AIR WORK CILINDRI ISO SERIE CY CYLINDERS ISO CY SERIES 1.37 CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CODE CY Attuatori / Actuators

Transcription

1 - SEIE CY - CY SEIES I cilindri serie CY di Airwork sono realizzati rispettando la normativa ISO ed hanno alesaggi compresi tra 32 e 125 mm. Doppio effetto, ammortizzati e magnetici sono indicati dove è richiesta precisione ed affidabilità. Il nuovo profilo della camicia rende il prodotto interessante anche dal punto di vista estetico. Possibili realizzazioni speciali a disegno e guarnizioni in Viton per alte temperature. The cylinders of the CY series are produced complying with the ISO norm; they have bores comprised between 32 and 125 mm. Particularly indicated where precision is important, they are available in different versions: double effect, cushioned and magnetic. The new tube profile renders the cylinder excellent also from the aesthetic side. The production of special cylinders on customer's drawing is possible, as well as the realization of versions with VITON seals. - SEIE CY - CY SEIES CHIAVE DI CODIFICA / ODEING CODE CY COSA / STOKE Ø CILINDO / Ø CYLINDE GUANIZIONI / SEALS 1=POLIUETANO / POLYUETHANE 4=GUANIZIONE STELO PE USO PESANTE / SEAL OD FO HAD USE 3=VITON / VITON 6=VITON SOLO STELO / VITON ONLY OD VESIONE - VESION 01=DOPPIO EFFETTO / DOUBLE ACTING 03=STELO PASSANTE / THOUGH OD 05=CON EXTASTELO PE BS / FO OD LOCK BS SEIES 29=CON EXTASTELO PE BA / FO OD LOCK BA SEIES 07=CON STELO INOX / WITH INOX OD 21=TANDEM DOPPIA SPINTA / TANDEM DOUBLE PUSH 23=TANDEM DOPPIA COSA / TANDEM DOUBLE STOKE 25=TANDEM CONTAPPOSTI / TANDEM CONTASTED 31=CON SOFFIETTO / WITH UBBE BELLOW 33=CON BLOCCASTELO SEIE BS MONTATO / WITH OD LOCK BS SEIES ASSEMBLED 35=CON BLOCCASTELO SEIE BA MONTATO / WITH OD LOCK BA SEIES ASSEMBLED VESIONE - VESION DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Alesaggi - Sizes Corse standard - Standard strokes Fluido - Fluid Temperatura di esercizio - Operating temperature range Pressione massima di esercizio - Max operating pressure Forze sviluppate - Force Consumo aria - Air consumption Ø mm Aria con o senza lubrificazione - Lubricated or non lubricated air Poliuretano : -20C +80C / Viton: -10C +150C 10 bar pag.dati tecnici / technical informations page pag.dati tecnici / technical informations page POFILO TUBO / TUBE POFILE C Ø32-50 Ø

2 COMPONENTI / COMPONENTS pos. descrizione / description materiale / material 1 stelo / rod acciaio C40 cromato / steel C40 chromed 2 guarnizione stelo / rod seal poliuretano / polyurethane 3 vite reg. ammortizzo / regulator cushion screw ottone nichelato / nickel brass 4 grano ferma vite / stop cushion srew ottone nichelato / nickel brass 5 guarnizione ammortizzo / cushion seal poliuretano / polyurethane 6 semipistone / half piston POM 7 o-ring NB 8 guida pistone / guide piston POM 9 testata posteriore / rear cap alluminio / aluminium 10 dado / nut acciaio zincato / steel zinc plate 11 bussola guida / guide bush PTFE bronze testata anteriore / front cap alluminio / aluminium 13 o-ring NB 14 tubo / tube alluminio / aluminium 15 guarnizione pistone / piston seal poliuretano / polyurethane 16 magnete / magnet plastoferrite 17 vite serraggio testata / fixing cap screw acciaio zincato / steel zinc plate 18 dado fissaggio pistone / fixing piston nut acciaio zincato / steel zinc plate 1.39

3 DOPPIO EFFETTO AMMOTIZZATO DOUBLE ACTING CUSHIONED STELO PASSANTE AMMOTIZZATO THOUGH OD CUSHIONED 1.40

4 TANDEM DOPPIA SPINTA TANDEM DOUBLE PUSH TANDEM DOPPIA COSA TANDEM DOUBLE STOKE TANDEM CONTAPPOSTI TANDEM CONTASTED 1.41

5 CON SOFFIETTO WITH UBBE BELLOW STOKE <400 mm STOKE <800 mm STOKE <1200 mm CON BLOCCASTELO SEIE BS MONTATO WITH OD LOCK BS SEIES ASSEMBLED 1.42