Aradılar, istediler 8 اب ت غ ي بغى I seek Ararım 8 ا ب ت غ ى - ي ب ت غ ي بغى To seek, desire Aradı, istedi 8 ا ب ت غ ي ت بغى You sought Aradın 8 اب ت لاه بغى He tested him Onu denedi 8 ا ب ت لوا بغى Test, try (imp, pl) Deneyin, imtihan edin 8 اب ت ل ي بغى He was tested Đmtihan edildi 8 ا ب ت لي - ي ب ت ل ي بلى To test, to try Denedi, sınadı 8 ا ب ت ه ل - ي ب ت ه ل ل To pray Dua etti, niyaz etti 8 اب ح ر بحر Seas Denizler اب د ا ا بد Always, ever, forever, eternal Ebediyen, sonsuza kadar To create, start, initiate, invent اب د ا - ي ب د ي بدا Yarattı, ba lattı 4 اب د ي - ي ب د ي بدا To show, reveal Gösterdi, açığa vurdu 4 اب د ل - ي ب د ل بدل To change Deği tirdi 4 اب د له بدل That I change it (him) Benim deği tirmem 2 اب ر ي برا I absolve, acquit Temize çıkarırım 2 اب ري برا I cure, heal Đyile tiririm 4 ابر ي - ي ب ري برا To heal Đyile tirdi 4 برر Righteous (pl) Đyiler ا ب ر اه يم Abraham (pbuh) Đbrahim (AS) اب ر ح برح That I give up Benim durmam, dinlenmem 1 اب ر ح برح I cease / give up Dururum, dinlenirim 1 اب ر ص برص Leper Cüzzamlı To strengthen, make it firm, determine, settle Güçlendirdi, belirledi, karar verdi اب ر ا ر اب ر م - ي ب رم برم 4 4

5 اب ر م وا برم They determined / settled Karar verdiler 4 اب س ل بسل Was given to destruction Mahrum edildi 4 اب س لوا بسل Were given to destruction (pl) Mahrum edildiler 4 اب ش ر - ي ب ش ر بشر To receive glad tidings Müjdelendi 4 اب ش ر ت م و هنى بشر Did you give me glad tidings? Bana müjde mi verdiniz 2 اب ش ر وا بشر Receive glad tidings (imp, pl) Müjdelenin 4 اب ص ار - اب ص ار ا بصر Eyes Gözler اب ص ار كم - اب ص ار كم بصر Your (pl) eyes Gözleriniz اب ص ار هن ا بصر Our eyes Gözlerimiz اب ص ار ه ا بصر (d ) Her eyes, their eyes Onun gözleri Their eye sights, eyes Onların gözleri بصر اب ص ا ره م- اب ص ار ه م- اب ص ار ه م Their (fm, pl) eye sights, eyes Onların (d ) gözleri بصر اب ص ا ره ن See (imp) Gör بصر اب ص ر To see, observe, watch Gördü, gözetti 4 بصر اب ص ر - ي ب ص ر We saw Gördük 4 بصر اب ص ر هن ا Observe them (imp) Onları gözet 4 بصر اب ص ر ه م To invalidate, to make it vain, void اب ط ل - ي ب ط ل بعث Bo a çıkardı, iptal etti 4 اب ع ث بعث Did he send Gönderdi mi 1 اب ع ث بعث I will be raised Diriltilirim 1 ا ب ع ث بعث Raise, send (imp) Kaldır, gönder 1 ا ب ع ثوا بعث Send, appoint (imp, pl) Gönderin 1 اب غ ي بغي I seek, desire Ararım, isterim 1 اب غ ي كم بغي I seek for you Sizin için ararım 1 اب ق - ي ا بق ا بق To run away, flee Kaçtı 1 اب ق ي - ي ب ق ي بقي To retain, leave unchanged Bıraktı, baki kıldı 4 5

6 اب قى بقي More lasting Daha kalıcı, baki 4 ا ب كا ر - اب كار ا بكر Morning, virgin Sabah, bakire اب كم بكم Mute, dumb Dilsiz اب كي - ي ب ك ي بكي To make cry Ağlattı 4 ا ب ل ا بل Camel, cloud Deve, bulut اب لس - ي ب ل س بلس To give up hope Ümit kesti 4 ا ب لع ي بلع (d ) 1 Swallow (fm, imp) Yut اب ل غ بلغ That I reach Benim ula mam 1 اب ل غ بلغ I reach Ula ırım, eri im 1 اب ل غ بلغ Make reach Ula tır 1 اب ل غ بلغ I announce, give notice Tebliğ ederim, ula tırırım 2 اب ل غ - ي ب ل غ بلغ To announce, give notice Tebliğ etti, bildirdi 4 اب لغ ت بلغ I announced, gave notice Tebliğ ettim 4 اب لغ ت كم بلغ I gave notice to you Size tebliğ ettim 4 اب لغ كم بلغ I give notice to you Size tebliğ ederim 4 اب ل غ ه بلغ Announce (imp) it Onu ula tır 4 اب لغ وا بلغ They announced, gave notice Tebliğ ettiler 4 اب لي - ي ب ل ي بلى To test, try Denedi, imtihan etti 4 ا ب ل يس Iblees, satan Đblis, eytan ا ب ن - اب ن - اب ن بني Son Oğul ا ب ن - اب ن اء بني Son Oğul اب ن الس بي ل بني Wayfarers Yol oğlu, yolcu اب ن ام بني Son of my mother Anamın oğlu ا ب ن ل ى بني Build (imp) for me Benim için bina et, in a et 1 اب ن م ر ي م بني Son of Mary Meryem in oğlu اب ن او ا - اب ن اء - اب ن اء بني Sons Oğullar 6

7 ابناو كم - اب ن اء كم - اب ن اي كم بني Your (pl) sons Oğullarınız اب ن اء هن ا - اب ن اي ن ا بني Our sons Oğullarımız اب ن اء ه م بني Their sons Onların oğulları اب ن اي هن بني Their (fm, pl) sons Onların (d ) oğulları ا ب ن ة - ا ب ن ت بني Daughter Kız, kız evlat ا ب ن ت ي بني (ikil) My daughters (dual) Kızlarım ا ب ن ك بني Your son Senin oğlun ا ب ن ه بني His son Onun (er) oğlu ا ب ن ه ا بني Her son Onun (d ) oğlu اب ن وا بنى Build (imp, pl) Đn a edin 1 ا ب نى بني My son Oğlum ا ب ن ي بني (ikil) Two sons (dual) Đki oğlu اب و - اب ا - ا بي ا بو Father Baba اب و ا ا بى They rejected Reddettiler 1 اب و اب - اب و اب ا بوب Doors, gates Kapılar اب و ا به ا - اب و اب ه ا بوب Its (fm) gates Onu kapıları اب و اه ا بو His parents Onun ana babası, ebeveyni اب وك ا بو Your (fm) father Senin (d ) baban اب وهن ا ا بو Our father Babamız اب وه م ا بو Their father Onların babası اب وه م ا ا بو Their (dual) father O ikisinin babası اب و ي ك ا بو Your parents Senin anan baban, ebeveynin Your (pl) parents Sizin ana babanız, ebeveyniniz ا بو اب و ي كم His parents Onun ana babası, ebeveyni ا بو اب و ي ه Father, my father Baba, babam ا بو ا بي To reject, refuse Reddetti, kaçındı 1 ا بو اب ى - ي ا ب ى 7

8 اب ي ض بيض White Beyaz ا ب ي ض - ي ب ي ض بيض To become white Ağardı 9 ا ب ي ض ت بيض (d ) 9 Became white (fm) Ağardı ا بي كم ا بو Your (pl) father Babanız اب ي ن ا بى (d ) 1 They rejected (fm, pl) Reddettiler اب ي ن با ن I proclaim, make clear Beyan ederim 2 ا بين ا ا بو Our father Babamız ا بيه ا بو His father Onun babası ا بي هم ا بو Their father Onların babası ا ت ا تي That which comes, will come Gelen, gelecek 1 ا ت ا تي Give (imp) Ver 4 ا ت ا تي Come, give (imp) Gel, ver 1 ات ا ا تي He came Geldi 1 ا ت ا ا تي He gave Verdi 4 ات ا ت و ن ا تي Do you (pl) come? Gelir misiniz 1 ات ا خ ذوهن ه ا خذ Do you take it (him)? Onu edinir misiniz 1 ات اك ا تي He came to you Sana geldi 1 ا ت اك ا تي He gave you Sana verdi 4 ات ا كم ا تي He came to you (pl) Size geldi 1 ا ت ا كم ا تي He gave you (pl) Size verdi 4 ات ا م ر و ن ا مر Do you enjoin, order? Emreder misiniz 1 ا ت ان - ا ت ا هني- ا ت ا هني ا تي He gave me Bana verdi 4 ات اهن ا ا تي He came to us Bize geldi 1 ا ت اهن ا ا تي He gave us Bize verdi 4 ا ت اه ا تي He gave him Ona (er) verdi 4 ات اه ا ا تي He came to her Ona (d ) geldi 1 8

9 ا ت اه ا ا تي He gave her (it) Ona (d ) verdi 4 ات اه م ا تي He came to them Onlara geldi 1 ا ت اه م ا تي He gave them Onlara verdi 4 ا ت اه م ا ا تي He gave them (dual) O ikisine verdi 4 ات ب اع تبع Following, complying with Tabi olmak, uymak 8 ات بع تبع I follow Tabi olurum 8 ا ت بع تبع Follow (imp) Tabi ol 8 ا ت ب ع - ي ت بع تبع To follow, comply with Takip etti, tabi oldu, uydu 8 ات ب ع - ي ت بو تبع To follow Takip etti 4 ا ت ب ع ت تبع You followed Tabi oldun 8 ا ت ب ع ت تبع I followed Tabi oldum 8 ات ب ع ت م تبع You (pl) followed Tabi oldunuz 8 ات ب ع ت نى تبع You followed me Bana tabi oldun 8 ات ب ع ت ه م تبع He followed them Onlara tabi oldu 8 ات بع ك تبع I follow you Sana tabi olurum 8 ات ب ع ك تبع He followed you Sana tabi oldu 8 ات ب ع كم ا تبع He followed you (dual) Siz ikinize tabi oldu 8 ا ت ب ع ن تبع He followed me Bana tabi oldu 8 ات ب ع ن ا تبع We made them follow Ardı ardına getirdik 4 ات ب ع ن ا تبع We followed Tabi olduk 8 ات ب ع ن ا كم تبع We followed you (pl) Size tabi olduk 8 ات ب ع ن اه م تبع We followed them Onlara tabi olduk 8 ات ب ع نى تبع He followed me Bana tabi oldu 8 ات ب ع ه تبع He followed him Onu takip etti 4 ا ت بع ه تبع Let me follow him Ben ona tabi olayım 8 ات بع ه ا تبع Follow (imp) it (her) Ona uy 8 9

10 ات ب ع ه م تبع He followed them Onları takip etti 4 They followed Takip ettiler 4 تبع ات ب ع و They were followed Takip edildiler, pe lerine takıldı 4 تبع ات بع وا They followed Takip ettiler 4 تبع ات بع وا They were followed Tabi olundular 8 تبع ات بع وا They followed Tabi oldular, takip ettiler 8 تبع ا ت ب ع وا Follow (imp, pl) Tabi olun, uyun, takip edin 8 تبع ا ت بع وا They followed you Sana tabi oldular 8 تبع ات ب ع وك Comply (imp) with me, follow me ا ت بع ون - ات بع و هنى تبع Bana tabi olun 8 ات ب ع وه تبع They followed him Ona tabi oldular 8 Comply (imp) with him, follow him ات بع وه تبع Ona tabi olun 8 ات ب ع وه م تبع They followed them Onları takip ettiler 8 ات ب ع وه م تبع They followed them Onlara tabi oldular 8 ات ب ن و ن بنى Do you (pl) build Bina eder misiniz 1 ات ت ا تي (d ) 1 She came O geldi ا ت ت ا تي She gave O (d ) verdi 4 ات ت خ ذ ا خذ Do you take, accept Edinir misin 8 ات ت خ ذهن ا ا خذ Do you take us, accept us Bizi edinir misin 8 ات ت ر كو ن ترك Do you get deserted Terk edilir misiniz 1 ات ت ك ا تي (d ) 1 She came to you Sana geldi ات ت كم ا تي (d ) 1 She came to you (pl) Size geldi She came to them (d ) Onlara geldi 1 ا تي ات ت ه م Do you dispute with me Benime mücadele eder misiniz 3 جدل ات ج اد لوهن ني Do you make Kılar mısın 1 جعل ات ج ع ل Do you (pl) dispute with us Bizimle tartı ır mısınız 3 حجج ات ح اج وهن ن ا Do you (pl) dispute with me Benimle tartı ır mısınız 3 حجج ات ح اج وهن ي 10

11 ات ح د ثوهن ه م حدث Do you (pl) tell them Onlara söyler misiniz 2 ا ت خ اذ ا خذ Taking Edinmek 8 ات خ اذ كم ا خذ Your (pl) taking Edinmeniz 8 ات خ ذ ا خذ I take, accept Edinirim 8 ات خ ذ ا خذ That I take Benim edinmem 8 ا ت خ ذ - ي ت خ ذ ا خذ To take, adopt, seize, appoint Edindi, benimsedi 8 ا ت خ ذ ت م ا خذ You took Aldınız 8 ات خ ذت ا خذ She took O (d ) edindi 8 ات خ ذت ا خذ You took Sen edindin 8 ات خ ذ ت ا خذ I took Ben edindim 8 ات خ ذت م ا خذ You (pl) took Siz edindiniz 8 ات خ ذت م وه ا خذ You (pl) took him Onu edindiniz 8 ات خ ذت م وه م ا خذ You (pl) took them Onları edindiniz 8 ات خ ذ ن ا خذ Indeed I take Mutlaka alırım, edinirim 8 ات خ ذهن اه ا خذ We took him (it) Onu edinirdik 8 ات خ ذهن اه م ا خذ We took them Onları edindik, tuttuk 8 ات خ ذه ا خذ Take (imp) him Onu edin, tut 8 ات خ ذه ا ا خذ He took it Onu aldı, tuttu 8 ا ت خ ذوا ا خذ They took Edindiler 8 ا ت خ ذوا ا خذ Take, appoint (imp) Edinin 8 ات خ ذوك ا خذ They appointed you Seni edindiler 8 ات خ ذو هنى ا خذ Appoint (imp) me Beni edinin 8 ات خ ذوه ا خذ They appointed him Onu edindiler 8 ات خ ذوه ا خذ Appoint (imp) him Onu (er) edinin 8 ات خ ذوه ا ا خذ They appointed her Onu (d ) edindiler 8 ات خ ذوه م ا خذ They appointed them Onları edindiler 8 11

12 ات خ ذ ى ا خذ (d ) 8 Take, appoint (imp, fm) Edin, tut Do you (pl) fear them Onlardan korkar mısınız 1 خشي ات خ ش و هن ه م Do you (pl) call them Çağırır mısınız, dua eder misiniz 1 دعو ات د ع و ن Do you leave, abandon Bırakır mısın 1 وذر ات ذر Companions of equal age Ya ıt e ler ترب ات ر اب - ات ر اب ا Given favor, spoiled Nimet verildi, ımartıldı 4 ترف ات رف To give favor Nimet verdi 4 ترف ات ر ف - ي ت رف You (pl) were given favor Size nimet verildi 4 ترف ات ر فت م We had given luxuries, comforts ا ت ر فن ا ترف Nimet verdik 4 ات ر فن اه م ترف We gave them favor Onlara nimet verdik 4 ات ر فوا ترف They were given favor Onlara nimet verildi 4 ات ر ك ترك Leave, let go, quit (imp) Terk et 1 ات ر ك ترك (d ) 1 Leave, let go, quit (imp, fm) Terk et ات ريد رود Do you like Đster misin 4 ات ريد و ن رود Do you (pl) like Đster misiniz 4 ا ت س ت ب د لو ن بدل Do you want to replace Deği tirmek ister misiniz 10 Became full Derlendi, toplandı, dolunay oldu ا ت س ق - ي ت س ق تسق 8 Do you endure Sabreder misiniz 1 صبر ات ص بر و ن Do you worship Kulluk eder misiniz 1 عبد ات ع ب د و ن Do you get astonished (d ) a ıyor musun 1 عجب ات ع ج ب ين Do you (dual) threaten me Beni tehdit mi ediyorsunuz (ikil) 1 وعد ات ع د ا هن ني Do you (pl) know Bilir misiniz 1 علم ات ع لم و ن Do you (pl) teach Öğretir misiniz 2 علم ات ع لم و ن Fear (imp), guard, be careful Kork, sakın 8 وقي ا ت ق The most fearing En takvalı وقي ات قا The most fearing of you En takvalınız وقي ات قا كم 12

13 ات قت لو ن قتل Do you (pl) kill Öldürür müsünüz 1 ات قن - ي ت ق ن تقن To make perfect Mükemmel yaptı 4 Fear (imp, pl), guard, be careful ا ت قوا وقي Korunun, sakının 8 ات قو ا وقي That they may fear Sakınmaları 8 ا ت قوا - ات قو ا وقي They feared Korundular, sakındılar 8 ات قو لو ن قول Do you (pl) say Der misiniz 1 ا ت قون وقي Fear (imp, pl) me Benden korkun, sakının 8 ات قوه وقي Fear (imp, pl) him Ondan sakının 8 ات قى وقي The most fearing En takvalı 8 ا ت قى - ي ت ق ي وقي To fear, guard, be careful Korundu, sakındı, korudu 8 ا ت قي ت ن وقي (d ) 8 You feared (fm, pl) Sakındınız وقي (d ) 8 Fear (fm, pl) Korkun, sakının ا ت ك ا - ي ت ك ي ا وكا To recline Yaslandı 8 ات ل تلى That I read Benim okumam 1 ات ل تلى Read (imp) Oku 1 ات لو تلى I read Ben okurum 1 ات لوه ا تلى Read (imp, pl) it (them) Onu okuyun 1 ات م تمم So that I complete Benim tamamlamam 4 ات م - ي ت م تمم To complete, finish, perfect Tamamladı 4 ات م د وهن ن مدد Do you (pl) help me Bana yardım mı edersiniz 4 ا ت م ر و ا ا مر Consult together (imp) Anla ın 8 ات م م تمم Complete (imp) Tamamla 4 ات م م ت تمم You completed Tamamladın 4 ات م م ت تمم I completed Tamamladım 4 ات م م ن ا تمم We completed Tamamladık 4 ات م م ن اه ا تمم We completed it Onu tamamladık 4 ا ت ق ين 13

14 ات م ه ا تمم He completed her (it) Onu (d ) tamamladı 4 ات م ه ن تمم He completed them (fm, pl) Onları (d ) tamamladı 4 ات م وا تمم Complete (imp, pl) Tamamlayın 4 ا ت ن ا ا تي Give (imp) us Bize ver 4 ا ت ن ا ا تي Come to us Bize gel 1 ات ن ب ي و ن هنبا Do you (pl) inform Haber verir misiniz 2 ات ن ه اهن ا ى Do you prohibit Bizi yasaklar mısın 1 ات ه ت د ي هدى Do you find the right way Hidayete erer misin 8 ات ه ل كن ا هلك Do you destroy us Bizi helak eder misin 4 ا ت هم ا تي Give (imp) them Onlara ver 4 ات و ا ا تي They came Geldiler 1 ات و ا ا تي They are provided, are given Verildiler 4 ا ت وا ا تي They gave Verdiler 4 ا ت وا ا تي Give (imp, pl) Verin 4 ا ت وا ا تي Come (imp, pl) Gelin 1 ا ت وا - ا ت و ا - ا ت و ا ا تي They gave Verdiler 4 ات و ا ب ا تي They brought Getirdiler, yaptılar 1 ات و ا ب ا تي They were given Verildiler 4 ا ت وا ب ا تي Bring (imp, pl) Getirin 1 ات و اص و ا وصى Did you (pl) advise each other Tavsiyele tiniz mi 6 ات وب توب I turn, repent Ben tevbe ederim 1 ات و ك ا تي They came to you Sana geldiler 1 ات و ك ا وكا I recline Dayanırım, yaslanırım 5 ا ت وهن ا ا تي Bring (imp, pl) to us Bize getirin 1 ا ت و هني ا تي Give (imp, pl) me Bana verin 4 ا ت و هني ا تي Bring (imp, pl) to me Bana getirin 1 14

15 ات و ه ا تي They came to him Ona geldiler 1 ا ت و ه ا تي They gave him (it) Onu verdiler 4 ا ت وه م ا تي Give (imp, pl) them Onlara (er) verin 4 ا ت وه ن ا تي Give (imp, pl) them (fm, pl) Onlara (d ) verin 4 ا ت ي ا تي Give (imp) Ver 4 ا ت ى - ي و ت ي ا تي To give Verdi 4 ات ى - ي ا ت ي ا تي To come Geldi 1 ات ى ب ا تي He brought Getirdi 1 ات ي ا ا تي (ikil) 1 They (dual) came Geldiler ا ت ي ا ا تي (ikil) 1 Go (imp, dual) Gidin ا ت ي اه ا تي (ikil) 1 Go (imp, dual) to him Ona gidin ات ي ت ا تي You came Sen geldin 1 ا ت ي ت ا تي You gave Sen verdin 4 ا ت ي ت ا تي I gave Ben verdim 4 ا ت ي ة ا تي That which comes, will come Gelen, gelir, gelecek 1 ا ت ي ت ك ا تي I gave you Sana verdim 4 ا ت ي ت كم ا تي I gave you (pl) Size verdim 4 ا ت ي ت م ا تي You gave Verdiniz 4 ا ت ي ت م وه ن ا تي You (pl) gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdiniz 4 ا ت ي ت ن ا ا تي You gave us Bize verdin 4 ا ت ي ت ني ا تي You gave me Bana verdin 4 ا ت ي ت ه ن ا تي You gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdin 4 ا ت يك ا تي (vereceğim) 4 I give you (I will give you) Sana veririm ا ت ي كم ا تي (vereceğim) 4 I give you (pl) (I will give you) Size veririm ات ي ن ا تي (d ) 3 They (fm, pl) came Geldiler ا ت ين ا تي (d ) 4 They (fm, pl) give Verirler 15

16 ات ي ن ا ا تي We came Geldik 1 ا ت ي ن ا ا تي We gave Verdik 4 ات ي ن اك ا تي We came to you Sana geldik 1 ا ت ي ن اك ا تي We gave you Sana verdik 4 ا ت ي ن ا كم ا تي We gave you (pl) Size verdik 4 ا ت ي ن اه ا تي We gave him Ona (er) verdik 4 ا ت ي ن اه ا ا تي We gave her Ona (d ) verdik 4 ا ت ي ن اه م ا تي We gave them Onlara verdik 4 We gave them (dual) O ikisine verdik 4 ا تي ا ت ي ن اه م ا Surely I come to them 1 ا تي ا ت ي ن ه م It is that which comes to him (it), it will come to it It is that which comes to them, it will come Mutlaka onlara gelirim, sokulurum ا ت يه ا تي Ona gelir, gelecek 1 ا ت ي هم ا تي Onlara gelir, gelecek 1 ا ثاب - ي ث يب ثا ب To reward, give reward Mükafatlandırdı, ödül verdi 4 ا ثاب كم ثا ب He rewarded you (pl) Sizi mükafatlandırdı 4 ا ثاب ه م ثا ب He rewarded them Onları mükafatlandırdı 4 ا ثا ثا ا ثث Articles, household stuff E ya, mal ا ثا ر - ا ثار ا ا ثر Footsteps, traces, marks Eserler, izler ا ثار - ي ث ير ا ثر To plough Tarla sürdü 4 ا ثار ة ا ثر Vestige, remnant Kalıntı ا ثار ه م - ا ثا ره م ا ثر Their signs, marks Onların eserleri, izleri ا ثا ره م ا ا ثر Their (dual) signs, marks O ikisinin eserleri, izleri ا ثار وا ا ثر They ploughed Sürdüler, aktardılar 4 ا ثا ق لت م ثقل You (pl) became heavy, clung Ağırla tınız, çakılıp kaldınız 8 ا ثام ا ا ثم Heavy punishment Ağır ceza ا ثب ت - ي ث بت ثبت To fix, tie, make fixed Sabitledi, bağladı 4 ا ثب ت وا ثبت Hold firm (imp), persevere Sebat edin 1 16

17 ا ثخ ن - ي ثخ ن ثخن To overcome, subdue Sindirdi, yendi 4 ا ثخ نت م ثخن You overcame Vurup sindirdiniz 4 ا ثخ نت م وه م ثخن You overcame them Onları vurup sindirdiniz 4 ا ث ر ا ثر Trace, mark, work Eser, iz ا ثر - ي و ث ر ا ثر To prefer, choose Seçti, tercih etti, üstün kıldı 4 ا ثر ك ا ثر He chose you, preferred you Seni üstün kıldı 4 ا ثر ن ثور He raised dust Savurdu, toz çıkardı 4 ا ث ري ا ثر My trace, mark, work Benim izim, eserim ا ث قا ل - ا ث قا لا ثقل Weights Ağırlıklar ا ث قا ل كم ثقل Your weights Sizin ağırlıklarınız ا ث قا له ا ثقل Her weights Onun (d ) ağırlıkları ا ث قا له م - ا ث قال هم ثقل Their weights Onların ağırlıkları ا ث ق لت ثقل (d ) 1 She became heavy Ağırla tı, ağır geldi ا ث ل ا ثل Tamarisk Ilgın ağacı ا ثم - ا ثم ا ا ثم Sin Günah ا ث م - ا ث م ا ا ثم Sinner Günahkar ا ثم = ا ثم ثم Later? Sonra mı ا ثم ر - ي ثم ر ثمر Bore fruits, came to fruition Meyve verdi 4 ا ثم ك ا ثم Your sin Senin günahın ا ثم ه ا ثم His sin Onun günahı ا ثم ه م ا ا ثم Their (dual) sin O ikisinin günahı ا ثم ي ا ثم My sin Benim günahım ا ث م ين ا ثم Sinners Günahkarlar ا ثن ا - ا ثن ان ثني Two Đki ا ثن ت ا - ا ثن ي ن - ا ثن ت ي ن ثني Two Đki ا ثن ت ا ع ش ر ة Twelve On iki 17

18 ا ثن ت ي - ا ثن ي ثني Two Đki اث يم - اث يم ا ا ثم Sinner, wicked Çok günahkâr ا ج ي ت ن ا جيا Did you come to us Bize mi geldin, getirdin 1 اج اء - ي جيء جيا To bring, direct Getirdi, yöneltti 4 اج ا ء ه ا جيا He directed her Onu (d ) yöneltti 4 اج اب - ي جيب جا ب To reply, answer Cevap verdi 4 اج اج - اج اج ا ا جج Bitter water Acı su اج ار - ي جير جا ر To protect, give shelter Korudu, sığındırdı 4 اج ب ت م جا ب You (pl) replied Cevap verdiniz 4 ا جب ت م جا ب You (pl) were replied Size cevap verildi 4 ا ج ت ب ا جا ب He chose Seçti 8 ا ج ت ب ا كم جا ب He chose you (pl) Sizi seçti 8 ا ج ت ب اه جا ب He chose him Onu seçti 8 ا ج ت ب ي - ي ج ت بي جا ب To choose, invent, make up Seçti, derledi 8 ا ج ت ب ي ت جا ب You chose Derledin, seçtin 8 اج ت ب ي ت ه ا جا ب You chose her Onu (d ) seçtin 8 ا ج ت ب ي ن ا جا ب We chose Derledik, seçtik 8 ا ج ت ب ي ن اه م جا ب We chose them Onları seçtik 8 ا ج ت ث - ي ج ت ث جثث To tear, uproot Söktü, çekti 8 اج ت ثت جثث (d ) 8 Was uprooted (fm) Söküldü ا ج ت ر ح - ي ج ت رح جرح To commit Kötülük i ledi 8 ا ج ت ر ح و ا جرح They committed Kötülük i lediler 8 To assemble, meet, to come together ا ج ت م ع - ي ج ت م ع جمع Toplandı 8 ا ج ت م ع ت جمع (d ) 8 She (they) met, gathered (fm) Toplandı ا ج ت م ع وا جمع They came together Toplandılar 8 ا ج ت ن ب - ي ج ت نب جنب To avoid, stay away Kaçındı 8 18

19 ا ج ت ن ب وا جنب They avoided Kaçındılar 8 ا ج ت نب وا جنب Avoid (imp, pl) Kaçının 8 اج ت نب وه جنب Avoid (imp, pl) him (it) Ondan kaçının 8 ا جد وجد That I find Benim bulmam 1 ا جد وجد I find Bulurum 1 اج د اث جدث Graves, tombs Mezarlar اج د ر جدر More fitted, more inclined Daha yatkın ا جد ن وجد Indeed I find Mutlaka bulurum 1 اج ر - اج ور ا جر Reward, payment, fee, wage Kar ılık, ücret, ödül, mükafat To hire, pay wage for service, work for wage اج ر - ي ا ج ر ا جر Ücretle tuttu, ücretle çalı tı 1 اج ر ام ي جرم My guilt, my crime Suçum اج ر م - ي ج رم جرم To commit sin Günah i ledi 4 اج ر م ن ا جرم We committed sin Suç i ledik 4 اج ر م وا جرم They committed sin Suç i lediler 4 ا جر ه جا ر Give (imp) him (asylum) Ona aman ver 4 اج ر ه - اج ر ه ا جر His reward Onun (er) ücreti, kar ılığı اج ر ه ا ا جر Her reward Onun (d ) ücreti, kar ılığı اج ر ه م - اج ر ه م ا جر Their reward / remuneration Onların ücreti, kar ılığı اج ري ا جر My reward Benim ücretim, kar ılığım اج زع ن ا جزع Did we whimper Sızlandık mı 1 Objects, bodies, forms, figures اج س ام جسم Cisimler اج س ام ه م جسم Their bodies, forms, figures Onların cisimleri, kalıpları اج ع ل جعل Did he do Yaptı mı 1 اج ع ل جعل I do Yaparım, kılarım 1 اج ع ل جعل Let me do Yapayım 1 ا ج ع ل جعل Do (imp), make, place, give Yap, kıl 1 19

20 اج ع لت م جعل Did you (pl) do Yaptınız mı 1 اج ع لن ا جعل Did we do Yaptık mı 1 اج ع لن ا جعل Make (imp) us, give us Bizi kıl, bize ver 1 اج ع لن ك جعل Indeed I make you Mutlaka seni kılarım 1 ا ج ع ل نى جعل Make me (imp), give me Beni kıl, bana ver 1 اج ع له جعل Make him (imp), give him Onu kıl, ona ver 1 ا ج ع لو ا جعل Make (imp, pl), do, give Kılın, yapın, verin 1 اج ل ا جل For this reason dan dolayı, için اج ل - اج لا ا جل Time, period Ecel, süre ا ج ل - ي و ج ل ا جل To fix or appoint a term Tayin etti, belirledi 1 اج ل - ي و ج ل ا جل To appoint Ecel tayin etti, süre belirledi 2 ا ج ل ب جلب Urge (imp), summon, arouse Sür, topla, saldır 4 اج لب - ي ج ل ب جلب To collect, assault Saldırdı, sürdü, topladı 4 اج لت ا جل You appointed Tayin ettin, belirledin 2 اج لت ا جل (d ) 2 It was appointed, deferred Tecil edildi, ertelendi اج ل د وا جلد Flog (imp, pl), beat Değnek vurun 1 ا ج ل د وه م جلد Flog (imp, pl) them Onlara değnek vurun 1 اج لن ا ا جل Our term, period, time Bizim ecelimiz, süremiz اج ل ه - اج له ا جل His term Onun (er) eceli, süresi اج له ا - اج له ا ا جل Her term Onun (d ) eceli, süresi اج له م ا جل Their term Onların (er) eceli, süresi اج له ن - اج له ن ا جل Their (fm, pl) term Onların (d ) eceli, süresi اج لي ن ا جل Two terms, periods Đki süre, iki ecel اج م ع - ي ج م ع جمع To combine Birle tirdi 4 اج م ع وا جمع They collected Topladılar 4 اج م ع وا جمع Collect (imp, pl), get together Toplayın, toplanın 4 20

21 اج م ع ون - اج م ع ين جمع All, all of them Hepsi, tamamı اج ن ب ني جنب Keep (imp) me away Beni uzak tut 1 ا جن ة جنن Embryos, hidden Ceninler, gizli olanlar ا ج ن ح جنح Incline (imp) Yana, meylet 1 اج نح ة جنح Wings Kanatlar Proclaim (imp, pl), manifest, publish ا ج ه ر وا جهر Açığa vurun 1 Ücretler, kar ılıklar, ödüller, Rewards, fees mehirler ا جر اج ور Your (pl) rewards, fees Sizin ücretleriniz, kar ılıklarınız ا جر اج ور كم Their rewards, fees Onların (er) ücretleri, kar ılıkları ا جر اج ور ه م Their (fm) rewards, fees Onların (d ) ücretleri, kar ılıkları ا جر اج ور ه ن I respond to Đcabet ederim, kar ılık veririm 4 جا ب ا جيب It was accepted, answered Đcabet olundu, kabul edildi 4 جا ب ا جيب ت Accept (imp, pl) answer Đcabet edin, uyun 4 جا ب ا جيب وا Events, stories Konu malar, haberler حدث اح اد يث To surround, contain, encompass She surrounded, encompassed اح ا ط - ي ح ي ط حا ط Ku attı, çevreledi, kavradı 4 Ku attı, çevreledi, kavradı (d ) 4 حا ط اح ا طت I like Ben severim 4 حبب اح ب To love, like Sevdi 4 حبب اح ب - ي ح ب Dearer, liked more Daha sevimli, daha sevgili حبب اح ب - اح ب His loved ones Sevdikleri, sevgili kulları حبب اح ب او ه Priests, rabbis, scholars Rahipler حبر اح ب ار Their priests Onların rahipleri حبر اح ب ار ه م You loved, liked Sen sevdin 4 حبب اح ب ب ت I loved, liked Ben sevdim 4 حبب اح ب ب ت To frustrate, make it go in vain اح ب ط - ي ح ب ط حبط Bo a çıkardı, heder etti 4 ا ح ت ر ق - ي ح ت رق حرق To burn, scorch Yaktı 8 21

22 اح ت ر قت حرق (d ) 8 She burnt Yaktı ا ح ت س ب - ي ح ت س ب حسب To expect Ümit etti, bekledi 8 ا ح ت م ل - ي ح ت م ل حمل To bear, to carry Ta ıdı, yüklendi 8 ا ح ت م لوا حمل They assumed burden Yüklendiler 8 ا ح ت ن ك - ي ح ت نك حنك To take under control, destroy Sürükledi, kontrol altına aldı 8 اح ت ن كن حنك Indeed I take under control Mutlaka sürüklerim 8 اح د - اح د ا وحد One, single, only, anyone Bir, tek, bir kimse اح د ع ش ر Eleven On bir ا ح د ا وحد (d ) One, anyone (fm) Bir, birisi ا ح د اه م ا وحد (d ) One of the two (fm) Đkisinden biri ا ح د اه ن وحد (d ) One of them (fm) Onlardan biri اح د ث حدث That I tell Benim söylemem 1 اح د ث - ي ح د ث حدث To make happen Meydana getirdi 4 اح د كم - اح د كم وحد One of you Sizden biri اح د كم ا وحد One of the two of you Đkinizden biri اح د هن ا وحد One of us Bizden biri اح د ه م - اح د ه م - اح د ه م وحد One of them Onlardan biri اح د ه م ا - اح د ه م ا وحد One of the two of them O ikisinden biri ا ح د ى وحد (d ) One, anyone (fm) Bir, birisi ا ح ذر حذر Beware (imp), be cautious Sakın, çekin 1 ا ح ذر ه م حذر Be cautious of them Onlardan sakın 1 ا ح ذر و ا حذر Beware (imp, pl), be cautious Sakının 1 ا ح ذر و ه حذر Be cautious (imp, pl) of him Ondan sakının 1 ا ح ذر وه م حذر Be cautious (imp, pl) of them Onlardan sakının 1 اح ر ص حرص Greediest En hırslı اح ز اب حزب Clans, sects Hizipler, gruplar, topluluklar 22

23 اح س - ي ح س حسس To feel, sense, perceive Hissetti 4 ا ح س ا ن - ا ح س اهن ا حسن Kindness, goodness, favor Đhsan, iyilik اح س ب حسب Did he assume Sandı mı 1 اح س ن حسن Be good (imp), make it well Đyilik yap 4 اح س ن - اح س ن حسن Better, best Daha güzel, en güzel اح س ن - ي ح س ن حسن To do well, be kind Đyilik etti, güzelle tirdi 4 اح س نت م حسن You did good Đyilik yaptınız 4 اح س ن ه حسن The best of it (him) Onun en güzeli اح س نه ا حسن The best of it (her) Onun en güzeli اح س ن وا حسن They did good Đyilik ettiler 4 اح س ن و ا حسن Do (imp, pl) good Đyilik edin 4 اح س و ا حسس They perceived Hissettiler 4 Assemble (imp, pl), gather together اح ش ر وا حشر Toplayın 1 اح ص ا حصى He counted it (him) Onu (er) saydı 4 He counted, calculated, computed اح ص ا حصى Saydı 4 اح ص اه ا حصى He counted it (her) Onu (d ) saydı 4 اح ص اه م حصى He counted them Onları saydı 4 اح ص ي - ي ح ص ي حصى To count, calculate, compute Saydı, hesapladı 4 اح ص ر حصر Was prevented, closed Engellendi, kapandı 4 اح ص ر - ي ح ص ر حصر To prevent, close Engelledi, kapadı 4 You were prevented, held back اح ص ر ت م حصر Engellendiniz 4 احص ر و ا حصر They were prevented Engellendiler 4 Confine (imp, pl) them, close them اح ص ر وه م حصر Onları engelleyin, hapsedin 1 اح ص ن حصن (d ) 4 They (fm, pl) got married Evlendiler اح ص ن - ي ح ص ن حصن To protect Korudu 4 اح ص ن ت حصن (d ) 4 She protected her chastity Namusunu korudu 23

24 اح ص وا حصى (emir) 4 Count (imp, pl) Sayın اح ص ى حصى He counted Saydı 4 اح ص ي ن ا حصى We counted Saydık 4 اح ص ي ن اه حصى We counted it (him) Biz onu saydık 4 To bring, make ready, prepare اح ض ر - ي ح ض ر حضر Getirdi, hazır etti 4 اح ض ر ت حضر She prepared, brought Hazırladı, getirdi 4 اح ض ر ت حضر She was prepared, brought Hazırlandı, getirildi 4 اح طت حا ط I encompassed Đhata ettim, ku attım 4 اح طن ا حا ط We encompassed Đhata ettik, ku attık 4 اح ف ي - ي ح ف ي حفي To press, insist Sıkı tırdı, zorladı 4 ا ح ف ظو ا حفظ Protect (imp, pl), watch Gözetin, koruyun 1 اح ق حقق Is it true, right Gerçek mi, hak mı More worthy, more deserving Daha fazla hak eden, daha layık حقق اح ق - اح ق To prove, justify, establish Yerle tirdi, gerçekle tirdi 4 حقق اح ق - ي ح ق Ages, very long periods of Çağlar, devirler, çok uzun time, eternity süreler حقب اح قاب ا Sand hills Kum tepeleri حقف اح قاف Judge (imp), decide Hüküm ver 1 حكم اح كم He who judges best En hikmetli, en iyi hükmeden حكم اح كم I judge Hükmederim 1 حكم اح كم To strengthen, fortify Sağlamla tırdı, açıkladı 4 حكم اح كم - ي ح ك م Strengthened, explained (fm) Sağlamla tırıldı, açıklandı 4 حكم اح ك م ت Was allowed Helal kılındı 4 حلل اح ل To make lawful, permit, settle, solve Helal kıldı, bekletti, yerle ti, çözdü اح ل - ي ح ل حلل 4 Confused dreams Karı ık rüyalar حلم اح لا م Their dreams Onların rüyaları, hayalleri حلم اح لام ه م Made lawful, permitted (fm) (d ) Helal kılındı 4 حلل اح لت 24

25 اح ل ل حلل Remove (imp), untie Çöz 1 اح ل لن ا حلل We made lawful Helal kıldık 4 اح لن ا حلل He settled us Bizi yerle tirdi 4 اح لو ا حلل They settled Yerle tirdiler 4 اح م ا ل حمل Burdens, loads Yükler Ahmed, Prophet Muhammed's name اح م د حمد Ahmed اح م ل حمل I bear the load, carry Ben yüklenirim, ta ırım 1 ا ح م ل حمل Load (imp), burden Yükle 1 اح م ل كم حمل I load you on, mount you Sizi yüklerim, bindiririm 1 اح و ى حوي Black, color of dust Kara, toz rengi اح ي ا - ي ح يي حيي To give life, make live Diriltti, ya attı, hayat verdi 4 اح ي اء - اح ي اء - اح ي اء حيي (çğ) 4 Alive, living (pl) Diri, canlı He gave you life, resurrected you اح ي ا كم حيي Sizi diriltti 4 اح ي اه ا حيي He gave her life Onu (d ) diriltti 4 اح ي اه م حيي He gave them life Onları diriltti 4 اح ي ط حا ط Encompassed, surrounded Đstila edildi, ku atıldı 4 اح يي حيي I give life Diriltirim 4 اح ي ي ت ن ا حيي You gave us life Bizi ya attın, dirilttin 4 اح ي ي ن ا حيي We gave life Ya attık, hayat verdik 4 اح ي ي ن اه حيي We gave him life Onu dirilttik, canlandırdık 4 اح ي ي ن اه ا حيي We gave her life Onu (d ) dirilttik, canlandırdık 4 اخ - اخ ا - ا خ ا خو Brother Erkek karde اخ اف خوف I fear Korkarım 1 اخ ال ف كم خلف I oppose you Size muhalefet ederim 3 اخ اهن ا ا خو Our brother Erkek karde imiz اخ اه ا خو His brother Onun erkek karde i 25

26 اخ اه م ا خو Their brother Onların erkek karde i اخ ب ار كم - اخ ب ا ر كم خبر Your news, matters Haberleriniz اخ ب ار ه ا خبر Her (its) news Onun haberleri اخ ب ت - ي خ بت خبت To become humble Saygı duydu, boyun eğdi 4 اخ ب ت و ا خبت They humbled themselves Gönülden boyun eğdiler 4 اخ ت ا خو Sister Kız karde ا خ ت ار - ي خ ت ار خا ر To choose Seçti 8 ا خ ت ا ن - ي خ ت ا ن خا ن To betray Đhanet etti 8 ا خ ت ر ت خا ر I chose Seçtim 8 ا خ ت ر ت ك خا ر I chose you Seni seçtim 8 ا خ ت ر هن ا خا ر We chose Seçtik 8 اخ ت ر هن اه م خا ر We chose them Onları seçtik 8 To choose a person specifically for oneself ا خ ت ص - ي خ ت ص خصص Seçti, has kıldı 8 ا خ ت ص م - ي خ ت ص م خصم To quarrel, dispute Tartı tı, çeki ti 8 اخ ت ص م وا خصم They disputed, quarreled Tartı tılar 8 اخ ت ك ا خو Your sister Kız karde in Alternation, difference, contradiction Art arda gelmesi, çeli ki, ihtilaf اخ ت لاف - اخ ت لا فا خلف 8 Forgery, invention Uydurma 8 خلق ا خ ت لاق Mixed up Birbirine karı tı 8 خلط ا خ ت ل ط It was disputed Đhtilaf edildi, ayrılığa dü üldü 8 خلف اخ ت ل ف To dispute, be in contradiction ا خ ت لف - ي خ ت ل ف خلف Đhtilaf etti, farklı oldu 8 ا خ ت ل فت م خلف You (pl) disputed Đhtilaf ettiniz 8 ا خ ت ل فو ا خلف They disputed Đhtilaf ettiler 8 اخ ت ه ا خو His sister Onun (er) kız karde i اخ ت ه ا - اخ ت ه ا ا خو Her sister Onun (d ) kız karde i اخ ت ي ن ا خو Two sisters Đki kız karde 26

27 اخ د ان خدن Secret lovers Gizli dostlar اخ د ود خدد Pit, ditch Hendek He was taken, grabbed Yakalandı 1 ا خذ اخ ذ That which takes, catches, Tutan, yakalayan, tutar, grabs yakalar 1 ا خذ ا خ ذ Grabbing Yakalama, yakalayı ا خذ اخ ذ - اخ ذا - اخ ذ ة To punish, reprimand Ceza verdi 3 ا خذ ا خ ذ - ي و اخ ذ To take, seize, grab Aldı, tuttu, yakaladı 1 ا خذ اخ ذ - ي ا خ ذ She took, grabbed (d ) Tuttu, yakaladı 1 ا خذ اخ ذت I took, grabbed Tuttum, yakaladım 1 ا خذ اخ ذت It (she) grabbed you Sizi yakaladı 1 ا خذ اخ ذت كم You grabbed, took Yakaladınız, edindiniz 1 ا خذ اخ ذت م She grabbed him Onu (er) yakaladı 1 ا خذ اخ ذت ه I grabbed her Onu (d ) yakaladım 1 ا خذ اخ ذت ه ا She grabbed them Onları yakaladı 1 ا خذ اخ ذت ه م I grabbed them Onları yakaladım 1 ا خذ اخ ذت ه م They (fm, pl) took, grabbed (d ) Tuttular, aldılar 1 ا خذ اخ ذ ن We took, grabbed Yakaladık 1 ا خذ اخ ذهن ا We grabbed him Onu yakaladık, aldık 1 ا خذ اخ ذهن ا ه We grabbed them Onları yakaladık, aldık 1 ا خذ اخ ذهن اه م He grabbed him Onu yakaladı 1 ا خذ اخ ذه His grabbing Onu yakalaması 1 ا خذ اخ ذه He grabbed them Onları yakaladı 1 ا خذ اخ ذه م Their grabbing Onların yakalanması 1 ا خذ اخ ذ ه م They were grabbed Yakalandılar 1 ا خذ اخ ذو ا Those who take, catch Yakalayanlar 1 ا خذ ا خ ذ ين That which takes it Onu alan, alacak 1 ا خذ ا خ ذ يه 27

28 ا خ ر ا خر Other Diğer, ba ka اخ ر - اخ ر ا خر (çğ) Other (pl) Diğer, ba ka ا خ ر - ا خ ر ا خر End, final, hereafter Son, ahiret ا خ ر - ا خ ر - ا خ ر ا خر Other Diğer اخ ر - ي و خ ر ا خر To postpone Tehir etti, erteledi, süre verdi 2 اخ ر ا ا خر (d ) Other (fm) Diğer Taking out, extracting, expelling ا خ ر ا ج - ا خ ر اج - ا خ ر اج خرج Çıkarma 4 ا خ ر ا ج كم خرج Your removal Sizin çıkarılmanız 4 ا خ ر اج ه م خرج Their removal Onların çıkarılması 4 اخ ر ا كم ا خر Your rear, those after you (pl) Sonrakileriniz, arkanız ا خ ر ان ا خر Other two Diğer iki اخ ر اه م ا خر Those after them Sonrakileri اخ ر ب - ي خ رب خرب To destroy, demolish, ruin Harap etti, yıktı 4 اخ ر ت ا خر She (it) postponed Erteledi 2 اخ ر ت ا خر You postponed Erteledin 2 ا خ ر ة ا خر Last, final, hereafter Ahiret, son اخ ر ت ن - اخ ر ت ني ا خر You postponed me Beni erteledin 2 اخ ر ت ن ا ا خر You postponed us Bizi erteledin 2 اخ رج خرج Take out (imp), remove Çıkar 4 اخ ر ج خرج That I am removed Benim çıkarılmam 4 اخ ر ج خرج I am taken out Çıkarılırım 4 اخ ر ج خرج Come out (imp) Çık 4 اخ رج خرج He was taken out Çıkarıldı 4 To remove, bring forth, drive out اخ ر ج - ي خ رج خرج Çıkardı, öne getirdi 4 اخ ر ج ت خرج She took out Dı arı çıkardı 4 اخ رج ت خرج She was taken out Çıkarıldı 4 28

29 اخ ر ج ت ك خرج She took you out Seni çıkardı 4 اخ رج ت م خرج You were taken out Çıkarıldınız 4 اخ ر ج ك خرج He took you out Seni çıkardı 4 اخ ر ج كم خرج He took you (pl) out Sizi çıkardı 4 اخ ر ج ن ا خرج We took out Çıkardık 4 اخ رج ن ا خرج Take (imp) us out Bizi çıkar 4 اخ ر ج ن اه م خرج We take them out Onları çıkardık 4 اخ رج نى خرج Take (imp) me out Beni çıkar 4 اخ ر ج ني خرج He took me out Beni çıkardı 4 اخ ر ج ه خرج He took him out Onu çıkardı 4 اخ ر ج ه م ا خرج He took the two of them out O ikisini çıkardı 4 اخ ر ج وا خرج Go (imp, pl) out Çıkın 1 اخ رج و ا خرج Take (imp, pl) out Çıkarın 4 اخ رج و ا خرج They were taken out Çıkarıldılar 4 اخ ر ج و كم خرج They took you out Sizi çıkardılar 4 اخ رج وه م خرج Take (imp, pl) them out Onları çıkarın 4 Did you puncture it Onu deldin mi 1 خرق اخ ر قت ه ا We postponed, delayed Erteledik, geciktirdik, tehir ettik 2 ا خر اخ ر هن ا Postpone (imp) us, delay us Bizi ertele, geciktir 2 ا خر اخ ر هن ا Our end, the last of us Sonumuz, sonuncumuz ا خر ا خ رهن ا His (its) end Onun sonu ا خر ا خ ر ه Others Diğerleri ا خر ا خ ر و ن - ا خ رين Other (fm) (d ) Diğer ا خر اخ ر ى Last ones, those who came later ا خ رين ا خر Sonrakiler, arkadan gelenler اخ ز ى - ي خ زي خزي To disgrace Rezil etti 4 اخ ز ي ت خزي You disgraced (someone) Rezil ettin 4 29

30 اخ ز ي ت ه خزي You disgraced him Onu rezil ettin 4 ا خ س و وا خسء Remain (imp, pl) rejected Sinin, kalın 1 اخ س ر - ي خ س ر خسر To decrease Azalttı 4 اخ س ر و ن - اخ س رين خسر Biggest losers En çok ziyana uğrayanlar ا خ ش و ا خشي Fear (imp, pl) Korkun 1 ا خ ش و ن - اخ ش و هني خشي Fear (imp, pl) me Benden korkun 1 ا خ ش و ه م خشي That you fear them Onlardan korkmanız 1 اخ ض ر خضر Green Ye il اخ ط ا - ي خ ط ي خطا To make a mistake, err Hata etti 4 اخ ط ا ت م خطا You made a mistake, erred Hata ettiniz 4 اخ ط ا هن ا خطا We made a mistake, erred Hata ettik 4 ا خ ف ض خفض Lower (imp) Đndir 1 اخ فى خفي More secret Daha gizli اخ ف ي خفي I keep it hidden Gizlerim 4 اخ ف ي خفي It was hidden Saklandı, gizlendi 4 اخ فى - ي خ ف ي خفي To hide, keep it secret Sakladı, gizledi 4 اخ في ت م خفي You (pl) concealed, hid Gizlediniz 4 اخ ف يه ا خفي I hide it Ben onu gizlerim 4 اخ لا ء خلل Friends Dostlar اخ لد - ي خ ل د خلد To make eternal Ebedi kıldı 4 اخ لد ه خلد It made him eternal Onu ebedi kıldı 4 اخ لص - ي خ ل ص خلص To make sincerely Đhlasla yaptı, has kıldı 4 اخ لص ن ا خلص We purified Temizledik, halis kıldık 4 اخ لص ن اه م خلص We made them purified Onları ihlaslı kıldık 4 اخ لص وا خلص They purified, were sincere Halis kıldılar 4 اخ لع خلع Put off, take off(imp) Çıkar 1 30

31 اخ لف - ي خ ل ف خلف To break (a promise) Sözünden döndü 4 اخ ل فت كم خلف I broke my promise to you (pl) Size olan sözümden döndüm 4 اخ ل فت م خلف You (pl) broke your promise Sözünüzden döndünüz 4 اخ ل فن ا خلف We broke our promise Sözümüzden döndük 4 اخ ل ف ني خلف Be my successor Benim yerime geç 1 اخ ل فوا خلف They broke their promise Vaadlerinden döndüler 4 اخ لق خلق I create Ben yaratırım 1 اخ ن ه خا ن That I betray him Benim ona ihanet etmem 1 اخ و اخ ا - اخ ي ا خو Brother Erkek karde اخ و ات ا خو Sisters Kız karde ler اخ و ات كم - اخ و ات كم ا خو Your (pl) sisters Kız karde leriniz اخ و ات هن ا خو Their (fm, pl) sisters Onların kız karde leri اخ و ال كم خا ل Your (pl) maternal uncles Dayılarınız ا خ و ا ن - ا خ و اهن ا ا خو Brothers Erkek karde ler ا خو اهن كم -ا خ و اهن كم-ا خ و ا هن كم ا خو Your (pl) brothers Sizin erkek karde leriniz ا خ و ا هنن ا ا خو Our brothers Bizim erkek karde lerimiz ا خ و اهن ه م- ا خ و اهن ه م -ا خ و ا هن هم ا خو Their brothers Onların (er) erkek karde leri ا خ و ا هن هن ا خو Their (fm) brothers Onların (d ) erkek karde leri ا خ و ة ا خو Brothers Erkek karde ler ا خ و ت ك ا خو Your brothers Senin erkek karde lerin ا خ و ت ه ا خو His brothers Onun erkek karde leri ا خ و ت ي ا خو My brothers Benim erkek karde lerim اخ وك ا خو Your brother Senin erkek karde in اخ وه ا خو His brother Onun erkek karde i اخ وه م ا خو Their brother Onların erkek karde i اخ و ي كم ا خو Your two brothers Đki karde iniz 31

32 اخ ي ا خو Brother, my brother Erkek karde, karde im اخ ي ا ر خير Best ones, elected ones Hayırlılar اخ يك ا خو Your brother Senin erkek karde in اخ يه ا خو His brother Onun erkek karde i To make tired, incline towards its end ا د - ي و ود ا ود Yordu 1 ا د ا ا دد Disastrous, abominable Felaketli اد اء - اد اء ا ددي Paying, fulfilling Ödeme, eda etme اد ار - ي د ير دا ر To transact, manage, roll over Đcra etti 4 ا د ار ا - ي د ار ا درا To fall into dispute Atı tı, çeki ti 6 ا د ار ا ت م درا You fell into dispute Birbirinizle atı tınız 6 ا د ار ك - ي د ار ك درك To follow one another Art arda gelip toplandı 6 اد ار كو ا درك They followed one another Art arda gelip toplandılar 6 اد ب ار دبر Backs Arkalar ا د ب ار دبر Setting, retreat Batı اد ب ا ر كم دبر Your (pl) backs Arkalarınız اد ب ا ره ا دبر Their (fm) backs Onların arkaları اد ب ار ه م - اد ب ا ره م دبر Their backs Onların (er) arkaları اد ب ر - ي د بر دبر To retreat, turn back Geri döndü, geri çekildi 4 اد ح ض - ي د ح ض دحض To refute Reddetti 4 To keep, preserve, store, put away Make enter (imp), insert, admit ا د خ ر - ي د خ ر دخر Sakladı, depoladı 8 اد خ ل دخل Girdir, sok 4 اد خ ل دخل Enter (imp) Gir 1 اد خ ل دخل He (it) was entered Sokuldu 4 اد خ ل - ي د خ ل دخل To make enter, admit, insert Girdirdi, soktu 4 اد خ لا دخل (ikil) 1 Enter (imp, dual) Girin اد خ لن دخل Indeed I will make enter Mutlaka sokarım 4 32

33 اد خ لن ا دخل Make us enter Bizi sok 4 اد خ لن اه دخل We made him enter Onu soktuk 4 اد خ لن اه م دخل We made them enter Onları soktuk 4 اد خ لن كم دخل Indeed I make you (pl) enter Mutlaka sizi sokarım 4 اد خ لن ه م دخل Indeed I make them enter Mutlaka onları sokarım 4 اد خ ل نى دخل Make me enter (imp) Beni sok 4 اد خ له م دخل Make them enter (imp) Onları sok 4 اد خ لوا دخل Make (imp, pl) them enter Sokun 4 اد خ لوا دخل Enter (imp, pl) Girin 1 اد خ لوا دخل They were made enter Sokuldular 4 اد خ لوه ا دخل Enter (imp, pl) into it (her) Ona girin 1 اد خ ل ي دخل (d ) 1 Enter (imp, fm) Gir اد ر دري That I know Benim bilmem 1 ا د ر و وا درا Avert (imp) Savın 1 اد ر ا دري Conveyed, informed, let know Bildirdi 4 اد ر اك دري Informed you Sana bildirdi 4 Informed you (pl), made you know اد ر ا كم دري Size bildirdi 4 اد ر ي - ي د ري دري To convey, inform, let know Bildirdi 4 To overtake, overcome, catch up He overtook him, he caught up Anladı, kavradı, yeti ti, yakaladı اد ر ك - ي د رك درك 1 اد ر كه درك Ona yeti ti, yakaladı 1 اد ري دري I know Bilirim 1 ا د ريس Prophet Idris (pbuh) Đdris (AS) اد ع دعو Call (imp), invite, pray Dua et, çağır 1 To desire, ask, demand, cry out ا د ع ي - ي د ع ي دعو Đstedi, iddia etti 8 دعو Call (imp) them (fm) Onları (d ) çağırın 1 اد ع ه ن اد ع و دعو I call, invite, pray Ben dua ederim 1 33

34 اد ع وا دعو Call (imp, pl), invite, pray Dua edin, çağırın, davet edin 1 اد ع و ت م وه م دعو Did you (pl) call them Onları çağırdınız mı 1 اد ع و ك م دعو I call you (pl) Ben sizi çağırırım 1 Call upon (imp, pl) me, pray unto me Call (imp, pl) him, pray unto him اد ع و هني دعو Bana dua edin 1 اد ع وه دعو Ona dua edin, onu çağırın 1 اد ع وه م دعو Call (imp, pl) them Onları çağırın 1 اد ع ي اء دعو Adopted sons Evlatlıklar اد ع ي اء كم دعو Your adopted sons Evlatlıklarınız اد ع ي اي هم دعو Their adopted sons Onların evlatlıkları ا د فع دفع Repel (imp), defend Sav, savu tur, savun 1 ا د فع وا دفع Repel (imp, pl), defend Savunun 1 ا د ك ر ذكر He remembered Hatırladı 8 اد ل دلل I lead, show Göstereyim, delil olayım 1 اد لك دلل I lead you, show you Sana göstereyim 1 اد لكم دلل I lead you (pl), show you Size göstereyim 1 اد لي - ي د ل ي دلو To deliver, present, lower Saldı, indirdi, sundu 4 ا د م - ا د م Adam Adem To come near, be close; to lower, drop اد هن ي - ي د هني دهنو Yakla tı, alçaldı 1 اد هن ى دهنو Closer, lower, less Daha yakın, daha alçak, az To compromise, to hold in light esteem Taviz verdi, yağcılık yaptı, küçümsedi ا د ه ن - ي د ه ن دهن 4 Most grievous, bitter Daha müthi دهي اد ه ى Return (imp), give back Teslim edin 2 ا دي اد وا To pay back, restore, return Đade etti, geri verdi, teslim etti 2 ا دي اد ي - ي و د ي Then (past) (geçmi ) O zaman ا ذ Then (present and future) gelecek) O zaman ( imdi ve ا ذا Then, in that case Öyleyse, o zaman ا ذ ا 34

35 To broadcast, propagate, spread ا ذاع - ي ذ يع ذ عي Yaydı 4 ا ذاع و ا ذ عي They propagated / spread Yaydılar 4 ا ذاق - ي ذ يق ذوق To make taste Tattırdı 4 ا ذا قه ا ذوق He made taste it (her) Onu tattırdı 4 ا ذا قه م ذوق He made them taste Onlara tattırdı 4 ا ذا ن ا ذن Proclamation, announcement Bildiri ا ذا ن - ا ذا ن ا ذن Ears Kulaklar ا ذا هنن ا ا ذن Our ears Kulaklarımız ا ذا هن هم ا ذن Their ears Onların kulakları ا ذاه م ا ذي Their torment Onların eziyeti ا ذب ح ذبح I slaughter Boğazlarım, keserim 1 ا ذب ح ك ذبح I slaughter you Seni boğazlarım 1 ا ذب ح ن ذبح Indeed I slaughter Mutlaka keserim 1 ا ذب ح ن ه ذبح Indeed I slaughter him Onu boğazlarım 1 ا ذ قان ذوق Chins, jaws Çeneler 4 ا ذ قن ا ذوق We made (someone) taste Tattırdık 4 ا ذ قن اك ذوق We made you taste Sana tattırdık 4 ا ذ قن اه ذوق We made him taste Ona tattırdık 4 ا ذ كر ذكر I remember, invoke Zikrederim, anarım 1 Remember (imp), call to mind, invoke ا ذ كر ذكر Zikret, an 1 ا ذ كر كم ذكر I will remember you Sizi anayım 1 They (fm, pl) remember, invoke Remember (imp) me, invoke me ا ذ كر ن ذكر (d ) 1 Zikrederler, anarlar ا ذ كر هني ذكر Beni zikret, an 1 ا ذ كر ه ذكر I will remember him Onu anayım 1 Remember (imp, pl), call to mind, invoke Remember (imp, pl) me, invoke me ا ذ كر وا ذكر Zikredin, anın 1 ا ذ كر و هني ذكر Beni zikredin, anın 1 35

36 Remember (imp, pl) him, invoke him ا ذ كر وه ذكر Onu zikredin, anın 1 ا ذ ل ذلل More humiliated, meaner En dü kün, alçak ا ذ ل - ي ذ ل ذلل To humiliate Zelil etti, alçalttı 4 اذ ل ة - اذ ل ة ذلل Humble, humiliated Alçak gönüllü, a ağılanmı ا ذل ك Like that? unun gibi mi ا ذ لين ذلل Most humiliated ones En alçaklar He proclaimed, announced, called Proclaim (imp), announce, call ا ذ ن ا ذن Bildirdi, ilan etti 2 ا ذ ن ا ذن Bildir, ilan et 2 ا ذ ن ا ذن Ear Kulak ا ذن Permitted Đzin verildi ا ذ ن ا ذن I give you permission Ben izin veririm 1 ا ذ ن ا ذن Permit (imp), give permission Đzin ver 1 اذ ن ا ذ ن - ا ذن ا ذن Permission Đzin اذ ن - ي و ذ ن ا ذن To permit, give permission Đzin verdi 1 ا ذ ن - ي و ذ ن ا ذن To proclaim, announce, call Đlan etti, bildirdi 2 ا ذ ن - ي و ذ ن ا ذن To proclaim, announce, call Đlan etti, bildirdi 4 ا ذهن ا ا ذن We called, informed Bildirdik 4 ا ذهن اك ا ذن We called you, informed you Sana bildirdik 4 اذ هن ت ا ذن She listened Onu dinledi 1 اذ هن ت ا ذن You gave permission Đzin verdin 1 ا ذهن ت ا ذن I called Bildirdim 4 ا ذهنت كم ا ذن I called you, informed you (pl) Size bildirdim 4 ا ذ هنه ا ذن His permission Onun izni ا ذهن و ا ا ذن Be informed (imp, pl) Bilin 4 ا ذ هنى ا ذن My permission Benim iznim ا ذهن ي ه ا ذن His two ears Đki kulağı 36

37 ا ذه ب ذهب Go (imp) Git 1 ا ذه ب - ي ذه ب ذهب To remove, get rid of Giderdi 4 ا ذه ب ا ذهب Go (imp, dual) Đkiniz gidin 1 ذهب You removed, exhausted Giderdiniz, tükettiniz 4 ا ذه ب ت م ا ذه ب و ا ذهب Go (imp, pl) Gidin 1 Torture (imp, pl), give them discomfort They gave discomfort, tormented Give the two of them discomfort, punish (imp) ا ذو ا ذي Đncitin, eziyet edin 4 ا ذو ا ا ذي Eziyet ettiler 4 ا ذوه م ا ا ذي O ikisine eziyet edin 4 ا ذى ا ذي Discomfort, illness, torment Eza, sıkıntı To disturb, give discomfort, torment You gave discomfort, tormented You gave discomfort to us, tormented ا ذى - ي و ذ ي ا ذي Zarar verdi, rahatsız etti 4 ا ذي ت م ا ذي Eziyet ettiniz 4 ا ذي ت م وهن ا ا ذي Bize eziyet ettiniz 4 ار اي ك ا رك Raised couches / thrones Tahtlar, kerevetler ار اح - ي ريح روح To bring home in evening Ak am eve getirdi 4 ار اد - ي ريد رود To desire, want, wish, decree Niyet etti, istedi, irade etti 4 They (dual) wanted (ikil) Đstediler 4 رود ار اد ا He wished me Beni irade etti, benim için istedi 4 رود ار اد هنى They wished Đstediler 4 رود ار اد وا Our meanest ones, lowly ones Is it who desires, does he desire ار اذ لن ا رذل En rezillerimiz ار اغ ب رغب Đsteyen mi, ister mi ار اك را ي He showed you Sana gösterdi 4 ار ا كم را ي He showed you (pl) Size gösterdi 4 ار ا كه م را ي He showed them to you Sana onları gösterdi 4 ار ا هني را ي He showed me Bana gösterdi 4 ار اه را ي He showed him Ona onu gösterdi 4 ار ي - ي ري را ي To show Gösterdi 4 37

38 Did you see, did you think Gördün mü, dü ündün mü 1 را ي ار اي ت Did you see you, did you Seni gördün mü, kendini 1 را ي ار اي ت ك think of yourself Did you see yourselves (did you think) dü ündün mü Kendinizi gördünüz mü (dü ündünüz mü) 1 را ي ار اي ت كم Did you see them, did you Onları gördün mü, onları think of them dü ündün mü 1 را ي ار اي ت م Did you (pl) see Gördünüz mü 1 را ي ار اي ت م Lords, gods Rabler ربب ار ب اب - ار ب اب ا To make it increase Arttırdı 4 ربو ار ب ي - ي ر بي Physical desire Fiziki arzu ا رب ا ر ب ة Four Dört ربع ار ب ع - ار ب ع - ار ب ع Four Dört ربع ار ب ع ة - ار ب ع ة Forty Kırk ربع ار ب ع ين More numerous Daha çok, daha fazla ربو ار ب ى To doubt üphe etti 8 ريب ا ر ت اب - ي ر ت اب She doubted üphe etti 8 ريب ا ر ت اب ت They doubted üphe ettiler 8 ريب ار ت اب وا You (pl) doubted üphe ettiniz 8 ريب ا ر ت ب ت م To turn back, return Geri döndü, dinden çıktı 8 ردد ا ر ت د - ي ر ت د They (dual) turned back (ikil) Geri döndüler 8 ردد ار ت د ا They turned back Döndüler, dinden çıktılar 8 ردد ار ت د وا To select, become contended Razı oldu 8 رضو ا ر ت ض ي - ار ت ض ى To rise Yükseldi 8 رقي ا رت ق ي - ي ر ت ق ي Watch(imp), wait Gözetle, bekle 8 رقب ا ر ت ق ب To watch, wait Bekledi, gözetledi 8 رقب ا ر ت قب - ي ر ت ق ب Watch (imp) them Onları gözetleyin 8 رقب ا ر ت ق ب ه م Watch(imp, pl), wait Gözetleyin, bekleyin 8 رقب ا ر ت ق ب وا Its sides Onun kenarları رجو ار ج اي ه ا 38

ز ا غوا زيغ They strayed, deviated a tılar, saptılar 1. That which vanishes, perishes

ز ا غوا زيغ They strayed, deviated a tılar, saptılar 1. That which vanishes, perishes ز ز ا جر ات زجر Those who drive Sürenler ز اد زود Provision Azık ز اد - ي زيد زيد To increase Arttı, arttırdı 1 ز اد ت زيد (d ) 1 She increased Arttırdı ز اد ت ه زيد (d ) 1 She increased it Onu arttırdı

More information

ب With, in, from Đle, içinde, den

ب With, in, from Đle, içinde, den ب ب With, in, from Đle, içinde, den ب ي ر با ر Well Kuyu ب ي س با س Evil, bad Ne kötü ب ي س - ي ب ا س با س It became bad Sıkıntılı oldu 1 ب ي س م ا با س Evil is that, bad is that Ne kötüdür o ki 1 ب ي

More information

هن و ت ى ا تي We are given, it is given to us Bize verilir 1. ا ثر That we prefer Tercih etmemiz 4

هن و ت ى ا تي We are given, it is given to us Bize verilir 1. ا ثر That we prefer Tercih etmemiz 4 ن هن و ت ه ا تي We give him Ona veririz 1 هن و ت ه ا ا تي We give her Ona (d ) veririz 1 هن و ت ى ا تي We are given, it is given to us Bize verilir 1 هن و ت ي ا تي We give Veririz 1 هن و ت يه ا تي We give

More information

He calls to account Sorumlu tutar, muaheze eder 3. ي و خ ذ ا خذ He is taken, seized Alınır, yakalanır 1

He calls to account Sorumlu tutar, muaheze eder 3. ي و خ ذ ا خذ He is taken, seized Alınır, yakalanır 1 ي He calls to account Sorumlu tutar, muaheze eder 3 ا خذ ي و اخ ذ ي و اخ ذ كم ا خذ He calls you (pl) to account Sizi sorumlu tutar 3 ي و اخ ذه م ا خذ He calls them to account Onları sorumlu tutar 3 ي و

More information

و And, by Ve, and olsun. Heavy rain Bol yağmur وبل و ا ب ل And consult each other (imp, Konu up anla ın, birbirinize emredin

و And, by Ve, and olsun. Heavy rain Bol yağmur وبل و ا ب ل And consult each other (imp, Konu up anla ın, birbirinize emredin و و And, by Ve, and olsun Heavy rain Bol yağmur وبل و ا ب ل And consult each other (imp, Konu up anla ın, birbirinize pl) emredin 8 ا مر و ا ت م ر وا And come, enter (imp, pl) Ve gelin, girin 1 ا تي و

More information

ك Like Gibi. Make freeing contract with them. وحد Like one, anyone Biri gibi

ك Like Gibi. Make freeing contract with them. وحد Like one, anyone Biri gibi ك ك Like Gibi كات ب - كات ب ا كتب Writer Katip, yazıcı كات ب و ن - كات بين كتب Writers Yazanlar, katipler Make freeing contract with them كات ب وه م كتب Serbest bırakma akdi yapın كات بين كتب Writers Yazanlar,

More information

Why Won t you Think?

Why Won t you Think? Why Won t you Think? www.detailedquran.com إ ن ش ر الد و اب ع ند الل ه الص م ال ب ك م ال ذ ين ل ي ع ق ل ون Truly, the worst of all creatures in the sight of Allah are the deaf, the dumb, those who do not

More information

Prayer Book for. Children &

Prayer Book for. Children & Prayer Book for Muslim Children & New Muslims s (Prayer Book for Muslim Children & New Muslims) Designed and compiled by the one in need of Allah s pardon Aboo Imraan Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-mekseekee

More information

Whereas I was Blind, Now I See. John 9: 1-11; 25

Whereas I was Blind, Now I See. John 9: 1-11; 25 Whereas I was Blind, Now I See John 9: 1-11; 25 We all know that great hymn well: Amazing grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me; I once was lost, but now I m found; was blind, but now

More information

Top 100 Words In The Turkish Language

Top 100 Words In The Turkish Language Top 100 Words In The Turkish Language Hi there, I m so glad that you downloaded the list! If you are a complete beginner, this will be an important first aid in using the Anchor Method to cut to the critical

More information

al-ma loom min al-deen bil-dharoorah

al-ma loom min al-deen bil-dharoorah al-ma loom min al-deen bil-dharoorah The Matters which every Muslim must know from Islam by necessity المعلوم من الدين با لضرورة Written by Abu Baraa Based on teachings by Sheikh Abu Bilal Al Halabi الشيخ

More information

THE DEAF & THE BLIND

THE DEAF & THE BLIND THE DEAF & THE BLIND By Aqib al-qadri Is it correct to believe that those buried in the graves can actually hear those who are visiting them or calling them from afar? Are they really deaf or do the verses

More information

WELCOME TO GOD S FAMILY

WELCOME TO GOD S FAMILY WELCOME TO GOD S FAMILY To all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God children born not of natural descent, nor of human decision or a husband

More information

_ Amen. Our help comes from the Lord, the Maker of heaven and

_ Amen. Our help comes from the Lord, the Maker of heaven and Funeral Service I *The ceremonies or tributes of social or fraternal societies have no place within the service. Baptized Christians should be buried from the Church. We begin in the name of the Father

More information

Section # 5: THERE IS STILL HOPE

Section # 5: THERE IS STILL HOPE 14 Section # 5: THERE IS STILL HOPE Discussion Guide Read to the Group: Adam and Eve made themselves a covering of fig leaves in order to make themselves presentable to, but refused to accept that clothing.

More information

Bible for Children. presents THE MAN OF FIRE

Bible for Children. presents THE MAN OF FIRE Bible for Children presents THE MAN OF FIRE Written by: Edward Hughes Illustrated by: Lazarus Adapted by: E. Frischbutter Produced by: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for Children, Inc. License:

More information

50 scripture verses on worry

50 scripture verses on worry 50 scripture verses on worry 1. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. Matt 6:34 NIV 2. I can do all this through him who gives

More information

CHAPTER 16: ADULTERY: THE BIBLICAL DEFINITION

CHAPTER 16: ADULTERY: THE BIBLICAL DEFINITION CHAPTER 16: ADULTERY: THE BIBLICAL DEFINITION In presenting any subject for discussion, it is essential that pertinent words be accurately defined. It has been said that if one is allowed to define or

More information

Reality 2: God Pursues a Continuing Love Relationship with You that is Real and Personal

Reality 2: God Pursues a Continuing Love Relationship with You that is Real and Personal Reality 2: God Pursues a Continuing Love Relationship with You that is Real and Personal Reality 2: God Pursues a Continuing Love Relationship with You that is Real and Personal Created for a Love Relationship

More information

Faith is the Victory In Overcoming Sin

Faith is the Victory In Overcoming Sin FAITH Faith is the Victory In Overcoming Sin 1 Faith is the Victory In Overcoming Sin 1 John 5:4-5 INTRODUCTION: A. The theme of this series is Faith is the Victory!, with our basic text found in 1 John

More information

The Second Coming of Jesus Christ

The Second Coming of Jesus Christ The Second Coming of Jesus Christ Chapter 44 Looking forward to the Savior s Second Coming Forty days after His Resurrection, Jesus and His Apostles were gathered together on the Mount of Olives. The time

More information

THE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY

THE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY THE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY Imrān N. Hosein MASJID JĀMI AH CITY OF SAN FERNANDO TRINIDAD AND TOBAGO 1 Published by Masjid Jāmi ah, City of San Fernando. 76 Mucurapo

More information

And the Books Were Opened

And the Books Were Opened JUDGMENT DAY And the Books Were Opened 1 And the Books Were Opened Hebrews 9:27 INTRODUCTION: A. Have you thought of the reality of the judgment day? 1. Judgment day is a real day! 2. Judgment day is a

More information

CONFIRMATION VERSE SUGGESTIONS

CONFIRMATION VERSE SUGGESTIONS Joshua 1:9b Psalm 23:1 Psalm 25:4-5 Psalm 27:1 Psalm 46:1 Psalm 46:10a Psalm 100:2 Psalm 100:1-3 Psalm 100:5 Psalm 118:1 Psalm 119:105 Psalm 121:1-2 OLD TESTAMENT READINGS Be strong and courageous. Do

More information

Section #7: NOAH: A MAN OF FAITH

Section #7: NOAH: A MAN OF FAITH 21 Discussion Guide Section #7: NOAH: A MAN OF FAITH 1. How did Noah show his faith in God? 2. How specific were the instructions God gave? 3. Describe the size of the ark. Read to the Group: Since the

More information

LESSON 27. 1. What did the new Pharaoh do to the Israelites? -Pharaoh made all of the Israelites slaves.

LESSON 27. 1. What did the new Pharaoh do to the Israelites? -Pharaoh made all of the Israelites slaves. LESSON 27 1. What did the new Pharaoh do to the Israelites? -Pharaoh made all of the Israelites slaves. 2. Why did Pharaoh make the Israelites slaves? -Because Pharaoh was afraid that the Israelites would

More information

THEME: The goodness of God leads us to repentance.

THEME: The goodness of God leads us to repentance. Devotion NT213 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: John the Baptist THEME: The goodness of God leads us to repentance. SCRIPTURE: Luke 3:1-22 Dear Parents Welcome to Bible Time for Kids!

More information

Exodus / PICTURETHIS! MINISTRIES INC. / COPYRIGHT 2014 / (888) 499-9305 / PICTURESMARTBIBLE.COM

Exodus / PICTURETHIS! MINISTRIES INC. / COPYRIGHT 2014 / (888) 499-9305 / PICTURESMARTBIBLE.COM Exodus / PICTURETHIS! MINISTRIES INC. / COPYRIGHT 2014 / (888) 499-9305 / PICTURESMARTBIBLE.COM EXODUS Going Out Lesson Supplies: Wrapping paper samples, small twig with branches, cotton, small stone,

More information

C-14: God Created the World and People Spoiled It

C-14: God Created the World and People Spoiled It Title: GOD CREATED THE WORLD AND PEOPLE SPOILED IT Theme / Bible Basis: Review of Genesis 1-11 Bible Reading: Psalm 148, NLT Introduction: In our recent messages, we have read together from several stories

More information

The Story of God Year 2

The Story of God Year 2 The Story of God Year 2 OLD TESTAMENT Unit 1 The Story Begins Unit Focus: God s story through the ages begins with an expression of His power as He created all that is. Creation turned away and in this

More information

36 And He was saying, Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.

36 And He was saying, Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will. NOT MY WILL BUT THINE, BE DONE I have a burden in my heart to share this with you. I believe that it is God s will that we are drawn closer to him, that we hunger after His will and his heart. Let s read

More information

KNOWING GOD NEW BELIEVERS STUDY

KNOWING GOD NEW BELIEVERS STUDY NEW BELIEVERS STUDY TABLE OF CONTENTS BIBLE STUDY 1: SALVATION 1 BIBLE STUDY 2: FAITH AND ASSURANCE 4 BIBLE STUDY 3: POWER OF THE HOLY SPIRIT 7 BIBLE STUDY 4: TRIALS 10 BIBLE STUDY 1: SALVATION SCRIPTURE

More information

A Handbook on Marriage MARRIAGE CONTRACT MARRIAGE CERTIFICATE

A Handbook on Marriage MARRIAGE CONTRACT MARRIAGE CERTIFICATE A Handbook on Marriage WITH MARRIAGE CONTRACT AND MARRIAGE CERTIFICATE MONZER KAHF 1 ------------------------------------------- AL MUHARRAM 1428 - JAN 2007 First edition, ISNA 1980. Second Edition, Electronic

More information

Preparing an Evangelistic Bible Lesson

Preparing an Evangelistic Bible Lesson Preparing an Evangelistic Bible Lesson 1 Preparing an Evangelistic Bible Lesson Prepare Your Heart Pray for yourself; ask God to speak to you through this Scripture passage. Pray for your students and

More information

Who Is Your Defense Attorney? 1 John 2:1-2. The text for this sermon, the theme of which is, Who Is Your Defense

Who Is Your Defense Attorney? 1 John 2:1-2. The text for this sermon, the theme of which is, Who Is Your Defense Easter 2 B Who Is Your Defense Attorney? 1 John 2:1-2 The text for this sermon, the theme of which is, Who Is Your Defense Attorney?, is 1 John 2:1-2 My little children, I am writing these things to you

More information

Sermon Promise in Unexpected Places Genesis 39:1-23, September 21, 2014

Sermon Promise in Unexpected Places Genesis 39:1-23, September 21, 2014 1 How many of you have your Be a Blessing stones with you from last week? For those of you who weren t here, these stones are to remind us of the promise that God made to Abraham when he was called to

More information

Life Lesson 103 Isaiah Intro to the Major Prophets Isaiah 40:8, 53. Introduction

Life Lesson 103 Isaiah Intro to the Major Prophets Isaiah 40:8, 53. Introduction Life Lesson 103 Isaiah Intro to the Major Prophets Isaiah 40:8, 53 Introduction We ve studied the books of law, history, and poetry. Now we have come to a new section of the Bible, the major prophets.

More information

Discover The God Who Believes In You

Discover The God Who Believes In You Discover The God Who Believes In You I AM LOVED The most basic fact of the Bible is that there is a God. He made everything that is, including you, and loves you with an everlasting love. God has loved

More information

The Walls Came Tumbling Down The Story, Chapter 7: Joshua Sunday, October 19, 2014 Lakeside Lutheran Church Almost every Sunday morning, I post an

The Walls Came Tumbling Down The Story, Chapter 7: Joshua Sunday, October 19, 2014 Lakeside Lutheran Church Almost every Sunday morning, I post an The Walls Came Tumbling Down The Story, Chapter 7: Joshua Sunday, October 19, 2014 Lakeside Lutheran Church Almost every Sunday morning, I post an invitation on Lakeside s Facebook page about what will

More information

LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNI0 N, 200 MULBERRY-STREET, N. Y.

LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNI0 N, 200 MULBERRY-STREET, N. Y. LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNI0 N, 200 MULBERRY-STREET, N. Y. LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNION, 200 MULBERRY-STREET, NEW YORK. LINA AND HER NURSE. L INA lived away in that land of the East

More information

Joy Scripture Verses In The New Testament

Joy Scripture Verses In The New Testament Joy Scripture Verses In The New Testament (Matthew 13:20) The one who received the seed that fell on rocky places is the man who hears the word and at once receives it with joy. (Matthew 13:44) "The kingdom

More information

3rd-4th Grade Creation to Christ

3rd-4th Grade Creation to Christ 3rd-4th Grade Creation to Christ NAME 2 Timothy 3:16 Psalm 90:2 Hebrews 11:3 Genesis 1:1 Genesis 1:27 Psalm 24:1-2 Genesis 2:23-4 Psalm 119:160 Proverbs 9:10 Hebrews 4:13 Proverbs 14:12 Ezekiel 18:32 Isaiah

More information

THEME: God is awesome and should be praised.

THEME: God is awesome and should be praised. Devotion NT360 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: Heaven LESSON TITLE: The Throne Room of THEME: God is awesome and should be praised. SCRIPTURE: Revelation 4:1-11 Dear Parents Welcome to Bible Time

More information

What is God s plan (purpose) for you? ' = next PowerPoint slide

What is God s plan (purpose) for you? ' = next PowerPoint slide What is God s plan (purpose) for you? ' = next PowerPoint slide ' Intro: - God has always had a plan for His children His plan for us has been from all eternity - illus.: Jer. 29:10-11 God, I know the

More information

You can spot the past tense by an ending which includes di. Here is the past form of the verb to be. Zengindiler (or zenginlerdi)

You can spot the past tense by an ending which includes di. Here is the past form of the verb to be. Zengindiler (or zenginlerdi) Lesson 7 -The Past Tense -Using the Past Tense -Telling the time -Compound nouns -Verbs which need i, -e, -den -For -Question Words -Word Order 1-The Past Tense You can spot the past tense by an ending

More information

Course Name: [ The Book of 1 John ] Lesson One: [ Twelve Things You Need To Know about the Apostle John ]

Course Name: [ The Book of 1 John ] Lesson One: [ Twelve Things You Need To Know about the Apostle John ] Course Name: [ The Book of 1 John ] Lesson One: [ Twelve Things You Need To Know about the Apostle John ] 1. John s hometown was Bethsaida, Galilee. He was the son of Zebedee. 2. John was in the fishing

More information

International Bible Lessons Commentary Hebrews 1:1-14

International Bible Lessons Commentary Hebrews 1:1-14 International Bible Lessons Commentary Hebrews 1:1-14 New American Standard Bible International Bible Lessons Sunday, December 7, 2014 L.G. Parkhurst, Jr. The International Bible Lesson (Uniform Sunday

More information

The heavens declare the glory of God without words (see Psalm 19). Most importantly beyond that fact God has spoken with words in the Bible in a

The heavens declare the glory of God without words (see Psalm 19). Most importantly beyond that fact God has spoken with words in the Bible in a International Bible Lessons Commentary Hebrews 1:1-14 English Standard Version International Bible Lessons Sunday, December 7, 2014 L.G. Parkhurst, Jr. The International Bible Lesson (Uniform Sunday School

More information

Confirmation Faith Statement

Confirmation Faith Statement A is simply 1-2 paragraphs of what you believe about God, faith, Jesus, salvation, etc. Every Confirmation student will pick out a Confirmation verse as a basis of their faith statement. You can use one

More information

The Gospel Preached to Abraham

The Gospel Preached to Abraham Law and Grace Lesson Eighteen 1 Chapter Eighteen The Gospel Preached to Abraham How were people saved before Jesus died and rose to justify the believer? How was Adam saved? How was Abraham saved? Were

More information

The Power of the Gospel. The Great Exchange

The Power of the Gospel. The Great Exchange The Power of the Gospel 3 The Great Exchange In the last lesson, we saw how God dealt decisively with the problem of your separation from God. We also saw how this is the first fourth of the Gospel the

More information

International Bible Lessons Commentary

International Bible Lessons Commentary International Bible Lessons Commentary Romans 3:21-31 New International Version International Bible Lessons Sunday, July 17, 2016 L.G. Parkhurst, Jr. The International Bible Lesson (Uniform Sunday School

More information

Louisiana We are so proud to announce that we are 100% debt free! Praise God! We started our business with over a million and a half dollars in debt.

Louisiana We are so proud to announce that we are 100% debt free! Praise God! We started our business with over a million and a half dollars in debt. Louisiana We are so proud to announce that we are 100% debt free! Praise God! We started our business with over a million and a half dollars in debt. God has been good to us and true to His Word. Brother

More information

Liturgy & prayers for all age worship

Liturgy & prayers for all age worship Diocese of Bristol Daniel Jones Youth & Children s Adviser Liturgy & prayers for all age worship General opening prayers: Loving Father, we thank you for this opportunity to worship you together. Please

More information

In order to truly have a stronger relationship with God, we must work on our problem with sin

In order to truly have a stronger relationship with God, we must work on our problem with sin In order to truly have a stronger relationship with God, we must work on our problem with sin Sin has addictive qualities and works to try to destroy our relationship with the Lord. The Sin Addiction:

More information

LEGACY IMPACT BIBLE STUDY DISCUSSION QUESTIONS JOHN CHAPTERS 7 & 8

LEGACY IMPACT BIBLE STUDY DISCUSSION QUESTIONS JOHN CHAPTERS 7 & 8 Day 1: Read John 7:1-24 LEGACY IMPACT BIBLE STUDY DISCUSSION QUESTIONS JOHN CHAPTERS 7 & 8 1. Why did Jesus stay away from Judea? 2. What did the brothers of Jesus want Him to do and how could you assess

More information

Session 3. Calvary: How Jesus Won the Spiritual War

Session 3. Calvary: How Jesus Won the Spiritual War Session 3 Calvary: How Jesus Won the Spiritual War 1 Theme: Appropriate Christ s victory over evil forces. 2 Biblical Foundation: And what is the exceeding greatness of His power toward us who believe,

More information

Sermon for Christmas Eve Christmas Means Your Savior Is Born Luke 2:10-11 12/24/14b

Sermon for Christmas Eve Christmas Means Your Savior Is Born Luke 2:10-11 12/24/14b Sermon for Christmas Eve Christmas Means Your Savior Is Born Luke 2:10-11 12/24/14b Then the angel said to them, Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all

More information

Jesus Parables in Chronological Order ~ Scripture. Parable #1 Matthew 9:16 New Cloth Patch on an Old Coat

Jesus Parables in Chronological Order ~ Scripture. Parable #1 Matthew 9:16 New Cloth Patch on an Old Coat Jesus Parables in Chronological Order ~ Scripture Parable #1 Matthew 9:16 New Cloth Patch on an Old Coat 16 No one sews a patch of unshrunk [new] cloth on an old garment, for the patch will pull away from

More information

12 Step Worksheet Questions

12 Step Worksheet Questions 12 Step Worksheet Questions STEP 1 We admitted we were powerless over alcohol that our lives had become unmanageable. The first time I took a drink I knew it wasn't for me. Every time I drank I got drunk

More information

Theme: Bereavement Title: Surviving Loss

Theme: Bereavement Title: Surviving Loss Theme: Bereavement Title: Surviving Loss Target Group: Mainly Church background Age: 11 14 Aim: Equipment: Bible Base: To raise awareness of the feelings that bereavement brings. Bibles, Lion King video,

More information

Dealing with Divorce Matt 5:31-32, Matt 19:1-10, 1 Cor 7:10-16

Dealing with Divorce Matt 5:31-32, Matt 19:1-10, 1 Cor 7:10-16 Dealing with Divorce Matt 5:31-32, Matt 19:1-10, 1 Cor 7:10-16 Friends, there was a particular Sunday on which it is reported that Calvin Coolidge, the 30 th President of the United States was said to

More information

Schedule 3 Alternative Great Thanksgivings Alternative Great Thanksgiving A (alternative to Thanksgiving of the People of God)

Schedule 3 Alternative Great Thanksgivings Alternative Great Thanksgiving A (alternative to Thanksgiving of the People of God) The Lord is here. God s Spirit is with us. Lift up your hearts. We lift them to the Lord. Schedule 3 Alternative Great Thanksgivings Alternative Great Thanksgiving A (alternative to Thanksgiving of the

More information

Bible Study 70. The Mystery of God

Bible Study 70. The Mystery of God The Mystery of God The word mystery means an unspoken secret. God had an unspoken secret that He kept to Himself for 4,000 years. It was the biggest and best secret of all time, and it s about you and

More information

http://quran4u.com/tafsir%20ibn%20kathir/008%20anfal.htm 2/64

http://quran4u.com/tafsir%20ibn%20kathir/008%20anfal.htm 2/64 Advertiser Links HTML5 MasterClass 2015 Das Intensiv Training zu HTML5, CSS3, Sass und moderner Webentwicklung. www.html5 masterclass.de Web Design Kurse Bundesweite HTML Kurse beim Profi: Jetzt garantiert

More information

Deliverance or Recovery?

Deliverance or Recovery? Deliverance or Recovery? The process is the same when based on biblical truth Note: All Bible scripture is written in Italics. Recovering in God s Timing One of the first messages Jesus delivered after

More information

Speaker notes from Indigo Daya at the Borderline Personality Disorder What Works Conference, 2014.

Speaker notes from Indigo Daya at the Borderline Personality Disorder What Works Conference, 2014. Speaker notes from Indigo Daya at the Borderline Personality Disorder What Works Conference, 2014. 1 Talking about trauma can be difficult for everyone. The existence and scale of traumatic events can

More information

A. Solomon: a Wise King Acts Foolishly B. Rehoboam: a Privileged Son Repeats a Father s Mistakes

A. Solomon: a Wise King Acts Foolishly B. Rehoboam: a Privileged Son Repeats a Father s Mistakes Title: The Kings after David Divide Israel A. Solomon: a Wise King Acts Foolishly B. Rehoboam: a Privileged Son Repeats a Father s Mistakes Theme: (Producer develops theme(s) from the following resource

More information

Word Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning?

Word Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning? J. King Saud Univ., Vol. 19, Lang. & Transl., pp. 17-34, Riyadh (A.H. 1427/2006) Word Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning? Assistant Professor, Department of English, Faculty of Languages

More information

LESSON 29. 1. Did the Israelites believe God=s Words that He had spoken to Moses? -Yes.

LESSON 29. 1. Did the Israelites believe God=s Words that He had spoken to Moses? -Yes. LESSON 29 1. Did the Israelites believe God=s Words that He had spoken to Moses? -Yes. 2. If we do not believe God=s Words, what are we calling God? -A liar. 3. Will God save those who do not believe God=s

More information

Whom Shall I Send? Isaiah 6: 8-13

Whom Shall I Send? Isaiah 6: 8-13 Whom Shall I Send? Isaiah 6: 8-13 Isaiah lived in a day much like ours. The people of Judah had developed a sense of arrogance toward God. They were His chosen people; He had brought them out of Egypt,

More information

"God's Wisdom Revealed to All (Ephesians 3:7-20)

God's Wisdom Revealed to All (Ephesians 3:7-20) "God's Wisdom Revealed to All (Ephesians 3:7-20) by Rev. Jackie Stoneman Paul begins this chapter by reminding the Ephesians that he is in fact a prisoner. Because he has been preaching to the Gospel especially

More information

Christ in the Old Testament: God relentlessly pursues His people. Introduction: Moses knows as he writes the Torah that it is all about Jesus.

Christ in the Old Testament: God relentlessly pursues His people. Introduction: Moses knows as he writes the Torah that it is all about Jesus. Dt18slidesgodrelentlesslypursuesus Deuteronomy 18.15-22 Christ in the Old Testament: God relentlessly pursues His people Introduction: Moses knows as he writes the Torah that it is all about Jesus. 1.

More information

Jesus and the Counsellor in John s Gospel

Jesus and the Counsellor in John s Gospel Jesus and the Counsellor in John s Gospel In Jesus farewell speech, recorded in John s Gospel (chapters 13-17) Jesus introduces the disciples to one he calls the Counsellor. This Counsellor (the name itself

More information

Reprinted by permission from Book of Common Worship, 1993 Westminster/John Knox Press

Reprinted by permission from Book of Common Worship, 1993 Westminster/John Knox Press Reprinted by permission from Book of Common Worship, 1993 Westminster/John Knox Press INVITATIONS to CONFESSION of SIN If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. But if

More information

KNOWING GOD PERSONALLY

KNOWING GOD PERSONALLY KNOWING GOD PERSONALLY These four points explain how you can enter into a personal relationship with God and experience the life for which you were created... GOD LOVES YOU AND CREATED YOU TO KNOW 1HIM

More information

But both are thieves. Both lead us away from God s grace and rob us of our joy.

But both are thieves. Both lead us away from God s grace and rob us of our joy. Graceful Christianity: The Law, Legalism, and Love Matthew 22:34-40 A Sermon Preached by Ernest Thompson June 1, 2014 First Presbyterian Church Wilmington, NC Last Sunday we started a new sermon series

More information

THEME: God has a calling on the lives of every one of His children!

THEME: God has a calling on the lives of every one of His children! Devotion NT298 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Paul s First Missionary Journey THEME: God has a calling on the lives of every one of His children! SCRIPTURE: Acts 12:25 13:52 Dear Parents

More information

The Raising of Lazarus

The Raising of Lazarus Lesson No. 30 The Raising of Lazarus The Scripture Lesson John 11:1-57 Do you remember Mary and Martha and Lazarus? They were very special friends of Jesus. They must have been a very happy family. But

More information

Following the Wise Men What s Your Star? Matthew 2:1-12

Following the Wise Men What s Your Star? Matthew 2:1-12 1 Natalie W. Bell January 4, 2015 Epiphany Sunday Following the Wise Men What s Your Star? Matthew 2:1-12 Has anything grabbed your attention lately? What was it? And could it be God could God be using

More information

Self-imposed Curses Psalm 34:13 - Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Self-imposed Curses Psalm 34:13 - Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit. Power of Your Spoken Words - Sins of the Tongue Introduction: the tongue is powerful and we can use it for good or for evil. (God s word tells us that the power of life and death is in the tongue) We know

More information

SIMILAR THESAURUS BASED ON ARABIC DOCUMENT: AN OVERVIEW AND COMPARISON

SIMILAR THESAURUS BASED ON ARABIC DOCUMENT: AN OVERVIEW AND COMPARISON SIMILAR THESAURUS BASED ON ARABIC DOCUMENT: AN OVERVIEW AND COMPARISON Essam S. Hanandeh, Department of Computer Information System, Zarqa University, Zarqa, Jordan Hanandeh@zu.edu.jo ABSTRACT The massive

More information

For more information on this study guide/pamphlet go to : www.someonecaresministry.org.

For more information on this study guide/pamphlet go to : www.someonecaresministry.org. P a g e 1 P a g e 2 Search the Scriptures Study Guide Author s Note: The bible says in 1 John 4:1 that we should try (test) every spirit and every message to see whether it be of God. Please test this

More information

BOLT Program: Egyptian Arabic to English Translation. Guidelines

BOLT Program: Egyptian Arabic to English Translation. Guidelines BOLT Program: Egyptian Arabic to English Translation Guidelines Version 1 September 12, 2013 Linguistic Data Consortium NOTE: If for any reason translators are uncomfortable working with any particular

More information

Islamic Studies. Student Workbook. Level 1. Name. 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA. manchestersalafischool.

Islamic Studies. Student Workbook. Level 1. Name. 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA. manchestersalafischool. Islamic Studies Level 1 Student Workbook Name 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA manchestersalafischool.com 0161 317 1481 Islamic Studies Level 1 Student Workbook Overview Coming to the Masjid

More information

CATECHISM (adopted 2008) FOR CUMBERLAND PRESBYTERIAN CONFESSION OF FAITH

CATECHISM (adopted 2008) FOR CUMBERLAND PRESBYTERIAN CONFESSION OF FAITH (from 2008 preliminary minutes page 183) CATECHISM (adopted 2008) FOR CUMBERLAND PRESBYTERIAN CONFESSION OF FAITH 1. Who is God? God is the one living, active Creator of all that is, seen and unseen. 2.

More information

Striving For A Crown. Rev 2:10 Be faithful until death, and I will give you the crown of life. NKJV A Study of 1 Corinthians 9:24-10:11

Striving For A Crown. Rev 2:10 Be faithful until death, and I will give you the crown of life. NKJV A Study of 1 Corinthians 9:24-10:11 Striving For A Crown Rev 2:10 Be faithful until death, and I will give you the crown of life. NKJV A Study of 1 Corinthians 9:24-10:11 Run In A Way To Obtain The Prize 9:24 Do you not know that those who

More information

(Leader and Reader Text) Vigil Service for a Deceased Serran with Lay Leader

(Leader and Reader Text) Vigil Service for a Deceased Serran with Lay Leader (Leader and Reader Text) Vigil Service for a Deceased Serran with Lay Leader Prayers, readings and the quotes below are taken from Order of Christian Funerals, approved for use in the Dioceses of the United

More information

We need to understand what love does.

We need to understand what love does. What Love Does 1 Corinthians 13:4-7 Objective: Teach us how to love better. Reading: 1 Corinthians 13:4-7. Memory: 1 Corinthians 13:7, It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

More information

Supplication of Imam Ali Bin Al-Hussein (a.s.) in repentance (Dua' At-Tawba)

Supplication of Imam Ali Bin Al-Hussein (a.s.) in repentance (Dua' At-Tawba) Supplication of Imam Ali Bin Al-Hussein (a.s.) in repentance (Dua' At-Tawba) O He Whom the depiction of the describers fails to describe! O He beyond Whom passes not the hope of the hopers! O He with Whom

More information

God Gives You Standards for Living

God Gives You Standards for Living 70 Bible Ethics LESSON 5 God Gives You Standards for Living Imagine that you are considering buying a bicycle. In the shop you see a beautiful bicycle, just the kind you have always wanted. Of course you

More information

Supplementary Investor Information Document for the Lump Sum Investment Account

Supplementary Investor Information Document for the Lump Sum Investment Account INVESTMENTS Supplementary Investor Information Document for the Lump Sum Investment Account Provided by HBOS Investment Fund Managers Limited م ى ك ع ف ى ىللف م ى فك ع ط ء ف م فوس ىف مز ى م فو ق سد ب مو

More information

the call of moses after before

the call of moses after before the call of moses after before The Moses Series Day 1: The Call of Moses Sketchboard title: "God chose a leader" Text: Exodus 1-4 Introduction: Have you ever been asked to do something you didn't want

More information

THE ORDER OF THE MASS

THE ORDER OF THE MASS THE ORDER OF THE MASS The first part of the Mass is about getting to know everyone and welcoming everyone to God s house. It s called the INTRODUCTORY RITES. Entrance Song We sing to celebrate that we

More information

Taking Time for Each Family Member

Taking Time for Each Family Member Home and Family Education Taking Time for Each Family Member 8 "A word spoken in due season, how good is it!" (Proverbs 15:23). Sharing time with individual family members creates enduring bonds of love,

More information

THEME: We should take every opportunity to tell others about Jesus.

THEME: We should take every opportunity to tell others about Jesus. Devotion NT307 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Paul Goes Before Agrippa THEME: We should take every opportunity to tell others about Jesus. SCRIPTURE: Acts 25:13 26:32 Dear Parents

More information

GOLDEN TEXT: As for me and my house, we will serve the Lord (Joshua 24:15).

GOLDEN TEXT: As for me and my house, we will serve the Lord (Joshua 24:15). Mustard Seed Sunday School Lesson for September 24, 2006 Released on September 20, 2006 Making the Right Choice Joshua 24:1, 14-24 GOLDEN TEXT: As for me and my house, we will serve the Lord (Joshua 24:15).

More information

Mini MBA Program. GATE for Managing Educational Projects. /www.gateinstitution.com. @ ÏjéÓ a@ô «@Úéç @ÚÓ8ä a@úz ñ a@ Cairo January 2016

Mini MBA Program. GATE for Managing Educational Projects. /www.gateinstitution.com. @ ÏjéÓ a@ô «@Úéç @ÚÓ8ä a@úz ñ a@ Cairo January 2016 /www.gateinstitution.com Úéç @Ô8ä a@ ÏΩa@ GATE for Managing Educational Projects Mini MBA Program Cairo January 2016 https://www.facebook.com/gateegy/ @ ÏjéÓ a@ô «@Úéç @ÚÓ8ä a@úz ñ a@ Contents 1- About

More information

THE MEN WHO WOULD NOT BEND

THE MEN WHO WOULD NOT BEND Bible for Children presents THE MEN WHO WOULD NOT BEND Written by: Edward Hughes Illustrated by: Jonathan Hay Adapted by: Mary-Anne S. Produced by: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for Children,

More information

Grace to you and peace, from God our Father and from our Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace, from God our Father and from our Lord Jesus Christ. Whiplash 1 Matthew 16:21-28 (NRSV) From that time on, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and undergo great suffering at the hands of the elders and chief priests and scribes,

More information