ELEKTROONILINE DOKUMENDIHALDUS

Size: px
Start display at page:

Download "ELEKTROONILINE DOKUMENDIHALDUS"

Transcription

1 TARTU ÜLIKOOL MATEMAATIKA-INFORMAATIKATEADUSKOND Arvutiteaduse Instituut Tarkvarasüsteemide õppetool Informaatika eriala Merle Sibola ELEKTROONILINE DOKUMENDIHALDUS Magistritöö Juhendaja: Anne Villems Autor: "..." 2002 Juhendaja: "..." 2002 Õppetooli juhataja: "..." 2002 Tartu 2002

2 Sisukord SISSEJUHATUS INFORMATSIOON, DOKUMENT JA MEEDIUM MÕISTED DOKUMENTIDE LIIGITAMINE ERINEVAD DOKUMENDI MEEDIUMID Paber Mikrograafika Elektroonilised formaadid DOKUMENDI ELUTSÜKKEL MILLAL MILLINE MEEDIUM? DOKUMENDIHALDUS JA -SÜSTEEMID SISSEJUHATUS DOKUMENDIHALDUSSE Dokumendihalduse areng Dokumendihalduse vajadus Dokumendihalduse põhimõtted DOKUMENDIHALDUSSÜSTEEMIDE TEGEVUSED Dokumendi loomine Dokumentide otsing Dokumendi versiooni haldus Dokumentide säilitamine Väljundi haldus Kasutajad Lisavõimalused DOKUMENDIHALDUSSÜSTEEMI RAKENDAMINE DOKUMENDIHALDUSEGA SEOTUD STANDARDID JA TEHNOLOOGIAD ODMA JA DMA ODMA DMA XML DIGITAALALLKIRI OCR, ICR JA OMR OCR ja ICR OMR ANDMEBAASID DOKUMENDI GRAAFILINE KUJUTAMINE

3 3.7 VÄLJUNDI HALDUS VEEBI SISU HALDUS...58 KOKKUVÕTE...62 ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT...63 KASUTATUD KIRJANDUS...64 LISA 1. PABERIL PÕHINEV JA ELEKTROONILINE DOKUMENDIHALDUS LISA 2. ELEKTROONILINE DOKUMENDIHALDUSSÜSTEEM: MIS SEE ON JA KAS MA PEAN SELLE OSTMA?...69 LISA 3. UUE DOKUMENDIHALDUSSÜSTEEMI NÕUDEID KOGUDA AITAV KÜSIMUSTIK

4 Sissejuhatus Inimesed ja organisatsioonid vajavad oma igapäevaseks toimimiseks infot. Info võib esineda mitmel viisil (nt paberil pastakaga kirjutatud, failis pildina, andmebaasis tabelitena jm) ning erinevate nimetuste all (nt kirje ehk rida andmebaasis, faks, protokoll). Käesolevas töös vaadeldakse infohulki, mida nimetatakse dokumentideks. Nendeks võivad olla paberitel või failides sisalduvad tekstid, pildid, joonised, aga ka audio- ja videoklipid lintidel või digitaliseerituna arvutis. Dokumendid on seotud mingi kindla omanikuga (inimese või asutusega), kes neid loob ja kasutab. Käesolevas töös käsitletakse omanikuna organisatsiooni, seda piiritlemata mingisse liiki, see võib olla nii haridus-, kaubandus- või ehitusettevõte vms. Töös viidatakse dokumentide omanikule erinevate sõnadega (asutus, ettevõte, firma, organisatsioon). Käesoleva töö eesmärgiks on anda eestikeelne ülevaade elektroonilisest dokumendihaldusest: süsteemidest, mille peamiseks ülesandeks on hallata dokumente ning analüüsida, kuidas on elektrooniline dokumendihaldus seotud teiste infotehnoloogia (IT) distsipliinidega. Elektroonilise dokumendihalduse materjalidega tutvudes leidis autor mitu ingliskeelset mõistet, mis on kuidagi seotud dokumendihaldusega: Document Management, Record Management, Content Management, Knowledge Management, Output Management jt. Käesoleva tööga püüabki autor lahti seletada nende tähenduse ja seose üksteisega. Töös on esitatud näiteid Tartu Ülikooli dokumendihalduse praktikast, kus võeti elektrooniline dokumendihaldussüsteem kasutusel 2000 aastal. Esimeses peatükis tutvustatakse dokumendihaldusega seotud mõisteid. Leitakse vastused küsimustele: mis on dokument, missugused tegevused on seotud dokumendiga vastavalt tema elutsüklile, kuidas neid liigitatakse ning millisel andmekandjail dokumendid asuvad. Andmekandjana vaadeldakse paberit, mikrograafikat ja elektroonilisi formaate. 4

5 Teine peatükk on pühendatud dokumendihaldusele ja -haldussüsteemidele. Esitatud põhimõtted kehtivad suvalisel andmekandjal asuvate dokumentide haldamise kohta, lähemalt tutvustakse ainult elektroonilisi dokumendihaldussüsteeme: missugused tegevused on neisse kaasatud ning kuidas uut süsteemi rakendada ja kasutada nii, et see oleks ettevõttele kasulik. Kolmandas peatükis püütakse esitada dokumendihalduse kohta infotehnoloogias. Kuna infotehnoloogia maailm muutub kiiresti, siis on IT vahendeil rahvusvahelised standardid, mis aitaksid ühtlustada antud meetodi (tehnoloogia) kasutamist. Ka dokumendihalduse jaoks on loodud standardeid, neist mõned on tutvustatud käesolevas töös. Lisaks on kolmandas peatükis käsitletud tehnoloogiaid, mis on seotud dokumendihaldusega: mida kasutab dokumendihaldussüsteem või mis kasutab dokumendihaldust. Tööl on kolm lisa. Esimeses võrreldakse paberkandjal põhinevat ja elektroonilist dokumendihaldust ning esitatakse mõningad faktid paberdokumentide kasutamise kohta. Teises lisas on toodud küsimustik, mille abil saab ettevõte kindlaks teha, kas ta vajab elektroonilist dokumendihaldust ning kui vajab, siis kuidas edasi tegutseda. Kolmandas lisas toodud küsimustik aitab paika panna uue dokumendihaldussüsteemi nõuded. Ingliskeelsete terminite tõlkimisel kasutas autor Arvutikasutaja Sõnastikku ( [1]). Kõik töös viidatud nimed ja nimetused, mille kohta on teada, et nad on kas registreeritud või registreerimata kaubamärgid, kuuluvad nende omanikele. 5

6 1. Informatsioon, dokument ja meedium Iga organisatsioon kasutab oma töös infot. Kvaliteetsete otsuste tegemisel on vajalik aktuaalse info kiire kättesaamine. Aastatega on arenenud uued tehnoloogiad info töötlemiseks. Spetsialiseerudes mingile alale, nimetatakse info ümber, sellest saab kas dokument, teadmus (ik knowledge) või lihtsalt andmed. Käesolevas peatükis tutvustatakse, mis on dokument ning vaadatakse selle erinevaid andmekandjaid ehk meediume. 1.1 Mõisted Kui Euroopa kultuuritaustaga inimesele öelda sõna dokument, siis seostuvad sellega tüüpiliselt lepingud, ärikirjad ja aktid. See tähendab, et Euroopas mõeldakse dokumendi all pigem juriidilist teksti, mis asub allkirjastatuna paberil. Seevastu näiteks USAs on dokumendiks suvaline tekstitöötlusprogrammiga kirjutatud tekst, mida näitab ka.doc laiend tekstifailide juures ([2]). Nii nagu sõnast dokument saadakse erinevates maades erinevalt aru, on ka dokumendiga seotud mõisteid ja definitsioone erinevaid. Inglise keeles on (vähemalt) kaks sõna, mida saab eesti keelde tuua dokumendina : document ja record. On allikaid, mis peavad neid sõnu sünonüümideks ja on allikaid, mis eristavad neid. Käesolevas töös käsitletakse edaspidi mõlemat tüüpi dokumente ( record ja document ) üheskoos nimetuse dokument all. Kui on erinevusi nende käsitluses, siis tuuakse see eraldi välja. Järgnevalt on esitatud mõned dokumendi definitsioonidest. Document : 1. Austraalia valitsus: dokument on salvestatud informatsioon, millel on äratuntav struktuur; mis asub suvalisel meediumil ning on arusaadav ilma edasise töötluseta väljaarvatud ekraanil esitamiseks või paberile trükkimiseks ([3]). 6

7 2. Levien, 1989: dokument on salvestatud informatsiooni ühik, mis on struktureeritud inimlikuks tarbimiseks ([4]). 3. Michalski, 1991: dokument on väljavõte mingist informatsiooni-hulgast, mis ([4]): ühendab mitu kompleksinfo tüüpi; eksisteerib mitmes kohas üle arvutivõrgu; sõltub teiste dokumentide infost; muutub automaatselt (kui alamdokumendid muutuvad); omab keerukat struktuuri või kompleksandmetüüpe nagu heli ja video; on ligipääsetav ja muudetav mitme inimese poolt üheaegselt (kui neil on selleks õigused). 4. Eesti arhiiviseadus: dokument on mis tahes teabekandjale jäädvustatud teave, mis on loodud või saadud asutuse või isiku tegevuse käigus ning mille sisu, vorm ja struktuur on küllaldane faktide või tegevuse tõestamiseks ([5]). Record : 1. Austraalia valitsus: dokument on ettevõtte või individuaalsete funktsioonide, tegevuste ja transaktsioonide salvestatud tõendus. Tõendiks oleval dokumendil peab olema sisu, kontekst ja struktuur ning peab olema seda haldava (säilitava) süsteemi osa ([3]). 2. Minnesota Riigiarhiiv: dokumendid on kaardid, kirjavahetus, plaadid, kaustad, memod, mikrofilmid, paberid, fotod, salvestised, raportid, lindid, kirjutised, optilised kettad, teised andmed, informatsioon või dokumentaalmaterjal; sõltumata füüsilisest vormist või iseloomust, säilitusmeediumist või kasutustingimustest, tehtud või saadud riigiametniku või -agentuuri või maa-, linna-, koolipiirkonna, munitsipaalasutuse või teise agentuuri poolt ([6]). Document võib olla record ja record võib olla document, aga üks-ühest vastavust nende vahel ei ole. Mõlema mõiste esimesest definitsioonist on näha, et record, millega tegelemiseks on vaja arvutitöötlust (va ekraanil näitamiseks ja trükkimiseks), ei ole document. Näiteks informatsioon, mis on relatsioonilises andmebaasis äritransaktsiooni tõenduseks, on record, aga mitte document. 7

8 Analoogiliselt leidub dokumente, mis ei ole record. Sõltuvalt organisatsiooni olemusest võib nendeks liigitada umbes 90% või rohkem dokumente. Näiteks puhtalt refereerivad dokumendid ei ole record, kui nad just pole viimatinimetatu osa. Informatsioon muutub dokumendiks record -mõttes siis, kui selle loonud äriprotsess (alamprotsess) on tähtis organisatsiooni eesmärkide suhtes. Toodud dokumendi definitsioonidest saab välja lugeda, et neis peab olema selgelt arusaadavad järgmised kolm komponenti: 1. sisu faktiline informatsioon; 2. kontekst info, mis näitab, kuidas dokument on seotud organisatsiooni äritegevusega; 3. struktuur dokumendi tehniline info (formaat, andmete paigutus lehel, päis, jalus jt). Dokumendiks olemine ei sõltu sellest, millisel andmekandjal see loodi või säilitati. Dokumendiks võib olla nii E-kiri, töötaja avaldus paberil, veebi lehekülg kui ka fotol asuv kujutis. Käesoleva peatüki alajaotuses 1.3 tutvustatakse lähemalt dokumendi andmekandjaid ehk meediumeid. Iga dokumendiga käivad kaasas metaandmed (ik metadata) ehk teisisõnu dokumendi atribuudid. Metaandmed kirjeldavad andmeid endid ([7]), nendeks on näiteks dokumendi identifikaator; loomise aeg; muutmise aeg; autor; pealkiri; võtmesõnad; adressaadid; jõustumise kuupäev; liik. Metaandmete hulk ja liigitus on sõltuvuses organisatsioonist, kes ise määrab, millised metaandmed on vajalikud. Metaandmed on pidevas muutuses, täna kehtivatele 8

9 andmetele võib homme lisanduda uued (samuti olemasolevad kaduda). Näiteks soovib firma, et alates järgmisest aastast lisatakse info selle kohta, kuidas dokument firmasse saabus (faksina, E-kirjana või paberil). Atribuutide hulka piirab/laiendab ka dokumentidega tegelemiseks kasutatav tarkvara. Sellest lähemalt järgmises peatükis. Elektrooniline dokument. Minnesota riigiarhiiv ütleb, et elektrooniline dokument (mõiste record ) on dokument, mis on loodud, genereeritud, saadetud, saadud või säilitatud elektrooniliselt ([6]). See tähendab, et kui näiteks töötaja vormistab avalduse arvutis tekstitöötlusprogrammi kasutades ja esitab selle siis paberkujul, siis võib tekstitöötlusprogrammis asuvat teksti nimetada elektrooniliseks dokumendiks record mõttes. Kui aga asutus töötleb saadud paberkujul avaldust edasi paberkujul, siis seda ei saa nimetada elektrooniliseks dokumendiks document mõttes. Jüri Vain ja Juhan-Peep Ernits kirjeldavad elektroonilist dokumenti tema sisu ja formaadi kaudu ([8]). Sisu on kriitiline informatsioon, mis pakub soovitud teadmist (suund teadmuse haldus, inglise keeles Knowledge Management). Formaat on meetod, mille kaudu informatsioon on säilitatud ja esitatud. Elektroonilised dokumendid võivad sisaldada nii tekstifaile, tabeltöötluse faile, esitlusi, skaneeritud kujutisi, fakse, video ja audio infot. Igas ettevõttes on erinev hulk dokumente. Näiteks Tartu Ülikoolis luuakse iga päev umbes 140 ametlikku dokumenti (lisanduvad veel dokumendid record mõttes jm), millega kaasneb vajadus nende haldamiseks. Dokumentide haldamiseks nimetatakse administratiivset tegevust, mille läbi organisatsioon süstemaatiliselt loob, organiseerib, säilitab, taastab, kasutab, kaitseb ja hävitab temale kuuluvaid dokumente ([9]). Dokumentide haldamise läbi saab organisatsioon kontrollida tema poolt loodud informatsiooni kvaliteeti ja kvantiteeti ning säilitada informatsiooni kõige ratsionaalsemal kujul. Samuti saab organisatsioon hävitada vananenud või enam mitte tarvitatavat informatsiooni ja seeläbi arendada majanduslikku efektiivsust ja tulemuslikkust. Kõige selle tarvis peab organisatsioon olema võimeline kindlustama dokumentide säilitamise, garanteerima nende kättesaadavuse ja hävitama mittevajalikud dokumendid nõuetekohaselt. Dokumendid on tihedalt seotud organisatsiooni töövooga (ik workflow). Töövoog on äriprotsesside osaline või täielik automatiseerimine, mille käigus dokumente, 9

10 informatsiooni või ülesandeid edastatakse ühelt osaliselt (inimene, masin, protsess) teisele, kusjuures kogu tegevus on kindlalt seotud protseduuriliste reeglitega ([10]). Lühidalt öeldes töövoo haldussüsteemid täidavad äriprotsesse. Tavalised töövoo spetsifikatsioonid sisaldavad teostatavaid tegevusi, kontrolle ja andmete liikumist nende tegevuste vahel; agente, millel on lubatud teostada tegevusi ning organisatsiooni keskkonda kirjeldavaid poliitikaid. Näiteks Tartu Ülikoolis peab töötaja puhkuseavaldus liikuma esmalt tema vahetule töökorraldajale, kes annab oma nõusoleku; seejärel teaduskonna dekaani (kui tegu on teaduskonna töötajaga) juurde, kes omakorda kinnitab avalduse. Alles pärast kõikide osapoolte nõusolekut liigub avaldus personaliosakonda, kus seda edasi töödeldakse. Töövoo haldussüsteemi ülesandeks oleks avalduse saatmine vajalikele osapooltele õiges järjekorras ning osapoolte tegevuse kontroll (nt teatud aja jooksul nõusoleku andmine). 1.2 Dokumentide liigitamine Ühes organisatsioonis on enamasti palju dokumente. Need jagunevad ([3]): korporatiivsed dokumendid: organisatsiooni dokumendid, mis on organisatsiooni poolt kasutatavad ja millel on ajaliselt jätkuv väärtus. Siia kuuluvad nii õigusaktid kui ka revisjonidokumendid; samuti dokumendid väljastpoolt organisatsiooni, kui need on firma dokumendi osaks. Need dokumendid peavad olema ligipääsetavad (sõltuvalt juurdepääsuõigustele) neile, kes neid vajavad. töös olevad dokumendid: kas korporatiivsete dokumentide koopiad, mida arendatakse või dokumendid, mis sobiva kvaliteeditaseme saavutades registreeritakse korporatiivseteks dokumentideks. isiklikud dokumendid: individuaalseks kasutamiseks, näiteks märkmed. Neid võib kasutada töös olevate dokumentide arendamisel, aga pole ettenähtud ise saamaks korporatiivseks dokumendiks. Kuna korporatiivsed dokumendid peavad olema kättesaadavad, siis peavad need ühtlasi olema kergesti leitavad kasutajatele. Otsimise lihtsustamiseks kasutatakse dokumentide liigitamist gruppidesse mingi omaduse järgi. 10

11 Dokumentide liigitus peaks olema ([9]): loogiline: üles ehitatud lihtsal ja kergesti mõistetaval kujul. praktiline: abistama ametkonna personali dokumentide registreerimise ja otsimise tegevuses ning olema üles ehitatud igapäevasel terminoloogial ja väljenditel. lihtne: lihtsalt kasutatav ja jätma vähe ruumi interpretatsioonile. funktsionaalne: lähtuv ametkonna tööülesannetest, sõltumata ametkonna füüsilisest asukohast. mobiilne: lähtuv säilituskavast ja võimaldama mitteaktiivsete ning lõppenud säilitusperioodiga dokumentide teisaldamist. paindlik: võimaldama struktuurimuutusi ja andmete mahu kasvu. standardiseeritud: vastavuses kirjutatud korrale, kus kasutatakse standardset terminoloogiat. Liigitamine mitte ainult ei lihtsusta otsingut, vaid aitab omakorda asutusel käsitleda dokumendigruppe tervikutena, lähtudes samadest säilitus-, teisaldus- ja hävituseeskirjadest. Igale dokumendiliigile saab eraldi määratleda, kes selle õigsuse eest vastutab, kellele on lubatud juurdepääs, kus ja kui kaua säilitatakse jm. Näiteks töötajate isikutoimikuid tuleb säilitada 50 aastat, aga personalialast aruandlust vaid 5 aastat. Ootuspäraselt kuuluvad need eraldi kategooriatesse. Veel ühe näitena on tabelis 1.1 toodud Tartu Ülikooli dokumentide jaotus funktsioonipõhiselt ([11]). Toodud loetelu on aluseks dokumentide täpsemaks liigituseks, mille näiteid on toodud tabelis 1.2 ([11]). Funktsioon Juhtimine Õppetöö Teadus- ja arendustöö Personalitöö Allfunktsioon Õppetöö kolledžites ja teaduskondades Töötervishoid- ja tööohutus 11

12 Finantsarvestus Finantsplaneerimine Raamatupidamine Haldus- ja majandustegevus Varade haldamine Hangete korraldamine Info haldamine Asjaajamine ja arhiividus Avalikkussuhted Infohaldus Raamatukogu- ja muuseumitöö Täienduskoolitus Välissuhted Tabel 1.1: Tartu Ülikooli dokumentide jaotus funktsioonipõhiselt. Dokumendi liik Funktsioon Säilitustähtaeg Juurdepääsupiirang Ülikooli nõukogu otsused Juhtimine Alatine Rektori käskkirjad Juhtimine Alatine Üliõpilaste, internide, residentide, magistrantide ja doktorantide isikutoimikud Õppetöö 50 a. Asutusesisene, sisaldab konfidentsiaalset infot Kirjavahetus ja dokumendid õppetöö küsimustes Õppetöö 5 a Personalikorraldused Personalitöö 7 a Tabel 1.2: Tartu Ülikooli dokumentide liigituse näited. Tabelis 1.2 on esitatud vaid üksikud näited dokumentide liigitusest Tartu Ülikoolis, kuna seal on erinevaid dokumendi liike kokku umbes 170. Esitatud liigitus kehtib 12

13 Tartu Ülikooli aastast ja see annab ühtse aluse dokumentide identifitseerimiseks (liik + number) üle ülikooli. Enne seda oli dokumentide identifitseerimine rohkem struktuuripõhine, iga allüksus koostas ise oma dokumentide liigituse alused. Näiteks nii Matemaatika-informaatikateaduskonna dekaani korralduste kui ka Administratsioonidirektori korralduste alla kuuluvad personalikorraldused on nüüd sama liigi alla kuuluvad (varem erinevad). 1.3 Erinevad dokumendi meediumid Dokumendi definitsioonidest on näha, et dokumendi olemus ei sõltu kasutatavast andmekandjast. Dokument saab olla paberil, elektrooniliselt nii failides kui ka andmebaasides. Millal millist meediumit on otstarbekas kasutada? Selleks, et sellele küsimusele vastata, tutvustatakse käesolevas alajaotuses meediumeid ning järgmises dokumendi elutsüklit. Aluseks on võetud materjalid allikast [12] Paber Paber on siiani kõige tähtsam meedium dokumendi ajaloos. Kuigi igapäevaselt elektroonilise meediumi kasutamine suureneb, on suurem osa dokumentidest siiski ainult paberil ning kui dokument luuakse elektroonselt, siis edasiseks jagamiseks ja säilitamiseks trükitakse see enamasti siiski paberile. Paberil on teiste meediumite ees rida eeliseid. Kuna paberil olev info on inimesele kergesti loetav (nii inim-keelne kui ka silmale arusaadav), siis ei ole vaja dokumendi kasutamiseks (viitamiseks) spetsiaalset arvuti tarkvara. Peale selle on paber tuntud ja mugav kasutada; saadaval eri värvides, materjalides ja suurustes. Paberdokumentidele saab paigutada nii tekstilist kui graafilist sisu, sellele saab lisada nii annotatsioone kui allkirju ilma suurema vaevata (tehniliste vahendite sekkumiseta). Vaatamata kõigile eelpool toodud eelistele on paberil ka omad piirangud: paberdokumendid on kergesti kuluvad ja purunevad nende pideval kasutusel; suurtes kogustes paberi kasutamine vajab suuri ruume (sobiva temperatuuri, valguse ja niiskusega); 13

14 paberdokumentide indekseerimine, paigutamine ja otsimine on aeganõudev ja töömahukas; kui üks dokument on mitme teise dokumendi osa, siis viitamise asemel kasutatakse koopiaid, mis suurendab paberite hulka; dokumenti saab kasutada üldjuhul ainult üks inimene korraga, kui just ei kasutata koopiaid. Paberi kasutamine dokumendi andmekandjana jääb püsima veel pikaks ajaks. Selle väljatõrjumiseks tuleb lahendada mitu inimlikku (nt inimesed on paberiga harjunud) ja tehnoloogilist faktorit (nt kinno on vaja vahendeid mitte paberil oleva pileti müümiseks ja kontrollimiseks) Mikrograafika Mikrograafika hõlmab endas mikrofilme, mikrofišše (ik mikrofiche), apertuurkaarte (ik aperture cards) või teisi mikrovorme, mis on saadud lähtedokumentkaamerate (ik source document cameras) või COM (ik computer-output microfilm) salvestajate abil. Mikrofilm on dokumendi vähendatud kujutis filmil. Kui see on filmirull, siis on tegemist mikrofilmiga; kui mitu pilti asub indekskaardi suurusel lehel, siis on tegemist mikrofiššiga. Apertuurkaardid on segu vanadest perfokaartidest ja mikrofilmist. Väljalõigatud apertuurala kaardil sisaldab dokumendi 35mm mikrofilmi pilti, tüüpiliselt mingi objekti plaani või teisi tehnilisi jooniseid. Info joonise kohta (pealkiri, versioon, lehekülg jne) on augustatud kaarti (nn Hollerithi koodis) ja on trükitud piki ülaserva. Apertuurkaardi skänner loeb augustatud infot ja skaneerib mikrofilmi ekraanile. Tulemuseks on digitaalne pilt, mis on sarnane paberskänneri tulemusele. Augustatud tekstilist infot kasutatakse skaneeritud kujutise automaatseks indekseerimiseks, lubades tuhandete seosetute kaartide sisestust korraga. Mikrograafika on dokumendihalduses laialt tunnustatud. Spetsiaalsed mikrograafika tooted on loodud rakendustele, milles asuvaid dokumente on tihti vaja kätte saada (otsimine). Näiteks ise-keerlevad kassetid (ik self-threading cartridges) lihtsustavad 16mm mikrofilmi laadimist ja vaatamist; apertuurkaardid hõlbustavad insenerjooniste, kaartide ja teiste suurte dokumentidega tegelemist, reprodutseerimist ja jagamist. 14

15 Võrreldes paberil olevate dokumentide väljatrükiga, COM tehnoloogia kiirendab ja lihtsustab nt arvete jt arvuti poolt loodud dokumentide tootmist ja jagamist. Definitsiooni kohaselt mikrograafika muudab info "miniatuurseks". See pakub dokumentidele kompaktset, ökonoomilist ja usaldatavat ladustamise võimalust. Võrreldes paberiga, võib mikrograafika vähendada laopinda 95% või rohkemgi. Mikrograafika kujutised on nagu paberdokumendidki inimesele arusaadavad, need vajavad vaatamiseks või trükkimiseks ainult kujutise suurendamist. Võrreldes elektroonilises formaadis olevate dokumentidega on mikrograafika vähem sõltuv riistja tarkvarast Elektroonilised formaadid Elektrooniline formaat hõlmab endas nii digitaliseeritud kujutisi (loodud skännerite abil), tekstipõhiseid (ik character-coded) andmeid (loodud tekstitöötlusprogrammide, E-kirja süsteemide kui ka teiste arvutisüsteemide poolt) kui ka tabeltöötluse andmeid jm. Elektroonilised formaadid on parimad rakendustele, mis vajavad dokumentide kiiret kättesaamist (nii kohalikku kui läbi võrgu) või dokumentide kontrollitud teekonda läbi organisatsiooni töövoo. Elektroonilisi dokumente on lihtne kuvada, printida ning saata edasi teistele kasutajatele. Kuna kasutajad ei saa endale dokumendi ainuversiooni, siis on võimalik dokumenti samaaegselt kasutada mitmel erineval kasutajal, nii et kasutajad ei pea dokumendi pärast võistlema. Võrreldes paberdokumentide süsteemiga on faili ülalpidamise ja integreerimise probleemid minimaalsed. Kuna elektroonilisi dokumente kasutamisel ei eemaldata hoiukohast, siis elektroonilises süsteemis puuduvad sorteerimise ja tagasipaigutuse ülesanded (nagu paberil). Peale eelneva on elektroonilisi dokumente raskem (peaaegu võimatu) kahjustada kasutamisel või paigutada valesse kohta. Kui individuaalne säilitusmeedium kahjustub või varastatakse, siis on olemas tagavarakoopiad dokumendi jätkuvaks kasutamiseks. Miinuseks võrreldes pabersüsteemiga kaasneb elektroonilise meediumiga suurem oht andmete vargusele: lisaks ukse 15

16 mahamurdmisele on võimalik arvutivõrgus olevatele andmetele ligi pääseda ka arvutivõrku kasutades. Kui paberi ja mikrofilmi jaoks on defineeritud stabiilsust iseloomustav tunnus, eluiga ja optimaalsed säilitustingimused, siis arvutimeediumil sellised rahvusvahelised standardid puuduvad. National Archives and Records Administration on välja pakkunud oma regulatsioonis 36 CFR osa 1234 magnetketaste hoidmise temperatuuriks F ja niiskuseks 35-45% ([13]). Püüdes leida elektrooniliste meediumite vastavaid iseloomustusi, kasutatakse kiirendatud eluea teste. Kiirendatud eluea testid on loodud reaalsete töötingimuste reprodutseerimiseks seadmetele, need testid lubavad analüüsida seadmete halvenemist pika perioodi vältel ilma, et peaks tulemusi ootama mitu aastat ([14]). See saavutatakse eseme kontrollitud kokkupuutumisega kahju tekitavate faktoritega: kõrgendatud temperatuur, muutuv niiskus jms. Baseerudes kiirendatud eluea testidele, pakuvad paljud tootjad oma optilisele kettale stabiilset teoreetilist eluiga kuni 100 aastat. Siiski on paljude optiliste ja magnetketaste praktiline eluiga 30 aastat või veelgi vähem. Probleemiks ei ole niivõrd tehniline vananemine kui moraalne (seadmed meediumi kasutamiseks puuduvad, ilmuvad uued seadmed uute meediumite jaoks). See määrab piirangud dokumentide säilitamisele elektroonilisel meediumil. Kauaaegset säilitamist takistab ka olukord, et elektroonilisi dokumente ja nendega seotud indeksandmeid saab kasutada ainult spetsiaalse rakendusprogrammi abil. Tarkvara uueneb ja muutub veelgi kiiremini kui riistvara. Tarkvara võib muutuda isegi nii palju, et eelnevalt salvestatud materjal pole enam kättesaadav. Seda eriti juhul, kui rakenduse tootjat enam pole (ei tegele tootega, pankrotis vms). Elektroonilise dokumendi kättesaadavust saab pikendada, kui aeg-ajalt salvestada info uuemale meediumile või formaati. Selleks on loodud spetsiaalsed konverteerimissüsteemid. Võib öelda, et täna installeeritud süsteem kas asendatakse või on uuendatud versioonis juba 5-6 aasta pärast. Tuleb aga arvestada, et mida aeg edasi, seda rohkem on infot ja seda rohkem on tõenäoliselt erinevaid formaate, mida konverteerida. Elektroonilistel formaatidel on ka järgmised puudused ([15]): vastuolud erinevate operatsioonisüsteemide vahel; 16

17 erinevate tarkvarafirmade poolt loodud failiformaatide mitteühildumine; faili konverteerimisel ühest formaadist teise kannatab dokumendi kujundus; erinevad fondid: nende puudumisel dokumendist arusaamine muutub võimatuks; eelneva punktiga sarnane probleem: rahvuslike sümbolite puudumine (näiteks õ, ž ). Elektroonilised dokumendid ei oma sellist füüsilist vormi, mis on paberil. Kui uuenevad riistvara ja tarkvara, siis dokumentide rännakul ühelt platvormilt teise toimub nendes muutus. Samuti tagavarakoopia tegemine ja sellelt taastamine tekitab koopia dokumendist, mis võib erineda esialgsest. Seega kerkib esile küsimus dokumendi autentsusest. Kuidas olla kindel, et saadud dokument on originaaldokumendi õige (täpne) esitus? Lahenduseks oleks versioonikontroll ja logifaili pidamine, milles on kirjas kõik toimunud muutused. 1.4 Dokumendi elutsükkel Igal dokumendil on oma elutsükkel (ik life-cycle), mis väljendub dokumendi loomises, kasutamises, säilitamises ja hävitamises. Üldiselt jaguneb tsükkel järgmiselt: initsialiseerimine - dokument luuakse esimest korda kas paberil või elektrooniliselt. Nimetatud tegevus toimub ka siis, kui dokument saabub organisatsiooni väljastpoolt. töötlemine - dokumenti liigub organisatsiooni töövoos, kus seda vajadusel täiendatakse-parandatakse. kasutamine - dokumenti kasutatakse organisatsiooni töös, sellele viidatakse vajadusel, aga enam ei muudeta. säilitamine - dokument paigutatakse arhiivi. hävitamine - dokument hävitatakse jäädavalt. Joonisel 1.1 on toodud tegevused, millega on seotud dokumendi elutsükli osad ([7]). Initsialiseerimisel saab dokument identiteedi ja ta klassifitseeritakse (liigitatakse). 17

18 Ettevalmistamise (nn töötlemise) osas dokumenti arendatakse kuni valmimiseni. Tuvastamise (ik establishment) osas dokument vaadatakse üle ning kas antakse nõusolek valmisoleku (sobivuse) kohta või lükatakse tagasi ettevalmistuse etappi. Kasutamise osas dokumenti jagatakse, kopeeritakse, analüüsitakse jne. Ülevaatamise osas dokument nii-öelda avastatakse uuesti ja seda kasutatakse uue dokumendi põhjana. Pärast teatud aja möödudes dokumenti enam ei kasutata ja see eemaldatakse (arhiveeritakse). Viimaseks etapiks on dokumendi kustutamine. -otsimine -võtmine -vaatamine -kustutamine Ladu -otsimine -vaatamine -kustutamine -formaatide uuendamine -alternatiivmeediumite pakkumine Arhiiv Initsialiseerimine Ettevalmistus Tuvastamine Kasutamine Ülevaatamine Eemaldamine Kustutamine -muutmine -otsimine -uuesti kasutamine -ringleb -viitamine -koos töötamine -ringleb -uurimine -kontrollimine -heakskiit -otsimine -uuesti kasutamine -identifitseerimine -liigitamine -sisu struktureerimine -informeerimine -registreerimine -kopeerimine -teiste meediumite pakkumine -analüüsimine -vaatamine -initsialiseeriminmine -initsialiseeri- -otsimine -otsimine -uuesti -eemaldamine loomine -kirjelda- -heakskiit mine -koordineeri- -koordineerimine mine -initsialiseerimine -otsimine -kirjeldamine -koordineerimine Joonis 1.1. Dokumendi elutsükkel. Dokumendi elutsükkel on jagatud dokumendi kasutamise aktiivsuse järgi kahte suurde faasi: aktiivne ja mitteaktiivne faas ([12]). Aktiivne faas on seotud info õigeaegse kättesaamisega, et toetada organisatsiooni äriprotsesse. Selles faasis peab säilitusmeedium lubama sobivat (mugavat) dokumendi 18

19 kättesaamist selle muutmiseks või jagamiseks. Aktiivse faasi pikkuseks saab lugeda tavaliselt päevi, kõige rohkem nädalaid või kuid. Mitteaktiivne faas on seotud dokumendi säilitamisega. Sel ajal peab säilitusmeedium pakkuma dokumendi odavat ja turvalist hoidmist, tihti pikemaks ajaperioodiks. Mitteaktiivne faas kestab tavaliselt aastaid. Eelpool toodud kahe faasi vahele saab paigutada semi-aktiivse faasi: dokumentidele viidatakse sagedasti, aga mitte iga päev. Sellised dokumendid võidakse paigutada mõnesse odavamasse meediumisse seni, kuni neid enam ei vajata. Erinevad allikad pakuvad erinevaid definitsioone ka mitteaktiivse faasi jaoks, näiteks ([9]): mitteaktiivne faas: dokumentide aktiivne ja semi-aktiivne faas on möödas ja nad ei täida enam seda funktsiooni, milleks nad olid loodud; teisaldamise faas: dokumendid kas säilitatakse igapäevaseks kasutamiseks, arhiveeritakse või siis hävitatakse. Dokumendi liikumine tema elutsükli faaside vahel on tihedalt seotud tema liigiga (alajaotus 1.2), millega sisuliselt ettevõte määrab, millal saab dokumenti lugeda lõplikuks st ei saa enam muuta (va uueks dokumendiks) või millal kuulub dokument hävitamisele. Teiselt poolt on väga raske tõmmata joont aktiivse ja semi-aktiivse faasi vahele. Probleem tekib küsimuses, missuguseid dokumente kasutatakse rohkem, missuguseid vähem ning kui kaua neid vaja hoida nn semi-aktiivse faasi hoidlas? Autori arvates selline faas tavaliselt puudub ning piirdutakse ainult aktiivse baasiga ja arhiiviga. Näiteks Tartu Ülikoolis on paberdokumendid toimikutes aktiivses faasis kuni aasta st kalendriaasta lõppedes viiakse need arhiivi (eraldi ruumi). Elektroonilised dokumendid on kõik ühes süsteemis, ainult vanemad dokumendid on paigutatud erinevasse kausta (nimetus arhiiv ). 19

20 1.5 Millal milline meedium? Uued tehnoloogiad (mikrograafika, elektroonilised formaadid) pole siiani suutnud täielikult asendada vanemaid dokumendihalduse metodoloogiaid (pabersüsteem). Erinevad meediumid täiendavad teineteist, aga ükski neist ei suuda veel pakkuda täielikku parimat lahendust kõikidele dokumendi elutsükli faasidele. Paber on tuttav, sobiv vahend viitamiseks, samas vajab suurt pinda säilitamiseks ning nende süsteeme on raske organiseerida ja ülal pidada. Elektroonilised formaadid on parimad dokumendi elutsükli aktiivses faasis, kuna arvutil baseeruv indekseerimine lubab teha kiirelt keerulisi päringuid ning on võimalus dokumente integreerida teiste rakendustega; samas on elektroonilised formaadid vähesobivad info säilitamiseks läbi mitmete aastate (dokumendi mitteaktiivne faas). Mikrograafika tehnoloogia pakub oma stabiilsuse ja kompaktsusega head säilitusvahendit ja on sobiv ka aktiivses faasis, aga kasutajad eelistavad siiski täielikult arvutiseeritud süsteemi. Põhjuseks on ligipääsu kiirus ning elektrooniliste rakenduse võimalus pakkuda dokumendi kontrollitud liikumist organisatsiooni töövoos. Ameerika organisatsioonid Uniform Photographic Copies of Business ja Public Records as Evidence Act jt on väljendanud seisukohta, et mikrofilm on dokumendi reprodutseerimiseks sobiv meedium ([12]). Mikrofilm on eelistatuim meedium dokumentide kaitsmisel (tagavarakoopia loomiseks), kuna on kergelt ja ökonoomselt dubleeritav. Suhteliselt levinud on dokumendihaldussüsteemid, kus on kombineeritud nii paberi kui ka mikrograafika kasutamine. Dokumendid on aktiivses faasis paberil ja hiljem säilitamiseks paigutatud mikrofilmile. Analoogselt võib kokku panna elektroonilise meediumi ja mikrograafika. Sellisel juhul tuleb paberdokumentidest vabanemiseks (suure tõenäosusega igas firmas) kasutada skännereid, mikrofilmimist või teisi tehnoloogiaid. Kindlasti on sobiva meediumi valimisel tähtis ka selle hind. Just mitteaktiivses faasis, kus dokumente tuleb säilitada läbi mitmete aastate, on vaja leida odav, aga siiski 20

21 kvaliteetne säilitusmeedium. Dokumendi aktiivses faasis on tähtsaim omadus meediumile juurdepääsu kiirus. Järgnevalt on toodud tabel 1.3, kus on näidatud erinevate meediumite hierarhia, järjestatuna meediumile ligipääsu kiiruse ja hinna võrdluse järgi (aluseks võetud [16]). Meedium Ligipääsu kiirus Hind Arvuti põhimälu Väga kiire Väga kallis Vahemälu (ik cache) Väga kiire Kallis DASD Kiire Keskpärane/mõõdukas DVD Mitte aeglane Kallis Optiline ketas Mitte aeglane Mitte kallis CD-ROM Mitte aeglane Odav Mikrofišš Aeglane Odav Paber Väga aeglane Odav / Mitte kallis Tabel 1.3 Meediumite võrdlus. Tabelist 1.3 on näha, et aktiivses faasis on parimad mälud ja DASD, mitteaktiivse faasi jaoks optiline ketas, CD-ROM või mikrofišš. DASD (ik Direct Access Storage Device) on meedium, mis võimaldab mäluaadressi (kus info sellel asub) ette antuna kiiresti leida soovitud andmed kõiki teisi samal meediumil asuvaid andmeid üle vaatamata. See oli suur edasiminek võrreldes magnetketaste kasutamisega, kuna magnetkettal tuli soovitud andmeteni jõudes kõik eelnevad andmed üle vaadata. Tabelis toodud kriteeriumite järgi on ka paber üks potentsiaalne säilitusmeedium, aga siis lisandub laopind ja muud tingimused, mis on toodud alajaotuses 1.3.1, mille järgi paber ei mahu parimate säilitusmeediumite hulka. Lisas 1 on toodud paberil põhineva ja elektroonilise dokumendihalduse kasutamise võrdlus. 21

22 2. Dokumendihaldus ja -süsteemid Dokumendihaldust kasutatakse igal pool, kus dokumente luuakse, töödeldakse, jagatakse, hoitakse. Käesolevas peatükis on toodud dokumendihalduse eesmärgid ja tegevused, millega üks dokumendihaldusprogramm peaks kindlasti tegelema. Dokumendihaldusega seotud standardeid ja uuemaid tehnoloogiaid tutvustatakse järgmises peatükis. 2.1 Sissejuhatus dokumendihaldusse Järgnevalt tutvustatakse dokumendihalduse arengut, eesmärke ja põhimõtteid Dokumendihalduse areng Elektrooniline dokumendihaldus sai alguse 1980ndatel aastatel, mil tollal tavalised infotehnoloogilised süsteemid ei toetanud dokumentide graafilist kujutamist, töövoogu ja digitaalset optilist säilitamist ([2]). Esialgu moodustas dokumendihaldus omaette nurgakesse infotehnoloogias, nüüdseks on dokumendihaldus kaasatud mitmesse IT lahendusse (näiteks veebihaldus, projektitöö jt). Algselt tähendas elektrooniline dokumendihaldus rakendust, mis asendas hierarhilist failide/kataloogide süsteemi ning pakkus lihtsat dokumentide lukustamist, versioonining dokumendi atribuutide haldust. Neid programme nimetatakse nüüd traditsiooniliseks dokumendihaldussüsteemideks. Mida aeg edasi, seda rohkem võimalusi lisati süsteemi, näiteks grupitöö ja töövoogude toetamine ning väljundi haldamine. Nii muutus traditsiooniline dokumendihaldus praeguses mõistes dokumendihalduseks kitsamas tähenduses, mis sisaldab: traditsioonilist dokumendihaldust; dokumentide graafilist kujutamist (ik imaging); elektroonilist arhiivindust ja record -dokumentide haldust; E-vorme; väljundi haldust; skaneerimist; grupitöö ja töövoogude toetamist; 22

23 Interneti ja Intraneti võimaluste kasutamist; jm. Areng pole loomulikult peatunud, praegu saab dokumendihaldusesse lisada järgmised teemad: multimeedia andmebaasid; dokumentide andmelaod; teadmuse haldus (ik Knowledge Management); jpm. Tänapäeval pole enam puhast dokumendihaldust, see tehnoloogia seguneb järjest enam teiste IT tehnoloogiatega. Dokumendihalduse funktsionaalsus integreeritakse operatsioonisüsteemidesse või nende lisateenustesse; andmebaaside juhtimissüsteemid pakuvad järjest enam vahendeid dokumentide haldamiseks ja nende otsimiseks. E- kaubandus toob kaasa kommertstarkvara, milles sisalduvad nii kontori- kui ka grupitöö vahendid Dokumendihalduse vajadus Dokumente leidub igas ettevõttes ja seda mitte ainult paberkujul kuskil kapis tolmu kogumas: avaldused, protokollid, aruanded, videod firma omaniku kõnedest, isegi fotod sünnipäevadest. Mida vanem organisatsioon, seda rohkem dokumente ning vajadus nende haldamiseks kasvab. Kui iga töötaja vastutab ise oma dokumentide ja elektronposti eest, võib juhtuda, et koos inimeste töölt lahkumisega lahkub ka firma mälu - kogemused, sidemed, väljakujunenud struktuur, stiil jms ([17]). Selle vältimiseks tuleb firmas rakendada dokumendihalduse süsteem ning jälgida, et selle reeglitest ka kinni peetaks. Dokumendihaldus võimaldab organisatsioonil ([9]): toetada ja põhjendada programmide vastuvõtmist ja otsuste formeerimist; olla vastavuses seaduste ja teiste õigusaktidega kehtestatud nõuetele; kaitsta enda ja samuti oma töötajate ning klientide huvisid; toetada ja arendada organisatsiooni töö tulemuslikkust; 23

24 kaitsta ennast kohtuvaidluste ja uurimiste korral ning teistel sarnastel juhtudel tänu võimalusele pakkuda täpseid andmeid organisatoorsete toimetuste kohta; toetada ja pakkuda tõendusmaterjali organisatoorsetes küsimustes ja otsustamisprotsessis vastu võetud otsuste tulenemise kohta; dokumenteerida oma toimetusi, otsuseid ja saavutusi; juurdepääsu täpsele ja terviklikule informatsioonile ning seeläbi parandada oma majandusliku tegevuse ratsionaalsust ja tulemuslikkust; vältida ebaotstarbekaid kulusid dokumentide säilitamisele; kindlustada protsesside jätkuvus; toetada uurimisprogramme. Elektroonilise dokumendihalduse suurim väärtus on tema võime laiendada infohalduse tegevusala faktidest, mis on andmebaasides andmete kujul, põhimõtetele ja ideedele, mida üldiselt hoitakse ja säilitatakse dokumentide kujul ([4]). Dokumendihaldus aitab parandada dokumentide efektiivsust ja tõhusust nende rollis kui peamine vahend põhimõtete ja ideede salvestamiseks ning suhtlemiseks organisatsiooni (ja nende gruppide ja indiviidide) siseselt ja vaheliselt ([4]). See on tähtis firmadele, kus töö käib gruppides või mis on geograafiliselt hajutatud ning kes on rohkem sõltuvad oma oskustest hallata mitmesugust infot. Dokumendihaldusel on ka teisi rolle ja eesmärke ettevõtte elus, need on esitatud tabelis 2.1 ([4]). Roll Salvestada või dokumenteerida lepingud ja kokkulepped Salvestada poliisid, standardid ja protseduurid Esitada reaalsuse vaade teataval ajahetkel Luua pilt või kujutis Luua tuluartikkel kui toode Näited Töölepingud, hoolduslepingud, laenud, liisingud, ostulepingud jne. Protseduuri käsiraamatud, standardi spetsifikatsioonid, juhendid, täidesaadetavad memod jne. Staatuse aruanded, probleemi analüüsid, strateegilised plaanid, eelarved jne. Igaaastased aruanded, turu-uuringud, TV ja raadio reklaamid jne. Konsultatsioonifirma aruanne, mis müüakse tema kliendile jne. 24

25 Käituda kui infovahetuse mehhanism Memod, kirjad, esitlused, E-kirjad, teated inimeste ja gruppide vahel jne. Käituda kui vahend organisatsiooni Tellimused, saatelehed, nõusoleku kirjad, protsesside jaoks enamus ärivorme, jne. Pakkuda korda põhimõtete ja ideede Peaaegu kõik dokumendid, mis kannavad kinnitamiseks ja liigendamiseks põhimõtteid ja ideid Tabel 2.1 Dokumendihalduse rollid ettevõttes. Küsimusele, kas konkreetne firma vajab dokumendihaldust, aitab vastuse leida küsimustik lisas Dokumendihalduse põhimõtted Järgnevad põhimõtted kehtivad dokumentidele suvalisel meediumil ning need baseeruvad informatsiooni haldamise põhimõtetel (arendatud Parer i ja Parrott i poolt a.; [3]): 1. hallatud peab olema kogu dokumendi elutsükkel; 2. dokumendid peavad olema identifitseeritud; 3. dokumentides asuv info kvaliteet peab olema tagatud; 4. dokumendid peavad olema kaitstud; 5. dokumentidele peab olema pakutud sobiv juurdepääs; 6. dokumente peab olema võimalik säilitada. Esimese ja viimase punkti osas eristatakse dokumendi- ja record -dokumendi haldust. Nimelt traditsiooniline dokumendihaldus tegeleb ainult valmisdokumentidega st ei hallata kogu dokumendi elutsüklit (loomine ja säilitamine puudub). Niipea kui süsteem tegeleb ka dokumendi loomisega (säilitamisega), on süsteem record -dokumendi haldus (arhiivindus). Aga nagu eespool on öeldud, püüab tänapäeval dokumendihaldus tegeleda kõigega, mis on seotud dokumentidega. 25

26 Elektrooniline dokumendihaldus peab täitma kõiki tingimusi, mida oodatakse suvalisel meediumil oleval dokumendihalduselt, nendeks tingimusteks on ([6], [8]) usaldatavus. Dokumentides asuv info peab olema usaldusväärne ja autentne. Võtmesõnaks on seaduslik vastuvõtlikkus, st kas elektroonilisi andmeid aktsepteeritakse kohtus kui tõendeid. Täielikkus. Dokumentides peab asuma kogu info, mis kindlustaks nende kaua-aegse kasulikkuse. Ärikeskkonnas on dokumendid seotud näiteks transaktsioonidega, koosoleku protokolli osa vms, mis tähendab, et dokumendiga kaasneb kontekst. Ka selle konteksti säilitamine on vajalik, võimaluse selleks annab metaandmete kasutamine. Ligipääsetavus. Kõikidele, kellele see on tarvilik ja vajalik, peab olema tagatud sobiv juurdepääs andmetele. Arvestama peab ka erineva asjaoluga, et kasutajatel on erinevad tarkvara ja riistvara võimalused. Turvalisus. Ainult autoriseeritud isikutel on juurdepääs dokumentidele. Võimaliku andmekao eest kaitsmiseks peab olema tagavarakoopia tegemise ja sellelt taastamise vahendid. Vastupidavus. Dokumendid peavad saama hoitud (säilitatud) nendele ettenähtud aja vältel. Kasutatav meedium ja formaat peab olema ajakohane ja parima kvaliteedi-hinna suhtega. Integreeritus. Toetama ettevõtte teisi IT lahendusi. Elektrooniline dokumendihaldus peab olema ettevõtte töötajatele võimalikult sarnane eelnevalt kasutusel olnud nt paberil põhineva dokumendihaldusega. Kasutades samu põhimõtteid ja töökorraldust (niivõrd kui see on võimalik ja kasulik) on garanteeritud uue süsteemi töötajatepoolne vastuvõtt. 2.2 Dokumendihaldussüsteemide tegevused Dokumendihaldussüsteemid peavad täitma mitmeid ülesandeid, mille eesmärgiks on dokumendihalduse põhimõtete (alajaotus 2.1.3) tagamine. Järgnevalt on esitatud dokumendihaldussüsteemi põhiülesannete kirjeldus. Lisaks toodud ülesannetele on vajalik garanteerida süsteemi turvalisus ja töökindlus. 26

27 2.2.1 Dokumendi loomine Dokumendi elutsükkel saab alguse dokumendi loomisega, milleks pakuvad dokumendihaldussüsteemid erinevaid võimalusi: dokument luuakse kas süsteemi enda või mõne muu rakenduse vahendeid kasutades. Kui dokument luuakse väljaspool süsteemi, siis tavaliselt lisatakse see süsteemi valmiskujul. See tähendab näiteks, et selline dokument tekib väljaspool süsteemi poolt toetavat töövoogu või see dokument on formaadis, mille loomist süsteem ei toeta (näiteks audio- ja videofailid). Kui süsteem on integreeritud organisatsiooni teiste IT lahendustega, näiteks finantssüsteemiga või elektronkirjade süsteemiga, siis on need programmid ka potentsiaalsed dokumendiloojad (finantsaruanded, eelarve lisad, E-kirjad vms). Kaasaegsed dokumendihaldussüsteemid toetavad elektroonilisi dokumendi loomise vorme ehk E-vorme. E-vormid pakuvad kasutajale sõbralikku, mugavat ja kiiret vahendit info sisestamiseks dokumendiks. E-vormid on dokumendi põhjad, milles on augud, mida kasutaja täidab kas vabatekstiga (näiteks kirjutab inimese nime) või on antud kasutajale valik, mille hulgast ta saab võtta sobiva väärtuse (näiteks kuu on number 1st 12ni). Seejuures süsteem kontrollib, et sisestatud info oleks täielik ja kehtiv. E-vormide koostamiseks kasutatakse näiteks veebi ja XMLi (vt 3.2) vahendeid. Veel üheks võimaluseks dokumentide loomisel on dokumentide graafiline kujutamine (ik Document Imaging), mis on paberdokumentide konverteerimine elektroonilisteks kujutisteks. Dokumendi sissetoomisel dokumentide graafilise kujutamise süsteemi kasutatakse kolme peamist meetodit ([18]): skaneerimine paberkujul dokumentide jaoks - luuakse rasterkujutis, mida saab säilitada arvutis. Kasutades vastavaid meetodeid saab neid kujutisi ka elektrooniliselt töödelda. konversioon selleks, et luua muutumatuid pilte elektroonilisest dokumendist. Näiteks Windowsi keskkonnas saab MS Wordi faile trükkida pildiks, mille formaat on tavaliselt PDF (ik Portable Document Format). Tulemuseks ei ole tekstifail, vaid pildifail. importimine selleks, et luua elektroonilisest dokumendist selliseid versioone, mida hiljem saab soovi korral muuta. Importimise korral jäetakse dokumendi 27

28 formaat muutmata ja kui soovitakse selle sisu vaadata, siis käivitatakse dokumendi loonud rakendus (või kasutatakse süsteemi lisatud faili vaatajat). Näiteks lisatakse süsteemi MS Exceli fail (sisaldab tabeleid) valmiskujul ja kui hiljem on vaja selles sisalduvat tabelit muuta, siis käivitatakse MS Exceli rakendus. Dokumenti saab süsteemi lisada kahel viisil: kas valmisproduktina või luua süsteemi vahendeid kasutades. Igal juhul täidetakse (kas süsteemi või kasutaja poolt) dokumendi metaandmed so andmed, mis identifitseerivad ja/või kirjeldavad dokumenti. Kindlasti on vaja teada identifikaatorit (so nagu dokumendi nimi), autorit, lisamise kuupäeva jms, mis on tavaliselt dokumendihaldussüsteemis juba kirjeldatud. Identifikaatoriks on kas lisaja poolt pandud pealkiri või süsteemi poolt pakutav kombinatsioon tähtedest/numbritest. Viimane variant on eelistatuim, kuna dokumentide rohkuse korral võib kasutajal nimede väljamõtlemisel raskusi olla. Tihti kasutatakse identifikaatorit ka andmete indekseerimisel, mis lihtsustab dokumentide otsimist. Autoriks või omanikuks on tavaliselt dokumendi lisaja (süsteemi kasutaja). Dokumentide atribuudid annavad võimaluse luua dokumentide registrit: selline olukord tekib siis, kui dokumendihaldussüsteem ei säilita dokumendi sisu, vaid ainult dokumentide atribuute. Vajalikke metaandmeid võib lasta dokumendihaldussüsteem organisatsioonil endal süsteemi juurde lisada: millal dokument jõustub, kui kaua kehtib, kellele on lubatud juurdepääs jms. Igale uuele atribuudile saab lisada ka tingimusi, näiteks kas need andmed on kohustuslikud kasutajal täita või mitte jms. Dokumendi lisamisel süsteemi määrab kasutaja ka selle liigi (vt alajaotus 1.2). Kui süsteemis on erinevate liikidega käitumise toetus, siis on kasutajal sellevõrra lihtsam dokumenti käsitleda. Näiteks kui kasutaja otsib koostöölepingut, siis saab ta seda kergesti leida liigi lepingud alt. Erinevad liigid annavad ka süsteemile võimaluse automaatselt dokumenti vastaval ajal arhiveerida (igale liigile saab määrata sobiva aktiivse faasi pikkuse) või kustutada (dokumendi eluea täitumisel). 28

29 2.2.2 Dokumentide otsing Dokumentide leidmine on üks tähtsamaid tegevusi dokumentidega tegelemisel. Öeldakse, et professionaalid kulutavad 5-15% oma ajast info lugemisele, aga kuni 50% ajast selle otsimisele ([19]). Dokumentide kiireks leidmiseks panevad aluse nende lihtne ja loogiline liigitus ning sobivate metaandmete kasutamine. Samuti peab otsing (kriteeriumite määramine ja tulemuse esitamine) tehniliselt olema kasutajale selge ja arusaadav. Dokumendihaldussüsteemi kasutajatel on tavaliselt erinevad tingimused, millele vastavaid dokumente on vaja leida. Näiteks soovib sekretär teada saada, millistele kirjadele on vastamistähtaeg järgmisel nädalal või soovib peaspetsialist teada, millised ülesanded täpsemalt on temale antud mingi probleemi lahendamiseks. Sekretäri soovi saab lahendada, kui otsida metaandmete hulgast vastamise tähtaegu, peaspetsialist aga peab vaatama koosolekute protokollide sisu. Seega peab kasutajale olema antud võimalus otsida dokumente nii atribuutide järgi, sisu järgi (vabateksti otsing) või kõikide nende võimaluste järgi koos. Olenevalt süsteemist võib tihedamini kasutatavaid otsinguid ka eelnevalt defineerida ning kasutaja saab neid siis temale sobival momendil lihtsalt käivitada. Otsingul kasutatakse tavaliselt mingit keelt, mis lihtsustab otsingu eesmärgi kirjeldamise. Keeles on tavaliselt vahendid, mis vabateksti otsingul lubavad määrata näiteks, mis sõna peab dokumendis leiduma ja mis ei tohi; või missugused sõnad kindlasti peavad koos leiduma. Veel on üpriski tavaline kasutada spetsiaalsümboleid otsingukriteeriumis. Kui näiteks on soov leida dokumente, milles sisaldub sõna ülikool mingiski vormis, siis saab otsingutingimusse kirjutada ülikool*. "*"-i asemele paigutab otsimissüsteem 0 kuni mitu suvalist sümbolit ning tulemuseks sobivad dokumendid, mis sisaldavad sõnu ülikool, ülikoolist, ülikoolid, ülikoolidest jms. Dokumentide leidmine on kasutajatele kõige vajalikum. Dokumendihaldussüsteemi ülesandeks on anda lihtsad võimalused kiireks ja täpseks otsinguks Dokumendi versiooni haldus Dokumente luuakse iteratiivselt, see tähendab, et enne kui dokument on valmis, läbib see mitu muudatuse ringi. Muudatusteks on näiteks sõnastuse ümbertegemine, lõikude 29

30 kaotamine või juurdelisamine, kujunduse parandamine vms. Dokumendihaldussüsteemid võivad pakkuda võimalust, mille korral kõik dokumentide muudatused (selle sisu või metaandmete muutumine) säilitatakse mingil kujul. Sellist võimalust nimetatakse versioonihalduseks. Versioonihaldus sisaldab ([3]): kontrolli, mis keelab kasutajatel süsteemis olemasoleva dokumendi muutmise. Selleks et muuta, tuleb lisada uus dokument (versioon). Lihtsustatud viisi dokumendi uue versiooni sisestamiseks, st uus versioon saab endale automaatselt eelmise versiooni metaandmed. Lihtsat viisi, millega kasutaja teeb vahet, milline on dokumendi uusim versioon. Andmeid dokumendi muutuste kohta. See on näiteks info selle kohta, kes ja millal lisas uue versiooni. Sellised andmed peaksid olema nähtavad kasutajale, kellel on õigus vaadata dokumendi versioone. Versioonikontroll on vajalik mitte ainult valmisdokumentide korral, vaid ka siis, kui süsteem lubab luua uusi dokumente, mille loomisest võtavad osa mitu inimest. Sellist olukorda nimetatakse grupitööks. Grupitöö tarkvara koosneb lisaks versioonikontrollist ka aja- ja ressursiplaneerimise ning diskussioonivahenditest jms Dokumentide säilitamine Traditsiooniline dokumendihaldus ise ei tegele dokumentide arhiveerimisega, aga kaasaegsetesse süsteemidesse on kaasatud arhiivihaldus (ik Archival Management), mille põhiülesandeks on dokumentide säilitamine teatud aja jooksul, nende leidmise vahendite pakkumine ning dokumentide hävitamine. Dokumentide säilitamiseks on vaja leida sobiv meedium, mille valimiseks võib tuua järgnevad tingimused ([13], [6]): dokumentide eluiga; dokumentide säilitamise ja kättesaamise hind; dokumentide hulk; säilitatud dokumentidele ligipääsuks kuluv aeg; 30

31 meediumi sobivus (so töötab mitme tootja seadmel) ja võime kanda info ühelt meediumilt teisele (näiteks optiliselt kettalt magnetkettale); meediumi võimsus (so kui palju dokumente sellele mahub); meediumi vastupidavus (so kui kergesti saab meediat kahjustada, kui kiiresti halveneb/mandub); meediumi hind. Tehnoloogia areneb kiiresti, millest tingituna nii tarkvara ja riistvara, mida kasutatakse dokumentidele juurdepääsul, kui ka kasutatav meedium vananevad kiiresti. Selline situatsioon nõuab dokumentide rännakut ühelt tehnoloogialt teisele, nii et dokument oleks kättesaadav tänapäevaste vahenditega. Pikaajalise säilitamise üheks põhitingimuseks on info säilimine läbi nende liikumiste. Dokumentide hävitamise abistamiseks võib dokumendihaldussüsteem pakkuda automaatset süsteemi, mis kontrollib dokumentide vanust ja kustutab need automaatselt või teatab sellest kasutajale, kelle ülesandeks on valida, kas kustutada dokument või säilitada. Teine viis on eelistatum, kuna automaatsuse korral võivad siiski tähtsamad dokumendid kaduma minna (kui näiteks inimliku vea tõttu on dokumendil vale säilitamisaeg). Dokumentide kustutamisel peab arvestama sellega, et kustutamise protsess ei kahjustaks teisi dokumente, mis on samal meediumil. Kui dokumente on vähe ja/või säilitusruumi on palju, siis võib dokumentide kustutamine süsteemist hoopis puududa Väljundi haldus Dokumendihaldussüsteemi kasutajad otsivad ja leiavad süsteemist dokumente. Tulemuseks on tavaliselt dokumendi sisu näitamine ekraanil (sisu enamasti otsitaksegi), lisaks on võimalik leitud dokumente salvestada kasutaja arvutisse või printida. Sellist väljundi osa on aga edasi arendatud ning sellest on saanud eraldi IT tehnoloogia, mida nimetatakse väljundi halduseks (ik Output Management). See pole lihtsalt printimine, vaid vahend, mille eesmärgiks on lubada äriprotsessidel ja inimestel kasutada väljundit sõltumata tehnoloogiast (printerid, arvutid, operatsioonisüsteemid, autoriseerimisvahendid jms; [20]). Väljundi haldus sisaldab nii kasutajate võimalust dokumente kergesti printida ja saata suvalisel viisil sobivasse 31

32 sihtpunkti kui ka IT tugiisikute võimalust lihtsalt administreerida kõiki printereid, fakse jms. Väljundi halduse eesmärgiks on võimaldada kasutajal järgmised tegevused ([20]): toimetada suvaline dokument suvalisse ettevõtte sihtpunkti, sõltumata rakendusest või platvormist, milles loodi dokument või millesse see suunati; haarata transaktsioonipõhised dokumendid automaatselt ja transparentselt, et neid saaks säilitada põhimõttel leht-lehel; saata dokumente sadadele ja tuhandetele kasutajatele ühe lihtsa trüki käsuga; külmutada dokument kasutaja väljundi keskkonnas ning säilitada dokumente tsentraalses dokumendihoidlas ilma võimalike muutusteta; kergesti parandada/suurendada toore või minimaalselt formaaditud andmete välimust vormide, fontide ja graafikaga; saada ja vaadata dokumente ilma neid tootnud rakenduse abita; indekseerida automaatselt kõik arhiveeritud dokumendid, et neid hiljem oleks lihtne kätte saada; kasutada ilma piiranguteta vaatamist, arhiveerimist, printimise haldust ja elektrooniliste dokumentide jaotamise lahendusi; hallata ja kontrollida kõiki ettevõtte printereid ja järjekordi ühe arvuti tagant; printida sobivasse printerisse vaatamata printeri lehe kirjelduse keelele (ik page description language ehk PDL); näha, kuhu ja millal dokument trükiti; ülal pidada ainult ühte draiverit kogu ettevõtte süsteemi peale (mitme draiveri elimineerimiseks). Reaalselt on saavutatud enamlevinud platvormidest, operatsioonisüsteemidest ja rakendustest sõltumatus. Kasutajatele on võimaldatud dokumendi printimise lihtsus (süsteem valib sobiva printeri, teatab millal ja kuhu trükiti jms). Firma Cypress Corporation on loonud oma dokumendi formaadi, millesse konverteeritakse kõik dokumendid, millega kasutajad tegelevad ([20]). See lihtsustab dokumentide uuesti kasutamist ja hoiab kokku säilituspinda (nimetatud formaadis dokumendid on väiksemad mahult kui nt PDF-dokumendid). Peale ühtse dokumendi formaadi on nad loonud ka ühtse printeri draiveri, mis lihtsustab printeritega tegelemise. 32

33 2.2.6 Kasutajad Dokumendihaldussüsteemi kasutajad saab jaotada kolme suurde gruppi: administraatorid, kellel on õigused süsteemi kasutajaid administreerida (lisada, kustutada, anda/võtta õiguseid); lisajad, kellel on õigus mingit liiki dokumente lisada, parandada, kustutada jne; vaatajad, kellel on õigus teatud dokumente ainult vaadata. Kasutajate eristamiseks on dokumendihalduses õiguste süsteem. Olenevalt dokumendihaldussüsteemist on võimalik anda õigusi (vaatamine, lisamine, uuendamine, kustutamine jm) kas mingile dokumendi liigile või igale dokumendile eraldi. Õigused võivad olla hierarhilises järjestuses st näiteks lisamisõigusega kaasneb ka lugemisõigus või saab eraldi määratleda õigused (st on antud lisamisõigus, aga lugeda lisatud dokumenti ei saa). Näiteks Tartu Ülikoolis on dokumentidele määratud õigused nii, et kõikidele kasutajatele on näha dokumentide atribuudid (pealkiri, number, lisamise kuupäev, lühikirjeldus jms), aga sisule on antud juurdepääsu piirangud (näha saavad ainult teatud kasutajad). Näiteks kirjavahetus dokumente näevad ainult selle omanikud (lisajad) Lisavõimalused Dokumendihaldussüsteem pole enam lihtsalt dokumendi registreerija ja säilitaja, sellesse on rakendatud mitmed lisavõimalused, mis aitavad kasutajaid nende igapäevatöös. Näiteks kasutajate süsteemisisene E-kirja süsteem, millega saab süsteem automaatselt teavitada kasutajat teda huvitavate dokumentide lisandumisest/muutmisest. Uute dokumentide loomisel saab kasutada grupitöö võimalusi, millega kaasneb dokumentide lukustamise süsteem. Nimetatud süsteem paneb dokumendi lukku, kui keegi on selle võtnud muutmiseks. See tagab, et dokumenti saab hetkel muuta ainult üks töötaja. Lukustamise süsteem võib olla alternatiiviks versioonihaldusele st süsteemis on dokumendist ainult üks versioon, mida saab vajadusel muuta ainult üks kasutaja korraga. 33

34 Dokumendihaldussüsteem võib pakkuda ka kalendrit, mis ei ole lihtsalt kuupäevade näitamiseks, vaid iga kasutaja saab sinna sisse kirjutada oma kohustused või teiste kasutajate kohustused. Näiteks koosoleku kokkukutsuja kirjutab kalendrisse koosoleku toimumise aja jms. Kasutaja saab määrata, kas kirjutatud tegevus on privaatne (ainult temale) või kõigile nähtav. Kalendersüsteem võib kasutajat siis ka vastava tegevuse eel teavitada. Projektitöö toetamiseks võib olla süsteemis ka ülesannete nimekiri (ik Task List), millega saab hallata projektis osalejate kohustusi ja vaadata, kui kaugele keegi on jõudnud. Kõiki toetatavaid võimalusi pole siin võimalik loetleda, kuna need on süsteemi spetsiifilised. Lisavõimaluste kohta saab lugeda üksikasjalikumalt konkreetse rakenduse dokumentatsioonist. 2.3 Dokumendihaldussüsteemi rakendamine Dokumendihaldussüsteemi planeerimisest ja rakendamisest peaksid osa võtma organisatsiooni kolme osakonna (grupi) töötajad ([21]): operatsioonide osakond; infosüsteemide osakond; protseduuride osakond. Operatsioonide osakonnaks loetakse osakonda, mis juhib ärirakendusi. See grupp on vastutav info kasutamises, mis saabub paberi, faksi või E-kirja teel; nad teevad otsuseid saabunud info põhjal ning säilitavad infot kasutades üldisi või personaalseid andmebaase. Operatsioonide grupi ülesandeks on määrata, missuguseid tööülesandeid peaks uus süsteem pakkuma, kuidas informatsioon peaks olema esitatud ning kuidas uus süsteem parandab vanu töömeetodeid. Nemad mõistavad rakendust, ütlevad pakkujatele, mida need tegema peavad, miks nad nii peavad tegema ja mis piirangud on hetkel kasutataval süsteemil. Lisaks sellele operatsioonide grupp: on vastutav olemasoleva töövoo kaasamises; 34

35 analüüsib sisestavate dokumentide hulka; defineerib olemasoleva süsteemi pudelikaelad ; arvestab välja olemasoleva süsteemi hinna. Infosüsteemide grupp vastutab organisatsiooni varustamise eest infotehnoloogiaga, mis sisaldab arvutivõrke, keskseid arvutisüsteeme, personaalseid arvutisüsteeme ja tarkvara, mis on tarvilik ärieesmärkide saavutamiseks. Infosüsteemide grupp mõistab, kuidas uus süsteem sobib olemasolevasse arvutite keskkonda ning missugused muudatused tuleb teha, et toetada uut riist- ja tarkvara. Infosüsteemide grupp on vastutav ka süsteemi tehnilise toe eest, kui see on juba installeeritud. Pakkumiste tegemise ajal vaatab infosüsteemide grupp üle pakkujad ja nende tehnoloogiad, et leida nende hulgast sobiv. Kolmas grupp on protseduuride grupp, kes vastutab lepingute sõlmimise ja tasustamise ajakavade väljatöötamise eest. Protseduuride grupp on abiks pakkujate identifitseerimisel, arendab seadmete hinnad ja vastutab selle eest, et potentsiaalsed pakkujad on majanduslikult stabiilsed. Protseduuride grupp võib olla infokanaliks tehnilise tiimi ja pakkujate vahel. Kõik nimetatud grupid peaksid arendustiimis olema esindatud võrdselt, mis tagab, et kõik projekti planeerimise ja teostamise ajal esilekerkivad erinevat laadi asjaolud oleks kontrolli all ja lahendatud. Elektroonilisele dokumendihaldusele üleminek peab olema hästi planeeritud ja läbimõeldud. Halb dokumendihaldus toob kaasa muuhulgas ([3]): ajaraiskamise dokumentide otsimisele, mis on säilitatud ilma adekvaatse plaanita või mis on hoopis kustutatud; ajaraiskamise dokumendi vale versiooni kasutamise korral; säilitusruumi raiskamise dokumentide mittevajalike koopiatega; infopuuduse, kui dokumendid on halvasti kättesaadavad; jm. 35

36 Dokumendihaldussüsteemi nagu iga teise tarkvararakenduse kasutuselevõtt sisaldab järgmisi põhiprotseduure ([6]): nõuete analüüs. Arendustiimis osalejad analüüsivad olemasolevat rakendust ja uue süsteemi tööülesandeid, olemasolevaid ja uusi infotehnoloogilisi nõudeid jms. Abiks nõuete analüüsil on toodud küsimustik lisas 3. Pakkuja valik. Kui uus süsteem ostetakse väljastpoolt firmat (st ei looda ise), siis valitakse hoolikalt pakkuja, kellelt ostetakse süsteem. Vaatluse alla tulevad mitmed kriteeriumid: o pakkuja taust; o süsteemi ühilduvus olemasolevate tehnoloogiatega; o süsteemi hind; o süsteemis pakutavad tegevused; o süsteemi poolt toetatavad formaadid, platvormid jms; o süsteemi arendamisvõimalused; o süsteemi keel (inglise, eesti vm). Rakendamise plaan, mis peaks sisaldama tehnoloogilist rakendamise plaani, mis näitab, kuidas ja millal süsteemi installeeritakse ja testitakse ning kuidas ja millal koolitatakse kasutajaid. Rakendamise plaani täitmine. Süsteemi installeerimine ja testimine, kasutajate koolitus. Hooldus. Uue süsteemi kasutamisel jätkatakse süsteemi haldust ja esilekerkivate probleemide lahendamist. Kõiki eeltoodud etappe läbib dokumentatsiooni loomine. Selles sisalduvad kõikide tegevuste, plaanide jm kirjeldused ning kasutajate juhendid. Kasutajate koolitusel tuleb tähelepanu pöörata järgmistele asjaoludele ([3]): muutused töö tegemisel; varasema paberi või elektroonilise süsteemi vahetamisega seotud muutuse aspektid; töötamine jagatud informatsiooni keskkonnas; info sisestamine ja saamine; ärikohustused ja seaduslikud asjaolud; 36

37 tehnoloogia kasutamine; kui vaja, siis kuidas on uus süsteem integreeritud teiste elektrooniliste rakendustega, mida töötajad kasutavad. Lisas 2 on toodud mõned ideed, kuidas mõõta dokumendihaldussüsteemi kasutamise edu. Süsteemi edu üheks võtmesõnaks on kasutajate oskused ja tahtmine uue süsteemiga töötamisel. Kasutajate koolitusele tasub suurt tähelepanu pöörata. Selle kinnitamise näiteks võib tuua Tartu Ülikooli praktika, kus on loid dokumendihaldussüsteemi kasutamine. Üheks põhjuseks on just kasutajate puudulikud oskused. Kuna ülikoolis on üle kahe tuhande töötaja ja üle kümne tuhande tudengi, kes kõik on potentsiaalsed dokumendihaldussüsteemi kasutajad, siis püüti rakendada tuutorite süsteemi. See tähendab, et administratsioon õpetab välja grupi inimesi, kes siis omakorda viivad läbi koolitusi teistele. Esimestele gruppidele oli koolitus loengu vormis. Esineja näitas ühe arvuti ja projektori abil süsteemi võimalusi, osalejatele jagati osalised süsteemi kasutusjuhendid (eestikeelsed) ja tutvustati süsteemi elektroonilist abi, mis on kahjuks inglisekeelne. Aeg näitas, et sellisest koolitusest jäi väheseks. Teiseks etapiks oli kasutajate külastus nende töökohal, kus juhendaja vastas esilekerkinud küsimustele ning tutvustas süsteemi neid võimalusi, mida kasutaja veel ei tundnud. Kahjuks pole jõutud ülikooli suuruse juures kõikide sisestajate (kes õpetavad teisi) juures käia ja tulemuseks on praegu paljud iseõppijad, kes ei oska kasutada kõiki süsteemi võimalusi. Ka dokumendihaldussüsteemi vaatajaid (dokumentide otsijaid) pole suudetud piisavalt koolitada ning siiani kasutatakse sekretäride abi dokumentide leidmisel, olgugi, et kõikidele on vaatamiseks juurdepääs olemas. Sellise tegevuspraktika tulemusena kasutatakse ära vaid väike osa dokumendihaldussüsteemi võimalustest. Dokumendihaldussüsteemi käigushoidmine vajab pidevalt hoolt, selle eest vastutavad järgmised töötajad ([3]): ärijuhid, kes vastutavad ettevõtte äritegevuse halduse eest. Nende ülesandeks on arendada ja parandada dokumendihalduse protseduure. dokumentide haldajad, kelle ülesandeks on dokumendihaldusega seotud ülesannete (sisestamine, muutmine, kustutamine jms) täitmise jälgimine; 37

38 infotehnoloogia haldajad, kelle ülesandeks on pakkuda sobivat IT teenust, mis sisaldab dokumendihalduse riist- ja tarkvara, dokumentide ülekandmise protseduure ühelt formaadilt ja platvormilt teisele jms. indiviidid, kelle ülesandeks teada ja õieti kasutada dokumendihalduse vahendeid. Ärijuht peab tagama, et organisatsioonile vajalikud dokumendid saaksid identifitseeritud ja registreeritud. Sellega kaasneb ka olemasolevate ja uute töötajate koolitus, et nad tunneksid ettevõtte dokumendihalduse protseduure. Ärijuhi ülesandeks on ka süsteemi probleemsete piirkondade identifitseerimine ja sellest vajalike töötajate (dokumendi- või IT haldajate) teavitamine. Dokumentide haldajate ülesandeks on dokumentide lisamiseks, ülevaatamiseks ja kustutamiseks vajalikud protseduuride väljatöötamine ja nende protseduuride täitmise jälgimine. Näiteks milliseid dokumente millal hävitatakse jms. Dokumentidega tegelemise protseduuride aluseks on sobiv dokumentide liigitus, mille koostab samuti dokumentide haldaja. Infotehnoloogia haldaja ülesandeks on süsteemi turvalisuse ja töökindluse pakkumine. Selle alla kuulub süsteemile juurdepääsu kontrollimine (paroolid, serveri kaitse, süsteemi kasutajate logi pidamine jms) ning dokumentidest tagavarakoopiate ja sellelt taastamise vahendite pakkumine. Infotehnoloogia haldaja ülesandeks on ka sobivate meediumite valimine, mida läheb vaja dokumentide aktiivsel kasutamisel või säilitamisel. Säilitamisel on vaja tagada kontrollitud (nt tekkivate muudatuste logifailide pidamine) dokumentide ülekandmine ühelt meediumilt (või formaadist) teisele. Indiviidi ülesandeks on tunda ettevõtte dokumendihalduse protseduure ja põhimõtteid ning osata leida süsteemist dokumente (selles aitab teda dokumentide haldaja). Peale selle on hea, kui indiviid teab, kuidas on süsteem seotud tema tööga. Vajadusel teavitab indiviid ärijuhti probleemidest, mis tekivad süsteemi kasutamisel. 38

39 Näiteks Tartu Ülikoolis on dokumendihalduse arendamiseks loodud eraldi töörühm. Selle liikmeteks on rektori abi kui ärijuht, asjaajamise peaspetsialist kui dokumentide haldaja, arvutispetsialist kui infotehnoloogia haldaja ning esindajad teaduskondadest ning haldus- ja tugistruktuurist kui indiviidid. Elektrooniline dokumendihaldussüsteem aitab ettevõttel jagada infot nii oma töötajate vahel kui ka teistele ettevõtetele. Sobivalt planeeritud dokumentide liigitus ja nendega tegelemise protseduurid kiirendavad töötajatel info loomist, leidmist ja jaotamist. Dokumendihaldussüsteemid võivad lisaks pakkuda kontoritööks vajalikke vahendeid: kalender, ajaplaneerija, sõnumite vahendamine jms. Sobiva süsteemi leidmisel abistab ettevõtteid IT konsultatsiooni pakkuv firma. 39

40 3. Dokumendihaldusega seotud standardid ja tehnoloogiad Dokumendihaldus ei ole enam üksik iseseisev osa infotehnoloogias. Ta ise kasutab ja tema meetodeid ja vahendeid kasutavad mitmed teised tehnoloogiad. Käesolevas peatükis on toodud ülevaade mõningatest dokumendihaldusega seotud standarditest ja tehnoloogiatest ODMA ja DMA Aastaid tagasi alustati dokumendihalduse standardite loomist kahel rindel. Mõlema standardi peatähelepanu oli leida standardne viis, kuidas kliendi rakendus suhtleks dokumendihaldussüsteemiga (failide võtmiseks ja saamiseks). Nii loodi avatud dokumendihalduse rakendusliides (ik Open Document Management API ehk ODMA), mis lubaks kliendirakendustel ja dokumendihaldussüsteemil suhelda omavahel läbi kõrgeimal tasemel rakendusliidese sõltumata platvormist. Teine standard AIIM Document Management Alliance (DMA) on tarkvara arhitektuur, mis lubab dokumendihaldussüsteemide ja dokumendiga tegelevate rakenduste ühendamist ühte suurde ettevõtte dokumendihaldussüsteemi, seda sõltumata riistvara ja tarkvara platvormist. Järgnevalt tutvustatakse neid standardeid, kasutatud on materjale allikatest [22] ja [23] ODMA Avatud dokumendihalduse rakendusliidese loojatel olid väga lihtsad tööreeglid: kui standard ei lahenda probleemi, siis seda ei hakata kasutama; kui standardi loomine võtab kaua aega, siis see ei lahenda probleemi; kui standardit on raske rakendada, siis see ei lahenda probleemi; standard peab olema tarnijast sõltumatu; standard ei pea lahendama kõikide tarnijate probleeme, kuna vastasel korral muutub see keeruliseks ning seda on raske rakendada; kui ei leidu lihtsat viisi, et ühendada rakendused, mis loovad dokumente, rakendustega, mis haldavad dokumente, siis on see kliendi kaotus; 40

41 lihtne integratsioon rakenduste ja dokumendihaldussüsteemide vahel kasvatab tööstust ja suurendab müüki kogu turul; Standardi algatajad soovisid luua lihtsat APIt, mis oleks tarnija ja platvormi sõltumatu ning samas lihtsalt rakendatav. ODMA eesmärgid on teha dokumendihaldussüsteemi teenused lauaarvuti kasutajale kättesaadavaks märkamatul viisil, nii et kasutaja arvates oleksid need tema rakenduse osad; vähendada rakenduste loojate koormat tegeleda mitmete dokumendihalduse süsteemide loojatega. Kirjutades ODMAs on rakenduse looja potentsiaalselt ühendanud oma toote kõikide toetatavate dokumendihaldussüsteemidega. Vähendada dokumendihaldussüsteemide loojate koormat tegeleda mitmete rakendustega. Toetades ODMAd on süsteem potentsiaalselt integreeritud kõikide rakendustega, mis on kirjutatud ODMAs. Vähendada pingutusi ja kompleksust, mis kaasneb dokumendihaldussüsteemide installeerimise ja ülalpidamisega. ODMA koosneb liideste hulgast, mida rakendused saavad kasutada dokumendihaldussüsteemi tegevuste algatamisel. ODMA on platvormist sõltumatu, aga sellega seonduvad andmetüüpide definitsioonid ja siduv info on platvormipõhised. Esimene suurem ODMA spetsifikatsioon tunnustati aasta septembris, stabiilne tarkvara on saadaval maist a. Selles oli suurem osa tööst tehtud MS Windowsi operatsioonisüsteemi jaoks. Aja jooksul loodetavasti lisanduvad teisedki platvormid. ODMAga on ühilduvad näiteks dokumendihaldussüsteemidest IBM toode Lotus Domino.Doc; Open Text Corporationi LiveLink ning Software toode Document Management Extensions for Microsoft Exchange jt. Rakenduste näiteks on Coreli tooted Quattro Pro ja WordPerfect; Microsofti tooted PowerPoint ja Word ning Lotuse WordPro jt. Täpsemad nimekirjad on saadaval allikas [23]. 41

42 3.1.2 DMA The Document Management Alliance (DMA) on Rahvusvahelise Info- ja Graafikahalduse Assotsiatsiooni (ik The Association for Information and Image Management International ehk AIIM) töörühm, mis loodi realiseerimaks ühtlustatud lähenemist ettevõtte-suuruste dokumendihaldussüsteemide loomisel ja nendega opereerimisel. DMA peamine tulemus on integratsioonimudelite ja liideste objektorienteeritud spetsifikatsioon, mille abil saab rakendused ja teenused integreerida ühtsesse dokumendihalduse lahendusse. AIIM DMA töörühm loodi aastal. DMA 1.0 spetsifikatsioon kinnitati DMA Tehnilise Komitee poolt a. novembris. Lõppkasutajad suudavad DMAd toetava süsteemiga: kasutada dokumendihaldussüsteeme, mis pakuvad ühtset juurdepääsu ja integratsiooni strateegiliselt ühendatud organisatsioonide teiste süsteemidega; leida ja kasutada elektroonilisi dokumente, mis eksisteerivad suvalises kohas (näiteks ärirakenduses) ja suvalises vormis. Teistele organisatsioonidele on antud juurdepääs avalikele dokumentidele oma kohaliku dokumendihaldussüsteemi abil. Saada dokument kasutajale sobivas formaadis. DMA pakub mehhanismi, mis teeb kindlaks dokumendi formaadi ning kui võimalik, käivitab vajaliku rakenduse. Kui kasutajal puudub vajalik tarkvarapakett, siis on dokumendihaldussüsteemis olemas dokumendi koopiad alternatiivses formaadis, milles kasutaja saab dokumenti kasutada. Säilitada dokumente aja jooksul. Dokumendid jäävad kättesaadavaks ja kasutuskõlblikuks vaatamata tehnoloogia asendamisele, organisatsiooni ja rakenduste kasvule seni, kuni süsteemid on DMAga ühilduvad. DMA rakenduse arhitektuur koosneb kolmest osast (vt joonis 3.1): 1. DMA kliendirakendused; 2. DMA vahetarkvara; 3. DMA teenuse pakkujad. 42

43 DMA kliendirakendused suhtlevad vahetarkvara ja teenuste pakkujatega DMA rakendusliidese ehk API abiga. Kõik kasutaja interaktsioonid ja kasutajaliidesed on kaetud DMA kliendirakendusega. Need rakendused on teostatud mitmetes programmeerimiskeeltes ning neid võib kombineerida teiste dokumendihalduse spetsifikatsioonidega nagu ODMA jt. DMA vahetarkvaral on kaks peamist funktsiooni: päringute koordineerimine nn dokumendiruumidest (dokumentide andmebaas, andmeladu) ja DMA teenuste pakkujate registreerimine, et need saaksid kättesaadavaks kliendirakendustele. DMA teenuse pakkujad pakuvad ühe kindla dokumendiruumi teenust. klient DMA kliendi rakendus DMA API ODMA rakendus ODMA-DMA vastavus DMA API DMA vahetarkvara koordineerimise tase DMA API Teised kliendi rakendused Teised vastavused DMA API Dokumendihalduse teenus Dokumendihalduse teenus Value Added Service Dokumendi ruumid Joonis 3.1. DMA rakenduse arhitektuur. 43

44 DMA standardi väljatöötamisest võtsid osa mitmete firmade esindajad, näiteks firmad Documentum, Oracle, Xerox, FileNET, Boeing, IBM, USA Justiitsministeerium jt. Kokkuvõtteks võib öelda, et DMA on loodud elektrooniliste dokumendihaldussüsteemide omavahelise suhtluse standardiks ja ODMA on kui selle alamosa, mis annab standardi dokumendihaldussüsteemi ja teiste dokumente loovate rakenduste vaheliseks suhtluseks. 3.2 XML Dokumendihalduses kasutatakse ka XMLi (Extensible Markup Language) võimalusi. XML on märgistuskeel, mis loodi 1996 aastal ([15]). Selle keele eesmärkideks võib tuua näiteks keele loomise, mis peab olema lihtsalt kasutatav veebis; keel, mida toetavad mitmed rakendused ning milles loodud dokumendid peavad olema kergesti loetavad ja lihtsalt loodavad nii inimese kui arvuti poolt. XML dokument on tavaline tekstifail. See koosneb deklaratsioonide osast (Document Type Declarations ehk DTD) ja kehast, kus on esitatud dokumendi sisu ühe XML elemendi sees. Elemendiks on järgmine struktuur: <nimi> tekst </nimi>. Deklaratsioonide osas kirjeldatakse ära kehas asuva sisu struktuur, see osa võib asuda kehast erinevas failis, millele keha failist viidatakse. Näiteks on XML dokumendi sisuks järgmine tekst: <leping> <esimene_osapool> Keegi Isik </esimene_osapool> <teine_osapool> Keegi Firma </teine_osapool> <kuupäev> </kuupäev> <punkt> <punkti_pealkiri> Eesmärk </punkti_pealkiri> <punkti_sisu> </punkti_sisu> </punkt> <punkt> <punkti_pealkiri> Kehtivus </punkti_pealkiri> <punkti_sisu> </punkti_sisu> </punkt> </leping> 44

45 XML kirjeldab dokumendi loogilise ülesehituse. Kui mingi tekst on <esimene_osapool> märgiste vahel, siis on võimalik aru saada, et see tekst sisaldab ühe sõlmitava lepingu osapoole andmed. Peale selle, et XMLis kirjutatud tekst on inimesele arusaadav, on seda ka arvutiprogrammidel kergem töödelda. XMLi eelis on sõltumatus erinevatest riist- ja tarkvaratehnoloogiatest, mis lubab seda keelt kasutada erinevate tehnoloogiate vahelise ühendusena. Näiteks MS Exceli faile avab peale Exceli enda vähe rakendusi, XMLi faili suudavad lugeda mitmed nii kontoritarkvarakui ka veebirakendused. Kuna XMLis kirjutatud tekstis on loogiline info eraldatud selle esitlusest (kusagil pole teksti sellel kohta, et näiteks punkti_pealkiri asub rea keskel), siis on võimalik seda infot kasutada erineval kujul ilma seda uuesti üle kirjutamata (taaskasutatavus). XML tekstile antakse esitlusvorm teiste vahenditega, näiteks XSL (Extensible Style Sheet) abiga. XMLi kasutamisega seotud palju teisigi tehnoloogiaid ja standardeid (enamusel täht X sees), neid käesolevas ei käsitleta. Ingliskeelset materjali nende kohta on võimalik saada näiteks allikast [24]. Kui soovitakse XMLi kasutada dokumendihalduses, siis esimeseks ülesandeks on kirjeldada erinevate dokumendiliikide (leping, määrus, protokoll jms) struktuur DTDna. DTD kirjeldamisel on võimalik ära määrata ka täitmise tingimused: näiteks nimi on kohustuslik, summa sisaldab ainult numbreid, lepingu liikideks on kas ostumüügi leping või tööleping jms. Tingimuste lisamisega peab arvestama ka tulevikuga, näiteks võib summa muutuda reaalarvuks, siis peab lubatud olema ka komakoht. See tähendab, et DTD ei tohi olla liiga jäik, sellesse peab jääma piisavalt ruumi arenguks. Dokumendihalduses on XML heaks vahendiks dokumentide loomiseks, edastamiseks (eelkõige üle Interneti) ja säilitamiseks, seda muidugi juhul kui esitlusvorm pole tähtis (tähtsam kui sisu). Sellisel juhul aitab näiteks dokumentide graafiline kujutamine (vt alajaotus 3.6). Loomisel on XMList kasu sisestusvormide kasutamisel (E-vorm), DTDsse kirjeldatu abil saab sisestatud teksti kohe kontrollida ja abistada kasutajat teada olevate andmete automaatsel täitmisel. 45

46 3.3 Digitaalallkiri Kuni tänapäevani on õiguslikud dokumendid (lepingud, seadused jms) paberkandjal, seda vaatamata asjaolule, et nende loomisel võidakse kasutatakse elektroonilisi vahendeid. Probleemiks on dokumendi tõestusväärtuse tagamine, milleks on ([25]) dokumendi looja (ja ka loomisaeg) peab olema kindlaks tehtav; peale dokumendi valmimist pole seda muudetud. Paberkandjal kinnitab dokumendi loojat ja loomisaega sellel paberil asuv allkiri ja kuupäev, kusjuures allkiri on kindlasti antud käsikirjaliselt. Elektrooniliselt pole selline lähenemine võimalik, kuna sel juhul pole dokument kinnitatud ühele kindlale meediumile (nagu paber, millel asub allkiri), vaid see muutub aja möödudes. Paberkandjal olevatel dokumentidel on olemas originaal, elektroonilisel meediumil selline mõiste puudub. Dokument võib asuda disketil ja temast on tehtud koopia tagavaraks serverisse. Kui diskett hävineb, siis asendatakse sellel olev dokument tagavarakoopiaga, kuna tähtsam asi sisu on siis säilitatud. Samuti eristab elektroonilist dokumenti paberkandjal olevast elektroonilise dokumendi vorming. Sama dokument võib erineva väljundprogrammi poolt vaadatuna erineda vormi poolest. Näiteks ühte ja sama HTML-dokumenti näitavad erinevad veebibrauserid erinevalt. Eelnevalt toodu põhjal ei saa elektroonilise dokumendi tõestusväärtust siduda dokumendi andmekandjaga, vaid selle sisuga. Elektroonilise dokumendi sisu on esitatud nullide-ühtede jadadena (bitid, baidid) ning nendega on võimalik sooritada matemaatilisi tehteid. Matemaatika annab võimaluse krüpteerimiseks ehk šifreerimiseks, millega viiakse tekst loetamatule kujule. Šifreerimismeetodid kasutavad salajast võtit ning avalikku meetodit (algoritm, mille abil šifreeritakse). Ilma salajase võtmeta ei ole võimalik šifreeritud teksti tagasi algkujule viia (sellist tegevust nimetatakse dešifreerimiseks). 1970ndate aastate lõpus töötati välja avaliku võtmega krüptoalgoritm ([25]). Avaliku võtmega algoritmil on ühe salajase võtme asemel kaks erinevat võtit (nn avalik ja privaatvõti). Esimese võtmega šifreeritud andmeid saab avada vaid teise võtmega ning 46

47 teise võtmega šifreeritud andmeid saab avada vaid esimese võtmega. Tekst šifreeritakse privaatvõtmega ja igaüks, kellel on avalik võti, saab siis teksti dešifreerida (pole vaja edastada salajast võtit). Kui avalik võti dešifreerib teksti, siis saab peale teksti enda kindlaks teha, kes on antud teksti loojaks. Seda muidugi eeldusel, et privaatvõti pole liikunud käest-kätte. Andmete šifreerimist oma privaatvõtmega teabe hilisemaks autorluse tõestamise eesmärgil nimetatakse signeerimiseks või digitaalallkirja andmiseks. Signeeritud andmete dešifreerimist signeerija avaliku võtmega koos kontrollimisega, kas see toimus edukalt, nimetatakse verifitseerimiseks või digitaalallkirja kontrollimiseks (vt joonis 3.2 [25]). Allkirja andja (signeerija) Ebaturvaline keskkond Allkirja kontrollija (verifitseerija) Signatuur (digitaalallkiri) Signeeritav tekst Signeerimisalgoritm Verifitseerimisalgoritm Verifitseeritud tekst Allkirja andja privaatvõti Allkirja andja avalik võti Kõigile kättesaadav Allkirja andja avalik võti Joonis 3.2. Digitaalallkirja andmine ja kontrollimine. Peale allkirja lisatakse paberdokumendile veel ka kuupäev, mis on samuti selle õiguslik kinnitus. Digitaalmaailmas on kasutusele võetud ajatempel, milleks on sõnumilühend ja mille annavad välja kindla funktsiooniga ajatemplikeskused ([25]). Sõnumilühendi algoritm võimaldab pikast failist ehk infokogumist kogu olulise sisu paigutada lühikesse bitijadasse (see aitab tõestada dokumendi mittemuutumist). Ajatempel koosnebki eelmisest väljaantud sõnumilühendist (need on nummerdatud) ning dokumendi sõnumilühendist, millele ajatempel võetakse. Digitaalallkirja 47

48 varustamisel ajatempliga tuleb võtta kaks ajatemplit (üks enne ja teine pärast allkirja andmist), millega tõestatakse, et digitaalallkiri on välja antud enne (peale) teatud ajamomenti, millest varem (hiljem) ei olnud allkirja olemas. Et kinnitatud saaks ka allkirja andmise ajahetk kellaajaliselt (tavakasutuses oleva ajaga), siis peab lisaks olema veel üks kell, mille näitudele võetakse perioodiliselt, kindla ajavahemiku tagant ajatempleid (nn riigi etalonkell). Digitaalse allkirjaga on seotud veel mitmedki ohud ja lahendused, aga neid käesolevas töös ei käsitleta. Neist saab lugeda allikast [25]. Digitaalse signatuuri kasutamiseks näiteks XML teksti juures on loodud World Wide Web Consortium (W3C) juurde töögrupp, mis tegeleb digitaalallkirja esitamiseks sobiva XML süntaksi ja allkirja verifitseerimise jt protseduuride standardite loomise ja esitamisega. W3C poolt soovitatud XML digitaalallkiri on esitatud <Signature> elemendi sees, mille struktuur on järgmine ([26]): <Signature ID?> <SignedInfo> <CanonicalizationMethod/> <SignatureMethod/> (<Reference URI? > (<Transforms>)? <DigestMethod> <DigestValue> </Reference>)+ </SignedInfo> <SignatureValue> (<KeyInfo>)? (<Object ID?>)* </Signature> SignedInfo on element, mida signeeritakse. CanonicalizationMethod on meetod, mida kasutatakse signeeritava elemendi viimisel kanoonilisele kujule. SignatureMethod on algoritm, mida kasutatakse kanoonilisel kujul oleva elemendi signeerimiseks märgisesse SignatureValue. Täpsemalt digitaalallkirja kohta XMLis saab lugeda allikast [26]. 48

49 Eestis on digitaalallkiri tihedalt seotud ID-kaardiga, millele on lisatud inimese nii avalik kui ka privaatvõti. ID-kaardi kasutamist toetavad näiteks E-Maksuamet ja Ühispanga U-Netis. Teiseks näiteks digitaalallkirja reaalse kasutamise kohta saab tuua E-kirja programmi MS Outlook, mis lubab saata ja saada digitaalallkirjaga kinnitatud kirju. 3.4 OCR, ICR ja OMR Optiline sümboli tuvastus (ik Optical Character Recognition ehk OCR), intelligentne märgi tuvastus (ik Intelligent Character Recognition ehk ICR) ja optiline märgise lugeja (ik Optical Mark Reader ehk OMR) on arvutiteaduse osad, mis lubavad vähendada sisestava teksti hulka. Nende tehnoloogiate tutvustamiseks on kasutatud materjale allikatest [27], [28] ja [29] OCR ja ICR OCR ja ICR lubavad teksti (masinaga trükitud ja/või käsikirjalist) lugemist paberilt ja selle muundamist sellises vormis elektrooniliseks kujutiseks, millega arvuti oskab manipuleerida (näiteks ASCII koodiks). Need tehnoloogiad võimaldavad saadud kujutise hilisemat elektroonilist säilitamist ja lugemist. OCRi ja ICRi süsteem sisaldab optilist skännerit teksti lugemiseks, tarkvara graafilise kujutise analüüsimiseks ja väljundi liidest (vt joonis 3.3). Graafilise kujutise analüüs koosneb kolmes protsessist: dokumendi analüüs (lahutatakse individuaalsed sümboli pildid); nende piltide tuvastamine (kujul põhinev); kontekstiline töötlemine. Dokumendi analüüsi ajal püütakse dokumendist eraldada individuaalsed sümbolid. Analüüsi tulemus on seda usaldusväärsem, mida kvaliteetsem on originaaldokument ja skännerilt saadud dokumendi graafiline kujutis. Sümboli tuvastamisel on kaks põhikomponenti: iseärasuste lahutaja (ik feature extractor) ja klassifitseerimise algoritmid. Iseärasuste analüüs teeb kindlaks kirjeldused, mida kasutatakse kõikide sümbolite kirjeldamiseks. Kui on antud sümboli 49

50 graafiline kujutis, siis iseärasuste lahutaja teeb kindlaks kõik selle sümboli eripärad (omadused). Tuletatud iseärasused antakse üle sümboli klassifitseerijale, mille üks põhilisi töövahendeid on mallvõrdlus Klassifitseerimise ajal võrreldakse sisendsümboli graafilist kujutist iga sümboli hulga prototüüpidega, seejuures kasutatakse igat individuaalset kujutise pikselit. Peale kõikidega võrdlemist antakse sümbolile kõige sarnasema malli identiteet. Joonis 3.3 Märgisetuvastuse protsess. Viimane tegevus on kontekstiline töötlemine. Antud kohale paigutatavate sõnade hulka saab piirata, kui teatakse selle koha kõrval olevate sõnade sisu. See tähendab, et kui näiteks tekstis on tuvastatud korrektselt postiindeks, siis tänava nime kohale saab võtta variandi postiindeksile vastavate tänavate hulgast. Pärast kogu tuvastusprotsessi on võimalik vigu parandada ka näiteks õigekirja korrektoriga. 50

51 3.4.2 OMR OMR on tehnoloogia, mille abil saab koguda andmeid optiliste märgiste ("mullid", märkeruudud) ja ribakoodide kohta pabervormidelt. OMR teeb kindlaks märgise olemasolu või puudumise, mitte selle kuju nagu OCR ja ICR. OMRi saab kasutada küsimustike ja uuringute kokkuvõte tegemisel ning testide hindamisel. Tulemuse saavutamiseks kasutab OMR kas spetsiaalset valgustundlikku tehnikat või vormide protsessi (ik Forms Processing). Valgussensoritega tehnikat kasutades näitab märgise olemasolu paberil märgiselt peegelduv oluliselt väiksem valgus kui seda ümbritsevalt tekstilt. Selleks, et märgist avastada, peab see paiknema paberil korrektselt ja olema tunduvalt tumedam kui ümbritsev tekst. Nimetatud meetod nõuab spetsiaalseid tindipliiatseid või number 2 harilikke pliiatseid. Joonis 3.4 OMR vormi näide. 51

52 Teiseks meetodiks on vormide võrdlemine. Vormi malli ehk täitmata vormi (nt täitmata test) abil näidatakse OMRi tarkvarale, kus asuvad potentsiaalsed märgised, mida tuleb kontrollida. Kontrollitavad vormid sisestatakse skänneri abil ja tuvastusprotsessi käigus paigutatakse näitevormi mustrit sisendvormile. Joonisel 3.4 on toodud OMR vormi näide. OMRi tarkvara võimaldab peale märgise tuvastamist ka automaatset tulemuse analüüsi (nt uuringute tulemus, testide automaatne hindamine). Väljundit võib formaatida tavalise tekstina, tabeli kujul (nt MS Excel, Lotus1-2-3), HTML-failina vms. OMRi tehnoloogiat kasutavad näiteks koolid õpilaste tööde hindamisel, firmad turu-uuringute tegemisel ja psühholoogid inimeste hindamisel ja testimisel. Järgnevalt on toodud tabel 3.1, milles võrreldakse tutvustatud kolme tehnoloogiat. OCR, ICR OMR Käsikirjalise teksti Jah - ICR Ei tuvastamine Masinkirjalise teksti Jah - OCR Ei tuvastamine Mullimärgiste tuvastamine Jah Jah X-de tuvastamine (kas on Jah Jah valitud või ei) Ribakoodi tuvastamine Jah Jah Nõuab vorme Ei Jah Täpsus Kuni 98% Kuni 99,9% Elektrooniline säilitus Jah Ei Kiirus tunnis skänneri kohta tunnis skänneri kohta Tabel 3.1. ICR, OCR ja OMR võrdlus. 52

53 Tabelist 3.1 on näha, et kui on vaja dokumentide säilitamist, siis tuleb kasutada ICR või OCR tehnikat. OMR aga võimaldab dokumentidest vajalike andmete kiiret ja täpset kogumist. Märgise tuvastamise tehnikad on vajalikud dokumendihalduses siis, kui on palju paberdokumente, mida on vaja edasi töödelda ning millel puudub elektrooniline vorm (vt ka alajaotus 3.6 Dokumendi graafiline kujutamine). Need tehnikad vähendavad oluliselt teksti sisestamisele kuluvat aega. Samuti kiirendavad ribakoodi lugejad kauba (nt kaupluses müügiprotsessis) ja inventari (ettevõtte vara) käsitlust. Veel üheks näiteks märgise tuvastamise kasutamise kohta võib tuua testide tulemuse automaatse sisestamise. 3.5 Andmebaasid Elektroonilises vormis olevad dokumendid asuvad failides, mis jagunevad teksti-, audio-, tabelarvutuse- ja teisteks failideks. Dokumendihaldusprogramm tegelebki tavaliselt erinevat tüüpi failidega, aga ta võib pakkuda välja ka oma ühtse viisi dokumentide hoidmiseks (kasutades näiteks XML formaati). Kui dokumendid on erinevates formaatides, siis nendega tegelemisel peab olema kas kõik rakenduste kirjeldused dokumendihaldussüsteemis või peab süsteem kõikide vastavate rakendustega suhtlema. Näiteks MS Wordi faili korral peab kasutajal olema kontoritarkvara rakendus MS Word, kui just dokumendihaldussüsteemis pole kirjeldatud vastav formaat ja kasutaja näeb dokumendi sisu dokumendihaldussüsteemi enda abil. Mida rohkem formaate, seda keerulisemaks läheb dokumentide haldamine ja sellega peavad kõik dokumendihalduse tarkvara tootvad firmad arvestama. Dokumentide säilitamiseks (kas failidena või muul kujul) kasutab dokumendihaldussüsteem andmebaase. Andmebaaside tarkvara pakkuvad firmad aga on võtnud dokumendihalduse põhimõtted ja integreerinud need oma tootesse, pakkudes seega konkurentsi dokumendihalduses. Näitena dokumendihalduse integreeritusest andmebaasisüsteemi on järgnevalt tutvustatud Oracle ifs võimalusi ([30]). 53

54 Erinevad võimalused failidele juurdepääsuks. Failidele saab juurde kasutades MS Windows keskkonda, veebi, FTPd, E-kirja rakendust vms. Kõikidele failidele juurdepääsuks on vaja meeles pidada ainult ühte parooli andmebaasi oma. Erinevat tüüpi failid ühes ja samas kohas. Üks kataloog võib sisaldada nii tekstitöötlusfaile, E-kirju kui ka veebifaile. Tavaliselt asuvad näiteks E-kirjad serveris ja tekstitöötlusfailid kasutaja arvutis. Metaandmed. Andmebaasisüsteemis saab kirjeldada kõik vajalikud metaandmed, millest näiteks loomise kuupäeva ja autori andmed täidab süsteem automaatselt. Kuupäevaks on serveri (kus asub andmebaasisüsteem) kellaaeg ja autori andmed saadakse autoriseeritud (parooli sisestanud) kasutaja andmetest. Versioonihaldus. Kasutaja saab failide salvestamisel valida, kas säilitada faili eelmine versioon või kirjutada see üle. Failidele juurdepääs projektitööks. Failide sisse-välja registreerimise süsteem (ik check-in, check-out) lubab lukustada faile, kui keegi sellega tegeleb. Õiguste süsteemiga saab määrata, kellel on õigust faili sisu vaadata ning kellel õigus muuta. Otsing. Võimalik on kasutada kiiret sisul põhinevat otsingut üle kõikide failitüüpide (nt nii E-kirjade kui veebifailide hulgast). Tagavarakoopiate tegemine. Andmebaasisüsteem pakub sisseehitatud andmete tagavarakoopia tegemist ja sellelt taastamise võimalusi. Eelneva põhjal võib öelda, et kui ettevõte kasutab Oracle andmebaasisüsteemi, siis sellega on kaetud minimaalsed nõuded dokumendihalduseks ja eraldi dokumendihaldussüsteemi pole vaja osta. 54

55 3.6 Dokumendi graafiline kujutamine Dokumentide graafiline kujutamine (ik Document Imaging) on paberil ja mikrograafikal asuvate dokumentide konverteerimine elektroonseks graafikafailiks. Dokumentide graafilise kujutamise süsteemi on lisatud peale kujutamise ka dokumentide säilitamine, indekseerimine, otsimine (saamine) ja juurdepääsu haldus. Graafilise kujutamise süsteeme pakkuvad firmad jagunevad kaheks grupiks: on neid, kes tegelevad ainult graafilise kujutistega ja on neid, kes lisavad oma süsteemi ka teisi formaate peale nn pildiformaatide. Viimased süsteemid ei erine eriti dokumendihaldussüsteemidest, ainult nende põhitähelepanu on dokumentide sisestamisel graafiliste kujutamise vahenditega (skaneerimine, OCR jms). Dokumentide indekseerimisel kasutatakse kolme vahendit ([31]): indeks- ja OCR sõnad on dokumendi sees; dokumendid salvestatakse erinevatesse kaustadesse ja dokumendimallile lisatakse indeksväljad. Sobiva indekseerimismeetodi kasutamisest sõltub dokumentide leidmise efektiivsus. Kasutajale võimaldatakse otsinguid kaustade järgi, võtmesõnade järgi või täisteksti järgi (OCR meetodi korral). Graafilise kujutamise tarkvara pakkuvad firmad kasutavad tavaliselt TIFF (ik Tagged Image File Format) ja/või firma Adobe Systems poolt loodud PDF (ik Portable Document Format) formaati ([31],[18], jt). TIFF on mugav vahend dokumentide graafiliseks kujutamiseks, kuna see pole eriti keeruline formaat ja selles on infokadu väiksem kui teistel pildiformaatidel. Tema puuduseks on tulemusfaili liiga suur maht. PDF dokumendis võib peale dokumendi enda olla veel printimisjuhised (nt keelata printimine üldse), märksõnu otsingute tegemiseks ja indekseerimiseks, märkusi jms ([15]). PDF eelistatakse, kui on vaja kindlasti keelata dokumendi edasine muutmine, TIFF dokumenti võib pilditöötlusprogrammide abil muuta. Säilitusmeediaks pakutakse tavaliselt peale magnetmeediate laserkettaid: CD või DVD. CD on eelistatud seepärast, et selle kasutamine ei nõua keerulisi riist- ja tarkvaratehnoloogiaid. CDle mahub umbes lehekülge dokumente ([18]). DVD 55

56 kasutamine pole veel niipalju levinud, kuna DVD-ketaste lugemise/kirjutamise seadmed on kallid ning kasutusel on mitu kettale kirjutamise formaati (pole ühtsust nagu CD korral). DVD eeliseks on selle mahutatavus: sellele saab salvestada kuni 30 korda rohkem dokumente kui CDle. Graafilise kujutamise süsteemile on juurdepääs autoriseeritud. Nagu dokumendihaldussüsteemides on ka seal kasutajatel omad õigused (missuguseid dokumente võivad vaadata). Õiguste süsteem on lihtsustatud, kuna graafilise kujutamise süsteemis pole dokumentide muutmist. Ligipääs süsteemile võimaldatakse kasutajale tema lauaarvutist kas omaette rakenduse või veebibrauseri abil. Dokumendi graafilist kujutamist vajab ettevõte, kui tema sooviks on kõik ajaloolised dokumendid (kas paberil või mikrograafikal) viia elektroonilisele kujule. Ettevõttel on valida skänneriga dokumendihaldussüsteemi ja graafilise kujutamise süsteemi vahel. Viimase eeliseks on dokumentide konverteerimise ja säilitamise vahendite olemasolu. 3.7 Väljundi haldus Väljundiks saab nimetada ASCII (ik American Standard Code for Information Interchange) koodis teksti ekraanil või laserprinteris olev printeri juhtkeelset (ik Printer Control Language ehk PCL) väljundit. Ekslik on arvata, et väljundiks on ainult inimesele arusaadav tekst, näiteks on ribakoodid masinloetavad ning OCRi väljund on mõeldud nii inimesele kui ka masinale. Väljundi haldus hõlmab endas kõiki tegevusi, mida läheb vaja väljundi saatmiseks sihtpunkti sobivas formaadis soovitud kiirusega ([32]). Milleks väljundi haldus? Iga ettevõte tegevusega kaasneb mingil kujul olev väljund: faksid, E-kirjad, veebi lehed, transaktsioonid vms. Kõige tavalisem väljund on mingi paberile prinditud dokument. Kasutajatele on seoses printimisega tüüpiliseks probleemiks printeri järjekord. Enne koosolekut on vaja kiiresti trükkida vajalikud materjalid, aga kaastöötaja prindib 50leheküljelist aruannet. Lahenduseks ei pruugi olla uue printeri ostmine, vaid parem printimistööde haldus ja juhtimine üle olemasolevate printerite. Väljundihalduse rakendus valib kasutajale sobiva printeri 56

57 automaatselt ja annab teada, kuhu ja millal dokument trükiti. Kasutaja ülesandeks on ainult trüki käsk anda. Väljundihaldussüsteemid püüavad lahendada mitmeid teisigi kasutajale väljundiga tegelemisega kaasnevaid probleeme. Järgnevalt neist lähemalt, kasutatud on materjale allikast [20]. Toodud on näited printimise ja printerite kohta, sest see on peamine väljundi tehniline vahend. Tehnoloogiate ja rakenduste erinevus. Nagu juba varem öeldud, on arvutimaailmas palju erinevaid operatsioonisüsteeme, arvutivõrke ja tarkvararakendusi. Tulemuseks on hägus tehnoloogia infrastruktuur, mis pole optimeeritud infovahetuseks kasutajate ja seadmete vahel, rääkimata info haldamisest. Kui kasutaja soovib saabunud faksi edasi saata E-kirjaga, siis skänneri puudumisel tuleb see tal käsitsi sümbolhaaval sisestada ja siis E-kirja programmiga adressaadile saata. Väljundi haldus püüab lahendada analoogsed probleemid, pakkudes kasutajale võimalust ühe trükikäsuga valida, kas väljund printida, faksida või saata E-kirjaga. Dokumendid on seotud originaalrakendusega. Kuidas printida uuesti dokumenti, mis on kord juba prinditud ja saada täpselt sama tulemus? Printimise tulemus sõltub paljuski rakendusest, millega dokument loodi ja printerist, mille abi trükitakse. Finantssüsteemist trükitud aruande uuesti saamiseks on vaja aruanne samas rakenduses uuesti käivitada. Kirjeldatud probleemi lahenduseks on kogu väljund salvestada mingis ühtses formaadis eraldi andmebaasi, kust seda saab otsida ja uuesti kasutada. Erinevad printeri draiverid. Printeri draiveri ülesandeks on luua tarkvararakenduse väljundist printimiseks sobiv fail. Kohtvõrgus on vaja tavaliselt igale arvutile eraldi installeerida oma draiverid ja kui on vaja draiverit uuendada, siis tuleb taas kõik arvutid üle käia. Paljud organisatsioonid on loobunud draiverite uuendamisest, mis omakorda suurendab printeritega kaasnevaid probleeme (nt ei trüki õigeid sümboleid, osa printeri võimalustest jäävad kasutamata jms). Lahenduseks on universaalse printeri draiveri loomine, mis kaotab vajaduse draiverite vahetamiseks. Sobimatu printimistöö staatuse näitamine ja ajalugu. Väga tihti küsivad kasutajad, kas dokument on trükitud, kuhu dokument prinditi jne. Kui printimisel tekib viga, siis on tihti arusaamatu, mis vea põhjustas ja kuidas seda parandada. Kui trükitakse sadu 57

58 lehekülgi, siis on kasutajale väga ebamugav teada saada, missugusest leheküljest alates ta peab uuesti printima. Samuti võib mõnikord olla vajalik teada dokumendi trükkimise täpne kuupäev ja kellaaeg. Kui seda ei paku tarkvara, kust dokument trükiti ja kasutaja pole seda ise käsitsi dokumendile peale kirjutanud, siis polegi võimalik seda teada saada. Lahenduseks oleks jällegi eraldi andmebaas, kus on kirjas andmed selle kohta, mis kell, mis kuupäeval, missugusesse printerisse, mitu koopiat trükiti jms. Erinevad väljundi seadmed. Kui ettevõttes on mitu erinevate võimalustega printerit, siis peab kasutaja tihti meeles pidama, missugusesse printerisse tema saab oma dokumendi trükkida. Probleemiks pole mitte ainult printeri asukoht (nt lukustatud uksega ruumis), vaid ka selle tehnoloogilised võimalused. Paljud rakendused loovad väljundi, mille formaadiks on spetsiaalne lehekülje kirjelduse keel (PDL), mida valitud printer ei toeta. Samuti ei pruugi printer toetada dokumendi lehekülje suurust (A3) jne. Väljundi haldussüsteemid on sellisel juhul kasutajale abiks sobiva printeri valimisel. Väljundihalduse peamised komponendid ongi väljundi vaatamine, arhiveerimine, aruannete koostamine ja seadmete haldus. Kõik on loodud selleks, et kasutajatel ja IT tugiisikutel oleks lihtsam väljundiga opereerida. 3.8 Veebi sisu haldus 1990ndate aastate keskel hoogustus veebilehekülgede loomine, mis tõi kaasa nende ülalpidamise probleemi (näiteks ajakohasus). Aluseks võttes dokumendihalduse ja programmi lähteteksti kontrollsüsteemid (ik source control system) arenes välja sisu haldus (ik Content Management), mis on üheks võimaluseks nimetatud probleemi lahendamisel. Käesolevas alajaotuses on sisu halduse tutvustamiseks kasutatud materjale allikatest [33] ja [34]. Dokumendi - ja sisuhaldus pole samaväärsed tehnoloogiad, nende võrdlus on toodud joonisel 3.6. Suurim erinevus on väljundi ehk veebilehtede dünaamilisus, dokumendid on seevastu enamasti staatilised st ei muutu enam. Teiseks erinevuse on asjaolu, et 58

59 dokumendihalduse üks peamisi ülesandeks on dokumentide hoidmine (säilitamine), sisuhalduse peamiseks ülesandeid on sisu avalikustamine, säilitamine on teisejärguline ülesanne. Loomine Haldamine Väljund dokument dokumendi hoidla Nt trükitud dokument Dokumendihaldus tekst graafika programmikood sisu hoidla veebi lehed Sisu haldus Joonis 3.5 Dokumendihalduse ja sisuhalduse võrdlus. Kui võrrelda sisu haldust failisüsteemiga, mis on samuti kasutatav vahend veebi haldamiseks, siis saab tuua välja sisuhalduse eelised (enamus neist võetud dokumendihaldusest): järjepidevuse haldus ja versioonihaldus. Failisüsteemis saab üht faili muuta mitu inimest, aga peale jääb viimane salvestaja. Sisuhaldus toetab versioonihaldust, mis säilitab kõik muudatused. kooskõlaline vaade üle kogu veebi. Sisuhaldus pakub standardiseeritud vahendeid lehekülgedel navigeerimiseks ning lehekülje kujundamiseks. Näiteks kui soovitakse muuta üht ikooni kogu veebil, siis tuleb seda teha ühes kohas ja sisuhalduse süsteem hoolitseb selle eest, et ikoon saab vahetatud kõikjal, kus see esineb. juurdepääsu kontroll. Sisuhalduse süsteem pakub kasutajate haldust ja õiguste süsteemi. 59

60 kiired ja efektiivsed otsingud. Sisuhalduse süsteem töötab koos mitmete organisatsiooni süsteemide ja protsessidega, mis jagunevad kolme peamisse kategooriasse (joonis 3.7): sisu: sisuhaldussüsteem asub sisu loojate ja sisu edastajate vahel. See võtab sisu teistest hoidlatest (dokumendihaldus, digitaalsed varahaldussüsteemid jms) ja annab selle edasi süsteemidele, mis kiirendavad sisu edastamist, näiteks vahemälule. veebileht: E-äri muudab veebi järjest keerulisemaks, mis sisaldab mitmeid veebi rikastavaid ja optimeerivaid süsteeme, näiteks personaliseerimine, analüüsi süsteemid jms. Kõige sellega peab sisuhaldus oskama suhelda. ettevõte: kuna veebileht suhtleb mitmete ettevõte süsteemidega, peab ka sisuhaldus nendega arhitektuuriliselt sobima, olgu need Microsofti- või Javapõhised vms. Sisu loomine Dokumendi haldus, programmi lähtekoodi kontroll jms süsteemid. Veebilehe infrastruktuur Sisu haldus E- Äri Personaliseerimine Veebi analüüs Sisu jagamine Serveri vahemälu, arvutivõrgu vahemälu, brauserid jms. Ettevõtte süsteemi infrastruktuur Ettevõtte ressursside planeerimine, klientide haldamine jms Riistvara, operatsioonisüsteemid, APId jms. Joonis 3.6 Sisuhaldus ettevõte infrastruktuuris. Sisu loojateks on näiteks rakendused, mis loovad puhtalt ainult HTML koodis lehti. Teiselt poolt on ettevõttes palju neid andmeid, mis pole algselt veebi jaoks loodud, 60

61 aga soovitakse neid sinna panna. Näiteks info tellimuste laekumise kohta, mis asub vastavas andmebaasis või firma logo, mis asub varahaldussüsteemis vms. Kui sisuhaldussüsteem ei suuda võtta andmeid veebi jaoks mitmetest süsteemidest, siis tuleb ettevõte töötajatel see info uuesti luua ainult veebi jaoks. Kui sisu on süsteemis olemas, siis tuleb see transportida sisu tarbijale. Tavaliselt on see inimene, kes kasutab veebi brauserit või hoopis veebitelefoni kasutaja. Seepärast peab sisuhaldussüsteem olema võimeline saatma sisu mitmele erinevale seadmele, tundes nende protokolle ja formaate ning tehnoloogiaid, mis kiirendavad sisu jõudmist tarbijani. Sisuhalduse süsteemile peaksid eelkõige mõtlema need firmad, kelle veeb on pidevalt muutuv ja sõltub paljuski teistest ettevõtte süsteemidest. Näiteks firmad, kes pakuvad veebikauplusi või lihtsalt tootekatalooge veebis. Sisu haldus on kasulik ka koolitajatele, kes soovivad tutvustada oma kursusi või hoopis neid läbi viia veebi kaudu: kui sisu haldav rakendus on olemas, siis ei pea ostma spetsiaalset veebil põhinevat kaugkoolitussüsteemi. Sisuhalduse tutvustamisega piirdub käesolevas töös dokumendihaldusega seotud tehnoloogiate tutvustamine. 61

62 Kokkuvõte Käesolevas töös on toodud elektroonilise dokumendihaldusega seotud mõisted, põhimõtted ja tehnoloogiad. Dokumendihaldus ei ole enam eraldiseisev osa infotehnoloogias: kus iganes tegeletakse dokumentidega, seal kasutatakse dokumendihalduse lahendusi. Dokumendihalduse tarkvara ja riistvara areneb pidevalt: luuakse uusi standardeid, uusi meetodeid ja vahendeid. Nii on ka käesolev töö mittetäielik, käsitlemata jäid näiteks töövooga seotud standardid ja tehnoloogiad. Selle kohta on saadaval ingliskeelset materjali allikates [9] ja [35]. Samuti jäi katmata huvitav suund ettevõtte info haldamisel teadmuse haldus (ik Knowledge Management). Elektroonilise dokumendihalduse ülesandeks on säilitada elektroonilist mälu, mis muutub aastatega väärtuseks omaette. Hästi korrastatud dokumentide kogu võimaldab läbi viia täpsemaid ettevõttele vajalikke analüüse. Dokumentide säilitamisel tuleb arvestada mitmete dokumentide formaatide, suurte andmehulkade, turvalisusega, samas lihtsa juurdepääsu nõudega jms. Nii dokumendihalduse lahenduste pakkujatel kui ka selle (tulevastel) kasutajatel on veel palju avastada ja õppida nimetatud eesmärgi saavutamiseks. Iga asutus toodab dokumente ja haldab neid. Kas see haldus peab olema elektrooniline, sellele saab vastata iga firma ise vaadates oma dokumentide hulka ja vahendeid. Kindlasti suureneb elektroonilise dokumendihalduse osakaal iga päev võrreldes paberil põhineva dokumendihaldusega. AIIM Internationali andmetel kasvab Euroopas dokumendihalduse tehnoloogia sektoris ennustatav aastane kasum umbes 25% aastas, mis tähendab, et aastaks 2003 on see kuni 11 miljonit eurot ([2]). 62

63 Electronic Document Management Merle Sibola Abstract Documents are the "memory-keepers" of enterprise, which have to be preserved in some way. Today documents are on any medium: paper, micrographics or electronic media. This Master Degree Paper is mainly dedicated to electronic document and its management. Electronic document can contain almost anything: texts, digitalized speech and videos, spreadsheets, multimedia objects, etc. All that has to be handled and stored by electronic document management systems. In the beginning, electronic document management technology was an independent discipline, but has now become integral component of different systems for all imaginable application fields. Wherever documents are created, processed, distributed, stored or printed, document management technologies are in use today. Electronic document management is one of the fastest growing submarkets within information and communications field. A study by AIIM International predicted annual growth in profits in the document management technology sector in Europe to be around 25%, which would mean an increase of up to 11 billion euros by 2003 ([2]). This paper explores some of the standards and technologies, which are connected to document management; for example Open Document Management API (ODMA), Document Management Alliance (DMA), Extensible Markup Language (XML), Digital Signature, Document Imaging and Output Management. 63

64 Kasutatud kirjandus 1. Arvutikasutaja sõnastik Ulrich Kampffmeyer; Electronic Document Management Market: Technologies and Solutions Office of Government Information Technology; Improving Electronic Document Management Ralph H. Sprague, Jr.; Electronic Document Management: Challenges and Opportunities for Information Systems Managers Eesti Vabariigi Arhiiviseadus, Vastu võetud 25. märtsil a, Riigi Teataja I 1998, 36/37, Minnesota Historical Society, Electronic Records Management Guidelines IEC SC3B Documentation; IEC Management data (metadata) for technical documents Jüri Vain, Juhan-Peep Ernits; Electronic Document Management Riigikantselei; Strateegiliste juhtimisinvesteeringute (Strategic Management Invest) ja Infotehnoloogiaalaste (Information Technology) tegevusplaanide kokkulangevus (teine versioon) Future Strategies Inc; E-workflow the workflow portal Tartu Ülikooli dokumentide loetelu mentide_loetelu_kinnitamine.html?nodeid=856297&vernum=1;

65 12. William Saffady; The Document Life Cycle: A White Paper, National Archives and Records Administration; Regulations: 36 CFR Part 1234 Electronic Records Management; Ruscan Technology; Accelerated Aging Test Tiina Tamme; Elektrooniline dokumendivahetus standardid ja probleemid, magistritöö. 16. W. H. Inmon; Building the Data Warehouse 17. Ivar Hütt; Dokumentide uputus nõuab korralikku haldust Laserfiche ; Basics for Document Imaging & Management Systems Document Imaging Solutions, Inc.; Cypress Corporation White Paper, Output Management: It s More than Just Managing Printers; Electronic Records Management (ERM) Project Planning ; AIIM DMware; The Document Management Alliance; AIIM DMware; The Open Document Management API World Wide Web Consortium; Valdo Praust; Digitaalallkiri Tee paberivabasse maailma. AS Kirjastus Ilo, XML-Signature Syntax and Processing - W3C Recommendation; Sargur N. Srihari & Stephen W. Lam; Character Recognition;

66 28. NCS Pearson ; ICR, OCR, and OMR - A Comparison of Technologies; VisionShape, Inc.; What is OMR? Oracle ; Internet File System User's Guide; htm; Corporate Technology Develpers,Inc; Microsoft TechNet; Print and Output Management Operations Guide; hnol/windows2000serv/maintain/opsguide/pomgmtog.asp; AberdeenGroup; Content Management: At the Center of e-business. An Executive White Paper. Juuli 2001; Oracle ; Managing Web Content - From File System to Database; May Workflow Management Coalition; WfMC Standards George Parapadakis; Document Management System: What is it and should I buy one?; Versioon 2.1, Oktoober 1996; George Parapadakis; Requirements Gathering Questionnaire; September 1998, l;

67 Lisa 1. Paberil põhinev ja elektrooniline dokumendihaldus. Paberil põhineva dokumendihaldussüsteemi ja elektroonilise süsteemi võrdlus on toodud järgmises tabelis ([19]): Dokumentide võtmine Kadunud dokumendid Dokumentide paigutamine Dokumentide jagamine Dokumentide saatmine Kaitse õnnetuste eest Hoiuruum Paber Võtab aega minutitest tundideni, olenevalt sellest, kas dokument oli õigesse kohta paigutatud või mitte. Dokumendid kaovad tihti just valesti paigutamise tõttu. Mõnest minutist mitme tunnini. Dokumentide jagamine on võimalik ainult koopiaid tehes Kirja teel 1-5 päeva, faksiga sekundite-minutitega (koopia). Paber võib kahjustuda tule ja vee läbi. Suur ruum koos vajalike kappidega. Elektrooniline formaat Paarist sekundist kuni mõne minutini. Oleneb, kas dokument on onlainsüsteemis või mitte. Peaaegu võimatu kaotada. Peaaegu silmapilkselt õiges kohas Kõik kasutavad ühte ja sama dokumenti. Printimine, faksimine, E- kirja saatmine. E-kirja saab parooliga kaitsta, nii et lugeda saab ainult see, kellele see on mõeldud. Saab teha elektroonilisi tagavarakoopiaid, mida hoida väljaspool firmat. Umbes lehekülge dokumente on võimalik hoida ühel CD-l. Kasutusel olevad dokumendid asuvad kohalikus serveris. 67

68 Huvitavaid fakte paberil põhineva dokumendihalduse kohta on välja toonud Coopers & Lybrand ([19]): 90% ettevõtte mälust eksisteerib paberil. Keskmine dokument saab kopeeritud 19 korda. Dokumentide hulgast, mida iga päev kasutatakse, umbes 90% aetakse lihtsalt segamini. 7,5% dokumentidest kaob, 3% ülejäänust paigutatakse valesti. Professionaalid kulutavad 5-15% oma ajast info lugemiseks, kuni 50% ajast aga selle otsimiseks. Firmad kulutavad 20$ dokumendi loomiseks, 120$ kadunud dokumendi otsimiseks ja 220$ kadunud dokumendi reprodutseerimiseks. Töötajad kasutavad oma ajast 20-40% dokumentide käsitsi otsimiseks. Kuni 90% dokumente kasutatakse ainult korra, selleks, et neid hävitada 68

69 Lisa 2. Elektrooniline dokumendihaldussüsteem: Mis see on ja kas ma pean selle ostma? Kasutatud on materjale allikast [36]. 1. Mida sisaldab endas elektrooniline dokumendihaldussüsteem? Kindlasti on selles järgmised võimalused: Elektrooniliste dokumentide säilituskoht. Meetod dokumentide lisamiseks säilituskohta. Meetod dokumentide leidmiseks ja identifitseerimiseks säilituskohas. Meetod dokumentide võtmiseks säilituskohast. Lisaks võivad süsteemis olla järgmised võimalused: Sisse-välja registreerimissüsteem: lukustusmehhanism, mis lubab ainult ühte kasutajat korraga muuta dokumenti. Versioonikontroll ja kontrolljälg (ik audit trail): meetod, mis haldab kõiki dokumendi muudatusi. Turvalisus: kontroll selle üle, missugused kasutajad omavad ligipääsu millistele dokumentidele. Organisatsiooniline struktuur: meetod, mis jagab loogiliselt seotud dokumendid gruppi, nt kausta või raamatuks. Vaba-tekstiline otsing: võimalus leida dokumente nende sisu järgi. Dokumendi atribuudid: dokumendiga seotud info (nt autor, loomise kuupäev jms); seda infot kutsutakse ka metaandmeteks. Töövoog: võimalused dokumendi saatmiseks ühelt kasutajalt teisele süsteemi poolt kontrollituna. Graafiline kujutamine, OCR, ICR: meetodid paberdokumentide konverteerimiseks elektrooniliseks. Avalikustamine: dokumentide sidumine kollektsioonideks ja nende saatmine sihtpublikule. 69

70 2. Kuidas ma tean, et vajan elektroonilist dokumendihaldust? Kui mõnele järgnevale küsimusele on vastuseks "jah" või "võib-olla", siis tuleks mõelda mingisugusele dokumendihaldussüsteemile. Kas Te regulaarselt loote dokumente? Kas Te regulaarselt saate dokumente? Kas Teil tuleb tihti viidata dokumendile, mis on eelnevalt säilitatud? Kas Teil on mitu dokumendi kappi või arhiiviruumi? Kas mingi dokumendi loomisega on seotud rohkem kui 3 inimest? Kas ühte ja sama dokumenti kasutab samaaegselt mitu inimest erinevatest paikadest (erinevad kontori ruumid jne)? Kas Teie dokumente jälgib / auditeerib / reguleerib mingi väline organisatsioon? Kas Teil on dokumente, mis kriitilise tähtsusega Teie ärile (lepingud, litsentsid jms)? 3. Kust alustan? Teil tuleb tuvastada järgmised kolm asja: 1. Kas elektrooniline dokumendihaldus toob endaga kaasa äri kasumi suurenemise? 2. Mis on kasu ulatuspiirkond? Kui see on liiga väike, siis on kasu väike ja see võib isegi pidurdada Teie ülesandeid. Kui see on liiga suur, siis võtab selle paigutamine ettevõtte infrastruktuuri liiga kaua aega. Te vajate lähenemist, mis toob kõige olulisema kasu mõistliku ajahulgaga. 3. Missugust mõju võib sellisel süsteemil olla Teie organisatsiooni töötajatele? Alustuseks võiks üle vaadata hetkeolukorra: Kui palju on dokumente? Kas need on elektroonilises vormis? Kui pikad/suured need on? Kust need pärit on (tekstitöötlusest, skaneeritud jne)? Kui palju neid luuakse/saadakse kuus/aastas? Kui palju kasutajaid on seotud nende dokumentidega? Kus need kasutajad asuvad? 70

71 Kas on olemas selge tee, mida need dokumendid järgivad enne valmimist? Kus neid dokumente praegu hoitakse? Kui olete alustanud nende vastuste kogumisega, siis on kasulik konsulteerida kolmanda osapoolega (tavaliselt sõltumatu IT konsultatsioonifirma, kellel on dokumendihaldusega kogemusi), kes suudab hinnata Teie situatsiooni ja suudab pakkuda parimat viisi edasiminekuks. Nad tavaliselt analüüsivad Teie hetkelist dokumendihalduse protsesse, selgitavad, missugused on alternatiivid ja aitavad Teil ehitada ettevõtte juhtu. 4. Kui palju dokumendihaldussüsteem mulle maksma läheb? Tihti on inimesed šokeeritud, kui kohtuvad dokumendihaldussüsteemiga seotud summadega. Siiski ei pea see maksma hingehinda. Kui Teil on paigas peamised kasud, mida toob endaga kaasa elektrooniline dokumendihaldussüsteem, süsteemi ulatuspiirkond ja esimene projekt nõuetest, siis tuleb alustada turu-uuringut. Missugused tooted on saadaval, missugused tehnoloogiad ja standardid? Kui sobiva toote tüüp on identifitseeritud, siis on enam-vähem selge ostu ja/või arendushinnad. Sellele lisanduvad rakendamise, koolituse, halduse ja igapäevase käigus hoidmise kulud. Jällegi aitab sõltumatu konsultant identifitseerida kõik silmnähtavad ja peidetud kulud. 5. Kuidas ma saan garanteerida edu? Kuidas mõõta edu? Parimat süsteemi saab tõlgendada kasutuks, kui kasutajad ei kasuta seda efektiivselt. Miski ei saa garanteerida edu. Siiski on mõningad faktorid, mille poole saab püüelda: Määratleda, mis edu on: kuidas Te hakkate mõõtma süsteemi, et kindlaks teha, et esialgsed kasud on saavutatud? 71

72 Kasutajate kuulamine: nemad peavad süsteemiga tegelema päevast päeva. Nemad peavad nägema, missugused on süsteemid kasud neile (ei pruugi olla ettevõte kasu). Piiritleda ulatuspiirkond: vaadake väga valvsa pilguga üle nõudmised. Missugused toovad kaasa tõelise paranemise ja missugused "hea oleks kui on"? Kui süsteemi vundament on korrektne, siis on võimalik alati lisada funktsionaalsust. Hea plaan: suvaline projektiplaan peab kindlasti sisaldama kõiki väliseid tegevusi (sh kommunikatsioon, reisimine, töölt eemaldumine jms). Kõige tavalisem probleem selliste süsteemide rakendamisel on vajalike väliste allikate alahindamine. Alustamise faasi peab suunama kõik võimalikud pingutused: elektroonilise dokumendihalduse rakendamine on harva lihtne, kui süsteem on üles ehitatud korrektselt. "Mõtle suurelt, tegutse väikselt": kuigi süsteemi algne ulatuspiirkond on piiritletud, püüdke näha suurt pilti. Püüdke vältida otsuseid, mis "panevad Teid kasti", kui on vaja tulevikus süsteemi laiendada. Otsige nõu: kuulate teiste inimeste kogemusi analoogse süsteemi rakendamisel ja püüdke asetada ennast ja organisatsiooni nende asemele. 6. Järeldus Enamus ettevõtteid vajavad mingilgi kujul dokumendihaldust. Enamustel juhtudel paberdokumentidega tegelemise hind ja protsessikiiruse parandamine enam kui õigustab elektroonilise dokumendihalduse rakendamise hinna. Teie tegelikud nõudmised määravad süsteemi hinna, aga pole põhjust, miks Teie dokumendihaldussüsteem maksaks rohkem kui keskmine selline süsteem. 72

73 Lisa 3. Uue dokumendihaldussüsteemi nõudeid koguda aitav küsimustik Kasutatud on materjale allikast [37]. Projekti eesmärk Mis on peamiseks tõukejõuks projekti juures? Mis on praegune või tulevane probleem, mida püütakse lahendada? Ulatuspiirkond Defineerige nõuete ulatuspiirkonna mingid kokkuleppelised piirid. Näiteks vaadake ainult mingit ettevõtte osa või kindlat dokumentide hulka. Piirangud Kas on olemas mingi eksisteeriv süsteem, millega käesolev projekt peab ühilduma? Kas on mingeid ajalisi piiranguid? Näiteks ei saa alustada enne maid vms. Kas on mingeid ressursi piiranguid? Näiteks Mais ja juunis pole vabu äriressursse seoses tööga hõivatusega. Kas on mingeid Nõusoleku/Reguleerimise piiranguid, mis on seotud käesoleva projektiga. Kas on mingeid seonduvaid Infrastruktuuri piiranguid? Näiteks peab toetama Microsoft Exchange. Kas on mingeid eelarvelisi piiranguid? Kas on mingeid organisatoorseid/poliitilisi piiranguid, mida peab arvestama? Kas on mingeid defineeritud sihte, millega süsteem peab tegelema? Kas on mingi kindel kliendi/pakkuja suhe, mida peab arvestama? Eeldused Kas projektil on mingeid eeldusi? Näiteks Me ei vaja uut serverit, kuna olemasolevas on piisavalt ressursse või Igal lauaarvutil on Intranetile juurdepääs. 73

74 Projektiga seotud dokumendid Loetelu eksisteerivatest dokumentidest, mis on seotud käesoleva projektiga. Lahenduse nõuded Kui võimalik, siis selgitage, kas allpool esitatud nõuded on vajalikud või valikulised. Informatsiooni ülevaade Kirjeldage, millist tüüpi infot hakkab süsteem käsitlema: mis info, mis dokumendi liigid, spetsiaalsed indekseerimise nõuded, metaandmed, formaadid jne. Kuidas kasutatakse ja hoitakse seda infot praegu? Kui palju on paberil ja kui palju on elektroonilisel vormil? Kas on olemas mingid dokumenteeritud protsessid, mis kontrollivad selle info loomist ja kasutamist? Kuidas on defineeritud dokumendi omandiõigus? Milline on turvalise juurdepääsu mudel? See tähendab, kellel on õigused mida teha millise dokumendiga? Funktsionaalsed nõuded Loomine ja ülapidamine Missugused dokumendid loob väline kolmas pool? Kus kohast? Mis formaadis? Missugused dokumendid luuakse sisemiselt? Kas ühe dokumendiga on seotud rohkem kui üks autor? Milline on autoriseerimise protsess? Kas on olemas dokumendid, mida peab süsteemi tooma? Mitu protsenti nendest on paberil (elektroonilised)? Kas on vajalik eksisteerivad dokumendid skaneerida süsteemi või neile lihtsalt viidatakse? Kas on olemas mingi indekseerimise süsteem, mida on vaja lisada süsteemi (integreerida süsteemiga)? Kas on vajalik integreeruda süsteemi paberarhiividega? Protsessi ülevaade Kas süsteemi osaks on dokumendi ülevaatusprotsess? 74

75 Kas on olemas defineeritud protsess nende dokumentide ülevaatamiseks? Mitu inimest on seotud ülevaatusega? Mitu sammu on tüüpilisel ülevaatusprotsessil? Kui püsiv on ülevaatuse protsess üle erinevate dokumendi liikide? Kas hakatakse kasutama digitaalallkirja? Dokumentide säilitus Kui tihti dokumente vajatakse (juurdepääs)? Kui kiiresti on neid vaja? Kui kaua dokumente hoitakse? Mis määrab, kas dokumenti võib kustutada? Missugused dokumendi hoidmise reeglid on paigas? Missugused on seaduse nõuded säilitamisele? Kas on olemas mingid arhiivid, millega tuleb arvestada? Kui dokumente tuleb hoida pikemal ajaperioodil, siis kuidas käsitletakse formaadi uuendamist? Dokumentide saamine Kuidas paigutatakse dokumendid? Milline on peamine dokumentide leidmise kriteerium (hierarhiline organisatsioon, metaandmed/võtmesõnad, sõnaraamat, vaba-teksti indeks)? Kuidas kasutatakse saadud dokumente (viitamiseks, uuendamiseks, uue dokumendi aluseks, printimiseks, jagamiseks kolmandatele pooltele)? Mitu inimest vajab dokumentidele juurdepääsu? Kuidas garanteerida, et alati kasutatakse dokumendi kõige uuemat versiooni, kui töötajad prindivad dokumente? Kas ettevõttevälised inimesed vajavad juurdepääsu dokumentidele? Jaotus Mis on süsteemi sihtrahvas? Kuidas jaotatakse dokumente praegu? Kuidas on kasutajad geograafiliselt jagunenud? 75

76 Kas on vaja dokumente kasutajatele jagada või anda neile lihtsalt juurdepääs (võtavad, millal vaja)? Kas on vaja kinnitust, et kasutajad on dokumenti näinud? Integratsioon Kas süsteem on eraldi seisev või on vaja integreerida seda teiste olemasolevate (või tulevaste) süsteemidega? Kui nii, siis millised liidesed on võimalikud? Teised funktsionaalsed nõuded Kõik teised funktsionaalsed nõuded tulevad siia. Teostuse nõuded Kasutajate hulk: o Praeguste kasutajate hulk (numbrites) o Kuidas muutub see number tulevikus? o Kuidas on kasutajad geograafiliselt jagunenud? o Mis on oodatav süsteemi kasutatavus? Informatsiooni hulk: o Kui palju dokumente? o Kui palju see number suureneb kuus/aastas? o Kui tihti neid uuendatakse? o Mitu liiki on dokumente? o Mis on tüüpiline dokumendi suurus (kas A4 lehtedes või kilobaitides)? Kui suur on keskmise suurusega dokumendile juurdepääsu aeg? o Dokumendi leidmise aeg? o Dokumendi avamise aeg? o Kui kaua dokumenti kasutatakse (iga kord, kui võetakse)? Rakendamise nõuded (Ei pea täitma enne, kui teised nõuete osad on täidetud) Kus hakkab süsteem paiknema? Kuidas pääsetakse süsteemi? Mitmel kasutajal on süsteemi parandamise võimalused? 76

77 Installeerimise plaan (kogu süsteem korraga kõikidele; pilootgrupp, millele järgnevad kõik teised korraga; samm-sammuline). Koolitus: o Kui palju on vaja? o Kui mitmele kasutajale? o Missugusel IT-oskuse tasemel? o Värskendavad kursused? Andmete ülekandmine o Kõik eksisteerivad andmed o Andmed alates mingist kuupäevast o Nõudmisel o Mitte midagi Operatsioonilised nõuded Mis ajaks peab süsteem valmis (kättesaadav) olema: o Kohalikuks juurdepääsuks? o Kaugjuurdepääsuks? o Kas tagavaraseadmed on vajalikud (nt CDROM)? Rollid ja vastutused o Kes on süsteemi omanik (IT poolelt, äri poolelt)? o Kes on peamine ärikontakt? Tagavarakoopia nõuded Toetuse nõuded Kvaliteedi nõuded Turvalisus o Mil määral on turvaline juurdepääs tähtis? o Kes vajavad turvalist juurdepääsu? o Kuidas dokumente turvaliselt transporditakse? Missugused on kehtivuse nõuded süsteemile? Kas süsteem on GMPga ühilduv? Kas süsteem peab toetama mingeid teisi regulatsioone. 77

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane Remote Desktop Connection käsiraamat Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2 Sisukord 1 Sissejuhatus 5 2 Kaugekraani puhvri (Remote Frame Buffer, RFB) protokoll 6 3 Remote Desktop Connection

More information

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition Sound Art? Part 1: Historical context with perspectives on sound Part 2: Sound Art at MoKS Part 3: Sound

More information

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 INFOTEHNOLOOGIA Turbemeetodid Infotehnoloogiavõrkude turve Osa 2: Võrguturbe arhitektuur Information technology Security techniques IT network security Part 2: Network

More information

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH University of Tartu Faculty of Economics and Business Administration E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH Olga Luštšik Tartu 2003 ISSN 1406 5967 ISBN 9985 4 0359 2 Tartu University

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 25020:2015 TARKVARATEHNIKA Tarkvara kvaliteedinõuded ja kvaliteedi hindamine (SQuaRE) Mõõtmise etalonmudel ja juhend Software engineering Software product Quality Requirements

More information

How To Protect Data Privacy On A Web Based Application

How To Protect Data Privacy On A Web Based Application U N I V E R S I T Y OF T A R T U Faculty of Mathematics and Computer Science Institute of Computer Science Riivo Talviste Web-based data entry in privacy-preserving applications Bachelor s Thesis (4 CP)

More information

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1 1. Introduction Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu By the end of the last century the initiatives

More information

INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM

INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM TALLINN UNIVERSITY Haapsalu College Department of Information Technology INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM Diploma thesis Academical advisor: Ville Tinnilä

More information

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem Tõsine asi Uputa Sonim või veeklaasi Karu ei maga Sven Začek ja uus Nikon D3x Odav!!! Imeväike Asus lauaarvutina Teine katse Uus on parem Creative i kõlarid saavad kiita Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi

More information

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK 1. Introduction Toomas Haldma Tartu University In July 2002 the European Commission has decided to oblige all EU companies listed

More information

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA )

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) OLULISED MÄRKUSED: Selleks, et ligi pääseda ja/või kasutada seda Pilveteenust (nagu allpool defineeritud),

More information

Programme, 24th of October. The Art of Teaching

Programme, 24th of October. The Art of Teaching This time around, Eksperimenta! as an art education research platform will be focusing on one of the most complicated and contraversial topics in creative subjects namely, assessment. On what basis and

More information

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale*

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Enn Ernits Võtame ette maakaardi ja reisime mõttes Lääne-Siberi lõunaossa Kemerovo oblastisse. Kuznetski Alatau mäestiku läänenõlvalt saab alguse 840

More information

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation Genetic Algorithms in Test Pattern Generation A Master Thesis Submitted to the Computer Engineering Department In fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science of Computer engineering

More information

Establishing Peer-to-Peer Distributed File Sharing System With Mobile Host

Establishing Peer-to-Peer Distributed File Sharing System With Mobile Host UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science Pätris Halapuu Establishing Peer-to-Peer Distributed File Sharing System With Mobile Host

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall AD.EECL- 0 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-0-0-t0---0 APR AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall EESTI AIP Estonia AD.EECL- NOV 0 AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter

More information

Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors

Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Taavi Ilmjärv Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors Bachelor Thesis (12 EAP) Supervisors:

More information

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 57 74 THE EFFECT OF PRESTIGE IN LANGUAGE MAINTENANCE: THE CASE OF CATALAN IN VALENCIA 1 Raquel Casesnoves Ferrer Universitat Pompeu Fabra Abstract. The fact of speaking a language

More information

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager [email protected]

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee Sharemind - the Oracle of secure computing systems Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager [email protected] About Sharemind Sharemind helps you analyse data you could not access before. Sharemind resolves

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 Pöörlevad hambaraviinstrumendid. Laboris kasutatavad abrasiivinstrumendid Dental rotary instruments - Laboratory abrasive instruments EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti

More information

Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance co-browsing

Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance co-browsing UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of computer science Software engineering curriculum Madis Nõmme Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance

More information

Comparison of allocation trackers in JVM

Comparison of allocation trackers in JVM University of Tartu Faculty of Mathematics and Computer Science Institute of Computer Science Viktor Karabut Comparison of allocation trackers in JVM Bachelor s thesis Supervisor: Vladimir Šor Author:..

More information

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLICATIONS OF VÕRO INSTITUTE 27 KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD DIVERSITY AND VITALITY OF LANGUAGES

More information

Tools and Techniques for Event Log Analysis. Risto Vaarandi

Tools and Techniques for Event Log Analysis. Risto Vaarandi Tools and Techniques for Event Log Analysis Risto Vaarandi Faculty of Information Technology Department of Computer Engineering Chair of System Programming TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY A thesis submitted

More information

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION Marit Hinnosaar Bank of Estonia Introduction In Estonia the minimum wage, which was set in the beginning of transition period at a similar proportion

More information

A concept for performance measurement and evaluation in network industries

A concept for performance measurement and evaluation in network industries 536 Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, 2015, 64, 4S, 536 542 doi: 10.3176/proc.2015.4S.01 Available online at www.eap.ee/proceedings A concept for performance measurement and evaluation in

More information

Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment).

Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment). Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment). Info Versioon 1 URL http://com.mercell.com/permalink/35568136.aspx Väline hanke ID 286085-2012 Hanke liik Hange Dokumendi liik Hanketeade

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13718-2:2008 Meditsiinis kasutatavad liiklusvahendid ja nende varustus. Kiirabilennukid/helikopterid. Osa 2: Kiirabilennukite/helikopterite tootmis- ja tehnilised nõuded Medical vehicles

More information

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 UNIVERSITY OF TARTU Faculty of Science and Technology Institute of Technology Karl-Indrek Raudheiding TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 Bachelor s Thesis (12 ECTS)

More information

PÕHIFAKTE SOOME KOHTA

PÕHIFAKTE SOOME KOHTA PÕHIFAKTE SOOME KOHTA 1. TERE TULEMAST SOOME EESSÕNA 5 KUIDAS ALUSTADA? 6 1. Eluase 6 2. Magistraat 6 3. Telefon 6 4. Pangakonto 6 5. Selgitage välja õigus sotsiaalkindlustusele 6 6. Maksukaart 6 7. Tööotsimine

More information

Online Business Process Model Simulator

Online Business Process Model Simulator UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Viljar Kärgenberg Online Business Process Model Simulator Bachelor's thesis (6 ECTS) Supervisors: prof. Marlon

More information

Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal. Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman)

Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal. Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman) : Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal : ( ) Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman) / Tallinn 2011 / Sisukord :... 1 Vene ombudsman Eestis:

More information

Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory

Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory University of Tartu Faculty of Science and Technology Institute of Technology Computer Engineering Mari Allik Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory Master s

More information

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE Katrin Pink, MCTS Volume Licensing, Large Organisations ATEA hommikuseminar - 04.02.2014 Lync Server Enterprise Lync Server Standard Lync Server Ent / Std / Plus ECs (3 SKUs)

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 1047-2:2009+A1:2013 Secure storage units - Classification and methods of test for resistance to fire - Part 2: Data rooms and data container EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD

More information

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Ene-Silvia Sarv Kursus Kasvatusteadus ja kasvatusfilosoofia Kasvatusteaduste Instituut 2009 Steiner- e Waldorfkool

More information

Energia põllumajanduses

Energia põllumajanduses Energia põllumajanduses Energia põllumajanduses toimetaja Jukka Ahokas Tartu 2012 Esikaas: viljapõld Tartumaal (foto: Väino Poikalainen) Tagakaas: Helsingi Ülikooli Viikki katselaudas (foto: Väino Poikalainen)

More information

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime!

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime! S Õ LT U M AT U NÄ D A L A L E H T Hind 1.30 20.34 kr Laulu- ja tantsupeo lapsed Kerttu Rakke: Igapäevane naps annab energia ja töövõime! Intervjuu Afganistanis haavata saanud Eesti sõduriga 50 Eesti majanduse

More information

VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L

VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L TALLINNA PEDAGOOGIKAÜLIKOOL Matemaatika-loodusteaduskond Informaatika osakond VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L Proseminaritöö Autor: Carol Viikmaa Juhendaja: Andrus Rinde Tallinn 2003 EESSÕNA Käesoleva

More information

Analysis of Node.js platform web application security

Analysis of Node.js platform web application security TALLINN UNIVERSITY O F TECHONO LGY Faculty of Information Technology Department of Computer Science Analysis of Node.js platform web application security Master s thesis Student: Student code: Supervisor:

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 13606-4:2007. Health informatics - Electronic health record communication - Part 4: Security

EESTI STANDARD EVS-EN 13606-4:2007. Health informatics - Electronic health record communication - Part 4: Security EESTI STANDARD EVS-EN 13606-4:2007 Health informatics - Electronic health record communication - Part 4: Security EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 13606-4:2007 sisaldab Euroopa standardi

More information

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm. Trinidad Consulting OÜ 22.09.2014 1 (69) Kasutatavuse mõõdikute süsteem avaliku sektori Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post [email protected] Täitja: Trinidad Consulting

More information

Ettevõtete jaotamata kasumi mittemaksustamise mõju investeeringutele ja majandusarengule

Ettevõtete jaotamata kasumi mittemaksustamise mõju investeeringutele ja majandusarengule Eevõee jaoamaa asumi miemasusamise mõju inveseeringuele ja majandusarengule Lõpprapor Teosajad: Taru Üliool Sosiaaleaduslie raendusuuringue esus RAE Lossi 3, Taru ec.u.ee/rae Poliiiauuringue esus Praxis

More information

Test Time Minimization for Hybrid BIST of Systems-on-Chip

Test Time Minimization for Hybrid BIST of Systems-on-Chip TALLINN TECHNICAL UNIVERSITY Faculty of Information Technology Department of Computer Engineering Chair of Computer Engineering and Diagnostics Bachelor Thesis IAF34LT Test Time Minimization for Hybrid

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain - General principles and basic requirements for system design and implementation Traceability in the feed and food chain - General

More information

Tools for software project data collection and integration

Tools for software project data collection and integration UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Software Engineering Curriculum İlgün İlgün Tools for software project data collection and integration Master

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 2-72: Üldtarbejuhtmed. Termoplastilise polüvinüülkloriidisolatsiooniga

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16601-10-01:2014 Space project management - Part 10-01: Organization and conduct of reviews EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 16601-10-01:2014 sisaldab

More information

Tdlkebiiroo kinnitus. Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. EM T6lge OU 22.02.2010. Mattias Metsik

Tdlkebiiroo kinnitus. Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. EM T6lge OU 22.02.2010. Mattias Metsik Tdlkebi.iroo EM T6lge OU Reg.kood 1l105096 Kaunase pst.27-15 50706 Tartu Tel. (+372) 552 00 23 22.02.2010 Tdlkebiiroo kinnitus Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. Mattias

More information

Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology

Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology 2015 This paper is an extraction from the Feasibility study for the development of business cooperation, management organisation and

More information

E E S T I METEORIIDIKRAATRID

E E S T I METEORIIDIKRAATRID E E S T I METEORIIDIKRAATRID Tallinna Tehnikaülikooli Geoloogia Instituut Turu Ülikooli geoloogiaosakond EESTI METEORIIDIKRAATRID Tallinn 2006 Eesti meteoriidikraatrid. MTÜ GEOGuide Baltoscandia, Tallinn.

More information

Lisa 2. Lõputöö nõuded

Lisa 2. Lõputöö nõuded Kinnitatud Haridusteaduste instituudi nõukogus 09.10.2013.a Lisa 2. Lõputöö nõuded (dokumendile Tartu Ülikooli haridusteaduste instituudi lõputöö nõuded ja kaitsmise kord ) I Lõputöö maht, eesmärgid ja

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 14052:2012 Suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid High performance industrial helmets EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 14052:2012 sisaldab Euroopa

More information

Volunteers and Cyber Security: Options for Georgia

Volunteers and Cyber Security: Options for Georgia TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Faculty of Information Technology Department of Computer Science Chair of Network Software ITI70LT Volunteers and Cyber Security: Options for Georgia Master Thesis Student:

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 40-3-3:2013 Lighting columns - Design and verification - Part 3-3: Verification by calculation EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 40-3-3:2013 sisaldab

More information

Seventh Framework Programme Research for the benefit of SMEs

Seventh Framework Programme Research for the benefit of SMEs Seventh Framework Programme Research for the benefit of SMEs SAFEMETAL Increasing EU citizen security by utilising innovative intelligent signal processing systems for euro-coin validation and metal quality

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting - Energy performance indicators EVS-EN 13201-5:2015 EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 13201-5:2015 sisaldab Euroopa standardi

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 Identification systems enabling unambiguous information interchange - Requirements - Part 1: Principles and methods EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16031:2012 Adjustable telescopic aluminium props - Product specifications, design and assessment by calculation and tests EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 140-3:1999 Akustika. Heliisolatsiooni mõõtmine hoonetes ja hooneosadel. Osa 3: Hooneosade õhuheli isolatsiooni laborimõõtmised Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings

More information

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI)

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) Viive Kaur Vandeadvokaat Advokaadibüroo Luiga Mody Hääl Borenius 28. oktoober 2009 Kaubamärk Kaubamärk on tähis, millega on võimalik eristada ühe isiku kaupa

More information

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation (ISO 877-3:2009) EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev

More information

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARD EVS-EN 1078:2012+A1:2013 Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 1078:2012+A1:2013 sisaldab

More information

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas EHK MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT 2 Eessõna Kõik sai alguse sellest, et erinevates foorumites küsivad inimesed

More information

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS EGIPTUSE VIISAINFO OLULINE LISAINFO - Viisa maksumus Eesti, Vene ja halli passi omanikele 26,00 EUR (ostes viisa Novatoursi kaudu). - Tšarterlennuga Egiptusesse reisija peab naasma samamoodi sama vedaja

More information

CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS

CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS Estonian Business School Turunduse ja kommunikatsiooni õppetool CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS Magistritöö Jaanika Kivilo Juhendaja professor

More information

MICROSOFT KINECT IL PÕHINEV KASUTAJALIIDES TORNKRAANALE

MICROSOFT KINECT IL PÕHINEV KASUTAJALIIDES TORNKRAANALE TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Infotehnoloogia teaduskond Automaatika instituut ISS40LT MICROSOFT KINECT IL PÕHINEV KASUTAJALIIDES TORNKRAANALE Bakalaureusetöö Üliõpilane: Aleksandr Nikandrov Üliõpilaskood: 104114

More information

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality.

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality. UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality Madis Raud Comparison of email browsers and their search capabilities Bachelor

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 1172:2000 Klaastekstiiliga sarrusplastid. Eelimpregneeritud materjalid, presskompaundid ja laminaadid. Klaastekstiili ja mineraaltäiteaine sisalduse määramine. Kuumutamismeetodid

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005. Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre

EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005. Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005 Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 62300:2005 sisaldab Euroopa standardi

More information

Problems and solutions in mobile application testing

Problems and solutions in mobile application testing UNIVERSITY OF TARTU Institute of Computer Science Software Engineering Curriculum Triin Samuel Problems and solutions in mobile application testing Master s Thesis (30 ECTS) Supervisor: Dietmar Alfred

More information

Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia

Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia Estonian Journal of Engineering, 2013, 19, 3, 183 202 doi: 10.3176/eng.2013.3.02 Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia Jarek Kurnitski a, Arto Saari b, Targo

More information

End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento

End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento Introduction Current end user guide is about the module for Magento, which adds the following functionality to Magento e- store:

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava Heli Anni TÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA TEATRIKUNSTI 10. LENNU DIPLOMILAVASTUSE NERO VÄLJATOOMINE Loov-praktiline

More information

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT Veronika Berzin INTERNETITURUNDUSE VAJALIKKUS MÖÖBLIPOE TEGEVUSE EDENDAMISEL Lõputöö Juhendaja lektor Elen Elbra NARVA 2014 Olen koostanud töö iseseisvalt.

More information

CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE

CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 141 155 CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE Viktória Ferenc University of Pécs Abstract. Hungarians in Ukraine have a well organized educational system that covers

More information

Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia

Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia 1.0. väljaanne ET Teave selle kasutusjuhendi kohta See on teie tarkvaraversiooni kasutusjuhend. NB! Olulist teavet telefoni ohutu kasutamise kohta leiate

More information

Tõendusmaterjal ja selle hindamine. Tõenduspõhine meditsiin. Tõenduspõhised kliinilised otsused Esialgne mudel. Pärnus 17.06.2014

Tõendusmaterjal ja selle hindamine. Tõenduspõhine meditsiin. Tõenduspõhised kliinilised otsused Esialgne mudel. Pärnus 17.06.2014 ja selle hindamine Pärnus 17.06.2014 Kaja-Triin Laisaar TÜ tervishoiu instituut Tõenduspõhine meditsiin Evidence-Based Medicine(EBM) is the integration of (1) best research evidence with (2) clinicalexpertiseand

More information

TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME

TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME SISUKORD CONTENTS Türgi Vabariigi suursaadiku eessõna 3 Introduction by Ambassador of Turkey Kronoloogia 5 Timeline

More information

Tartu University Press www.tyk.ut.ee Order No. 411

Tartu University Press www.tyk.ut.ee Order No. 411 8QLYHUVLW\RI7DUWX )DFXOW\RI(FRQRPLFVDQG%XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ $02'(/ 2)&86720(525,(17(' &20081,&$7,21$1',76,03/(0(17$7,21,17+(75$16,7,21 (&2120,(6 0DDMD9DGL 0DLYH6XXURMD 7DUWX ISSN 1406 5967 ISBN 9985

More information

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo V A B A Ü H E N D U S T E L E KÄSIRAAMAT? KIRJUTAS Alari Rammo ? EMSL & PRAXIS 2011 Kirjutas: Alari Rammo Nõu andsid: Kristina Mänd, Urmo Kübar ja fookusgruppides osalenud Keel: Katrin Kern Kujundus:

More information

JAVA? 13.04.2015. Millest räägime. Servlet, JSP. Hello World JAVA. JAVA - Versions. JAVA - primary goals. JAVA Web Container Servlet JSP

JAVA? 13.04.2015. Millest räägime. Servlet, JSP. Hello World JAVA. JAVA - Versions. JAVA - primary goals. JAVA Web Container Servlet JSP Millest räägime Servlet, JSP Margus Hanni, Nortal AS JAVA Web Container Servlet JSP 30.03.2015 Hello World JAVA 1 2 #include int main() { printf("hello World\n"); return 0; 3 4 public class HelloWorld

More information

Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document.

Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. DOCUMENT RESUME ED 460 625 FL 025 597 AUTHOR Kaivapalu, Annekatrin TITLE Eesti Ja Vene Opilased Soome Kaandsona Mitmuse Vormide Moodustajatena: Testi Tulemuste Statistiline Ulevaade (Learning Finnish as

More information

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 *

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 * EUROOPA KOHTU OTSUS 22. september 1988 * Kohtuasjas 45/87, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: õigustalituse ametnik Eric L. White, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, c/o Georgios

More information

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 R2 Aastahitt 2011: 1 Mäluasutus ERR Videoarhiiv Peakategooria Alamkategooria Muusika levimuusika Üldinfo Sarja pealkiri R2 Aastahitt 2011 Osa nr. 1 Indeks

More information

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Avaldatud eesti keeles: august 2009 Jõustunud Eesti standardina: veebruar 2008 JÄLGITAVUS SÖÖDA JA TOIDU KÄITLEMISAHELAS Üldised põhimõtted ja põhinõuded süsteemi kavandamisel

More information

DEVELOPING AN EVALUATION FRAMEWORK FOR THE COUNTRY-WIDE ELECTRONIC PRESCRIBING SYSTEM IN ESTONIA

DEVELOPING AN EVALUATION FRAMEWORK FOR THE COUNTRY-WIDE ELECTRONIC PRESCRIBING SYSTEM IN ESTONIA TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Faculty of Science Institute of Clinical Medicine DEVELOPING AN EVALUATION FRAMEWORK FOR THE COUNTRY-WIDE ELECTRONIC PRESCRIBING SYSTEM IN ESTONIA Master s thesis Priit

More information

Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM

Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM 1.0. väljaanne ET Ohutuse tagamine Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi või olla kohalike seadustega vastuolus. VÄLJALÜLITAMINE

More information