Isabelle CIARAVOLA, Carole ARBO, Françoise LEGRÉE, Yannick STEPHANT, Etoile from the Paris Opera

Transcription

1 Artistic director Marie-Danielle Grimaud 9, petite rue des Feuillants LYON Tél (0) info@academie-ballet.fr The «Academie de Ballet Nini Theilade» is organizing its 13 th international summer ballet course THEILAÏA from the 14 th to 18 th of July 2014 Classes will take place in the dance studios of the National Conservatory of Music and Dance (CNSMD) in Lyon, France. THEILAÏA offers classes including : Ballet, Répertoire, Pas de deux, Character Dance and Baroque Dance. The pedagogical team represent different Ballet Schools: the French School, the Bournonville School, the Cecchetti School, the Vaganova School. Isabelle CIARAVOLA, Carole ARBO, Françoise LEGRÉE, Yannick STEPHANT, Etoile from the Paris Opera Christa CHARMOLU Dancer from the Paris Opera Ballet, teacher from the Paris CNSMD Isabelle RIDDEZ Solist, Ballet Master, teacher from the Paris CNSMD Caroline LLORCA Solist, Ballet Master, teacher from the Munich Ballet Academy Juan GIULIANO Solist, international teacher Thomas ENCKELL Metropolitan New York Opera, Opera of Finland, teacher from the Lyon CNSMD Roxana BARBACARU Teacher of character dance from the CNSMD and the Paris Opera Ballet School Jean-Marie BELMONT Artistic director from the JMB Cie, company of baroque dance Classes are open to all : children after 9 years old, adults, amateurs, pre-professionals, professionals, teachers. Different types of accommodation will be offered: Boarding school, or flats in hotel residences A place to eat (in the CNSMD) A pick-up service at the train station Should you have any questions or need additional information on the classes, the levels, the prices, and the registration for the course and/or accommodation, please feel free to visit our web site or send an to : info@academie-ballet.fr. Looking forward to meeting you, Marie-Danielle Grimaud Artistic director

2 Partners of the summer course Theilaïa MERLET COPPÉLIA 22 rue Pizay Lyon Tél : +33 (0) DANSCO LA GRIFFE CRÉDIT MUTUEL Professions de Santé 31 rue Garibaldi Lyon Tel : +33 (0) LE BISTROT DE LYON 64 rue Mercière Lyon Tél : +33 (0) TAXI LYONNAIS Tél : +33 (0) Communication partners Abonnements 33 rue de Douai Paris michel.odin@free.fr Sansha Dance Arts Production

3 Rules The training course is open to all: children after 9 years old, teenagers, adults, amateurs, professionals or pre-professionals, instructors. The courses are divided into 5 levels (Elementary, Intermediate, Advanced, Higher, Adults). Registration is done on a first come first served basis. The organisers reserve the right to limit the access to the training course on their own accord for both the trainees and the listeners. The entire payment of the fee is necessary for the registration to the training course to be valid. In the event of cancellation, 30% of the reservation fees will be retained, except in the event of cause beyond control where only the registration fees will be retained. The cashing of the cheque of payment or part of the payment certifies acknowledgement of receipt. Any training course that has been initiated is payable. The parents of minor pupils (accepted as of 9 years) must necessarily fill-in and sign the parental authorization at the back of the registration form. Any person registered with the training course certifies being medically authorized to practice dance and to have subscribed a civil liability insurance. If, after having registered, he/she were cognizant of health problems which could have an influence on the running of the training course, he/she should immediately inform the Academie de Ballet in writing. In addition, he/she gives permission for any medical or surgical intervention, considered to be necessary, by a qualified doctor. He/she (or him/her parent or legal guardian in the case of minors) agrees to pay the fees related to the former. The external minor pupils are under the responsibility of the organisation throughout the course within the facilities of the CNSMD and for transfers to the restaurant, only for those who have registered in advance. The organisation is not responsible in the event of unauthorized leave either between classes or at the end of them. The boarders are not authorised to leave the premises. No exemption will be accepted. The organisation is not responsible for any corporal injury or property damage caused or incurred by anyone, including the trainees during the classes and during transfers. The management of the training course declines any responsibility as for the loss or theft of personal belongings. The trainee must always have his course card on him: it will be delivered to him/her on arrival at the training course and he/she will have to present it in order to have access to each class. The instructors reserve the right to change the level of the pupil during the training course. The pupil cannot change his/her level at his/her own initiative and must respect the shedule that corresponds to his/her level. The persons in charge of the course reserve the right to make changes in the running of the training course. A certificate will be delivered at the end of the training course. The trainees promise to acquaint themselves with general instructions regarding safety. The organisers reserve the right to exclude, instantly, any trainee who would not respect the rules regarding procedure and security instructions in the reception area (Boarding school, class studios) or whose behaviour could harm safety. It is forbidden to take videos, photographies or class-notes in the premises of the training course (the organisers reserve exclusiveness and the rights). The trainee or his legal representative authorizes the organisers to reproduce and publish all photographies taken throughout the training course. With the support of our partners : Artistic Director Marie-Danielle GRIMAUD President of honor Nini THEILADE Académie de Ballet Nini Theilade 9, petite rue des Feuillants Lyon - FRANCE info@academie-ballet.fr Tel : + 33 (0) Document to be kept

4 Classes and accommodation take place at the dance studios of National Conservatory of Music and Dance (CNSMD) 6 quai Saint Vincent LYON - France Classes Ballet, Répertoire, Pas de deux, Character Dance, Baroque Dance. Classes are open to all : children after 9 years old, amateurs, pre-professionals, professionals, adults. Classes start on Monday, July 14 th 2014 between 09:00 am and 10:00 am Classes end on Friday, July 18 th 2014 between 06:00 pm and 06:30 pm. From 4 to 6 classes a day. Prices Pass for unlimited classes depending on the level Classes card only for day pupils Listener Pass (½ day, day, week) Reduced price for all, if payment is carried out before the 30 th of June and for the pupils of Academies or Higher Schools (see registration form). Accomodation In supervised boarding school, full board, at CNSMD or at Académie de Ballet. Accomodation from Sunday, July 13 th in the evening to Friday, July 18 th in the evening or to Saturday, July 19 th 10:00 am. In Séjour & Affaires Park Lane in Lyon Vaise ** or in Apart Hôtel Citadines Lyon Presqu île *** Furnished studios for 2 people or apartments 2 rooms for 4 people. For lunch the restaurant of the CNSMD is open to all. Reception / Information / Registration ACADÉMIE DE BALLET Nini Theilade 9, petite rue des Feuillants LYON - FRANCE Tel : + 33 (0) info@academie-ballet.fr Document to be kept

5 Mode of payment Do not send cheques please PAYMENT Cash Payment Money Order (*) Bank Transfer (**) *Money order must be made payable to "Academie de Ballet". **15 must be added on the total due in the case of a bank transfer. Bank tranfer to CRÉDIT MUTUEL PROFESSION DE SANTÉ 31 rue Garibaldi LYON - FRANCE Account number : IBAN: FR BIC: CMCIFR2A Payment Tick and add the totals Classes Listener Pass * only for day pupils and accompanying adults. Parental authorization Boarding School Lunches * Rules regarding procedure REGISTRATION Please return this completed and signed form to ACADÉMIE DE BALLET - 9 petite rue des Feuillants LYON - FRANCE with your approval of the rules regarding the procedure of the course the parental authorization for minors the complete payment (or split into 2 or 3 times, with simultaneous sending of the 2 or 3 payments) 2 recent identity photos (with name back) 1 stamped addressed envelope format 110x220 mm. (if you live outside France, please just return an addressed envelope) Name... First name... Date of birth... Address... Postcode... Town... Country... Phone number... Mobile phone... I, the undersigned, I, the undersigned Phone in case of emergency... Name... Name... Mobile phone of the trainee... First name... Person in charge of the minor First name... Person in charge of the minor ... Dance School attended... Name... First name... Authorizes him/her to take part in «THEILAÏA» 13 th International dance summer course in Lyon from July, 14 th 2014 to July 18 th 2014 inclusive. I authorize the persons in charge of the training course to carry out, if necessary, emergency care or intervention regarding my child and engage to refund the expenses. Signature Name... First name... state to have read the rules regarding procedure of the training course and to approve them. Date... Signatures Of parent or legal guardian Of trainee How did you get to know about THEILAÏA?... RECEPTION at SNCF train station Pick-up service at SNCF train station: Reception at SNCF train station is proposed for minor trainees, lodged in boarding school, and arriving non-accompanied, Sunday July 13 th only, between 02:00 pm and 07:00 pm. Reception desired on arrival yes no Arrival by train in the station of : Lyon Part Dieu Lyon Perrache Number of train... Coming from... Arrival time... Accompanying desired on departure yes no (Friday July 18 th between 07:00pm & 08:30pm or Saturday July 19 th between 08:00am & 10:00am) Departure station... Number of train... Post time... Document to be returned

6 CLASSES Level: Cross the level chosen : Elementary Intermediate Advanced Superior Adults Pass : Classes Rate Reduced rate * Pass unlimited classes Card 10 classes 275 Card 4 classes Adults 120 One class 036 Classes *Reduced rate guaranteed if payment is carried before the 30 th of June or for pupils of Academies or Higher Schools on presentation of an attestation. In the event of cancellation, 30% of reservation fees will be retained and 40 for application fees. LISTENER PASS You need a personal listener pass to observe the classes (except if you have chosen a pass unlimited classes). Listeners* Rate Number Date(s) Listener Pass ½ day 10 14/07/14 morning (only on 2 ½ days) 14/07/18 afternoon Listener Pass day 18 14/07/14 14/07/15 14/07/16 14/07/17 14/07/18 Listener Pass week 60 Listener Pass * very limited number of Listener Pass. Please give us the name and firstname of each listener (with the date of the pass) : MEALS for day pupils or accompanying adults Lunch at the CNSMD restaurant. (to be reserved and payed in advance) Price : 12 for one meal ACCOMMODATION in boarding school Supervised Boarding school... (Reserved in priority for pupils taking a pass unlimited classes) Boarding school in double or individual room Indicate the name of the person with whom you wish to share the room :... Boarding School Full board (3 meals) Sunday 14/07/13 6 nights : 410 / 5 nights : 370 Monday 14/07/14 Tuesday 14/07/15 Wednesday 14/07/16 Thursday 14/07/17 Friday 14/07/18 Number of nights 5 or 6 nights Other ACCOMMODATION Boarding School Hotel residence ** Séjour & Affaires Park Lane in Lyon Vaise... Address : 43 rue du Sergent M. Berthet LYON (France) Tel (0) Direct Reservation by phone or on the website Preferential prices Studio 2 pers. 067 per night (5 nights) 57 per night (6 nights) Apartement 2 rooms (1 to 4 pers.) 079 per night (5 nights) 67 per night (6 nights) Breakfast : 8 Hotel residence *** ApartHotel Citadines Presqu île... Address : 2 rue Thomassin LYON (France) Tel (0) Direct Reservation by phone or on the website Preferential prices Studio 2 pers. 099 per night Apartement 2 rooms (1 to 4 pers.) 130 per night Breakfast : 10 Grand Hôtel des Terreaux **** rue Lanterne LYON Tél. +33 (0) Direct Reservation by phone or by mail ght@hotel-lyon.fr (code Theilaïa) Preferential prices and breakfast for free Lunch for day pupils and accompanying adults Monday 14/07/14 Tuesday 14/07/15 Wednesday 14/07/16 Thursday 14/07/17 Friday 14/07/18 Number of Meals Lunch Other Hotels... Call directly the Tourist Home of Lyon at + 33 (0) or send an to info@lyon-france.com External trainees Accompanying adults Family... Document to be returned