Italian Stage 6 Continuers Syllabus Resources The Continuers syllabus may be implemented with minimal variation in the resources currently used, though additional resources may be added as theme-specific items are identified or developed. The following list has been developed by practising teachers of Italian, in the lifght of the new syllabus. A list of general resources has been provided and, where appropriate, resources have also been listed under themes. The list is not definitive and is provided for guidance only. GENERAL RESOURCES Dictionaries Concise Cambridge Italian, Penguin Italian-English Dictionary, Collins, 1998. Dizionario Garzanti, Garzanti Grammar and Usage Graziano, C, Italian Verbs and Essential Grammar A Practical Guide to the Mastery of Italian, Passport Books, USA, 1992. Mezzadri, M, Essential Italian Grammar in Practice, Guerra, 1997. Course Books Carsaniga, G, Breakthrough Italian The Successful Way to Speak, Read and Understand Italian, MacMillan, 1997. Carsaniga, G, Italiano espresso, Cambridge, 1981. Chiuchiù, A, Minciarelli, F and Silvestrini, M, In Italiano, Edizioni Guerra, 1990. Cremona, J, Buongiorno Italia, BBC with audio and video cassettees, borkbook and teachers notes, 1982. De Rôme, D, Italianissimo 1, Beginners BBC Books, London, UK, 1992. De Rôme, D, Italianissimo 2, Intermediate BBC Books, London, UK, 1992. De Rôme, D, L Italia dal Vivo, BBC, 1983. Gruppo, Meta, Due, Corso Comunicativo di italiano per stranieri, Cambridge, 1996, with audio cassettes. Gruppo, Meta, Uno, Corso Communicativo di italiano per stranieri, Libro degli esercizi e sintesi di grammatica, Cambridge, 1997. Gruppo, Meta, Uno, Corso Comunicativo di italiano per stranieri, Cambridge, 1997.
Gruppo, Meta, Due, Corso Communicativo di italiano per stranieri. Libro degli esercizi e sintesi di grammatica, Cambridge, 1996. Guarnuccio, C and Garnuccio, E, Ci Siamo with workbook CIS Heinemann, Melbourne, Victoria. Guarnuccio, E and Sedunary, M, Sempre Avanti, Textbook, workbooks 1 and 2, audio cassette kit 1 and 2, CIS Educational Katerinov, K, Clothilde, M and Katerinov, B, Bravo! Grammatica Italiana Per Stranieri, Longman Cheshire, Melbourne, Australia, 1994. Kernberger, C, L italiano nel turismo with student book Guerra edizioni, 1994. LMPC, Department of Education and Training L Italiano per tutti, (DSE 1977) Speroni, C, Golino, L Caili, B, Basic Italian, Holt Rinehart and Winston Inc, USA, 1993. Reference Books Aust, D and Shepherd, C, Lettere sigillate, Stanley Thomas Ltd, UK, 1986. Castles, et al, Australia s Italians Delle, Donne E, L italiano praticamente, Guerra Edizioni, 1995. Gibson, C, Italian Vocabulary by Topic, Mary Glasgow Publisher, 1992. Ginsburg, P, History of Italians Gobetti, D, Hall, R A, Hall, F A and Garau, S Z, 2001 Italian and English Idioms, Barrons Educational Series Inc, USA, 1996. Newspapers Corriere della sera La Fiamma Magazines/Periodicals Donna Moderna, Mondadori Insieme, ELI Magazines, CIS Oggitalia, ELI Magazines, CIS, Cassette Ragazzi, ELI Magazines, CIS Sorrisi e canzoni Audio singers/songs/cassettes/radio Baroncini M, Musicalmente, with audio cassette, Edizioni Kapatu, 1993. Popular singers from Italy include: Claudio Baglioni Lucio Battisti Eduardo Bennato Andrea Bocelli Adriano Celentano Lucio Dalla
Pino Daniele Francesco De Gregori Francesco Guccini Jovanotti Gianna Nanini Laura Pausini Eros Ramazzotti Vasco Rossi Roberto Vecchioni Zucchero Rete, Italia radio SBS radio Visual films/videos/tv Big Night, Timpano Productions, USA, 1996. Cinema paradiso, Radiotelevisione (RAI), Italy, 1988. Come due coccodrilli Ieri oggi e domani, Compagnia Cinematografica Champion, 1963. Il postino, Cecchi Gori Group, Italy, 1994. Johnny Stecchino, Cecchi Gori Group, Italy, 1991. La dolce vita La famiglia, Radiotelevisione (RAI), Italy, 1987. La scorta, Claudio Bonivento Productions, Italy, 1993. La stazione, Fandango, Italy, 1990. La vita è bella, Cecchi Gori Distribuzione, Italy, 1997. Ladri di biciclette, Mayer, Italy, 1948. Ladro di bambini, Erre produzioni, Italy, 1992. Le gioie delle donne, Electric/Real World/ABC, WA, 1993. Mediterraneo, AMA Film, Italy, 1991. Mignon è partita, Ellepi Film, Italy, 1988. Moving Out, Pattinson Ballantyne Productions, Australia Nuovo, 1982. Pane e cioccolata, Verona Produzione, Italy, 1974. Senza pelle, Radiotelevisione (RAI), Italy, 1994. Stanno tutti bene, Erre produzioni, Italy, 1990. Storie di ragazzi e ragazze, SACIS, Italy, 1989. Serie Cinema italiano, with video cassette Viaggio nel nuovo cinema italiano, with book and video Telegiornale, RAI, SBS TV CD-ROMs
Italy Interactive Guide Who is Oscar Lake? World Talk Italian, with disk and worksheets Websites Italian Language Resources, http://iberia.vassar.edu/vcl/electronics/etc/acad/italian.htm/ Transword, http://ourworld.compuserve.com/homepages/joschu/ei.htm ANSA Agenzia, http://www.ansa.it/index.html http://eleaston.com/languages.html http://www.edscuola.com/ http://www.edscuola.com/ http://www.mi.cnr.it/igst/itgensubtree.html http://musica.iol.it Community and Professional Associations/Foundations/Embassies Co.As.It, Casa d Italia, 67 Norton Street, Leichhardt, 2040; ph (02) 9564 0744; fax (02) 9569 6648 Dante Alighieri, Level 5, 72 Pitt Street, Sydney, 2000; ph (02) 9231 0691; fax (02) 9231 0692 FILEF, Federation of Italian Workers, 157 Marion Street, Leichhardt, 2040; ph (02) 9568 3776 Five Dock Learning Centre, 225b Great North Road, Five Dock; ph (02) 9712 5260 ILTA, Italian Language Teachers Association, PO Box 183, Leichhardt, 2040; ph (02) 9745 2900 Italian Chamber of Commerce, 2602/44 Market Street, Sydney, 2000; ph (02) 9262 5744 Italian Consulate-General, 1 Macquarie Place, Sydney, 2000; ph (02) 9392 7900; fax (02) 9252 4830 Italian Institute of Culture, The Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney, 2000; ph (02) 9392 7939 Italian Trade Commission, Level 24, St Martins Tower, Market Street, Sydney, 2500; ph (02) 9261 2277; fax (02) 9261 2479 La Fiamma Publishing, 92-94 Norton Street, Leichhardt, 2040; ph (02) 9569 4522 MLTA of NSW, PO Box 638, Drummoyne, 2047; ph (02) 9719 9451 Rete Italia, 92 Norton Street, Leichhardt, 2040; ph (02) 9564 3351 SBS, Special Broadcasting Station, 14 Herbert Street, Artarmon, 2064; ph (02) 9430 2828; fax (02) 9430 3700
THEMATIC RESOURCES The following items provide for the study of ALL THREE THEMES. Theme specific resources are listed separately. Print materials Alessandroni, D and Cittadini, S, Made in Italy, Letture verso il 2000, Testo per l insegnamento della civiltà e della cultura nei corsi di livello intermedio, Guerro Edizioni, Perugia, Italy, 1996. Barki, P and Diadori, P, pro e contro, Bonacci Bregu-Hougaz, L, Opinioni, CIS Educational, Melbourne, Victoria, 1984. Catizone, R, Piva, G, and Humphris, C, Comunicare subito, Edizioni Dilit with audio cassettes, 1993. Docker, J, Parliamo insieme, Communication Activities in Italian Cambridge University Press, UK, 1994. Drek, M, Lind, W, Modica, F and Valenti, G, A tu per tu, Langenscheidt, 1993. Finelli, M, Momento creativo 2-Medio e superiore, Kaputi, 1995. Hamilton, J and Wheldon, P, Italian for Real, MacMillian Publishers Ltd, London, UK, 1989. Leto, Longo, B and Ludbrook, M, Fra le righe, CIS Educational, Melbourne, Victoria, 1994. Maffei, S and Spagnesi, M, Ascoltami, Bonacci, Roma, Italy, 1995. Martina, G and Pagliarulo, A, In Italia, Chancerel International Publishers, London with audio cassettes Masli, L and Ercole, I, Chiaro? Uno, CIS Educational, Australia, 1994. Minelle-Katis, M, Ascoltiamo, kit with audio cassettes, NSW Department of School Education Learning Material Production Centre, 1993. Minelle-Katis, M, Parliamo, kit, NSW Department of School Education Learning Material Production Centre, 1993. Oriolo, Melisi and Romeo, Dall Italia, Materiale autentico, CIS Educational, Melbourne, Victoria, 1992. Oriolo, Pronti via!, European Schoolbooks Publishing Rallo, J A, L italiano vivo, National Textbook Company, Illinois, USA, 1992. Scholl, J S, Bianco, A E and Vigo-Glod, D, A Quattr occhi A contemporary reader for communication, holt, Rinehart and Winston Inc, USA, 1980. Shepherd, C and Manfredi, S, La gioventù, CIS Educational, Melbourne, Victoria, 1993. Ulisse, L, Faccia a faccia. Attività communicative, Bonacci, 1997. Zoboli, A, Per parlare. Livello elementare-intermedio, La Certosa, 1997.
1. THE INDIVIDUAL Print materials books Cardella, C, Volevo i pantaloni, Mondadori, 1993. De Guili, A and Naddeo, C M, Italiano facile. Readers, ALMA Edizioni, Firenze Flynn, C, Attenzione prego!, Stanley Thornes Ltd, with booklet and two audio cassettes Mezzardi, M, Taylor, P and Torres Delgrado, D R, Parole per parlare, Libro per lo studente, Guerra Edizioni, Perugia, Italy 2. THE ITALIAN-SPEAKING COMMUNITY Print materials books Cardella, C, Volevo I pantaloni, Mondadori, 1993. De Guili, A and Naddeo, C M, Italiano facile. Readers, ALMA Edizioni, Firenze Flynn, C, Attenzione prego!, Stanley Thornes Ltd, with booklet and two audio cassettes Katis, M M, Piccioli, M and Savoca, C, Voci dall Italia, Pergamon Press Australia, 1987. Mezzardi, M, Taylor, P and Torres Delgrado, D R, Parole per parlare, Libro per lo studente, Guerra Edizioni, Perugia, Italy This resource list will be regularly up-dated. Suggestions in respect of additional resources will be most welcome and should be forwarded to the Inspector Languages, Curriculum Branch, Office of the Board of Studies.