IRB National Headquarters

Transcription

1 IRB National Headquarters

2 Branch - Division Direction generale - Division Incumbent Name Work Description Title Titre de Ia description de travail SCP -D irector General's Office CSP-Bureau Directeur general Abbott-Leblanc, Gabriel Administrative Coordinator Coordonnateur administratif SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Abebe, Bethel A Tl P Analyst Analyste, AIPRP PPR-Research PPR-Recherche Abi Ramya, Elham Database Support Officer Agent de soutien bases donnees PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Ahmed, Anab Dir, Corp. Plan & Mgt Prac Dir, Planif et prat gestion HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Allen, Sandra Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Alphonse, Marie lmmaculee Financial Officer Agent financier SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Alvarado, Diana Translation Request Clerk Prepose aux demandes de traduc CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Anderson, Keith Business Analyst Analyste du fonctionnement SCP-External Communications CSP-Communications externes Anderson, Melissa Todd Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Assowe, Oumalkaire Junior Officer, Member Service Agent sub., Serv. aux Commissa CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Aubut, Pascal Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Baker, Kathleen Team Leader, NCR & HR Ops Chef d'equipe, Oper RH (RCN) PPR-Research PPR-Recherche Beaudoin, Celine Mgr. Info & Research Analysis Gest., Info et analyse de rech LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Begin, Pierrette Paralegal Parajuriste HRB-Labour Relations & Camp DRH-Relations travail & remun Beimers, Michelle Human Resources Advisor Conseiller en RH CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Benzakour, Abdesselam Team Leader Chef d'equipe CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Bergeron, Patricia IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl LEG-Legal Services - Ottawa J UR-Services juridiques-ottawa Bernier, Natacha Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Bernier, Yanik Dir., Organization & Classif. Dir. Organisation et classif SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Bertrand, Claudine Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Bertrand, Luc Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Besner, Josee GIC Policy Advisor Cons charge des polit ID-Immigration Division SI-Section de!'immigration Bibeau, Susan Deputy Chairperson, ID Vice-president, Sl CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Bisson, Julie Mgr corp Account & Fin Syst Gest. Compt Minist & Syst Fin PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Blanchard, Claude CPMP Project Officer Agent(e) de projet, PPG SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Boileau, Sean A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Boot, Lisa Manager Centre of Expertise Gestionnaire Ctr expert HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Bosiakali, Sifa Gloria Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Bouchard, Luc Research Databases Doc Special Specialiste doc bases rech HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Boucher, Liette Administrative Support Officer Agent(e) au soi.jtien admin. CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Bourget, Marc Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Bouzayani, Hatem Database Officer Agent de base de donnees HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Brar, Sukhvinderpal (Suky) Dir. HR Planning & Systems Dir, planif. des rh & systemes

3 CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Brassard, John Manager, I.T Gestionnaire T.l HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Brassard, Marie-Eve Corporate H R Advisor Conseiller national en RH SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Broda, Michaela L. Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Bruneau, Richard R Nat. Coord. Interpreter Program Coord.nat.programme interprete lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Brunelle, Jeanne d'arc Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Bu-Aram, Chyrin Human Resources Advisor Conseiller en RH HRB-Corp Labour Relations/Camp DRH-Rel travail minist & remun Bu-Aram, Chyrin Corporate HR Advisor Conseiller national en RH SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Buchanan-Jones, Leslie Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Buck, Darrell Alan Proj Lead/Tech Adv Client Chef de Proj/Cons tech, gest SCP-E-Communications CSP-Comm electroniques Burbidge, Suzanne Web Support Officer Agent de soutien du web RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Cameron, Emily Senior Project Officer Agent principal des projets CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Carrier, Stephane Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Research PPR-Recherche Carriere, Louise Info & Catalog Serv Officer Agent services info & catalog CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Carriere, Marc Administration Assistant Adjoint a!'administration SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Carvalho, Emanuel Translation request clerk Prepose aux demandes de traduc LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Catizzone, Rosemary Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Chakkalakal, Elsy Jetty Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Champagne, Elise Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Charette, Marie-France Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Charlebois, Denise Director, GIC Secretariat Serv Directeur, Secretariat PND CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Charlebois, Josee IT Budget & Admin. Coord. Coord. admin. et budget Tl HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Charron-Joly, Amelie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Charuest-Bonhomme, Guy HR Advisor (Developmental) Conseiller en RH (en perf) HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Chenard-Jalbert, Colette Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Chung, Wai Amanda Database Administrator Administ. de bases des donnees SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Cimon, Dany Writer/Editor Redacteur/Reviseur PPR-Research PPR-Recherche Cissokho, Seyba Information Officer Agent(e) d'information CSB-Security- Director's Off DSI-Securite - Bur directeur Clohosy, Norman Dir., Sec. Serv. DDSO Dir. Serv. secur. ASAC CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Cloutier, Jocelyn Financial Officer Agent financier PPR-Research PPR-Recherche Constantin, Annie Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches CSB- Security DSI-Securite Cordeau, Brittany Security of Information Office Agent de securite de l'informa CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Corriveau, Elie Head, Mail, Courrier and Forms Chef, Courrier, messag. & form CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Cote, Jean G. Director, IM/IT Dir, Gest. Info & Tech. Info CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Cowan, John Technology Officer Agent technologique

4 CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Cox, Andrew Team Leader Chef d'equipe LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Cox-Duquette, Sylvia Senior General Counsel Avocat general principal SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Craig, Caroline Writer/Editor Redacteur/Reviseur PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Daoust, Helene Lucie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Daskalova, Youliana Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Day, Robert Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines PPR-Research PPR-Recherche Deller, Miquelon Database Officer Agent de bases de donnees CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Demers, Diane Administrative Support Asst Adjoint(e) au soutien admin. CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Demers, Guy Quality Assurance and Help Des Sup, Assurance de Ia qual CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Demers, Rene Technology Officer Agent technologique CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Denna, Latifa Programmer/Analyst Programmeur/analyste CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Deroui11, Michel Team Lead, Procur & Asset Mgmt Chef eq Approv & gest biens CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Desjardins, Marc Programmer/Analyst Programmeur/analyste HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Deslauriers, Kim Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines PPR-Research PPR-Recherche Desrochers, Sandra Research Officer Agent(e) de recherche SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Devine, Lynn ATIP Analyst Analyste, AIPRP CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Devoe, Michael IT Security Specialist Special de Ia secur des tech LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Diafwila, Anne-Marie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Dolin, Benjamin R. Deputy Chairperson - lad Vice-president - SAl HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Doucet, Greg Human Resources Advisor Conseiller en RH CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Doyle, Jeffrey Financial Officer Agent financier HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Dube, Helene Corporate HR Advisor Conseiller national en RH LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Dugas, Rachel Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Research PPR-Recherche Duguay, Jean-Marc Edgar Research Officer Agent(e) de recherche CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Dumont, Patrick Technology Officer Agent technologique PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Dykes, Alexandra Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Edjoc, Roberto Sr. Fin Off Policy & Monitor Agent Fin Prine Polit & Surv. SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Ellard, James Mgr, Strategic Comm.& Outreach Gest Comm strateg & serv exter CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Esber, Edward Team Leader Chef d'equipe HRB-Labour Relations & Camp DRH-Relations travail & remun Etienne, Marie-Jude Manager, Integrity Gestionnaire, integrite PPR-Research PPR-Recherche Farrimond, Emily Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche CHAIR-Chairperson's Office. PRES-Bureau president Fournier, Christian Special Advisor to the Chair Conseiller principal au pres. RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Gagnon, Francine Special Advisor - Deputy Chair Conseiller special, V.P CSB-Mail Serv & Forms Mgmt DSI-Serv courrier & gest formu Garneau, Christine Administration Assistant Adjoint a!'administration

5 CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Gauthier, Nathalie Team Leader Chef d'equipe HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Gay-Labbe, Ishmael Human Resources Assistant Adjoint en ressources humaines CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Gedeon, Graise Recorded IM Coor Coord serv. Gl consignee PPR-Research PPR-Recherche Gelinas, Isabelle Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Georges-Ghaith, Lara HR Adv Spec Cons Spec en RH HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Germain, Todd Executive Services Coordinator Coord. Services Exec. HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Gill, Sonja Team Lead, LPDD Nat. Coor. Uni Chef eq unite coor. nat DAPP CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Gillespie, Gigi Chief, Accomm,Telecom & OSH Chef, Locaux, Tele & SST CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coots Godin, Charles Financial Officer Agent financier CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Goodrum, Terry Manager, Accounting Operations Gestionnaire, Compt. Operat. LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Gorman, Anne Senior Executive Assistant Adjointe executive principal SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Gorman, Marie Senior Communications Advisor Conseiller princ. en comm CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Goulet, Martin Team Leader Chef d'equipe SCP-ATIP & Special Projects CSP-AI PRP & projets speciaux Greene, Rose Administrative Assistant Adjoint administratif LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Grondin, Gino Gen. Couns. & Mgr, Corp. Leg. Avocat gem. & gestionnaire, Se SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Guillaume, Cindy Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Guillemette, Roseline HR Adv Spec Cons Spec en RH PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hache, Joanne Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. CSB- Security DSI-Securite Haddad, Joseph Security Analyst Analyste en securite PPR-Research PPR-Recherche Hall, Bonnie Research Officer Agent(e) de recherche RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Ham, Laurie Special Advisor to D.C., RPD Conseiller Special au VP, SPR PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hammond, Carol Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Hand, John IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl PPR-Research PPR-Recherche Hariri, Sogol Research Directorate Assistant Adj. Direction de Ia recherche LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Harnum, Jennifer Lynne Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Hebert, Peter Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Hitchcock, Chrystal Human Resources Advisor Conseiller en RH HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent Hudson, Ryan Sr HR Adv Centre Expertise Cons princ RH Ctr expert HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Hyppolite, Marie-Dominique Senior Human Resources Advisor Conseiller Principal en RH CSB-Enterprise ArchiUSec Plan DSI-Architect entrep/sec plan lgercic, Mladen Chng & Release mgmt special Special. gest versions chngts. CSB- Security DSI-Securite Irving, Lea-Ann Personnel Security Officer Agent(e), securite du personne PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Jarvis, Mark Business Process lmprov. Off Agent amel. proces. oper'l CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Jean Charles, Michel Wens Financial Officer Agent financier HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Kalinda, Nancy HR Adv Spec Cons Spec en RH

6 CSB-Finance - Director's Off DSI-Finances-Bur directeur Kapune, Richard Dir., Corp. Fin. & Procurement Dir., Fin. minist. & acquis. PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Kipling, Gregory DG, Policy, Planning & Res DG, Pol Planif. & Recherche CSB-IM/IT- Director Office DSI-GIITI - Bur directeur Lachance, Daniel D D Program mer/ Analyst Program meur/analyste LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Lachapelle, Jocelyne Paralegal Parajuriste CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Lafleur, Stephanie IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Lafreniere, Bruno Team Leader, Desktop Services Chef d'equipe, Serv.d'editique PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Lagace, Suzanne Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Lahey, Kelley Ann Team Leader Chef d'equipe CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Lamarche, Christine Manager, Procur, & Assets Mana Gest., Acquisitions, gest mate CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Landry, Sandra Business Analyst Analyste du fonctionnement SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Laramee, Caroline Writer/Editor Redacteur/Reviseur CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Larose, Sophie Financial Assistant Adjoint financier CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Larzilliere, Audrey Procurement Officer Agent des approvisionnements PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Laurent, Pierre-Richard Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Laveaux, Cielle Business Analyst Analyste du fonctionnement RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Lavictoire, Carole Senior Executive Assistant Adj. executif(ve) principal(e) CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Lavigne, Mark Sr. Applications Specialist Special princ des applications PPR-Research PPR-Recherche LAWERY, Ashley Research Officer Agent(e) de recherche lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Leblanc, Annik Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) CSB-Director General's Office DSI-Bureau Directeur general Leclerc, Karine Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) CSB- Security DSI-Securite Lefebvre, Jeffrey Coord Sec Pol Prog & Awar Coord pol progr & sensi secur PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Lemay, Natalie Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Leroy, Annie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. PPR-Research PPR-Recherche Leung, Teresa Research Officer Agent(e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Levesque, Tania Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Lhombreaud, Malcolm Help Desk Technical Analyst Analyste tech., serv. de depan HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Lie, Andrea HR Coordinator Coordonnateur(trice) des RH RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Lindsay, Susan Analyst, RPD Analyste, SPR SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Lively, Genevieve Documentalist Documentaliste PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Lynch, Charles Chief Stand, Analysis & Manit Chef, Normes, Analyse & Suivi CSB- Security DSI-Securite Lyonnais, Jamie Pers. Security Asst. Adj securite du pers. SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Macauley, Kathleen Director, Linguistic Services Dir., services linguistiques PPR-Research PPR-Recherche Madisson, Evguenia Research Officer Agent( e) de recherche CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Madore, Daniel Procurement Officer Agent des approvisionnements

7 PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Mahoney, Colleen Chief, Policy & Procedures Chef, Politiques et procedures SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Manseau, Valerie Myriam Writer/Editor Redacteur/Reviseur CSB-Enterprise Arch it/sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Marson, Alessandro Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. SCP-Communications CSP-Communications Masson, Aarin Dir, Communications Directeur, Communications SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Mathe, Lynne Senior Member Services Officer Agent princ Serv. aux commissa CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Mayer, Patricia Financial Assistant Adjoint financier PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree McMillan, Darlene Administrative Assistant Adjoint administratif SCP-External Communications CSP-Communications externes McMullin, Daniel Communications Officer AGENT{E) DES COMMUNICATIONS EDO-Executive Director's Offic BSG-Bureau Secretaire general Mohamed Ahmed, Roda Administrative Support Officer Agent{e) au soutien admin. PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Moore, Christine Sr IM Officer Agent princ. gestion l'info CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Moore, Rose-Anne Office Coordinator Coordonateur de bureau CSB-IM/IT- Director Office DSI-GIITI - Bur directeur Moore, Sharon Team Leader- DBA Chef d'equipe,a - DBA SCP-Internat'l Relations Sec CSP-Sec liaisons international Moreno, Gloria Mgr, Intern. Liaison Section Gest., Liaisons internationales lad-immigration Appeal Div SAl-Section appel immigration Morin, Julie Special Adv. to the D.C. - lad Cons. special au V.P SAl RAD-Deputy Chair's Office SAR-Bureau Vice-president Morrish, Deborah Deputy Chairperson, RAD Deputy Chairperson, RAD PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Moses, Paul Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Moukangha, Georges Vianney Financial Officer Agent financier PPR-Research PPR-Recherche Myres, Meghan Research Officer Agent{e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Nasir, Nadine Research Officer Agent{e) de recherche PPR-Research PPR-Recherche Nassrallah, Nadine Information Officer Agent{e) d'information PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Ng, Glenn Corp plan & Mgt Prac Sen Adv Cons.princ, Dir.plan&prat. ges SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat Nguyen-Lam, Tuan Manager, Client Services Gest. Services a Ia clientele PPR-Research PPR-Recherche Ntale, Romain Administrative Support Officer Agent{e) au soutien admin. HRB-Corp Labour Relations/Camp DRH-Rel travail minist & remun Ormsby, Christine Manager, Labour Relations Gestionnaire, relations travail CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Oschmann, Diane Financial Assistant Adjoint financier CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gig Papineau, Jean-Claude Manager IM Gest., Gestion information SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Paquette, Melissa Writer/Editor Redacteur/Reviseur ID-Immigration Division 51-Section de!'immigration Paradis, Line Executive Coordinator Coordonnateur executif{ve) CSB- Security DSI-Securite Paradis, Rachel Security of Information Office Agent de securite de l'informa HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent Pariseau, Denis R Corporate HR Advisor Conseiller national en RH RPD-BRRA-Deputy Chair's Office SPR-LMRER-Bur Vice-president Pattee, Ross A Deputy Chair, RPD Vice-president, SPR CSB-IM/IT- Director Office DSI-GI/TI - Bur directeur Peladeau, Eric Programmer/Analyst Programmeur/analyste PPR-Research PPR-Recherche Pelletier, Julie Information Officer Agent{e) d'information HRB-HR Planning & Systems DRH-Pianif RH & Systemes Pellicano, Stephane Corporate HR Advisor Conseiller national en RH

8 CSB-Security- Director's Off DSI-Securite - Bur directeur Penteado, Linda Administrative Assistant Adjoint administratif CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coats Pereira, Alberto Mgr Fin Plan Analysis & Cost Gest plan if fin analyse &coats CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Perrier, Lee Ann Account. Ops Serv Officer Agent, serv. oper et compt SCP-E-Communications CSP-Comm electroniques Pertus, Jean Senior E-Communications Advise Cons. princ. en comm. electron CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Piccini, Suzanne Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Policy, Plann & Research PPR-Politique, Planif & Recher Pilon, Colette Executive Coordinator Coordonnateur executif(ve) PPR-Research PPR-Recherche Pinnington, Sarah Information Officer Agent(e) d'information HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Piret, Nadine Team Leader, Org & Classif Chef d'equipe, Organ & Classif LEG-Legal Services-Admin Unit JUR-Services juridiques-admin Poirier, Julie Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Pothier, Gaston Director, Linguistic Services Dir., services linguistiques CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Poulin, Stephanie Caroline Accom Health & Saf and Tel off Agt Icc sant&secur au tra/tel PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Prud'homme, Josee Tribunal Processes Officer Agent Fonct du tribunal HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Reichert, Annette Director, Learning & Prof. Dev Dir., Apprent. & Perf. Profes. LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Reid, Wendy Legal Counsel Practitioner Conseiller juridique praticien PPR-Research PPR-Recherche Restrepo, James Research Officer Agent(e) de recherche PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Rihova, Eva Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi OPS-NHQ-Quality Project OPS-AC-Projet assurance qualit Ritchie, Alan Director, Tribunal Services Directeur, Service au tribunal PPR-Research PPR-Recherche Ritchie, Gordon Director, Research Directeur, Recherche CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Rivero, Alfredo Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Robinson, Robert Manager, I.T Gestionnaire T.l PPR-Research PPR-Recherche Rosamond, Jeffrey Research Officer Agent(e) de recherche CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Roy, Madeleine Office Coordinator Coordonateur de bureau CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Roy, Pascal Sr. Database Administrator Administ princ bases de donn PPR-Research PPR-Recherche Rumsey, Carolyn Research Analysis Officer Agent d'analyse recherche PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Ryan, Julie Chief, Policy & Procedures Dir Elab/Coord des Politiques PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Sabourin, Micheline CPMP Project Officer Agent(e) de projet, PPG CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Saikaley, John Manager, I.T Gestionnaire T.l CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Samson, Mario Team Leader, Desktop Services Chef d'equipe, Serv.d'editique CHAIR-Chairperson's Office PRES-Bureau president Sandhu, Ken Chairperson President SCP-Communications CSP-Communications Santangelo, Patricia Administrative Support Officer Agent(e) au soutien admin. RPD-BRRA-Transition SPR-LMRER-Transition Sarrasin, Dana Senior Project Officer Agent principal des projets CSB-Operat'l Systems Supp-OSS DSI-Soutien syst operat - SSO Schaffel, Jamie Business Analyst Analyste du fonctionnement PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Schinas, Maria Policy and Procedures Advisor Conseiller, Polit & proced CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Schmid, Thomas Administration Assistant Adjoint a!'administration

9 CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Simeuncevic, Suzana Quality Assurance Analyst Specialiste, assurance qualite PPR-Policy & Procedures PPR-Politiques & procedures Simpson, Lori Director, Policy & Procedures Dir, politique & procedures CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Singla, Lalita Quality Assurance Analyst Specialiste, assurance qualite PPR-Research PPR-Recherche Smith, Catherine Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches CSB-Procurement & Asset Mgmt DSI-Approv & gestion biens Smith, Darren Asset Management Support Soutien, Gestion des biens SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux St-Amour, Daniel A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux SCP-Devinat Project CSP-Projet Devinat St-Arnaud, Estelle Documentalist Documentaliste SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux St-Jean, Julie A TIP & Special Project Officer Agent AIPRP -projet speciaux CSB-Corp Acct'g & Fin Systems DSI-Comptabilite & syst finance Strahman, Andrea Financial Officer Agent financier PPR-Business Processes PPR-Processus operationnels Stringer, Lisa Stand, Analysis & Manit Off Agent, Normes, analyse & suivi CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Stroud, Lynda Electronic Doc Publishing Spec Spec edition de doc electron. LEG-Senior General Counsel's Office JUR-Bureau Avocat general principal Surprenant, Helene Senior Executive Assistant Adjointe executive principal PPR-Research PPR-Recherche Svetlovsky, Alex Database Officer Agent de bases de donnees CSB-Fin Plann, Analysis&Cost'g DSI-Pian fin, analyse & coats Tam, Ernest Sr Fin Plan & Spec Proj Off Agent princ. plan. fin. & proj SCP-Strategic Comm & Outreach CSP-Comm strat & diffus extern Tessier, Christian Communications Advisor Conseiller en communications HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Theriault, Michel Eric Director, Resourcing Services Dir, Services de Ressourcement SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Theriault, Serge-Erik Team Leader, Edit & Trans serv Chef d'eq serv rev & traduc PPR-Integrated Planning PPR-Pianification integree Thibault, Monica Corp plan & Mgt Prac Sen Adv Cons.princ, Dir.plan&prat. ges HRB-Organization & Classificat DRH-Organisation & Classific Thivierge, Natasha HR Coordinator Coordinateur RH CHAIR-Chairperson - Exec Unit PRES-President Unite executive Thompson, Paula Chief of Staff Chef de Cabinet CSB-Accounting Operations DSI-Operations comptables Tomasek, Regina Financial Assistant Adjoint financier HRB-Resourcing Services NCR DRH-Renouvellement effectifrcn Touchette-Passiant, Sylvie Corporate H R Advisor Conseiller national en RH LEG-Legal Services - Ottawa JUR-Services juridiques-ottawa Tranchemontagne, Renee Paralegal Parajuriste CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gio Vachon, Roger IM Service Assistant Adj. au serv. de Gl HRB-Learning & Prof Developm DRH-Apprentissage & perf prof Valentino, Antonietta Team Leader, Training Chef d'equipe en formation CHAIR-Chairperson- Exec Unit PRES-President Unite executive Valiquette, Tina Administrative Coordinator Coordonnateur administratif SCP-External Communications CSP-Communications externes Van Dusen, Mark Mgr,Media Rei,Pub.&Parl Aff Gest., rel-medias,aff. pub&parl. HRB-Dev & Delivery of Learning DRH-Eiab & prest prog apprent van Scherrenburg, Nancy Sr HR Adv Centre Expertise Cons princ RH Ctr expert SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Verey, Katrina Writer/Editor Redacteur/Reviseur SCP-ATIP & Special Projects CSP-AIPRP & projets speciaux Villemaire, Eric Dir., ATIP & Special Projects Dir., AIPRP & Projets Speciaux PPR-Research PPR-Recherche Vincent, Nathalie Fatime Research Officer Agent(e) de recherche CSB-Enterprise Archit/Sec Plan DSI-Architect entrep/sec plan Vrzic, Petar Systems Application Architect Architecte des systemes d'appl PPR-Research PPR-Recherche Waldick, Lisa Senior Research Analyst Analyste princ. des recherches SCP-Linguistic Services CSP-Services linguistiques Watelet, Claire Writer/Editor Redacteur/Reviseur

10 SCP-Director General's Office CSP-Bureau Directeur general White, Kevin Grant DG, Strateg Comm. & Partner DG, Comm. strateg. et partenar CSB-Ciient IT Supp & Serv Cent DSI-Serv & soutien Tl clients Wilson, John Marc Sr. Applications Specialist Special princ des applications SEC-GIC Secretariat Services SEC-Services secretariat PND Wong, Desiree Officer, Members Services Agent, Serv aux commissaires CSB-Records & Info Mgmt-RIM DSI-Gestion info consignee-gig Wood, Cheryl Manager IM Gest., Gestion information CSB-Application Dev Services DSI-Soutien systemes operation Woods, Mark Programmer/Analyst Programmeur/analyste HRB-Director General's Office DRH-Bureau Directeur general Wyant, Barbara DG, HR & Professional Dev DG, RH & Perf Prof

11 Security Services I Services de securite Security Services I Services de securite Security Services I Services de securite Security Services I Services de seculite (613) Services I Services de securite Directorate I Direction des recherches Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches (613)

12 Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Research Directorate I Direction des recherches Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Business Architecture and Analysis/ Architecture d'affaires et!'analyse (OSS) Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support/ Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support 1 Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support/ Modernisation des systemes operation nels et soutien Isabell e Gelinas Tani a Donskov Emi ly Farrimond Caroly n Rumsey Elham Abi-Ramya Michelle Pelletier Luc Bouchard Louise Carriere (613) Seyba Cissokho Nadine Nassrallah Alex Svetlovsky Catherine Smith Julie-Maude Pelletier Josee Charlebois Diane Demers (613) Suzanne Piccini Marc Desjardins John Wilson Keith Anderson Suzana Simeuncevic Robert Robinson

13 Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Business Architecture and Analysis/ Architecture d'affaires et!'analyse (OSS) Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operation nels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Operational Systems Modernization and Support I Modernisation des systemes operationnels et soutien Applications Development Services I Services de developpement des applications Production and Distribution I Production et distribution Lalita Singla Sandra Landry Kelley Ann Lahey Edward Esber Latifa Denna Abdesselam Benzakour Eric Peladeau Amanda Chung Sharon Moore Chris Medaglia Pascal Roy Elie Corriveau (613) (613) (613) Production and Distribution I Production et distribution Christine Garneau Production and Distribution I Production et distribution Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Marc Carriere. Marc Lavoie Annie Leroy Graise Gedeon Stephanie Lafleur Roger Vachon Jamie Schaffel Jean-Claude Papineau (613) (613) (613)

14 Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Information Management (IM) I Gestion de!'information (GI) Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d' amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Accommodation Services I Services d'amenagement Corporate Resourcing Services I Services de Ressourcement Ministeriel Jack H and Cheryl Wood Christine Lamarche Darren Smith (613) Ben Dolin Benjamin Dolin (613) Benjamin Dolin ( Manon Beauchamp Rod a Mohamed Ahmed Gigi Gillespie Stephanie Poulin Tom Schmid A mer Mouneimne Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations Chrysta I Hitchcock de travail et Mieux~tre au travail Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Resourcing Services Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux~tre au travail Learning and Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux~tre au travail Labour Relations and Compensation I Relations de travail et remuneration Sylvi e Touchette-Passiant Miche 1 Thenau~ Helen e Mombourquette (613) Gu y Charuest-Bonhomme Christin e Ormsby Marie-Jud e Etienne Rachel 1e Hill (613)

15 Labour Relations and Workplace Well-Being I Relations de travail et Mieux- tre au travail Resourcing Services Resourcing Services Resourcing Services Resourcing Services Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Organization & Classification Labour Relations and Workplace Well-Being 1 Relations de travail et Mieux- tre au travail Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel Labour Relations and Workplace Well-Being 1 Relations de travail et Mieux- tre au travail Human Resources Planning and Systems 1 Planification des ressources humaines et systemes Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel HR Planning & Systems HR & Professional Development DG HR & Professional Development DG Resourcing Services Michell e Beimers Sandra Allen Gre g Doucet Chyri n Bu-Aram Katleen Baker Natasha Thivierge Natalie Noriega Colette Chenard-Jalbert Nadine Pi ret (613) Helene Dube (613) Roseline Guillemette Sonia Gill Ryan Hudson Nancy Van Scherrenburg Lisa Boot Arne lie Charron-Joly Stephana Pellicano Sukhvinderpal (Suky) Brar Barbara Wyant Gloria Bosiakali (613) Todd Germain (613)

16 HR Planning & Systems Marie-Ev e Brassard Human Resources and Professional Development Branch I Direction gimerale des ressources humaines et Vannie k Bernier du perfectionnement professionnel Immigration Division (ID) I Section de!'immigration (SI) HR Planning & Systems Learning & Professional Development I Apprentissage et perfectionnement professionnel Immigration Division (ID) I Section de!'immigration (SI) Accounting Operations I Operations comptables Learning & Professional Development 1 Apprentissage et perfectionnement professionnel Accounting Operations I Operations comptables Accounting Operations I Operations comptables Accounting Operations I Operations comptables Director, Corporate Finances I Directeur, Direction des finances Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes gimeraux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Accounting and Financial Systems 1 Comptes generaux et des systemes Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des COUts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des COUts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des couts Corporate Costing, planning and Analysis I Planification financiere et etablissement des cauls Susa n Bibeau Houri a Chouitek (613) Jean-Yves Mailloux Line Paradis Terry Goodrum Annette Reichert Lee-Ann Perrier Michel Wens Jean Charles Gina Tomasek Richard Kapune Julie Bisson Je~ Doyle (613) Patricia Mayer Andrea Strahman Ernest Tam Alberto Pereira lmmaculee Alphonse Jocelyn Cloutier

17 Corporate Accounting and Financial Systems I Comptes gemeraux et des systemes Roberto Ed joe Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des Glenn Ng pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Ross Pattee Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des Claude Blanchard g-9894 pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Refugee Protection Division (RPD) 1 Section de Ia protection des refugies (SPR) Marie-France Charette (613) Carole Lavictoire Laurie Ham Corporate Planning and Management Practices Directorate I Direction de Ia planification et des A nab Ahmed pratiques de gestion Refugee Protection Division (RPD) 1 Section de Ia protection des refugies (SPR) Emily Cameron Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Susan Lindsay (613) Julie Morin Teresa Leung (613) Annik Leblanc (613) Accounting Operations I Operations comptables Refugee Protection Division (RPD) I Section de Ia protection des refugies (SPR) Procurement & Asset Management I Approvisionnement du materiel Diane Oschmann Mark Jarvis (613) Jonathan Ward (613) Security Services I Services de securite Joanne McKenzie Security Services I Services de securite Rachel Paradis Immigration Appeal Division (lad) I Section d'appel de!'immigration (SAl) Jeanne d'arc Brunelle (613)

18 Member's office Benjamin Dolin (613) IT Help Desk I Service de depannage du Bureau de service de Ia technologie de l'information IT Help Desk I Service de depannage du Bureau de service de Ia technologie de l'inforniation Vincent Charlebois (613) Vincent Charlebois (613) Legal Services I Services juridiques Gino Grondin (613) Communications I Communications Suzanne Burbidge (613) Communications I Communications Jean Pertus (613) Legal Services I Services juridiques Renee Tranchemontagne (613) Linguistic Services I Services linguistiques Emanuel Carvalho (613) Communications I Communications Mark VanDusen (613) Legal Services I Services juridiques Pierre lie Begin (613) Linguistic Services I Services linguistiques Estelle St-Amaud (613) Communications I Communications Juliana Shnaider (613) Chairperson's office I Bureau du president Josee Prud'homme (613) Legal Services I Services juridiques Anne-Marie Diafwila (613) Linguistic Services I Services linguistiques Genevieve Lively (613) Chairperson's office I Bureau du president Rose Moore (613) Linguistic Services I Services linguistiques Gaston Pothier (613) GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Lynne Mathe (613) Legal Services I Services juridiques Jocelyne Lachapelle (613) GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Desiree Wong (613)

19 Chairperson's office I Bureau du president Ken Sandhu (613) Linguistic Services I Services linguistiques Serge-Erik Theriault (613) GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Josee Besner (613) Chairperson's office I Bureau du president Tina Valiquette (613) GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND A me lie Moore (613) Legal Services I Services juridiques Natacha Bernier (613) GIC Secretariat Services I Services de secretariat pour les PND Denise Charlebois (613) Legal Services I Services juridiques Rosemary Catizzone (613) Chairperson's office I Bureau du president Paula Thompson (613) Linguistic Services I Services linguistiques Michaela Broda (613) Linguistic Services I Services linguistiques Melissa Paquette (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Rose Greene (613) loersonnels IAIPRPl Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information- protection des renseignements Eric Villemaire (613) personnels (AIPRP) Chairperson's office I Bureau du president Christian Fournier (613) Legal Services I Services juridiques Jennifer Hamum (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Julie St-Jean (613) personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Caroline Laramee (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information -protection des renseignements Lynn Devine (613) I personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Valerie Manseau (613)

20 Linguistic Services I Services linguistiques Cindy Guillaume (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information -protection des renseignements Daniel St-Amour (613) personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services linguistiques Claire Watelet (613) Legal Services I Services juridiques Wendy Reid (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Benjamin Mason (613) personnels (AIPRP) Legal Services I Services juridiques Rachel Dugas (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Bethel Abe be personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services juridiques Claudine Bertrand (613) Access to Information and Privacy (A TIP) I Acces a!'information - protection des renseignements Sean Boileau (613) personnels (AIPRP) Linguistic Services I Services juridiques Caroline Craig (613) Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partlmariats Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partenariats Strategic Communications and Partnership I Communications strategiques et partenariats Kevin White (613) Gloria Moreno (613) Gabriel Abbott-LeBlanc (613) Linguistic Services I Services linguistiques Denyse Cusson (613) Linguistic Services I Services linguistiques _Kathleen Macauley (613) Linguistic Services I Services linguistiques Diana Alvarado (613) Linguistic Services I Services linguistiques Nicolas Butt (613) Communications Branch I Direction des communications James Ellard (613) Linguistic Services I Services linguistiques Tuan Nguyen-Lam (613) Communications Branch I Direction des communications Luc Bertrand