Piattaforme aeree dal facile trasporto. Aircraft platforms for easy transport

Transcription

1 Piattaforme aeree dal facile trasporto Aircraft platforms for easy transport

2 0 Le Piattaforme Aeree Faraone sono tutte Super compatte. All the Faraone Aircraft platforms are super compact. Do you need to move the Faraone Aircraft platforms? Nothing easier! 78 cm Trasportare le Piattaforme Aeree Faraone? Nulla di più facile. PKS 600 unica nel suo genere, supercompatta si carica su un Fiat Doblò. The PKS 600, the only one in this kind - super-compact - is loaded on a Fiat Doblò. Oltre 10 metri di altezza e la trasportate in un normale furgone a tetto alto. With more than 10 m high it can be moved by a normal high roof van. Con l apposito kit stabilizzatori una Piattaforma Aerea sempre pronta e trainata da una vettura. With the suitable kit of stabilizers it is an aircraft platform always ready and towed by a car.

3 Sicurezza Certificata / Certified Safety 1 Piattaforma Aerea PKS880, oltre 8 metri di altezza facilmente trasportabile in un furgone a tetto basso. The PKS880 aircraft platform, more than 8 m high, easy to move by a low roof van. Una Piattaforma Aerea da 10 mt. di altezza che passa per una porta, ingombro L. 78x H.198. A 10 m high aircraft platform passing through a door with the following overall dimensions: 78 L x 198 H. Con il sistema di carico SR 11 una sola persona riesce a caricare una Piattaforma Aerea su un camion aperto. By the SR 11 loading system you can load an aircraft platform by an open truck. In un piccolo pikup trasporti una Piattaforma Aerea di oltre 14 mt. di altezza. By a small pickup you can move more than 14 m aircraft platforms. Con l apposito Kit SR 05, una sola persona riesce a caricare su un furgone una Piattaforma Aerea di 16 mt di altezza. With the suitable SR 05 kit, one person only can load on a van a 16 m high aircraft platform.

4 2 Test conformi alle Norme EN 280. Tests conform to EN 280 Standards. Test antiribaltamento per le situazioni più estreme. Turnover tests for extreme situations. All interno della colonna ci sono 2 catene di tipo FLEYER ad elevata resistenza, una di carico e l altra d emergenza con coefficiente di sicurezza 6. Per ogni catena il sistema di controllo CCS misura il suo allungamento, bloccando la salita della Piattaforma quando si registra una usura particolare su una di esse. AREA TEST TEST ZONE Inside the column you find 2 FLEYERtype chains at high resistance, one loading and the other for emergency with safety coefficient equal to 6. For each chain the CCS control system measures the elongation by stopping the platform slope when a particular wear is found. CCS SISTEMA CONTROLLO CATENE CHAIN CONTROL SYSTEM Ogni colonna è sottoposta a critici test di tiro orizzontale. Each column is subject to critical tests by horizontal draft.

5 Sicurezza Certificata / Certified Safety 3 Rugged, light, fine and safety: the column made of steel for the maximum height with light weight. La colonna adottata nelle Piattaforme Aeree Faraone, sia per la forma, sia perché realizzata in alluminio, su progetto interno in collaborazione con alcune Università italiane, è quanto di meglio e sicuro ci sia nel settore. L esclusivo sistema di anodizzazione assicura una protezione negli anni e uno speciale indurimento superficiale. È l unica a garantire una portata massima di 200 kg con due persone a bordo. The column used for the Faraone aircraft platforms, both for the shape and the construction material chosen on the basis of an internal project in cooperation with the Italian Universities, is the best and safety one in this field. The exclusive anodizing system assures a protection for long time as well as a special superficial hardening. It is the only platform assuring a max capacity of 200 kg with two people on board. Robusta, leggera, raffinata e sicura: la colonna in alluminio per la massima altezza in poco peso! VRS VIBRATION REDUCTION SYSTEM BREVETTO ESCLUSIVO FARAONE FARAONE EXCLUSIVE PATENT Il Cilindro è integrato nella seconda colonna aumentandone la stabilità. Realizzato in un mono corpo ha la parte esterna in alluminio e all interno in acciaio cromato. Lo stelo, di tipo tuffante, ha una sezione di ben 60 mm e una guarnizione doppia. The cylinder is integrated in the second column in order to increase the stability. As a mono-structure, it is made of an external part of aluminium and an internal part made of chromium plated steel. The rod, dipping-type, has a 60 mm section with a double basket. VRS è un sistema di 12 ruote, registrabili, che permette uno scorrimento perfetto e senza gioco garantendo la massima stabilità. VRS is a system with 12 adjustable wheels, to allow a perfect sliding without clearance assuring the maximum stability.

6 4 An electric plant system of first quality, safety, assured and innovative. Il Quadro Comandi di robusta realizzazione, asportabile per un comando sia a bordo cesto che a terra. È dotato di tutti quei dispositivi che garantiscono un lavoro sicuro, confortevole e facile. The good realized control panel, to be removed for operation on frame board and on the floor. It is provided with all the devices assuring a good operation, confortable and easy. Un impiantistica elettrica di prim ordine sicura, garantita e innovativa. Centraline a 220 Volt nella serie PK con motore di tipo tuffante, cioè, gira interamente nell olio a garanzia di una lunga durata nel tempo. Le PKS, con una centralina idraulica per ogni utenza, permettono minor consumo e maggior semplicità d uso. 220 V gearcase, PK series, with dipping-type motor, that is completely dipped in the oil to assure a long life. The PKS with a hydraulic case for each user, allow a lower consumption and an easier use. TRAZIONE A RECUPERO DI ENERGIA Grazie alla speciale tecnologia usata sulle Piattaforme Aeree faraone, la trazione ha un assorbimento di energia minimo. I due motori da 500 Wat di potenza assorbono energia in base alla velocità in atto evitando inutili dispersioni. Anche lo sterzo beneficia di un utile accorgimento: una piccola utenza idraulica indipendente che assorbe solo 200 Wat. TRACTION BY COGENERATION Thanks to a special technology used on the Faraone aircraft platforms, the traction has a range of minimum energy. The two 500 Watt motors absorb energy on the basis of the actual speed avoiding any useless dispersions. Even the steering takes advantage from a useful device: a small hydraulic independent use absorbing 200 Watt only. Caricabatteria di tipo industriale posto alla base è di tipo asportabile per una ricarica pratica e sicura e a fine carica si stacca automaticamente. Durante la ricarica, uno speciale sistema evita l uso della Piattaforma per salvaquardare le batterie. Industrial-type battery charter installed on the base plate, removable for a practical and safe recharge, can be disconnected automatically. During the recharge, a special system avoids the use of the platform for the battery safeguard.

7 Sicurezza Certificata / Certified Safety 5 La guida è molto pratica e comoda The guide is very practical and easy to read Quanto di meglio si possa desiderare. Una trazione dolce e graduale garantita da due motoruote autofrenanti (ad accelleratore inattivo) con motori elettrici gestiti da una scheda elettronica Mosfet. Dimenticatevi dei bruschi movimenti, abituatevi alla dolcezza. The best you can look for. A light and gradual traction assured by two self-antiskid motor-wheels (with inactive accelerator) with electric motors activated by a Mosfet electronic card. Forget sudden movements and be used to softness. Una semovenza sicura e confortevole, sia a terra che in quota. A safe and confortable self-motion both on the earth and on flight. In Quota le speciali minigonne evitano il ribaltamento nel caso che una ruota entri in una buca. Una Livella Elettronica controlla la verticalità della macchina e avvisa, tramite allarme, l operatore del pericolo di ribaltamento. On flight the special miniskirts avoid the turnover if a wheel falls in a hole. An electronic level checks the machine verticality and advices the operator about the turnover danger by an alarm signal. Conforme alla circolare ministeriale n 29 del 14 luglio 2005

8 6 Cestello PKS con appendice Steel frames to be changed for any of your exigences. Cestello rotante, brevettato, specifico per lavori di magazzino, corsie di supermercati per la possibilità di lavorare su due o tre lati senza spostare la macchina con notevole risparmio di tempo. Dimensioni 60 x 65 cm. Rotating frame with a patent specific for warehouse operations, supermarket lanes for the possibility of working on two or three sides without moving the car with a great time saving. Dimensions: 60 x 65 cm. Cestelli in alluminio intercambiabili: uno per ogni vostra esigenza. Cestello fisso Piking. Fixed frame: Piking. Cestello estendibile 78 x 115>166 nella versione estesa. Frame to be extended: 78 x 115>166 in the extended version. Cestello fisso per 1 o 2 operatori 67 x 106. Fixed frame for 1 or 2 operators 67 x 106.

9 Sicurezza Certificata / Certified Safety 7 NOVITÀ NEW 2005 Con il nuovo Cestello Girevole Maxi si può lavorare su due lati senza perdirte di tempo. By the use of the new Maxi Rotating Frame you can work on two sides and without time saving. Rotazione automatica con comando idraulico. Automatic rotation by hydraulic control.

10 8 ASSITENZA TECNICA TECHNICAL ASSISTANCE Tel Cell Guaranteed and certified safety. Sicurezza garantita e certificata. Ogni Piattaforma Aerea Faraone è garantita per tre anni e senza limiti di ore, ad esclusione delle parti elettriche e gli elementi soggetti ad usura. Altro motivo d orgoglio è l esclusiva Assistenza Tecnica. In caso di necessità si organizza il ritiro a domicilio e la riconsegna in tempi ridotti. Nei casi più complicati è disponibile una Piattaforma sostitutiva con consegna a domicilio gratuita. Any Faraone Aircraft Platform is assured for three years and without limits of hours, all the electrical parts and the parts subject to wear not included. Another reason of pride is the Technical Assistance. In case of need, it is possible to arrange for the door-to-door withdrawal and the delivery at a reduced time. As for the most difficult cases, it is possible to use a replacing platform with free door-to-door delivery. EU EN 280 Ogni Piattaforma Aerea Faraone rispetta le più evolute norme italiane ed europee in fatto di sicurezza sul lavoro. Ogni macchina viene sottoposta a severissimi collaudi da enti e personale autorevole. Tutto è concepito per garantire la piena soddisfazione del consumatore finale. CONSULENZA E DIMOSTRAZIONE A DOMICLIO CONSULTING AND DOOR-TO-DOOR DEMONSTRATION Any Faraone Aircraft Platform respects the most updated Italian and European Standards as for the Safety Rules while working. Any machine is subject to very strict tests by Authorized Institutes and Personnel. Anything is projected in order to assure the Final Customer full satisfaction.

11 Sicurezza Certificata / Certified Safety 9 Piattaforme Aeree Semoventi / Self-propelled aircraft platforms PKS 1200 PKS 1070 PKS 1000 PKS 890 PKS 890 Z PKS 890 XL PKS 890Z XL PKS 880 PKS 880 Z PKS 740 PKS 740 Z Una vasta gamma di prodotti per soddisfare ogni vostra esigenza. PKS 740 XL PKS 740Z XL PKS 720-ID PKS 720Z-ID PKS 720Z-I PKS 600 PKS 550-ID PKS 550Z-ID PKS 550-I A large range of products to satisfy all your exigences. Piattaforme Aeree Fisse / Fixed aircraft platforms. SERIE PK SERIE PKC SERIE ZP SERIE SOLLEVATUTTO Rampe di carico in alluminio / Aluminium loading ramps.

12 10 Serie PKS 1200 e PKS ,25 mt PKS1000 Super Compatta chiusa H. mt. 1,87 Close super compact PKS1000. m 1,87 high PKS1200 Poco peso, massima altezza, prezzo competitivo. PKS1200: light weight, maximum height, competitive price Per mod. PKS1200 semovenza in quota H. max lavoro 8 mt. For PKS1200 self-propelled models on flight. Max. operating height: 8 m.

13 Sicurezza Certificata / Certified Safety 11 2 mt H 0,98 1,92 0,54 A A H Kg PKS ,45 mt 12,10 mt 1800 PKS ,87 mt 9,20 mt 1380 PKS 1200 Z 2,45 mt 12,10 mt 2080 PKS 1000 Z 1,87 mt 9,20 mt 1500 Cod. C/STDPKS10 0,40 Cestello Fisso Fixed frame 45 kg 0,98 0, Kg 200 Kg Cod. CESTESTPKS1000 Cestello Estensibile Frame to be extended 1,25 0,40 63 kg 1,18 1,83 Cod. CESTROPKS 0,65 0,98 Cestello Rotante Rotating frame 200 Kg 200 Kg 0,65 0,60 88 kg 120 Kg 120 Kg 1,05 Ø 1,62 Il Livellatore Idraulico è un accessorio molto importante e consigliato che permette alla Piattaforma di livellarsi fino a 20 cm di dislivello. EU The hydraulic grader is a very important and suggested accessory to allow the platform to be levelled up to a 20 cm difference in height. EN 280 USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

14 12 Serie PKS ,00 mt Cestello girevole con sbalzo laterale e frontale. Rotating frame with lateral and frontal overhang Mod. in foto con Art. SL1, optional, montato. Mod. in foto con Art. SL1, optional, montato.

15 Sicurezza Certificata / Certified Safety 13 2 mt PKS 1070 PKS 1070 Z H 0,98 1,92 1,15 0,98 1,92 A H 1,67 mt 10 mt 1,67 mt 10 mt 1,67 A Kg Cod. C/SUPGIR Ø 3,70 0,74 0,62 Cestello Girevole Rotating frame 128 kg 200 Kg 200 Kg Cod. C/SUPPKS10 0,40 Cestello Fisso Fixed frame 118 kg 200 Kg 200 Kg Nuovo cestello girevole con comando idraulico. New rotating frame with hydraulic operation. 1,67 mt Il Livellatore Idraulico è un accessorio molto importante e consigliato che permette alla Piattaforma di livellarsi fino a 20 cm di dislivello. Super Compatta si carica su un furgone a tetto alto The Super Compact model is loaded on a van with high roof. Rotazione automatica con comando idraulico. Automatic rotation by hydraulic control. USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND The hydraulic grader is a very important and suggested accessory to allow the platform to be levelled up to a 20 cm difference in height. EN 280 EU

16 14 Serie PKS 890 / 880 / 740 PKS 890 entra in un furgone a tetto alto PKS 890 can be moved in a truck with high roof PKS 880 e PKS 740 Super Compatte entrano in un furgone a tetto basso Supercompact KS 880 and PKS 740 can be moved in a truck with low roof. 1,10 mt EU EN 280

17 Sicurezza Certificata / Certified Safety 15 2 mt PROLUNGA CESTELLO CAGE EXTENSION 1,93 PKS 890 PKS 880 PKS 740 PKS 890 Z PKS 880 Z PKS 740 Z H 1,79 0,78 0,67 1,65 1,4 A 1,66 mt 1,45 mt 1,45 mt 1,66 mt 1,45 mt 1,45 mt 2,60 A Kg Cod. CM03PKS H 7,80 mt H 7,90 mt H 6,35 mt H 7,80 mt H 7,90 mt H 6,35 mt 0,40 Cestello Fisso Fixed frame 35 kg 0, Kg 0,90 Cod. C/PICK H 7,80 mt H 7,90 mt H 6,35 mt H 7,80 mt H 7,90 mt H 6,35 mt 0,40 max 120 kg Cestello Piking Piking frame 43 kg 0, Kg max 80 kg 0,33 0,67 Cod. CESTROPKS 0,65 H 7,97 mt H 6,50 mt 0,65 0,60 Cestello Rotante Rotating frame 88 kg 120 Kg 1,05 Ø 1,62 Cod. C/ESTPKS H 7,80 mt H 6,35 mt 1,15 0,40 Cestello Estensibile Frame to be extended 58 kg 0, Kg 1,15 1,67 Cod. C/SUPPKS H 8,90 mt H 8,80 mt H 7,33 mt 1,07 Cestello Superiore Superior frame 110 kg 0,67 1,69 0, Kg USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

18 16 Serie PKS 890 XL / 740 XL 1,36 mt

19 Sicurezza Certificata / Certified Safety 17 USO INTERNO / INTERNAL USE USO ESTERNO / EXTERNAL USE 2 mt PKS 890 XL PKS 740 XL PKS 890Z XL PKS 740Z XL H 0,98 1,92 A H 1,67 mt 8,90 mt 1,45 mt 7,33 mt 1,67 mt 8,90 mt 1,45 mt 7,33 mt A Kg Cod. C/SUPGIR Cestello Girevole Rotating frame Ø 3,70 0,74 0, kg 200 Kg 200 Kg Cod. C/SUPPKS10 Cestello Fisso Fixed frame 0, kg 200 Kg 200 Kg Il Livellatore Idraulico è un accessorio molto importante e consigliato che permette alla Piattaforma di livellarsi fino a 20 cm di dislivello. The hydraulic grader is a very important and suggested accessory to allow the platform to be levelled up to a 20 cm difference in height. La Piattaforma Aerea versione PKS890 XL ha il cesto più grande e può portare 2 operatori sempre con la portata massima di 200 kg. EU The PKS890 XL aircraft platform is supplied with a bigger frame. It can load up to two operators with a maximum capacity of 200 kg. PKS 740 XL entra su furgone a tetto basso. PKS 740 XL can be moved in a truck with low roof EN 280 IN CASO DI OMOLOGAZIONE PER USO ESTERNO, LA PORTATA RIMANE INVARIATA CON IL LIMITE DI UN SOLO UOMO IN CASE OF HOMOLOGATION FOR EXTERNAL USE, THE CAPACITY IS THE SAME WITH ONE MAN ONLY LIMIT.

20 18 Serie PKS 720 ID / 550 ID 1,15 mt

21 Sicurezza Certificata / Certified Safety 19 2 mt H 0,78 1,79 A A H Kg PKS 550-ID 1,86 mt 7,20 mt 600 PKS 720-ID 1,86 mt 7,20 mt 804 PKS 550Z-ID 1,86 mt 7,20 mt 680 PKS 720Z-ID 1,86 mt 7,20 mt 1160 Cod. CM03PKS 0,40 Cestello Fisso Fixed frame 35 kg 0, Kg 0,90 Cod. C/PICK 0,40 max 120 kg Cestello Piking Piking frame 43 kg 0, Kg max 80 kg 0,33 0,67 Cod. CESTROPKS 0,65 Cestello Rotante Rotating frame 88 kg 0,65 0, Kg 1,05 Ø 1,62 Cod. C/ESTPKS 1,15 0,40 Cestello Estensibile Frame to be extended 58 kg 0, Kg 1,15 1,67 La Piattaforma Aerea Serie PKS 720 è maneggevole, leggera e dalle ridotte dimensioni. Queste peculiarità la rendono ideale per la manutenzione di stabilimenti e in uso piking nei magazini. The PKS 720 series aircraft platform can be easily handled. It is light and with reduced dimensions. These characteristics make it be ideal for maintenance on plants and for piking use in the warehouses. PKS 720ID La più compatta della serie 140x78. The PKS 720ID: the EU most compact of the 140x78 EN 280 series. 1,86 mt USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

22 20 Serie PKS 720 I / 550 I 0,65 mt Cestello rotante, brevettato, specifico per lavori di magazzino, corsie di supermercati per la possibilità di lavorare su due o tre lati senza spostare la macchina con notevole risparmio di tempo. Dimensioni 60 x 65 cm. Rotating frame with a patent specific for warehouse operations, supermarket lanes for the possibility of working on two or three sides without moving the car with a great time saving. Dimensions: 60 x 65 cm.

23 Sicurezza Certificata / Certified Safety 21 2 mt H 0,78 1,45 A A H Kg PKS 550-I 1,86 mt 7,20 mt 600 PKS 720-I 1,86 mt 7,20 mt 804 PKS 550Z-I 1,86 mt 7,20 mt 680 PKS 720Z-I 1,86 mt 7,20 mt 1160 Cod. CM03PKS 0,40 Cestello Fisso Fixed frame 35 kg 0, Kg 0,90 Cod. C/PICK 0,40 max 120 kg Cestello Piking Piking frame 43 kg 0, Kg max 80 kg 0,33 0,67 Cod. CESTROPKS 0,65 Cestello Rotante Rotating frame 88 kg 0,65 0, Kg 1,05 Ø 1,62 Cod. C/ESTPKS 1,15 0,40 Cestello Estensibile Frame to be extended 58 kg 0, Kg 1,15 1,67 PKS 720 compatta e agile nelle manovre, anche in spazi ristretti. PKS 720: compact and agile to be moved even in restricted areas. EU EN 280 PKS 720I La più compatta della serie 140x78. The PKS 720I: the most compact of the 140x78 series. 1,86 mt USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

24 22 Serie PKS 600 new 2005 PKS 600 la piattaforma più piccola del mercato. PKS 600: the smallest platform on the market.

25 Sicurezza Certificata / Certified Safety 23 2 mt H 1,47 0,78 1,10 A H PKS 600 1,13 mt 6 mt A 1,13 Kg 643 Cod. C/SUPPKS60 0,40 1,40 Cestello Fisso Fixed frame 83 kg 0, Kg 1,13 mt La Piattaforma Aerea Serie PKS 600 è l unica supercompatta che si carica su un piccolo furgone (tipo Fiat Doblò). The PKS 600 series aircraft platform is the supercompact one to be moved by a small truck (type Fiat Doblò). 1,13 mt EU PKS 600 Piccola ma grande nella qualità. PKS 600: small but great for qualità 0,78 mt 1,47 mt EN 280 USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

26 24 1 Da grande a piccola in pochi minuti! From big to small in a few minutes! Facile da manovrare da qualsiasi operatore. Si muove con agilità anche negli spazi più piccoli o stretti. Easy to be moved by any operators. It can be moved with agility even in small and restricted areas. 5

27 Sicurezza Certificata / Certified Safety 25 Ideale per centri commerciali e magazzini, facile da manovrare. Ideal for commercial centres and warehouses, easy to be moved. USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / INTERNAL USE WITHOUT WIND

28 26 Serie PK Piattaforma verticale fissa per tutti gli usi, fino a 16 mt.. Fixed vertical platform for any use, up to 16 m.

29 Sicurezza Certificata / Certified Safety 27 NEW PK 12 CE H. Max 12 mt., chiusa H. 1,98 mt. PK 14 CE H. max 14 mt., chiusa H. 2,54 mt. PK 12 CE H. Max 12 m close, 1,98 m high. PK 14 CE H. max 14 m close. 2,54 m high Speciali stabilizzatori per uso su rimorchio. Serie PK è sempre pronta e facile da trasportare Special stabilizers to be used on trailers. The PK series is always ready and easy to be moved. Con il Kit SR05, tutte le Piattaforme Serie PK si caricano, e si scaricano, facilmente anche con un solo operatore. By the SR05 kit, all the PK series platforms can be easily loaded and unloaded even by one operator only. EU EN 280 Piattaforme Aeree dal facile trasporto I Piattaforme Aircraft platforms Aeree I for Aerial easy Platforms transport

30 28 H. H. MAX 1 H. MAX 2 L. P. L. H. P. PK8000E mt. 0,80 mt. 1,98 mt. 1,38 mt. 7,77 mt. 5,77 PK10200E mt. 0,80 mt. 1,98 mt. 1,38 mt. 10 mt. 8 PK11800E mt. 0,80 mt. 2,60 mt. 1,38 mt. 12 mt. 10 PK14000E mt. 0,80 mt. 2,96 mt. 1,38 mt. 14 mt. 12 PK16000E mt. 0,80 mt. 2,96 mt. 1,38 mt. 16 mt. 14 The wide range of PK models allows you to choose the most suitable version for your exigencies. NEW PK12CE mt. 0,80 mt. 1,78 mt. 1,38 mt. 12 mt. 10 PK14CE mt. 0,80 mt. 2,54 mt. 1,38 mt. 14 mt. 12 Vasta la scelta tra i modelli PK, scegli la versione più giusta per le tue esigenze. Mod. PK con cestello CEST.STD PK model with CEST.STD frame. Ingombro e portata massima Overall dimensions and maximum capacity Mod. PK con cestello CM03 PK model with CM03 frame. Ingombro e portata massima Overall dimensions and maximum capacity 67 MAX 120 kg 106 MAX 200 kg Mod. Uso interno Internal use * C1 x C2 D1 x D2 Kg 67 Uso esterno External use * C1 x C2 D1 x D2 Kg Mod. Uso interno Internal use * C1 x C2 D1 x D2 Kg 67 MAX 200 kg Mod. PK12 CE PK14 CE Uso esterno External use * C1 x C2 D1 x D2 Kg PK8000E 1360 x x x x PK8000E 1720 x x x x PK10200E 1360 x x x x PK10200E 2100 x x x x PK11800E 1720 x x x x PK11800E 2550 x x x x PK14000E 1720 x x x x PK14000E 2550 x x x x PK16000E 3000 x x x x PK16000E PK12CE PK12CE 2550 x x x x PK14CE * Peso macchina senza cestello / Machine weight witout cage PK14CE 2550 x x * Peso macchina senza cestello / Machine weight witout cage 5000 x x

31 Sicurezza Certificata / Certified Safety 29 Ingombro totale, a terra, con gli stabilizzatori montati Total overall dimensions, at floor with the stabilizers installed. C1 C2 D1 D2 Mod. PK con cestello CESTROTP105 PK model with CESTROTP105 frame. Ingombro e portata massima Overall dimensions and maximum capacity Mod. PK con cestello CIESTPK PK model with CIESTPK frame. Ingombro e portata massima Overall dimensions and maximum capacity D MAX 120 kg D MAX 120 kg Mod. C1 x C2 Uso interno Internal use D1 x D2 + D3 Kg * C1 x C2 Uso esterno External use D1 x D2 + D3 Kg * Mod. C1 x C2 Uso interno Internal use D1 x D2 + D3 Kg * C1 x C2 Uso esterno External use D1 x D2 + D3 Kg * PK8000E 2100 x x PK8000E 2100 x x PK10200E 2100 x x PK10200E 2100 x x PK11800E 2550 x x PK11800E 2550 x x PK14000E 3000 x x PK14000E 3000 x x PK16000E PK16000E PK12CE 2550 x x PK12CE 2550 x x PK14CE 2550 x x * Peso macchina senza cestello / Machine weight witout cage PK14CE 2550 x x * Peso macchina senza cestello / Machine weight witout cage - - -

32 30 cm 90 Centraline a 220 Volt con motore immerso nell olio. 220 Volt gearcase with motor dipped in oil. POSIZIONE NORMALE / NORMAL POSITION POSIZIONE SUPERIORE / UPPER POSITION Doppio posizionamento del cestello a cm 30 o 90 da terra per modelli PK8000E e PK10200E, 193 o 272 cm per modello PK12CE e 122 o 255 per modello PK14CE. Double positioning of the frame at cm 30 or 90 far from the floor for the PK8000E and PK10200E models, 193 or 272 cm for the model PK12CE and 122 or 255 for the PK14CE model. Quadro elettrico. Electric panel Una Piattaforma Aerea di oltre 14 mt. di altezza, la trasporti in un piccolo pikup. An aircraft platform more than 14 m high can be moved by a small pikup.

33 Sicurezza Certificata / Certified Safety Serie PK Accessori / PK series accessories 31 Cod. CA 09 Kit auditorium Auditorium Kit Cod. SR 05 Sistema che consente ad un solo operatore di gestire le fasi di ribaltamento, trasporto, carico e scarico. The system allows one operator only to control the phases of turnover, transport, loading and unloading. Cod. DC 06 Kit alimentazione 24V trasportabile. Include: 2 batterie; 1 caricabatterie; 1 contenitore. Mobile 24V power kit, including: 2 batteries, 1 battery charger, 1 holder. Cod. SR 11 Sistema di carico automatico, H. max da terra 85 cm. PK series automatic loading system max height 85 cm. Cod. PT 08 Portatutto. Carry-all. Cod. PC 01 Presa di corrente 220V tipo Schuco 16A sul cestello con salvavita. 220V 16A Schuko socket with circuit breaker on cage. Cod. AC 02 Allaccio aria compressa sul cestello, 6 BAR (o presa d acqua). On-cage compressed air connection (6 bar) or water connection). Cod. AT 10 Attacco al trattore. Tractor mounting. Cod. PS 08 Porta-stabilizzatori. Stabiliser holder. Cod. CIESTPK Cestello estendibile 78x115>166 Extensible cage 78x115>166 Cod. CM03 Cestello per 2 operatori 67x106 Cage for 2 operators 67x106 Cod. CEST.STD Cestello fisso 67x67 Fixed cage 67x67 Cod. CESTROTP105 Cestello rotante 60x65 Roating cage 60x65

34 32 Serie PKC La più compatta tra le verticali fisse. The most compact among the fixed vertical-type ones.

35 Sicurezza Certificata / Certified Safety 33 FISSO / FIXED FISSO GRANDE BIG FIXED ROTANTE / ROTATING H. MAX 1 H. MAX 2 L. H. P. Kg PKC 10 mt. 0,79 mt. 1,89 mt. 1,68 mt. 9,95 mt. 7, MAX 120 kg MAX 200 kg MAX 120 kg INGOMBRO ALLA BASE C1xC2 / OVERALL DIMENSIONS AT THE BASE PLATE C1xC2 0,79 x 1,38 1,85 x 1,41 1,85 x 1,41 C2 C1 Ingombro totale, a terra, con gli stabilizzatori montati Total overall dimensions, on the floor, with the stabilizers installed. 1,60 mt ACCESSORI / ACCESSORIES Cod. DC 06 Cod. PC 01 Cod. AC 02 Cod.PT 08 Cod. PS 08 Cod. AT 10 Cod. TR 10 Cod. PS 08R Kit alimentazione trasportabile 24 V(2 batterie, 1 caricabatterie). Removable power supply kit 24 V(2 batteries, 1 battery charger). Presa di corrente 220 V sul cestello. 220 V power socket on cage. Presa aria compressa sul cestello. Compressed air connector on cage. Portatutto. Tool carrier. Porta stabilizzatore. Stabiliser holder. Attacco al trattore agricolo. Hook-up to tractor. Transpallet. Transpallet. Porta stabilizzatori per cestello rotante. Stabiliser carriers for rotating cage.

36 34 ENTRY LEVEL.

37 Sicurezza Certificata / Certified Safety 35 Serie ZP FISSO / FIXED L. H. P. H. MAX 1 H. MAX 2 C1 ZP8 mt. 0,80 mt. 1,98 mt. 1,38 mt. 7,77 mt. 5,77 C2 C1xC2 cm 136x136 D2 D1 D1xD2 cm 36x Kg. 304 MAX 120 kg ZP10 mt. 0,80 mt. 1,98 mt. 1,38 mt. 10 mt. 8 C1xC2 cm 136x136 D1xD2 cm 22x42 Kg. 370 MAX 120 kg ZP12 mt. 0,80 mt. 2,60 mt. 1,38 mt. 12 mt. 10 C1xC2 cm 172x172 D1xD2 cm 40x41 Kg. 469 MAX 120 kg ZP14 mt. 0,80 mt. 2,96 mt. 1,38 mt. 14 mt. 12 C1xC2 cm 172x172 D1xD2 cm 40x41 Kg. 569 MAX 120 kg N.B. ZP8 e ZP10 H. max con cestello a cm. 90 da terra. / NOTE: max ZP8 and ZP10 high with the frame at 90 cm from the floor. ACCESSORI / ACCESSORIES Cod. DC 06 Cod. PC 01 Cod. AC 02 Cod.PT 08 Cod. PS 08 Cod. CB 01 Cod. CA 09 Cod. SR 05 Kit alimentazione trasportabile 24 V(2 batterie, 1 caricabatterie). Removable power supply kit 24 V(2 batteries, 1 battery charger). Presa di corrente 220 V sul cestello. 220 V power socket on cage. Presa aria compressa sul cestello 6 BAR (o presa acqua). Compressed air connector (6 BAR) on cage, (o water connector). Portatutto. Tool carrier. Porta stabilizzatore. Stabiliser holder. Comando alla base. Remote control at the base. Kit auditorium. Auditorium kit. Sistema che consente ad un solo operatore di gestire le fasi di ribaltamento, trasporto, carico e scarico. This sytem allows tipping, transport, loading, and unloading by one operator only. Centralina Gearcase USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO / USO INTERNO CON ASSENZA DI VENTO

38 36 Facile da trasportare. Easy to move. Ideale per: edilizia, industria e spettacoli. Ideal for: building, industries and shows. COD. A1 Argano motorizzabile con trapano, in alternativa all argano manuale. Winch to be motorized with drill as alternative to the manual winch. Minimo ingombro. Minimum overall dimensions

39 Sicurezza Certificata / Certified Safety 37 Serie SOLLEVATUTTO P L HW 270 S H Sollevatutto chiuso Close lifting machine L. H. P. P L H Sollevatutto aperto Open lifting machine L. H. P. H. MAX MAX mt. 0,45 mt. 1,78 mt. 0,63 mt. 0,96 mt. 1,82 mt. 1,15 mt. 2, Kg Kg 47 HW 415 S mt. 0,45 mt. 1,78 mt. 0,63 mt. 0,96 mt. 1,82 mt. 1,15 mt. 4, HW 550 S mt. 0,45 mt. 1,78 mt. 0,63 mt. 1,31 mt. 1,82 mt. 1,52 mt. 5, HW C1 mt. 0,42 mt. 1,10 mt. 0,59 Facile da manovrare. Easy to move. mt. 0,90 mt. 1,10 mt. 0,59 mt. 1, ACCESSORI / ACCESSORIES Art. HW S1 Art. HW S2 Art. HW S3 Art. HW S4 Art. HW S5 Art. COD. A1 Kit stabilizzatore con vite. Stabiliser kit with screw. Staffa fissaggio faro. Support for light. Supporto sollevamento cartongesso. Support for plasterboard. Supporto sollevamento vetro con ventose e manometro. Support for glass with two suction pads with manometer. Kit per sbalzo frontale. Kit for frontal overhang. Argano motorizzabile con trapano, in alternativa all argano manuale. Winch to be motorized with drill as alternative to the manual winch. Supporto per sollevamento cartongesso. Lifting support for plasterboard. Il sistema di salita e discesa ad argano con cinta. Up and down system by the belt winch with. Il Sollevatutto è facile e veloce da montare. The lifting machine is easy and speedy to be assembled. La forca del Sollevatutto permette di prendere un piccolo pallets da terra. The lifting machine crane fork allows you to move small pallets from the floor.

40 38 Technical Characteristics Caratteristiche tecniche ACCESSORI / ACCESSORIES SERIE PKS Cod. BAT 2 Batterie di trazione a lunga durata (circa 2000 cicli di ricarica) Long-life traction battery (about 2000 recharge cycles) Cod. PT 08 Portatutto. Carry-all. Cod. VAS1 Cod. SUP1 Cod.COPPKS1200 Cod.COPPKS1070 Cod.COPPKS55 Vaschetta portaoggetti in metallo per cestello Metal toolbox per cage Portabarre applicabile al cestello Bars-carrier attacable to the cage Telone di copertura per la macchina PKS 1200 PKS 1200 machine cover Telone di copertura per la macchina PKS 1000 e PKS 1070 PKS PKS 1070 machine cover Telone di copertura per la macchina PKS PKS PKS 740 PKS PKS PKS 740 machine cover Cod. PC 01 Cod. AC 02 Cod. AT 10 Cod. PS 08 O Cod. C/ESTPK Presa di corrente 220V tipo Schuco 16A sul cestello con salvavita. 220V 16A Schuko socket with circuit breaker on cage. Allaccio aria compressa sul cestello, 6 BAR (o presa d acqua). On-cage compressed air connection (6 bar) or water connection). Attacco al trattore. Tractor mounting. Porta-stabilizzatori. Con cesto rotante PS 08R Stabiliser holder. Cestello estendibile 78x115>166 Extensible cage 78x110>160 Cod. SL1 Sistema idraulico di livellamento This system hydraulic grader Cod. CM03 Cestello per 2 operatori 67x106 Cage for 2 operators 67x106 Cod. CA 09 Cod. SR 05 Cod. DC 06 Cod. SR 11 SERIE PK Kit auditorium Auditorium Kit Sistema che consente ad un solo operatore di gestire le fasi di ribaltamento, trasporto, carico e scarico. This system allows tipping, transport, loading, and unloading by one operator only. Kit alimentazione 24V trasportabile. Include: 2 batterie; 1 caricabatterie; 1 contenitore. Mobile 24V power kit, including: 2 batteries, 1 battery charger, 1 holder. Sistema di carico automatico, H. max da terra 85 cm. PK series automatic loading system max height 85 cm. Cod. CEST.STD Cod. CESTROTP105 Cod. DC 06 Cod. PC 01 Cod. AC 02 Cestello fisso 67x67 Fixed cage 67x67 Cestello rotante 60x65 Roating cage 60x65 SERIE PKC e ZP Kit alimentazione trasportabile 24 V(2 batterie, 1 caricabatterie). Removable power supply kit 24 V(2 batteries, 1 battery charger). Presa di corrente 220 V sul cestello. 220 V power socket on cage. Presa aria compressa sul cestello. Compressed air connector on cage.

41 Sicurezza Certificata / Certified Safety 39 DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION PER TUTTA LA SERIE PKS Velocità Speed Comandi Controls Batterie Batteries Da 0 a 25mt/min. con MICROMOVIMENTO IN QUOTA From 0 to 25 m/mins with movement at height Una completa strumentazione a bordo cestello, chek control, conta ore, chiave, salita-discesa e dispositivi di sicurezza CCS ED ICS, Controllo elettronico inclinazione piattaforma con blocco automatico, Avvisatore acustico di movimento. Cage supplied with all controls,check control,timer,key, lift/lowering, CCS and ICS safety systems,electronic control of platform slope with automatic block,acustical movement device 2 da 130Ah 12Vdc con piastre rinforzate 2 130Ah 12Vdc batteries with reinforced plates Caricabatterie Portatile da 220V,50hz.15A,24Vdc Batterie charger Portable,220V,50Hz,15A,24Vdc Sollevamento Lift Idraulico con motore 2 KW,valvola di sicurezza e discesa d emergenza Hydraulic system with motor 2KW,safety valve and emergency lowering syistem Sterzo Steering Idraulico con motore 500W Hydraulic system with motor 500W Colonna Tower In lega di alluminio anodizzato, sistema telescopico con RECUPERO DEL GIOCO, catene FLEIER per trasmissione, cilindro idraulico di tipo TUFFANTE, 12 rulli di scorrimento per ogni sfilo con VRS Made of anodised aluminium,telescopic system with BACKLA- SH RECOVERY,FLEIER tresmission chains,plunging hydraulic cylinder, 12 sliding rollers for each tower with VRS Cod.PT 08 Portatutto. Tool carrier. Raggio di sterzata Turning circle 2.5 mt. Cod. PS 08 Cod. AT 10 Cod. TR 10 Cod. PS 08R Cod. CB 01 Cod. CA 09 Cod. SR 05 Cod. WH S1 Cod. HW S2 Cod. HW S3 Cod. HW S4 Porta stabilizzatore. PS08 con cesto rotante, solo PKC Stabiliser holder. Attacco al trattore agricolo. Hook-up to tractor. Transpallet. Transpallet. Porta stabilizzatori per cestello rotante. Stabiliser carriers for rotating cage. Comando alla base. Remote control at the base. Kit auditorium. Auditorium kit. Sistema che consente ad un solo operatore di gestire le fasi di ribaltamento, trasporto, carico e scarico. This sytem allows tipping, transport, loading, and unloading by one operator only. SERIE SOLLEVATUTTO Kit stabilizzatore con vite. Stabiliser kit with screw. Staffa fissaggio faro. Support for light. Supporto sollevamento cartongesso. Support for plasterboard. Supporto sollevamento vetro con ventose e manometro. Support for glass with two suction pads with manometer. Pendenza superabile Slope surmountable Trazione Traction A macchina chiusa, frontale 15%,laterale 5% With closed machine,frontal 15%,lateral 5% PKS motori 800 W 24V dc (PKS 1200) 700 W 24V dc (PKS 1000) azionate da 1 scheda elettronicha a tecnologia MOSFET con recupero di energia gestita da microprocessore Traction 2 800W engines 24Vdc (PKS 1200) 700W engines 24Vdc (PKS 1000) operated by 1 electronic circuit cards with MOSFET technology and computerised energy recovery PKS motori 700 W 24Vdc azionate da 1 scheda elettroniche a tecnologia MOSFET con recupero di energia gestita da microprocessore Traction 2 700W engines 24Vdc operated by 1 electronic circuit card with MOSFET technology and computerised energy recovery PKS e PKS motori 500 W 24Vdc azionate da 1 scheda elettroniche a tecnologia MOSFET con recupero di energia gestita da microprocessore Traction 2 500W engines 24Vdc operated by 1 electronic circuit card with MOSFET technology and computerised energy recovery PKS motori 500 W 24Vdc azionate da 1 scheda elettroniche a tecnologia MOSFET con recupero di energia gestita da microprocessore Traction 2 500W engines 24Vdc operated by 1 electronic circuit card with MOSFET technology and computerised energy recovery Cod. HW S5 Kit per sbalzo frontale. Kit for frontal overhang.

42 40 Rampe di carico in alluminio Aluminium loading ramps Larghezza esterna External width Lunghezza Lenght Portata con passo 1,5 mt. Loading capacity with 1,5 mt. wheel distance. Kg RA1 cm. 34 cm Kg. 14 RA2 cm. 36 cm Kg. 21 RA3 cm. 38 cm Kg. 29 RA4 cm. 38 cm Kg. 33 Collaudate e certificate. Checked and certified. ALTRI MODELLI SU RICHIESTA More models available on request Tel / vendite1@faraone.com

43 Sicurezza Certificata / Certified Safety 41 Schema per rampe di carico con operatore a bordo Scheme for loading ramps with operator on board. Mod. PKS 550, 720, 1000, Larghezza minima cm. 30 Mod. PKS 550, 720, 1000, 1200 Minimum width: 30 cm. H. automezzo / Motor vehicle height cm cm. 15% Schema per rampe di carico senza operatore a bordo Scheme for loading ramps without operator on board. Mod. PKS 600, 740, 880, 890, 1070, PK, ZP - Larghezza minima cm. 30 Mod. PKS 600, 740, 880, 890, 1070, PK, ZP - Minimum width: 30 cm. H. automezzo / Motor vehicle height cm cm. 20% Per la serie PK e ZP utilizzare rampa unica con larghezza minima di 80 cm. oppure utilizzare n 3 rampe con larghezza minima di 25 cm., si consigliano rampe senza bordo. For the PK and ZP series, it is recommended to use one ramp only with a minimum width of 80 cm, otherwise use 3 ramps with a minimum width of 25 cm. It is recommended to use ramps without edges. ATTENZIONE: PER LA PORTATA DELLE RAMPE DIMENSIONARE IN BASE AL PESO DELLA MACCHINA. ATTENTION: THE RAMPS CAPACITY SHALL BE DIMENSIONED ON THE BASIS OF THE MACHINE WEIGHT.

44 IMA spa TORTORETO LIDO (TE) ITALY Tel Fax M. Comunicare