CERTIFICATE OF CONFORMITY

Size: px

Start display at page:

Download "CERTIFICATE OF CONFORMITY"

Philippa Arnold
8 years ago
Views:

1 AIRBAKE ALL-CLAD ARNO CALOR CLOCK KRUPS LAGOSTINA MIRRO MOULINEX PANEX PENEDO REGAL ROCHEDO ROWENTA SAMURAI SEB SUPOR TEFAL T-FAL WEAREVER CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY N DQNE à la directive 2004/108/CEE concernant la compatibilité électromagnétique to the directive 2004/108/EEC dealing with electromagnetic compatibility DELIVRE A : ISSUED TO TEFAL S.A.S ZI des Granges BP RUMILLY Cedex PRODUIT PRODUCT Désignation / Designation Marque / Trade Mark Type / Model : Electrical roaster : TEFAL : 270 s1 Appareils de la même famille / Apparatus of the same family : / Information complémentaire / Additional information : / Les conditions et résultats des essais sont consignés dans le rapport d essai Tests conditions and results are given in the test report N Ce certificat comprend / This certificate contains : 1 page Date de délivrance : 10/01/2012 Le Responsable Normalisation : Jean-Luc JOLIS Issue date The Standardization Manager Ce certificat ne peut être reproduit qu intégralement / This certificate shall not be reproduced exept in full GROUPE SEB Direction Qualité Normalisation Environnement 40, route de St Symphorien d Ozon SAINT-PRIEST Tél. : (33) (0) Fax : (33) (0) c/o CALOR SAS Capital euros R.C.S. LYON FRD Ind

2 AIRBAKE ALL-CLAD ARNO CALOR CLOCK KRUPS LAGOSTINA MIRRO MOULINEX PANEX PENEDO REGAL ROCHEDO ROWENTA SAMURAI SEB SUPOR TEFAL T-FAL WEAREVER TEST REPORT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY TEST REPORT N E q u i p m e n t U n d e r T e s t Request from : Aline MACÉ Applicant : TEFAL Rumilly Type of appliance : Trademarks : TEFAL ELECTRICAL ROASTER Brand/Model : 270 s1 Manufacturer : Prototype Pilot production X Product line TEFAL SAS Characteristics : W V - 50/60Hz Date of the request : 2011 Date of sample receipt : Identification number : I n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e T e s t R e p o r t Report N Type of measurements (executed tests marked by X in the corresponding box) Measurements of radio disturbances L4197 X Continuous 150 khz / 30 MHz C4198 X Continuous 30 MHz / 300 MHz Discontinuous Disturbances in supply systems R6052 Immunity tests X Harmonic current emissions X Rated power input less than 75W : it withstands without making any test Voltage fluctuations and flicker Appliance not liable to produce significant voltage fluctuation or flicker X Appliance of category I (no electronics) withstands without making any test Immunity requirements Separated test (see page 3 ) L4197C4198.doc R-6052.doc Remarks : / Anomaly : sheet N / Dispensation : sheet N / Performance test date: See measurement reports Tested by : C. CHAMFRAY Test manager : A. DELORME Signature : Signature : Date : Date : This report includes: 5 pages. - The test result presented in this report relates only to the object tested. - This report must not be reproduced without the approval of GROUPE SEB Standardization Department. 1 / 5

Pilot production X Product line TEFAL SAS Characteristics : 550-650 W 220-240 V - 50/60Hz Date of the request : 2011 Date of sample receipt : Identification number : 22611 I n f o r m a t i o n c o n

3 A p p l i a n c e t e s t e d 2 / 5

4 I n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e E. M. C. s t a n d a r d s u s e d E N I E C Measurements of radio disturbances Continuous 150kHz / 30MHz : 2006 CISPR14-1 : 2005 Continuous 30MHz / 300MHz Discontinuous Disturbances in supply systems - Harmonic current emissions : : amd 1 : amd 1 : amd 2 : amd 2 : Voltage fluctuations and flicker : : 2008 Immunity requirements : 1997 CISPR14-2 : amd 1 : 2001 CISPR14-2 amd 1 : amd 2 : 2008 CISPR14-2 amd 2 : Electrostatic discharge : : Fast transient / burst : : amd 1 : amd 1 : Surge : : Conducted disturbances induced by radio-frequency fields : : Voltage dips, short interruptions and voltage variations : : / 5

systems - Harmonic current emissions 61 000-3-2 : 2006 61 000-3-2 : 2005 61 000-3-2 amd 1 : 2009 61 000-3-2 amd 1 : 2008 61 000-3-2 amd 2 : 2009 61 000-3-2 amd 2 : 2009 - Voltage fluctuations and

5 I n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e t e s t Test method used 300 GENERALITIES "CONDUCTED EMMISSION" X GENERALITIES "HARMONICS / FLICKERS 301 AND VOLTAGE FLUCTUATIONS " X 302 GENERALITIES "IMMUNITY" 303 APPLIANCES WITH COUNTER TIME 304 IRONS 305 STEAM GENERATORS / STEAM SYSTEMS 306 ROOM HEATERS / TOWEL RAILS 307 HAIR DRYERS 308 DROP COFFEE MAKERS 309 ESPRESSO COFFEE MAKERS 310 TOASTERS 311 OVENS 312 DEEP FAT FRYERS 313 VACUUM CLEANERS 314 KITCHEN MACHINS Immunity requirements Test performed Specifications Failure criteria NO Electrostatic discharge Contact : 4 kv Air : 8 kv B 5/50 ns Frequency repetition: 5 khz NO Fast transient / burst Burst : duration : 15ms period : 300ms 1,0 kv peak B NO Conducted disturbances induced 0.15 to 230 MHz 3 Vrms unmodulated by radio frequency fields Modulation : 80% in depth by 1kHz A 1,2/50µs (8/20µs) NO Surge Symmetrical. 1kV peak Unsymmetrical. 2kV peak B Reduction duration NO Voltage dips, short interruptions 100 % 10 ms and voltage variations 60 % 200 ms 30 % 500 ms C Admissible deterioration of the checked function following the failure criteria Function Criteria Checked during A B 1) C1 2) C2 2) the test Motor speed 10% Not concerned Power Input 10% Not concerned Switching (change of state) Not concerned Heating 10% Not concerned Timing (program, delay, duty cycle) 10% Not concerned Stand-by - - 3) - Not concerned Data storage - - 4) 4) Not concerned Indicators (visual and acoustic) 5) - 6) - Not concerned - No changed allowed. + Change allowed. 1) For criterion B, verification is performed before and after the phenomenon at stable operation 2) For criterion C, distinction is made between : C1 : before resetting and C2 : after resetting. 3) Switching-off is allowed, switching-on is not allowed. 4) Loss or change of data is allowed. 5) Lower performance as specified by the manufacturer is allowed, but no loss of correct function. 6) Loss of correct functions allowed. 4 / 5

TOASTERS 311 OVENS 312 DEEP FAT FRYERS 313 VACUUM CLEANERS 314 KITCHEN MACHINS Immunity requirements Test performed Specifications Failure criteria NO Electrostatic discharge Contact : 4 kv Air : 8

6 Measurements of continuous disturbances and discontinuous disturbances Harmonic current emissions Voltage fluctuations and flicker Immunity tests Test equipment Type Manufacturer Model Identification Number Receiver R & S ESHS 10 A/012/714 Receiver R & S ESVS 10 A/012/713 Network R & S ES3Z5 A/012/710 Click analyser CHASE DIA 1512D A/012/709 Clamp R & S MDS 21 A/012/711 Positionning controller R & S HCC E/012/040 Power source SCHAFFNER NSG 1007 A/012/715 Analyser SCHAFFNER CCN A/012/716 Power source SCHAFFNER NSG 1005 A/012/700 ESD simulator SCHAFFNER NSG 435 A/012/712 Generator TESEQ NSG3040 A/012/747 Generator TESEQ NSG4070 A/012/750 Coupling network TESEQ CDN M016 A/012/751 Measurement uncertainties Radio disturbances Continuous Range 150 khz 30 MHz +/- 3 db V Continuous Range 30 MHz 300 MHz +/- 4 dbpw Discontinuous Frequencies : 150kHz 500kHz 1.4MHz 30MHz +/- 3dB V Disturbances in supply systems Harmonics +/- 0,1 A Voltage fluctuation Voltage +/- 1% Current +/- 1% Impedance +/- 5% Pst / Plt +/- 5% Immunity Voltage dips & interruptions Voltage +/- 6% Time +/- 3% Burst Voltage +/-10% Time (rise time 50% time) +/-30% Time (during - repetition) +/-10% Surge Voltage +/- 8% Angle +/- 8 Time rise +/- 25% Time 50% (symetric / unsymetric) +/- 25% / + 15% - 45% Injected currents Frequency +/- 1% Output level +/- 20% Electrostatic discharges Air discharges voltage +/- 3% Contact discharges peak current +/- 12% Contact discharges Rise time +/- 20% Contact discharges decay current +/- 25% Uncertainties values given are maximum values obtained for the whole measured values in the same range coming from the applied standard (enlarged uncertainties k=2) The uncertainties linked to the results has not been taken into consideration explicitly to establish this certificate of conformity 5 / 5

& S HCC E/012/040 Power source SCHAFFNER NSG 1007 A/012/715 Analyser SCHAFFNER CCN 1000-1 A/012/716 Power source SCHAFFNER NSG 1005 A/012/700 ESD simulator SCHAFFNER NSG 435 A/012/712 Generator TESEQ

TEST REPORT EN 55014-2 (1997) +A1 (2001)

Page 1 of 23 TEST REPORT EN 55014-2 (1997) +A1 (2001) Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity Report Reference No....