5

Transcription

1 5

2 SEMINATRICI DI PRECISIONE PRECISION SEED DRILLS MONITOR DI CONTROLLO Ampia gamma di monitor controllo semina per seminatrici fino a 48 file. Caratterizzati da semplicità di utilizzo e programmazione, i monitor segnalano ogni irregolarità di semina per singola fila mediante display o led rossi con associato allarme acustico, inoltre visualizzano i dati di semina come: area lavorata, velocità di semina, distanza di semina, quantità semi per ettaro, ecc. Gli ultimi modelli della linea semina sono il VT 888 in tecnologia ISO con display grafico a colori TFT e il VT 4800 monocromatico che gestisce fino a 48 file. Entrambi in tecnologia CAN-BUS e mediante tali display permettono la visualizzazione contemporanea di tutte le file e le relative informazioni di semina. Inoltre, grazie al comando TS-48 è possibile gestire le valvole per la chiusura delle file. COMANDI ESCLUSIONE FILE Il modello K12000 permette di gestire tutti i dati di semina e permette anche di chiudere un numero di file a piacere, tramite valvole elettriche motorizzate 12 Vdc per l apertura e chiusura del flusso d aria delle seminatrici. Comandi ad esclusione file disponibili anche singolarmente. CONTROL MONITOR Wide range of sowing control monitors for up to 48 row seed drills. Characterized by simplicity of use and setup, these monitors indicate any single row sowing irregularity via the display or the red LED indicators, triggering the associated acoustic alarm. These monitors also display sowing data such as the following: worked area, sowing speed, sowing distance, seed quantity by hectare, etc. The latest models available for the seeders are the VT 888, in iso technology, with graphic color TFT display and the VT 4800 with monochromatic display managing up to 48 rows. Both models using CAN- BUS technology, they allow the operator to check performances of all rows simultaneously and the working data. Moreover, combined with the TS-48 control box, they allow the management off the rows shut-off valves. ROW SHUT-OFF CONTROLS Model K12000 allows to manage all the sowing data and control 12Vdc motorized shut-off valves for opening and closing the seed drill s air flow. Row shut-off controls also available individually. FOTOCELLULA CONCIME PHOTOCELL FOR FERTILIZER FOTOCELLULA SEMI PHOTOCELL FOR SEEDS 6 COMPO NENTI /

3 COMPLESSIVO PRODOTTI PER SEMINATRICI DI PRECISIONE PRODUCTS ASSEMBLY FOR PRECISION SEED DRILLS VIRTUAL TERMINAL CENTRALINA CAN-BUS UNIT CAN-BUS VALVOLA ESCLUSIONE FILE ROW SHUT-OFF VALVE SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR COMPO NENTS 7

4 SEMINATRICI DI PRECISIONE GRANDEZZE VISUALIZZATE / DISPLAYED VALUE READINGS VIRTUAL TERMINAL Programmazione Settings Allarme n file Alarm row no. Area totale Total area Area parziale Partial area Velocità km/h Working speed in Km/h Distanza lineare percorsa in mt Linear distance covered in meters Distanza semina in cm Sowing distance in cm Numero semi/m 2 Seed number/sqm Distribuzione litri/ha Distribution in liter/ha Litri totali distribuiti Total liters distributed Produttività in ha/h Yield in ha/h Allarme fertilizzante/diserbo Fertilizer/weed killer alarm Allarmi per semi e fertilizzante Seed/fertilizer alarm N uscite valvole No. of outputs valves Dimensioni Dimensions (1) (1) (1) (2) VT 888-5,7 VT ,7 48 FILE / 48 ROWS DISPONIBILE ANCHE TASTIERA A 24 E 36 FILE 24 AND 36 ROWS KEYBOARD ALSO AVAILABLE CONTROL TS-48 VERSIONE 48 FILE / VERSION 48 ROWS n. 24 / 36 / x 156 x 66 mm 182 x 156 x 66 mm 182 x 156 x 66 mm! (1) (2)! Necessita di apposito optional modulo CAN-BUS flussometro e sensore flussometro. A separate optional CAN-BUS flow meter module and a flow meter sensor are required. Richiesto un modulo CAN-BUS esclusione file per ogni fila; disponibili in configurazione per elettrovalvole o per valvole motorizzate. A row shut-off CAN-BUS module is required for each row; available in configuration for solenoid or motorized valves. ISO BUS A RICHIESTA / ISO BUS ON REQUEST 8

5 PRECISION SEED DRILLS GAMMA MONITOR MONITOR RANGE Programmazione Settings Allarme n file Alarm row no. Area totale Total area Area parziale Partial area Velocità km/h Working speed in Km/h Distanza lineare percorsa in mt Linear distance covered in meters Distanza semina in cm Sowing distance in cm Numero semi/m 2 Seed number/sqm Distribuzione litri/ha Distribution in liter/ha Litri totali distribuiti Total liters distributed Allarme fertilizzante/diserbo Fertilizer/weed killer alarm Allarmi per semi e fertilizzante Seed/fertilizer alarm N uscite valvole No. of outputs valves Dimensioni Dimensions K 8000 K V CB 24 FILE / 24 ROWS MCK 40 CB n. 8 n. 12 n. 24 n. 40 n. 8 n. 12 n. 1 n x 134 x 100 mm 228 x 134 x 100 mm 228 x 134 x 100 mm 228 x 134 x 100 mm CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperatura di funzionamento / Operating temperature Vibrazione / Vibration Vdc C IP65 2g 9

6 SEMINATRICI DI PRECISIONE GAMMA MONITOR MONITOR RANGE MCK MCK 8000 SX MCK 800 MCK 8000 Programmazione Settings Allarme n file Alarm row no. Area totale Total area Area parziale Partial area Velocità km/h Working speed in Km/h Distanza lineare percorsa in mt Linear distance covered in meters Distanza semina in cm Sowing distance in cm Numero semi/m 2 Seed number/sqm Distribuzione litri/ha Distribution in liter/ha Litri totali distribuiti Total liters distributed Produttività in ha/h Yield in ha/h Allarme fertilizzante/diserbo Fertilizer/weed killer alarm Dimensioni Dimensions n.12 n.8 n.8 n x 134 x 100 mm 114 x 134 x 85 mm COMANDI ESCLUSIONE FILE / ROW SHUT-OFF CONTROL BOXES N uscite valvole No. of outputs valves MCK 804 CB 4 file / 4 rows MCK 806 CB 6 file / 6 rows MCK 808 CB 8 file / 8 rows MCK 812 CB 12 file / 12 rows n.4 n.6 n.8 n.12 I SU RICHIESTA È DISPONIBILE NUOVA CORNICE PIANA PER TUTTA LA GAMMA MONITOR E COMANDI FLAT FRAME IS AVAILABLE FOR ALL MONITORS AND CONTROLS RANGE ON REQUEST 10

7 PRECISION SEED DRILLS VALVOLA ESCLUSIONE FILE / ROW SHUT-OFF VALVE LB 100 VALVOLA ESCLUSIONE FILE / ROW SHUT-OFF VALVE Temperatura di funzionamento / Max. current absorption Grado di protezione / Storing temperature Tempo di apertura - chiusura / Opening - closing timing Diametro porta gomma / Diameter hosetail Dimensione massima / Max. dimension Vdc C IP65 3 secondi / seconds 45,5 mm 114 x 134 x 85 mm SENSORI VELOCITÀ INDUTTIVI INDUCTIVE SPEED SENSORS Temperatura di funzionamento / Operating temperature Segnale uscita / output signal SENSORE PROSSIMITÀ AMPLIFICATO PROXIMITY SENSOR Ø18 3 FILI / 3 WIRES SERIE NAMUR NAMUR RANGE Ø18 2 FILI / 2 WIRES 12 Vdc 8 Vdc C C IP67 IP67 NPN-NO Namur 11

8 SEMINATRICI DI PRECISIONE FOTOCELLULE SEMI / PHOTOCELLS FOR SEEDS FOTOCELLULA STANDARD 3RX STANDARD PHOTOCELL SENSOR 3RX FOTOCELLULA SEMI MINUTI 6RX PHOTOCELL SENSOR FOR SMALL SEEDS 6RX FOTOCELLULA CAN-BUS 3RX CAN-BUS PHOTOCELL SENSOR 3RX Temperatura di lavoro / Operating temperature Segnale di uscita / Output signal 8 10 Vdc C IP 68 NPN-NO-200 ma Vdc C IP 68 CAN-BUS Temperatura di lavoro / Operating temperature Segnale di uscita / Output signal FOTOCELLULA DISCO DISC PHOTOCELL FOTOCELLULA PER TUBO 4RX CON ELETTRONICA ESTERNA SU SCATOLA PHOTOCELL SENSOR FOR PIPES 4RX WITH OUTSIDE ON BOX 8 10 Vdc C IP 68 NPN-NO-200 ma FOTOCELLULA PER TUBO 4RX CON ELETTRONICA INTEGRATA PHOTOCELL SENSOR FOR PIPES 4RX WITH INSIDE FOTOCELLULE CONCIME / PHOTOCELLS FOR FERTILIZER MODELLO D23 PER TUBI DA 23 MM MODEL D23 FOR PIPES WITH 23 MM DIAMETER MODELLO D30 PER TUBI DA 30 MM MODEL D30 FOR PIPES WITH 30 MM DIAMETER MODELLO D45 PER TUBI DA 45 MM MODEL D45 FOR PIPES WITH 45 MM DIAMETER 12 Temperatura di lavoro / Operating temperature Segnale di uscita / Output signal Vdc C IP 68 NPN-NO-200 ma

9 SEMINATRICI A RIGHE SEED DRILLS 13

10 SEMINATRICI A RIGHE SEED DRILLS MONITOR DI CONTROLLO Monitor e comandi per seminatrici a righe. Il modello più completo è il nuovo Virtual Terminal VT 888, che consente la chiusura automatica delle file in prossimità delle ruote del trattore, mediante l utilizzo di valvole elettroniche, allo scopo di tracciare la carreggiata per il successivo passaggio dell irroratrice. Visualizza inoltre velocità, distanza, area totale e parziale seminata con indicazione riserva dei semi. Disponibili i modelli Tram-Line MCK 2500 (con le stesse funzioni del VT 888) e l MCK 250, semplice comando manuale. CONTROL MONITOR Monitors and control boxes for seed drills. The new Virtual Terminal VT 888, is the richest in features, and features automatic row shut-off near the tractor wheels in order to get a non-sown row to be used as a path for the sprayer s subsequent passage. It allows to shut-off some rows by means of electronic shut-off valves. This device also displays speed, distance, total and partial sowed area as well as indication of when the drill is close to being empty. Models Tram-line MCK 2500 and MCK 250, a simple manual control box, are also available. SENSORE LIVELLO SEMI SENSOR FOR SEED LEVEL SENSORE TRACCIA LINEA ROW-TRACER SENSOR 14 COMPO NENTI /

11 COMPLESSIVO PRODOTTI PER SEMINATRICI A RIGHE PRODUCTS ASSEMBLY FOR SEED DRILLS VIRTUAL TERMINAL VALVOLA ESCLUSIONE FILE ROW SHUT-OFF VALVE CENTRALINA CAN-BUS CAN-BUS MODULE SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR COMPO NENTS 15

12 I SEMINATRICI A RIGHE VIRTUAL TERMINAL - MONITOR COMANDI ESCLUSIONE FILE / ROW SHUT-OFF CONTROL BOXES GRANDEZZE VISUALIZZATE / DISPLAYED VALUE READINGS VT 888-5,7 MCK 2500 MCK 250 Programmazione Settings Velocità km/h Working speed in Km/h Area totale Total area Area parziale Partial area Giri/minuto ventilatore Revolution/minute of the fan Distanza lineare percorsa in mt Linear distance covered in meters Riserva semi Seed limited supply Allarma PTO trattore Alarm for tractor PTO Allarme ventilatore Alarm for fan N uscite valvole No. of outputs valves Dimensioni Dimensions Centralina Unit n. 3 n x 156 x 66 mm 114 x 134 x 85 mm Centralina CAN-BUS / CAN-BUS unit SU RICHIESTA È DISPONIBILE NUOVA CORNICE PIANA PER TUTTI I PRODOTTI MCK FLAT FRAME IS AVAILABLE FOR ALL MCK PRODUCTS ON REQUEST CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperatura di funzionamento / Operating temperature Vibrazione / Vibration Vdc C IP65 2g 16

13 SEED DRILLS VALVOLE ESCLUSIONE FILE / ROW SHUT-OFF VALVES Temperatura di funzionamento / Operating temperature TCS 2300 VALVOLA ESCLUSIONE FILE ROW SHUT-OFF VALVE PMC-23-3V VALVOLA ESCLUSIONE FILE (*) ROW SHUT-OFF VALVE Vdc Vdc C C IP56 IP56 Tempo di apertura - chiusura / Opening - closing timing Diametro porta gomma / Diameter hosetail Dimensione massima / Max. dimension 2 secondi / seconds 3 secondi / seconds 32 mm 32 mm 217 x 149 mm, Ø 32 mm tubo / pipe 152 x Ø 32 mm tubo / pipe (*) valvola di tipo modulare con possibilità di accoppiarla con un n di valvole desiderato. (*) modular valve, which can be combined with a desired number of other valves. 17

14 SEMINATRICI A RIGHE SENSORI VELOCITÀ INDUTTIVI INDUCTIVE SPEED SENSORS Temperatura di funzionamento / Operating temperature Segnale uscita / output signal SENSORE PROSSIMITÀ AMPLIFICATO PROXIMITY SENSOR Ø18 3 FILI / 3 WIRES SERIE NAMUR NAMUR RANGE Ø18 2 FILI / 2 WIRES 12 Vdc 8 Vdc C C IP67 IP67 NPN-NO-200 ma Namur SENSORE LIVELLO / SEED LEVEL SENSOR Temperatura di funzionamento / Operating temperature Segnale uscita / output signal SENSORE CAPACITIVO Ø18 CAPACITIVE SENSOR Ø18 12 Vdc C IP67 NPN-NO/NC-200 ma SENSORE TRACCIA LINEA / ROW-TRACER SENSOR Temperatura di funzionamento / Operating temperature Segnale uscita / output signal SENSORE MAGNETICO Ø18 MAGNETIC SENSOR Ø18 12 Vdc C IP67 NO-500 ma 18