in-salon menu
in-salon menu I N D E X Color 2 Ialo color 3 Option color 4 B.Col 6 Make hair color rinse 7 Vernis 8 Crema colorante no ammonia Emulsione ossidante Decolor 9 Colorante in crema Decolor extreme Post-color 10 Remover line Shampoo Smacchiatore epidermico Crema barriera Shampo antigiallo Treatment 12 Option treatments & style 21 Keratine Active 22 Argan active 24 Ageless 26 Oil macadamia Finish & style 28 Coast time 30 Cera ad acqua Mousse Lacca ecologica 31 Option matt dust
H.ZONE COLOR 2 HYALURONIC ACID AND AMMINOTECH Per un colore senza tempo For a timeless colour Pour une couleur sans âge Copertura totale dei capelli bianchi Perfezione di risultato Colore brillante, intenso, vivo Setosità e morbidezza estrema Migliora l elasticità del capello Delicato sulla cute e sui capelli Capello protetto durante la fase di colorazione Bassa percentuale di ammoniaca Oxy 1000ml Color 150ml Total white hair covering Perfect result Intense, bright colour Silky and extreme softness Improves hair elasticity Gentle on hair and skin Hair protected during the colouring phase Less percentage of ammonia Oxy 1000ml Color 150ml Couverture totale des cheveux blancs Perfection du résultat Couleur brillante, intense, vive Soyeux et souplesse extrêmes Améliore l élasticité du cheveu Délicat sur l épiderme et les cheveux Cheveu protégé durant la phase de coloration Bas pourcentage d ammoniaque Bassa percentuale di ammoniaca Oxy 1000ml Color 150ml
C O L O R H.ZONE COLOR 3 FREE PPD, RESORCINE AND AMMONIA Quando l arte incontra la tecnologia When art meet technology Quand l art rencontre la tecnologie Totale copertura dei capelli bianchi Pigmenti di alta qualità Formula arricchita da speciali ingredienti naturali Brillantezza intensa Delicato sulla cute e sui capelli Total covering of white hair High quality pigments Formula enriched with special natural ingredients Intense brightness Gentle on skin and hair Couverture totale des cheveux blancs Pigments de haute qualité Formule enrichie d ingrédients spéciaux naturels Brillance intense Délicat sur l épiderme et les cheveux Oxy 1000ml Color 150ml Oxy 1000ml Color 150ml Oxy 1000ml Color 150ml
H.ZONE COLOR 4
Maschera di colore che in soli 5 minuti ravviva il colore e nutre il capello H.ZONE COLOR 5 Pronto per l'uso, senza ammoniaca e senza acqua ossigenata Mask of color that in only 5 minutes revives the color and nourishes hair Ready for use, no ammonia, no peroxyde Masque de coleur qui en 5 minutes seulement ravive la couleur et nourrit les cheveux Prêt pour l'usage, sans ammoniaque et sans eau oxygenée 300ml
H.ZONE COLOR 6 FREE ammonia and oxygen DIRECT COLOR Green Blue Violet Yellow Red Colorazione diretta senza ammoniaca e senza acqua ossigenata Direct coloring no ammonia and hydrogen peroxide Coloration directe sans ammoniaque et sans eau oxygenée Color 100ml
H.ZONE COLOR 7 TEMPORARY COLORBronze Le rouge Diamond Volcanic sparks Majestic Pink Dark blue Patagonian purple Trucca i tuoi capelli Cambia look ogni volta che vuoi Make up your hair change the look whenever you want Maquillez vos cheveux changez de look quand vous le voulez Color 50ml
H.ZONE COLOR 8 Service Crema colorante senza ammoniaca A base di Cera d'api e Burro di Karité Emulsione ossidante in crema Coloring cream without ammonia With Beeswax and Karité Butter Crème colorante sans ammoniaque Avec Cire d'abeille et beurre de Karité Cream azidizing emulsion Emulsion oxidante en crème 100ml 10/20/20/40 volumi 1000ml
in salon H.ZONE DECOLOR 9 Decolorante in crema Polvere decolorante campatta ad alto potere schiarente Bleaching cream Décolorant en créme Schiaritura fino a 5 toni Bleaching until stone 150ml Bleaching powder with an execellent lightning power Poudre dècolorante avec un excellent pouvoir éclaircissant 450ml
H.ZONE POST COLOR 10 Il giusto per la colorazio The best support for Le meilleur support pour la SALT & PARABENS FREE Protegge la cute e i capelli Protect skin and hair Protège l'epiderme et les cheveux shampoo post colorazione after color shampoo shampooing post coloration shampoo antigiallo anti-yellow shampoo shampooing anti-jaune 1000ml 500ml
supporto ne professionale professional colouring coloration professionnelle H.ZONE POST COLOR 11 Prolunga la durata del colore Extends colouring time Prolounge la durée de la coleur smacchiatore epidermico skin remover détachant épidermique crema barriera barrier cream crème barrière cream 100ml skin 30x3gr cream 100ml
H.ZONE TREATMENT 12 T R E A T curl olio jojoba olio nocciolo albicocca olio cocco curl up shampoo capelli ricci 200/1000ml curl up mask oil capelli ricci 200/500ml curl up mousse capelli ricci curl up shampoo curly hair 200/1000ml curl up mask oil curly hair 200/500ml curl up mousse curly hair curl up shampooing cheveux bouclés 200/1000ml curl up mask oil cheveux bouclés 200/500ml curl up mousse cheveux bouclés
M E N T S & S T Y L E H.ZONE TREATMENT 13 color açaí color protect shampoo capelli colorati 200/1000ml color protect spray capelli colorati color protect mask capelli colorati 200/500ml color protect shampoo color hair 200/1000ml color protect spray color hair color protect mask color hair 200/500ml color protect shampooing cheveux colorés 200/1000ml color protect spray cheveux colorés color protect mask cheveux colorés 200/500ml
H.ZONE TREATMENT 14 T R E A T delicate & daily care jojoba & sunflower oil delicate shampoo tutti i tipi di capelli 1000/ hydrating mask tutti i tipi di capelli 200/500ml delicate shampoo all type hair 1000/ hydrating mask all type hair 200/500ml shampooing délicat tout types de cheveux 1000/ masque hydratant tout types de cheveux 200/500ml
M E N T S & S T Y L E H.ZONE TREATMENT 15 greasy erbe aromatiche vinegar tea tree oil purifyng shampoo capelli grassi 1000/ purifyng shampoo greasy hair 1000/ shampooing purifiant cheveux gras 1000/
H.ZONE TREATMENT 16 T R E A T intensive murumuru intensive shampoo capelli secchi e sfibrati 1000/ intensive mask oil capelli secchi e sfibrati 500/ intensive shampoo dry and damaged hair 1000/ intensive mask oil dry and damaged hair 500/ shampooing intensif cheveux secs et défibres 1000/ intensif masque oil cheveux secs et défibres 500/
M E N T S & S T Y L E H.ZONE TREATMENT 17 volumizing avena proteine del grano collagene volumizing shampoo capelli fini 1000/ volumizing spray capelli fini volumizing shampoo fine hair 1000/ volumizing spray fine hair shampooing volumisant cheveux fins 1000/ spray volumisant cheveux fins
H.ZONE TREATMENT 18 T R E A T sun monoi açai restore shampoo dopo sole leave-in conditioner dopo sole restore mask dopo sole restore shampoo after sun leave-in conditioner after sun restore mask after sun shampooing réstitutif après soleil conditionneur sans rinçage après soleil mask réstitutif après soleil
M E N T S & S T Y L E H.ZONE TREATMENT 19 baby aloe delicate baby shampoo tutti i tipi di capelli baby spray no node tutti i tipi di capelli delicate baby shampoo for all hair type baby spray no node for all hair type shampooing bébé delicat pour tout type de cheveux spray délier node bébé pour tout type de cheveux
H.ZONE TREATMENT 20 C A R E consistance coadiuvante anticaduta con advance technology complex Trattamento anti-caduta 10 fiale 1 shampoo 1 bagno peeling Treatment anti-hairloss 10 phiales 1 shampoo 1 peeling Traitement anti-chute 10 ampoules 1 shampooing 1 bain peeling system antiforfora con advance system Trattamento antiforfora 10 fiale 1 shampoo 1 bagno peeling Treatment anti-dandruff 10 phiales 1 shampoo 1 peeling Traitement anti-pelliculaire 10 ampoules 1 shampooing 1 bain peeling
H.ZONE TREATMENT 21 Regala nuova energia e vitalità ai tuoi capelli Give new energy and vitality to your hair Donner une nouvelle énergie et de la vitalité à vos cheveux 4 3 1 5 2 6 7 1. Shampoo Ricostruttore 500ml 2. Hydraker Ricostruttore 500ml 3. Kerafix Spray Fissativo e Rinforzante 250ml 4. Siero Bifasico Districante 150ml 5. Maschera di Ricostruzione 500ml 6. Cheratina Azotata 7. Spray Lucidante 1. Shampoo Recostructive 500ml 2. Hydraker Recostructive 500ml 3. Kerafix Spray Fixing Renforcing 250ml 4. Bifasic Serum Disentangling 150ml 5. Mask Recostructive 500ml 6. Texturizing Keratine Spray 7. Polish Spray
H.ZONE TREATMENT 22
Trattamento Argan Argan Treatment Traitement Argan H.ZONE TREATMENT 23 Shampoo Trattamento nutriente e protettivo Nourishing and protective treatment Traitement nourissant et protecteur 1000/250ml Hydraconditioner Trattamento nutriente e idratante Nourishing and moisturizing treatment Traitement nourissant et hydratant 1000/250ml Shineoil Illumina, protegge e non unge Shine, protect and not grease SIllumine et protège. Ne graisse pas 125/50ml Shinespray Capelli brillanti e profumati Shine and perfumed hair Cheveux brillants et parfumés 150/250ml
H.ZONE TREATMENT 24 HYALURONIC ACID, MACADAMIA, ARGAN ACIDE HYALURONIQUE, MACADAMIA, ARGAN Per capelli luminosi, forti, ringiovaniti Activity Nutre intensamente senza appesantire Riduce rotture durante il brushing Rinforza e rigenera Azione anticrespo Protegge dalle aggressioni esterne Stimola la proliferazione del bulbo capillare Dona luminosità e setosità immediata Nourishes intensely without heavines Reduces breaking during brushing Reinforces and regenerates Anti frizz action Protects against external aggression Stimulates the profileration of the capillary bulb Donates immediate shine and silkness
Linea ANTI-AGE illuminante Illuminating ANTI-AGE line Shampooing ANTI-AGE, illuminant H.ZONE TREATMENT 25 For shining, strong, rejuvenated hair Pour cheveux brill ants, forts, rajeunis serum Nourrit intensément sans alourdir Réduit les cassures pendant le brushing Renforce et régénère Action anti-frisottis Protège des agressions externes Stimule la prolifération du bulbe capillaire Apporte immédiatement luminosité et douceur Shampoo 1000/250ml Conditioner 1000/250ml Serum 50ml
H.ZONE TREATMENT 26 Trattamento pre-piega Setosità, morbidezza, brillantezza e antirottura system Pre blowdry treatment Silkiness, softness, shine and anti breakage Traitement avant mise en plis Douceur, souplesse, brillance et action anti-cassure Gloss repair 150ml Chiave del successo Effetto riparatore immediato Effetto gloss Facilita la pettinabilità Esalta la colorazione del capello naturale e colorato Massima leggerezza al capello Idratazione & protezione immediata Anticrespo Consiglio di stile Ideale anche come trattamento post colorazione. The key to success Immediate repair effect Gloss effect Easier to comb Exalts the natural or dyed hair colour Gives hair maximum lightness Immediate nourishment & protection Anti-frizz Consiglio di stile Advice on style: also perfect as after-dying treatment. La clé du succès Effet réparateur immédiat Effet gloss Facilite le coiffage Exalte la couleur des cheveux naturels et colorés Plus grande légèreté des cheveux Hydratation et protection immédiates Anti-frisottis Conseil de style Idéal aussi comme traitement après coloration
H.ZONE TREATMENT 27 L azione dell olio di Macadamia nutre in profondità i capelli secchi e danneggiati, migliora la consistenza ed aumenta l elasticità, luminosità e pettinabilità del capello Macadamia oil provides deep-down nourishment to dry and damaged hair, improving volume and elasticity, leaving your hair shiny and easy to comb L huile de macadamia nourrit en profondeur les cheveux défibrés et abimés, améliore la force et augmente l élasticité, la luminosité et le coiffage des cheveux Repair condictioner Balsamo Repair per capelli secchi e danneggiati Repair Condictioner for dry and damaged hair Baume repair pour cheveux fatigués ou abîmés 250/1000ml Repair shampoo Shampoo Repair per capelli secchi e danneggiati Repair Shampoo for dry and damaged hair Shampooing repair pour cheveux fatigués ou abîmés 250/1000ml
H.ZONE FINISH & STYLE 28 time vietristyle Soufflè 100ml amalfistyle ravellostyle 100ml 150ml siero anti-frizzy anti-frizzy serum crema curl up curl up cream
Essence, waves, wind, light and style of the coast Essence, vagues, vent, lumière et le style de la côte capristyle positanostyle sorrentostyle 150ml 150ml volumizzante beach volumizing beach profumo & shine perfume & shine blow out spray H.ZONE FINISH & STYLE 29 Essenza, onde, vento, luce e stile della costiera
H.ZONE FINISH & STYLE 30 Definisci lo stile Determiner your style Définissez votre style Cera ad acqua Reviving water wax Cire ravivante à l eau Mousse fissaggio estremo Mousse extreme fixing Mousse fixage extrême Lacca ecologica Ecologic hairspray Laque écologique 150ml 300ml 300ml
H.ZONE FINISH & STYLE 31 Polvere volumizzante Volume building powred Poudre volumisante É una polvere styling per una perfetta texture matt ed un volume sotto controllo. - Definisce e fissa ogni pettinatura. - Consente di ravvivare o ricreare il look in qualsiasi momento, massaggiando le radici. - Si assorbe facilmente senza lasciare traccia. - Effetto opaco naturale. It is a styling powder for a perfect matt texture and a volume under control - Determines and fixes any hairstyle. - Allows to light up or recreate a look - in any moment massaging roots - Absorption easy, leave no trace - Natural opaque effect C est une poudre styling pour une texture mate parfaite et un volume sous contrôle. - Elle définit et fixe tout type de coiffure - Elle permet de raviver ou recréer un look à n importe quel moment en massant les racines. - Elle s absorbe facilement sans laisser de trace. - Effet opaque naturel
Passione, Innovazione, Ricerca e Ingredienti altamente selezionati sono alla base delle nostre creazioni H.ZONE per risultati che si vedono e si lasciano ammirare nel tempo
www.hzone.it
Gruppo Renée Blanche C/da Corticelle - Lustra ITALY Renée Blanche USA, Corp. 18 Bridge St Unit 4c Brooklyn - New York 11201 www.hzone.it