Highly flexible the right KNX/DALI gateway for every requirement

Transcription

1 The worldwide standard for home and building control Highly flexible the right / gateway for every requirement Integrating lighting control into building control safely, efficiently and comfortably with / everything you need Modern lighting systems can be controlled efficiently and conveniently with. Their efficiency can be increased even more when combined with the advantages of the open communication standard. That s why / gateways from Siemens offer both standards directly: for digital lighting (IEC 686) and for building control (ISO/IEC 1- or DIN EN 0090). It s possible to integrate lighting into installations quickly and easily, which allows all of the advantages of and to be combined. The three current / gateways act as master controllers and provide comprehensive functions for efficient lighting control. All variants support the control of devices: for example, electronic ballasts, transformers and LED converters. Efficient commissioning A clear and user-friendly ETS plug-in and an optimized download time both play a significant role in reducing commissioning time. When changing applications, the ETS user is assisted by an ETS app. All devices allow faulty electronic ballasts to be replaced directly on the device with no software required. All / gateways support selected sensors that are compatible with the specification from Siemens. Independent lighting systems can be implemented using a pushbutton interface and optional motion detectors. Highlights Flexibility thanks to three different / gateways Increased efficiency due to two independent outputs, each with 6 electronic ballasts Highly flexible installation due to the sensors Faster configuration because of the optimized ETS plug-in Fast download owing to an optimized process Replacement of faulty electronic ballasts with no software required

2 Efficient lighting control with and The / gateways from Siemens combine installations and lighting control and thus lay the foundation for new design possibilities. Lighting control with / gateway Twin 10 more 6-mA sensors per channel multisensors (max. 8 PIR per channel) Sensor head Pushbutton Channel A Channel B pushbutton interface -fold (max. 16 per channel) Max. 190 ma per channel Max. 6 -ma electronic ballasts per channel The specification for the communication interface is defined in international standard IEC 686. The individual electronic ballasts in the system are addressed either on the basis of their short address (individual control) or on the basis of a group address (group addressing). To achieve this, any number of electronic ballasts of one line can be arranged in up to 16 groups. Energy-saving constant light level control with sensors 1 Pendant luminaire with electronic ballast multisensor 1 Ceiling luminaire with electronic ballast 0% 0% 70% 6 presence detector room operator unit/pushbutton 6 / gateway Twin plus allows the lighting system to be fully integrated into a building automation system via a or interface. Employing brightness sensors that have an integrated interface is an efficient approach, especially when pendant luminaires are used, because the sensor in the luminaire only has to be connected to. The / gateway Twin plus also has a built-in constant light level control that allows one main luminaire group and up to four secondary luminaire groups to be controlled for demand-based and energy-efficient room lighting.

3 All important data at a glance The essential differences between the three gateway variants are the number of outputs and the scope of function. The Twin variant has two outputs, while the plus variant has the full range of functions including scene and effect control, emergency lighting, etc. Selection and ordering data Type Version DT Order no. PU (ST, SZ, M) PS/P unit PG Weight per PU (kg) Price N 11/0 / gateway plus, 1 channel A WG1 11-1AB0 1 1 A1 0.8 N 11/1 / gateway Twin plus, channels A WG1 11-1AB1 1 1 A1 0.8 N 11/1 / gateway Twin, channels A WG1 11-1AB1 1 1 A1 0.8 UP 11/71 pushbutton interface -fold A WG1 11-AB A Support of selected sensors Switching/dimming Siemens pushbutton interface -fold UP 11/71 WG1 11-AB71 Motion detectors and brightness sensors for high installations Osram sensor coupler HF LS LI EAN Motion detectors and brightness sensors for luminaire installation and ceiling installation * Osram sensor coupler for various sensors EAN Osram PRO PB coupler EAN Osram HIGHBAY adapter for motion sensors HIGHBAY/VISION EAN Osram sensor coupler LS/PD LI EAN *) motion detectors compatible with the specification from Siemens

4 Technical data Type plus N 11/0 Twin plus N 11/1 Twin N 11/1 Outputs Control outputs outputs (lines) 1 IEC 686-compliant output for electronic ballasts (16 V, potential-free, short-circuit-proof) Max. electronic ballasts per output Selected sensors *) Functions Direct operation Broadcast operation Stand-alone operation Parameterizable reaction in the event of bus voltage failure/recovery CIN support Scene control Integrated 8-bit scene control Scenes to be integrated per output Control of effects Integrated control of effects (one-time or cyclical chaser light, color control) Test function using ETS Testing individual electronic ballasts Testing the group allocation Testing scenes Testing effects Group control Up to 16 groups per output with Switching on/off, dimming brighter/darker and setting value Controlling individual ballasts Activation of individual ballasts Switching on/off, dimming brighter/darker and setting value ETS app in online shop Switching off standby Standard applications Exchanging electronic ballasts without software Emergency lighting Supporting mandatory test sequences of emergency lights Control of individual battery lights Saving test results Status short circuit power supply Status output (on/off, value, lamp fault, ballast fault) Status group (on/off, value, lamp fault, ballast fault) Status electronic ballast (on/off, value, lamp fault, ballast fault) Housing data Design N N N Rail-mounted device for installation on mounting rail TH DIN EN 6071 Dimensions Width (1 width unit = 18 mm) WU WU WU Display/control elements Status display per output LED + 7 segment LED + 7 segment LED + 7 segment Power supply Power supply to the electronics system via an integrated power supply unit Power supply to the outputs via an integrated power supply unit Bus connection Integrated bus coupler Bus connection via bus terminal *) Selected sensors are currently supported with interface; for more information, please go to possible, not possible

5 Switching off standby for higher energy efficiency Switching actuator / gateway Twin plus 10 more 6-mA sensors per channel multisensor office Sensor head Pushbutton pushbutton interface -fold Channel B Channel A Max. 6 -ma electronic ballasts per channel Luminaires with electronic ballasts usually need a closed-circuit current, even when the lighting system is turned off or is in standby mode. This energy consumption adds up, but can be conserved using the / gateway Twin plus by automatically cutting off power to the electronic ballasts. After the lighting is turned off and as soon as all electronic ballasts in a defined area are no longer needed for lighting, the ballasts can be disconnected from the power supply via a deactivation command from a switch actuator controlled for this purpose. If one or more luminaires are in operation, the switch actuator first restores power to the electronic ballast, and the gateway dims the luminaire to the required brightness level. Reliable emergency lighting Normal operation Emergency operation 1 Switchover device Standard power supply 1 Emergency power supply /DC 0 V Standard power supply 1 Emergency power supply /DC 0 V line coupler power supply / gateway Emergency light 6 binary input electronic ballast electronic ballast 6 6 electronic ballast electronic ballast / devices support luminaires that are used in normal operation, as emergency lighting or as emergency luminaires powered by individual batteries. In normal operation, error messages can be suppressed during emergency light tests if the electronic ballasts are disconnected. If emergency luminaires powered by individual batteries in compliance with IEC are used, the mandatory self-tests are supported, and the test results are either transmitted via or permanently stored in internal memory. Stored test results can be outputted and archived using ETS.

6 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 601 Zug Switzerland Tel Siemens Building Technologies Brunel House Sir William Siemens Square, Frimley Camberley Surrey, GU16 8QD United Kingdom Tel Siemens Ltd Building Technologies Division /F, AIA Kowloon Tower, Landmark East 100 How Ming Street Kwun Tong, Hong Kong Tel The information in this document contains general descriptions of technical options available, which do not always have to be present in individual cases. The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract. The document contains a general product overview. Availability can vary by country. For detailed product information, please contact the company office or authorized partners. Siemens Switzerland Ltd, 01 Order no. BT_000_EN Our world is undergoing changes that force us to think in new ways: demographic change, urbanization, global warming and resource shortages. Maximum efficiency has top priority and not only where energy is concerned. In addition, we need to increase comfort for the well-being of users. Also, our need for safety and security is constantly growing. For our customers, success is defined by how well they manage these challenges. Siemens has the answers. We are the trusted technology partner for energy-efficient, safe and secure buildings and infrastructure.