S1VF Sonde à visser avec tête de raccordement Threaded probe with terminal head

S1VF Sonde à visser avec tête de raccordement Threaded probe with terminal head Fonction Sonde de température à visser avec tête de raccordement suivant codification (voir au verso). Function Threaded temperature probe with connection head according to codification (see backside) Caractéristiques Température d utilsation Sonde Pt100 : Classe A suivant IEC751-200 C à +600 C suivant montage : Câble Téflon (PTFE) -50 C à +250 C Câble fibre de verre -50 C à +400 C Conducteur Nickel à isolant minéral -200 C à +600 C Simple ou double T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Plage de mesure : en fonction du type de thermocouple Tolérances Classe 1 DIN suivant IEC 584.2 Technical data Temperature range RTD Pt100: Grade A according to IEC751 (Standard) -200 C à +600 C according to the type of manufacturing: Teflon cable (PTFE) -50 C to +250 C Fiber glass cable -50 C to +400 C Mineral insulated nickel conductors -200 C to +600 C Single or double: T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Range: according to the type of thermocouple Tolerances according to class 1 DIN IEC 584.2 Raccordement Pt100 simple 1x3 fils ou Double 2x3 fils (Standard) Manufacturing Single RTD100 1x3 wires or Dual 2x3 wires (Standard) Gaine de protection Acier inox 316 L 1.4404 Diamètre standard 6 ou 8 mm Longueur utile (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300 Raccordement procédé Raccord 1/2 GC ou NPT mâle sous tête (Standard) Tête de raccordement Type NA en alliage d aluminium revêtue époxy (Standard) Entrée électrique par presse étoupe M20x1,5 IP68-40 à + 200 C (sans transmetteur) Raccordement électrique ornier céramique 3 ou 6 plots (Standard) Ou via transmetteur en option Test d isolement >100MOhm voltage 250V / T Amb. (Pt100) Temps de réponse t0,5 = 3,5 s / t0,9 = 8 s Effectué dans l eau à 0,4 m/s selon DIN EN 60751 Pression maxi admissible 40 bar (4 MPa) à 20 C Transmetteur sortie 4-20 ma Voir fc-tixo*-fren Material sheath SS316 L 1.4404 Diameter 6 mm or 8 mm (Standard) Useful length (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300 Process connection Thread 1/2 SP or NPT male under head (Standard) Type NA aluminium cast epoxy coated (Standard) Electric connection cable gland M20x1.5 IP68-40 to + 200 C (without transmitter) Terminal lock Ceramic terminal block 3 or 6 poles (Standard) Or via transmitter (Option) Isolation resistance >100MOhm voltage 250V / Amb.T (RTD100) Response time t0.5 = 3.5 s / t0.9 = 8 s In water 0.4 m/s according DIN EN 60751 Maximum pressure 40 bar (4 MPa) to 20 C 4-20 ma output Transmitter Refer to fc-tixo*-fren FC-S1VF-FREN-15-10-2013 Subject to modifications due to technical advances / Soucieux d améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de réviser sans préavis les caractéristiques de nos produits

S1VF Sonde à visser avec tête de raccordement Threaded probe with terminal head Encombrement / Dimension 68 mm 73 mm Din MA KNE R1 KNP K SEG D1 (mm) Longueur L1 mm USH Codifications S1 VF Type de tete NA DE DV E KN MA Type NA - aluminium revêtu époxy NA type - aluminium epoxy coated Type DAN - aluminium revêtu époxy DAN type - aluminium epoxy coated Type DAN-V - aluminium revêtu époxy DAN-V type - aluminium epoxy coated Type DIN - aluminium revêtu époxy DIN type - aluminium epoxy coated Type KNE - aluminium KNE type - aluminium Type Mini MA - aluminium Mini MA type - aluminium ME SE U V NO Type Mini MA - aluminium revêtu époxy Mini MA type - aluminium epoxy coated Type SEG - inox SEG type - stainless steel Type USH - aluminium revêtu époxy - 1PE USH type - alu. epoxy coated - 1cable gland Type USH - alu. revêtu époxy - 2PE USH type - alu. epoxy coated - 2cable gland K M24 polyamide K M24 polyamide NORYL polyamide NORYL polyamide AE 0 W D0 AS Type DIN - aluminium DIN type - aluminium USH vitrée + ind. 4 Digits LCD 12mm USH 4 digits LCD indicator (12mm) Type DAN - aluminium DAN type -aluminium Elément sensible Sensing element Assembly Classe de précision Grade T d utilisation T rating Nature de la gaine Protection Sheath 0 Pt100 / RTD100 K Tc K (-180 +1372 C) N Tc N (-180 +1300 C) 1 Pt1000 / RTD1000 J Tc J (-100 +1200 C) T Tc T (-200 +400 C) 2 Ni100 E Tc E (-100 +1000 C) U Tc U (-200 +600 C) 3 Ni1000 L Tc L (-100 +900 C) / 3 Simple 3 Fils / Single 3 wires 5 Duplex 2x2 fils / Double 2x2 wires 7 Double TC / Double TC 0 Simple 2 Fils / Single 2 wires 6 Duplex 2x3 fils / Double 2x3 wires / 4 Simple 4 Fils / Single 4 wires 1 Simple TC / Single TC A Classe A / Class A D Classe 1/5 DIN / Class 1/5 DIN 2 TC Classe 2 / TC Class 2 Classe / Class E Classe 1/10 DIN / Class 1/10 DIN / C Classe 1/3DIN / Class 1/3DIN 1 TC Classe 1 / TC Class 1 : -50 C /+400 C / H : -200 C /+600 C A : Inox 304L / 304L St. st. I Inconel 600 / 600 inconel : Inox 316L / 316L St. st. / Raccord process R1 Process connection R1 Ø de gaine D1 Sheath Ø D1 1 1/2 GM Cyl. / SPP 5 1/4 GM Cyl. / SPP 9 1"NPTM 2 1/2 NPTM 6 1/4 NPTM / 3 3/8 GM Cyl. / SPP 7 3/4 GM Cyl. / SPP 4 3/8 NPTM 8 3/4 NPTM 30 : 3 mm 50 : 5 mm / 40 : 4 mm 60 : 6 mm 45 : 4.5 mm 80 : 8 mm Longueur de gaine L1 Insertion length L1 XXX Entrer valeur en mm / Enter value (mm) Autre / Other Longueur extension Neck length 0 Sans / Without Entrée électrique Input 0 : A : Sans Presse étoupe Without cable gland Presse étoupe std M20x1.5 Std M20x1.5 cable gland M : Connecteur M12 monté sur PE Plug M12 on Cable Gland output Terminaison électrique Connection 0 E Fils sans bornier Wires without terminal block ornier céramique à vis Ceramic terminal block Avec convertisseur TiXo1A0 With TiXo1A0 converter K M S Avec convertisseur TiXo2A0 With TiXo2A0 converter Avec convertisseur TiXo2D0 With TiXo2D0 converter Avec convertisseur TiXo3A0 With TiXo3A0 converter U Avec convertisseur TiXo3D0 With TiXo3D0 converter Exemple de codification : S1VFNA03A1602000AE

S4UI Sonde ATEX Exd à raccord union avec tête de raccordement ATEX Exd threaded probe with union and terminal head Fonction Sonde de température ATEX Exd à visser orientable via manchette, raccord union et manchette. Elément interchangeable et tête de raccordement suivant codification (voir au verso). Function ATEX Exd threaded temperature probe. Orientable via nipple union nipple. Interchangeable element and connection head according to codification (see backside) Caractéristiques Température d utilsation Sonde Pt100 : Classe A suivant IEC751-200 C à +600 C suivant montage : Câble Téflon (PTFE) -50 C à +250 C Câble fibre de verre -50 C à +400 C Conducteur Nickel à isolant minéral -200 C à +600 C Simple ou double T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Plage de mesure : en fonction du type de thermocouple Tolérances Classe 1 DIN suivant IEC 584.2 Raccordement Pt100 simple 1x3 fils ou Double 2x3 fils Thermocouple simple ou double Technical data Temperature range RTD Pt100: Grade A according to IEC751 (Standard) -200 C à +600 C according to the type of manufacturing: Teflon cable (PTFE) -50 C to +250 C Fiber glass cable -50 C to +400 C Mineral insulated nickel conductors -200 C to +600 C Single or double: T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Range: according to the type of thermocouple Tolerances according to class 1 DIN IEC 584.2 Manufacturing Single RTD100 1x3 wires or Dual 2x3 wires (Standard) Single or double thermocouple Gaine de protection Acier inox 316 L 1.4404 Extension longueur 150 mm raccord union et manchette Insert intercheangeable diamètre 6 mm (standard) Longueur utile (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 Raccordement procédé Raccord 1/2 GC ou NPT mâle Tête de raccordement Type XA ATEX Exd II 2GD antidéflagrant en alliage d aluminium revêtue époxy Entrée électrique par presse étoupe 1/2 NPT -40 à + 200 C (sans transmetteur) Raccordement électrique ornier céramique 3 ou 6 plots Ou via transmetteur en option Test d isolement >100MOhm voltage 250V / T Amb. (Pt100) Temps de réponse t0,5 = 3,5 s / t0,9 = 8 s Effectué dans l eau à 0,4 m/s selon DIN EN 60751 Pression maxi admissible 40 bar (4 MPa) à 20 C Transmetteur sortie 4-20 ma Voir fc-tixo*-fren Versions ATEX Antidéflagrante EN 60079-0 (2006) EN 60079-1 (2004) EN 60079-7 (2007) II 2 G Ex d IIC T6 Material sheath SS316 L 1.4404 Neck 150 mm, union and nipple Interchangeable insert diameter 6 mm (standard) Useful length (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 Process connection Thread 1/2 SP or NPT male Type XA ATEX Exd II 2GD explosionproof cast epoxy coated Electric connection cable gland 1/2 NPT -40 to + 200 C (without transmitter) Terminal lock Ceramic terminal block 3 or 6 poles Or via transmitter (Option) Isolation resistance >100MOhm voltage 250V / Amb.T (RTD100) Response time t0.5 = 3.5 s / t0.9 = 8 s In water 0.4 m/s according DIN EN 60751 Maximum pressure 40 bar (4 MPa) to 20 C 4-20 ma output Transmitter Refer to fc-tixo*-fren ATEX versions Flameproof EN 60079-0 (2006) EN 60079-1 (2004) EN 60079-7 (2007) II 2 G Ex d IIC T6 FC-S4UI-FREN-15-10-2013 Subject to modifications due to technical advances / Soucieux d améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de réviser sans préavis les caractéristiques de nos produits

90 mm S4UI Sonde ATEX Exd à raccord union avec tête de raccordement ATEX Exd threaded probe with union and terminal head Encombrement / Dimension 115 mm A Type XS INOX 316 / SS316 150 mm D2 (mm) 1/2"NPT D1 (mm) Longueur L1 mm Codifications S4 UI Type de tete XE XS ADF - aluminium revêtu époxy ADF - aluminium epoxy coated ADF - inox ADF - Stainless steel XW ADF alu. époxy vitrée + ind.4 Digits LCD 12mm ADF - alu. epoxy 4 digits LCD indicator (12mm) / Elément sensible Sensing element 0 Pt100 / RTD100 K Tc K (-180 +1372 C) N Tc N (-180 +1300 C) 1 Pt1000 / RTD1000 J Tc J (-100 +1200 C) T Tc T (-200 +400 C) 2 Ni100 E Tc E (-100 +1000 C) U Tc U (-200 +600 C) 3 Ni1000 L Tc L (-100 +900 C) / Assembly 3 Simple 3 Fils / Single 3 wires 5 Duplex 2x2 fils / Double 2x2 wires 7 Double TC / Double TC 0 Simple 2 Fils / Single 2 wires 6 Duplex 2x3 fils / Double 2x3 wires / 4 Simple 4 Fils / Single 4 wires 1 Simple TC / Single TC Classe de précision Grade A Classe A / Class A D Classe 1/5 DIN / Class 1/5 DIN 2 TC Classe 2 / TC Class 2 Classe / Class E Classe 1/10 DIN / Class 1/10 DIN / C Classe 1/3DIN / Class 1/3DIN 1 TC Classe 1 / TC Class 1 T d utilisation T rating -50 C /+400 C / H -200 C /+600 C Nature de la gaine Protection Sheath A Inox 304L / 304L St. st. I Inconel 600 / 600 inconel Inox 316L / 316L St. st. / Raccord process R1 Process connection R1 2 1/2 NPTM / Ø de gaine D1 Sheath Ø D1 60 6 mm / 80 8 mm Longueur de gaine L1 Insertion length L1 XXX Entrer valeur en mm / Enter value (mm) Autre / Other Longueur extension Neck length 2 100mm acier / 100mm steel C 150mm inox 316L / 150 mm 316L st. st. / 100mm inox 316L / 100 mm 316L st. st. 4 200mm acier / 200mm steel 3 150mm acier / 150mm steel D 200mm inox 316L / 200 mm 316L st. st. Entrée électrique Input C D ATEX Exd ADE1F 1/2 NPT ATEX Exd ADE4F 1/2 NPT Terminaison électrique Connection 0 Fils sans bornier Wires without terminal block ornier céramique à vis Ceramic terminal block E K Avec convertisseur TiXo1A0 With TiXo1A0 converter Avec convertisseur TiXo2A0 With TiXo2A0 converter S Avec convertisseur TiXo3A0 With TiXo3A0 converter Exemple de codification : S4UIXE03A260100DS

S5DI Sonde à extension ATEX Exia avec élément de mesure interchangeable Intrinsic safety probe with extension and insert ATEX Exia Fonction Sonde de température ATEX Ex ia à visser avec extension et tête de raccordement suivant codification (voir au verso). Function ATEX Ex ia threaded temperature probe with extension and connection head according to codification (see backside) Caractéristiques Température d utilsation Sonde Pt100 : Classe A suivant IEC751-200 C à +600 C suivant montage : Câble Téflon (PTFE) -50 C à +250 C Câble fibre de verre -50 C à +400 C Conducteur Nickel à isolant minéral -200 C à +600 C Simple ou double T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Plage de mesure : en fonction du type de thermocouple Tolérances Classe 1 DIN suivant IEC 584.2 Raccordement Pt100 simple 1x3 fils ou Double 2x3 fils Gaine de protection Acier inox 316 L 1.4404 Extension longueur 100 mm (standard) Diamètre standard 6 mm ou 8 mm (standard) Longueur utile (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 Raccordement procédé Raccord 1/2 GC ou NPT mâle sous tête (standard) Tête de raccordement Type NA Exia II 1G/D IICT6 sécurité intrinsèque en alliage d aluminium revêtue époxy Entrée électrique par presse étoupe M20x1.5 polyamide ATEX Exia Raccordement électrique ornier céramique 3 ou 6 plots Ou via transmetteur en option Test d isolement >100MOhm voltage 250V / T Amb. (Pt100) Temps de réponse t50 = 3,5 s / t90 = 8 s Effectué dans l eau à 0,4 m/s selon DIN EN 60751 Pression maxi admissible 40 bar (4 MPa) à 20 C Transmetteur sortie 4-20 ma Voir fc-tixo*-fren Paramètres de sécurité Caractéristiques max. d entrée au bornier de raccordement (capteurs sans transmetteur) Umax = 30V Imax = 125mA Versions ATEX Sécurité intrinsèque EN 50014 et EN 50020 EEx ia IIC T6, T5 ou T4 T amb. : 20 à * C * suivant transmetteur en tête Technical data Temperature range RTD Pt100: Grade A according to IEC751 (Standard) -200 C à +600 C according to the type of manufacturing: Teflon cable (PTFE) -50 C to +250 C Fiber glass cable -50 C to +400 C Mineral insulated nickel conductors -200 C to +600 C Single or double: T (Cu/CuNi), J (Fe/CuNi), K (NiCr/NiAl) Range: according to the type of thermocouple Tolerances according to class 1 DIN IEC 584.2 Manufacturing Single RTD100 1x3 wires or Dual 2x3 wires (Standard) Material sheath SS316 L 1.4404 Neck 100 mm (standard) Diameter 6 mm or 8 mm (standard) Useful length (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 Process connection Thread 1/2 SP or NPT male under head (standard) Type NA Exia II 1G/D IICT6 intrinsic safety aluminium cast epoxy coated Electric connection cable gland M20x1.5 material polyamide ATEX Exia Terminal lock Ceramic terminal block 3 or 6 poles Or via transmitter (Option) Isolation resistance >100MOhm voltage 250V / Amb.T (RTD100) Response time t50 = 3,5 s / t90 = 8 s In water 0.4 m/s according DIN EN 60751 Maximum pressure 40 bar (4 MPa) to 20 C 4-20 ma output Transmitter Refer to fc-tixo*-fren Safety parameters Max. input characteristics at the terminal block (without transmitter) Umax = 30V Imax = 125mA ATEX versions Intrinsic safety EN 50014 and EN 50020 EEx ia IIC T6, T5 or T4 T amb. : 20 to * C * according to transmitter FC-S5DI-FREN-15-10-2013 Subject to modifications due to technical advances / Soucieux d améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de réviser sans préavis les caractéristiques de nos produits

S5DI Sonde à extension ATEX Exia avec élément de mesure interchangeable Intrinsic safety probe with extension and insert ATEX Exia Encombrement / Dimension 68 mm 73 mm KNE KNP L2 (mm) R1l D1 (mm) Longueur L1 mm D2 (mm) SEG USH Codifications S5 DI Type de tete E NA Type - aluminium revêtu époxy type - aluminium epoxy coated Type NA - aluminium revêtu époxy NA type - aluminium epoxy coated DV DE Type DAN-V - aluminium revêtu époxy DAN-V type - aluminium epoxy coated Type DAN - aluminium revêtu époxy DAN type - aluminium epoxy coated Elément sensible Sensing element 0 Pt100 / RTD100 K Tc K (-180 +1372 C) N Tc N (-180 +1300 C) 1 Pt1000 / RTD1000 J Tc J (-100 +1200 C) T Tc T (-200 +400 C) 2 Ni100 E Tc E (-100 +1000 C) U Tc U (-200 +600 C) 3 Ni1000 L Tc L (-100 +900 C) / Assembly 3 Simple 3 Fils / Single 3 wires 5 Duplex 2x2 fils / Double 2x2 wires 7 Double TC / Double TC 0 Simple 2 Fils / Single 2 wires 6 Duplex 2x3 fils / Double 2x3 wires / 4 Simple 4 Fils / Single 4 wires 1 Simple TC / Single TC Classe de précision Grade A Classe A / Class A D Classe 1/5 DIN / Class 1/5 DIN 2 TC Classe 2 / TC Class 2 Classe / Class E Classe 1/10 DIN / Class 1/10 DIN / C Classe 1/3DIN / Class 1/3DIN 1 TC Classe 1 / TC Class 1 T d utilisation T rating -50 C /+400 C / H -200 C /+600 C Nature de la gaine Protection Sheath A Inox 304L / 304L St. st. I Inconel 600 / 600 inconel Inox 316L / 316L St. st. / Raccord process R1 Process connection R1 1 1/2 GM Cyl. / SPP 4 3/8 NPTM 7 3/4 GM Cyl. / SPP 2 1/2 NPTM 5 1/4 GM Cyl. / SPP 8 3/4 NPTM 3 3/8 GM Cyl. / SPP 6 1/4 NPTM / Ø de gaine D1 Sheath Ø D1 60 6 mm 90 9 mm / 80 8 mm 10 10 mm Longueur de gaine L1 Insertion length L1 XXX Entrer valeur en mm / Enter value (mm) Autre / Other Longueur extension Neck length 1 50 mm 3 150 mm / 2 100 mm 4 200 mm Entrée électrique Input ATEX Exi M20 x 1,5 leu / Terminaison électrique Connection 0 F Fils sans bornier Wires without terminal block ornier céramique à vis Ceramic terminal block Avec convertisseur TiXo10 With TiXo10 converter G L T Avec convertisseur TiXo1C0 With TiXo1C0 converter Avec convertisseur TiXo20 With TiXo20 converter Avec convertisseur TiXo30 With TiXo30 converter Exemple de codification : S5DINA0311602001F