BD-F8500 BD-F8900 BD-HDD Combo uživatelská příručka E-MANUAL představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 1 2013-03-14 오후 2:32:36
Další informace o použití elektronické příručky naleznete na straně 9 Obrázky v této Uživatelské příručce jsou jen pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu zařízení. Konstrukce a technické údaje mohou být měněny bez předchozího upozornění. Dostupná kapacita nahrávání na interní pevný disk Digitální vysílání lze nahrávat na interní pevný disk. Podrobnosti jsou uvedeny níže. V závislosti na technických parametrech vysílaného pořadu se dostupná kapacita nahrávání zobrazená na obrazovce může lišit od údaje uvedeného v tabulce níže. Dostupná kapacita nahrávání bude blízká údaji uvedenému v položce Vysoký datový tok. Typ vysílání HD SD Přibližný datový tok 8 Mb/s (Normální) 20 Mb/s (Vysoký) 5 Mb/s (Normální) 10 Mb/s (Vysoký) Doba nahrávání BD-F8500 BD-F8900 124 hod. 257 hod. 49 hod. 102 hod. 199 hod. 411 hod. 99 hod. 205 hod. Kód regionu Přístroje i disky jsou chráněny kódem podle regionu. Aby bylo možné disk přehrát, musí tyto regionální kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk se nepřehraje. Číslo regionu pro tento přístroj je uvedeno na zadním panelu přístroje. Typ disku Kód regionu Oblast Disk Blu-ray b Evropa, Grónsko, francouzská území, Střední východ, Afrika, Austrálie a Nový Zéland. Evropa, Japonsko, Střední 2 východ, Egypt, Afrika, Grónsko DVD-VIDEO Mexiko, Jižní Amerika, Střední Amerika, Austrálie, Nový Zéland, 4 tichomořské ostrovy, Karibská oblast Loga disků, které přístroj dokáže přehrát Disk Blu-ray Disk Blu-ray 3D Funkce Timeshift a další funkce tohoto přístroje vyžadují určitou část diskové kapacity, proto se celková velikost zobrazená v položce Správce úložných zařízení v nabídce Nastavení může lišit od kapacity pevného disku uvedené v příručce. BD-Live Systém vysílání PAL ve Spojeném království, Francii, Německu, atd. DivX Příslušenství Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství. Kabel RF pro televizor Dálkové ovládání Baterie pro dálkové ovládání (velikost AAA) Napájecí kabel Uživatelská příručka 2 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 2 2013-03-14 오후 2:32:36
Přední panel nebo zadní panel TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ TLAČÍTKO ZASTAVENÍ TLAČÍTKO OTEVŘENÍ/UZAVŘENÍ TLAČÍTKO NAPÁJENÍ PŘIHRÁDKA DISKU KONEKTOR USB SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ANT OUT (TO TV) KONEKTOR USB ANT IN LAN HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT Čeština 3 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 3 2013-03-14 오후 2:32:37
Dálkové ovládání Prohlídka dálkového ovládání Zapnutí a vypnutí přístroje. Stiskněte pro ovládání televizoru. Stiskněte k obsluze zařízení. Stiskem tlačítek s čísly ovládáte funkce nebo přistupujete přímo ke kanálům. Stiskem tlačítka vstoupíte do nabídky disku. Stiskem tlačítka přeskočíte dozadu nebo dopředu na disku. Zastaví přehrávání či nahrávání. Vypnutí zvuku reproduktorů televizoru. Úprava hlasitosti televizoru. POWER RECEIVER BD TV FUNCTION TV SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISC MENU TTX/MIX SUBTITLE INPUT TITLE MENU 0 POPUP TV MUTE TV SOURCE Zapnutí a vypnutí televizoru. Stiskem otevřete a uzavřete přihrádku disku. Střídavě vybírá Teletext, Double nebo Mix. Stiskem tlačítka vstoupíte do místní nabídky/nabídky titulu. Stiskem tlačítka vyhledáváte dozadu nebo dopředu na disku. Stiskem dochází k pozastavení přehrávání nebo funkce Timeshift. Stiskem se spouští přehrávání nebo funkce Timeshift. Stiskem těchto tlačítek se volí televizní kanál. Zobrazení seznamu kanálů na obrazovce. Stiskem tlačítka přejděte na hlavní obrazovku. Stiskem tlačítka přejdete na nabídku Nástroje. Výběr položek nabídky a změna hodnot v nabídce. Návrat k předchozí nabídce. CH LIST HOME GUIDE Po nastavení umožňuje vybrat zdroj signálu na televizoru. Zobrazuje EPG (Elektronický programový průvodce) Stiskem se zobrazí informace o přehrávání v průběhu přehrávání obsahu na paměťovém zařízení s rozhraním USB nebo na pevném disku, nebo informace o televizním kanálu. Používá se pro odchod z nabídky. Stiskněte pro přístup k aplikacím. Vyhledávání obsahu. Stisk tohoto tlačítka vyvolá funkci webového prohlížeče. Toto tlačítko stiskněte, pokud chcete používat funkci 3D. Stiskem tlačítka vstoupíte do elektronické příručky. A B C D SMART HUB SEARCH E-MANUAL SOCIAL 1 DIGITAL SUBTITLE INPUT TV WEB BROWSER REC REC PAUSE PANDORA 3D SUBTITLE Tato tlačítka slouží k ovládání nabídek přístroje i více funkcí disků Blu-ray. Stiskněte pro použití sociální televize. Stiskem dojde k pozastavení během nahrávání. Stiskněte k zahájení nahrávání. Instalace baterií Pokud dálkové ovládání nefunguje správně: Zkontrolujte polaritu +/ baterií. Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité. Zkontrolujte, jestli není senzor dálkového ovládání blokován překážkami. Zkontrolujte, jestli poblíž není zářivkové osvětlení. UPOZORNĚNÍ Baterie likvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. Neodhazujte je do domovního odpadu. 4 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 4 2013-03-14 오후 2:32:37
Nastavení dálkového ovládání pro ovládání vašeho televizoru Ovládací kódy TELEVIZORŮ Chcete-li určit, jestli je váš televizor kompatibilní, postupujte podle následujících pokynů. 1. Zapněte televizor. 2. Namiřte dálkové ovládání směrem k televizoru. 3. Stisknutím tlačítka TV nastavte režim televizoru. 4. Stiskněte a držte tlačítko TV POWER a potom stisknutím příslušných číselných tlačítek zadejte dvoumístný kód odpovídající značce vašeho televizoru uvedený v tabulce napravo. Pokud je váš televizor kompatibilní s dálkovým ovládáním, vypne se. Dálkové ovládání je nyní naprogramováno k ovládání televizoru. Pokud je pro váš televizor uvedeno více kódů, vyzkoušejte postupně všechny, dokud nenajdete ten, který funguje. Po výměně baterií v dálkovém ovládání musíte nastavit kód značky znovu. Tímto dálkovým ovládáním můžete ovládat určité funkce vašeho televizoru. Tlačítko TV POWER Number TV VOL +/ TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Funkce Používá se pro zapnutí a vypnutí televizoru. Používá se pro přímé zadávání čísel. Používá se pro nastavení hlasitosti televizoru. Používá se pro zapnutí a vypnutí zvuku. Používá se pro výběr požadovaného kanálu. Používá se pro výběr externího zdroje připojeného k televizoru. Výše uvedené funkce nemusí fungovat u všech televizorů. Pokud zaznamenáte problémy, použijte dálkové ovládání televizoru. Značka SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO Kód TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 NEWSAN TV POWER+68 Značka Kód NOBLEX TV POWER+66 NOKIA TV POWER+74 NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75 PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75 PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57 PHONOLA TV POWER+06, +56, +57 PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56 RADIOMARELLI TV POWER+57 RCA TV POWER+45, +46 REX TV POWER+74 TV POWER+57, SABA +72, +73, +74, +75 SALORA TV POWER+74 TV POWER+41, SANYO +42, +43, +44, +48 SCHNEIDER TV POWER+06 SELECO TV POWER+74 TV POWER+36, SHARP +37, +38, +39, +48 SIEMENS TV POWER+71 SINGER TV POWER+57 SINUDYNE TV POWER+57 SONY TV POWER+35, +48 TELEAVA TV POWER+73 TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76 THOMSON TV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81 TV POWER+47, TOSHIBA +48, +49, +50, +51, +52 WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06 ZENITH TV POWER+63 Čeština 5 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 5 2013-03-14 오후 2:32:38
Připojení Připojení k televizoru Ke vstupu ANT INPUT Ke vstupu ANT IN Kabel RF Zvuk Video K TV Připojení k audio systému Způsob 1 Připojení k AV přijímači s podporou HDMI Použijte kabel HDMI (není součástí dodávky) Způsob 2 Připojení k AV přijímači s optickým vstupem Použijte optický kabel (není součástí dodávky) Když je položka Digitální výstup nastavena na hodnotu PCM, zvuk se ozývá jen z předních reproduktorů. Zvuk/Video Způsob 1 Způsob 2 Zvuk 6 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 6 2013-03-14 오후 2:32:38
Síťové připojení Bezdrátová síť Přístroj lze připojit ke směrovači jedním z níže uvedených postupů. Kabelová síť Bezdrátový směrovač nebo Širokopásmový modem (s integrovaným směrovačem) Směrovač Širokopásmový modem Širokopásmové služby Širokopásmové služby Přístup k aktualizačnímu serveru Samsung nemusí být povolen v závislosti na směrovači, který používáte, nebo na pravidlech vašeho poskytovatele připojení k Internetu. Další informace získáte od vašeho ISP (poskytovatele připojení k Internetu). Pokud jste uživatelem DSL, použijte pro připojení k síti směrovač. Pro použití funkce AllShare s počítačem je třeba připojit přístroj k počítači. Širokopásmové služby Pokud bezdrátový směrovač podporuje službu DHCP, lze přístroj připojit k bezdrátové síti pomocí IP adresy přidělené službou DHCP nebo pomocí statické IP adresy. Bezdrátový směrovač nastavte na infrastrukturní režim. Režim ad-hoc není podporován. Přístroj podporuje pouze následující protokoly bezpečnostních klíčů bezdrátových sítí: WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES) Pro bezdrátový směrovač vyberte kanál, který není momentálně používán. Pokud je kanál nastavený pro bezdrátový směrovač momentálně používán jiným zařízením v blízkosti, může dojít k rušení a poruchám komunikace. Pokud vyberete režim Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n a nastavíte typ šifrování na směrovači na WEP, TKIP nebo TKIP-AES (smíšený WPS2), přístroj nemůže navázat spojení vyhovující technickým požadavkům nové certifikace Wi-Fi. Pokud směrovač podporuje funkci WPS (Chráněné nastavení Wi-Fi), lze se k síti připojit metodou PBC (Konfigurace stiskem tlačítka) nebo pomocí kódu PIN. Režim WPS automaticky nakonfiguruje SSID a klíč WPA v každém režimu. Bezdrátová místní síť může v důsledku technologie, kterou používá, způsobit rušení (v závislosti výkonu přístupového bodu, vzdálenosti, překážkách, rušení jinými bezdrátovými zařízeními a dalších provozních podmínkách). Pro použití funkce AllShare s počítačem je třeba připojit přístroj k počítači. Čeština 7 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 7 2013-03-14 오후 2:32:39
Postup nastavení Hlavní obrazovka se nezobrazí, dokud neprovedete počáteční nastavení. Po aktualizaci softwaru v přístroji se může změnit OSD (nabídka v obrazu). Způsob přístupu se může lišit v závislosti na vybrané nabídce. Po připojení přehrávače zapněte televizor. Při prvním připojení přehrávače k televizoru se přehrávač automaticky zapne a zobrazí se obrazovka Úvodní nastavení. Spusťte úvodní nastavení. Při prvním připojení přístroje k televizoru se přístroj automaticky zapne. Toto je normální činnost. Heslo: Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání zadejte čtyřmístné heslo. Francie, Itálie: Heslo nelze nastavit na hodnotu 0000. Zvolte jiná čísla. Ostatní: Výchozí heslo je nastaveno na hodnotu 0000. Nabídku Řazení kanálů lze zobrazit jen tehdy, je-li jako země nastavena Itálie. Hlavní obrazovka 3 4 5 6 7 8 Nastavení: Nastavení různých funkcí podle vašich preferencí. Správce plánů: Naplánování požadovaných televizních programů. Nápověda k navigaci: Zobrazí použitelná tlačítka dálkového ovládání. Webový prohlížeč: Aplikace Web. prohlížeč slouží k přístupu k Internetu. Doporučené aplikace: Přímý přístup k doporučeným aplikacím. Filmy a TV pořady : Stahování filmů a televizních pořadů z Internetu. Tato nabídka nemusí být ve vaší zemí dostupná. Obrazovka hlavní nabídky se po 3 minutách přepne na kanál digitální televize. Když je zobrazena nabídka Nastavení, spořič obrazovky se aktivuje po 5 minutách. Úspora energie automatickým vypnutím přístroje, když není po dobu 4 hodin zaznamenána žádná aktivita uživatele. Pokud je nabídka Automatické vypnutí nastavena na Vyp., napájení se nebude automaticky vypínat. 1 8 Filmy a TV pořady Aplikace Fotografie, videa a hudba 2 7 6 Přejděte na Aplikace a připojte se k síti, abyste získali doporučené aplikace. Web. prohlížeč Správce plánů Nastavení a Účet Samsung d Zrcadlení odrazovky 3 4 5 1 2 Aplikace: Přístup k různým placeným i bezplatným aplikacím. Fotografie, videa a hudba: Přehrávání videa, fotografií nebo hudby z disku, zařízení USB, počítače nebo mobilních zařízení. 8 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 8 2013-03-14 오후 2:32:39
Přístup k obrazovce Nastavení 1. Na hlavní obrazovce vyberte položku Nastavení a stiskněte tlačítko v. Zobrazí se obrazovka Nastavení. DISC MENU TITLE MENU 2. Informace o přístupu k nabídkám, podřízeným nabídkám a možnostem 0 POPUP nabídky Nastavení naleznete na ilustraci dálkového ovládání a v tabulce nastavení. TV MUTE Tlačítka na dálkovém ovládání používaná v nabídce TV SOURCE Nastavení 1 SMART HUB SEARCH E-MANUAL SOCIAL Tlačítko HOME: Stiskem tlačítka přejdete na hlavní 1 DIGITAL SUBTITLE INPUT TV obrazovku. WEB BROWSER REC REC PAUSE 2 Tlačítko RETURN: Návrat k předchozí nabídce. 3 1 Nastavení Displej Zvuk Živé vysíiání Síť Funkce Smart Systém Podpora Nastavení 3D FUNCTION POWER Poměr stran obrazu TV SOURCE 16:9 původní BD Wise Vyp Rozlišení Autom. RECEIVER TTX/MIX Intelig. rozlišení DTV Vyp BD TV SUBTITLE INPUT Filmová frekv. (24fps) Auto Vel. obrazovky Smart Hub Velikost 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH LIST HOME GUIDE 2 4 A B C D PANDORA Displej SUBTITLE Tlačítko v (Vstup) / SMĚROVÁ: Pro přesun kurzoru nebo výběr položky použijte tlačítka. Pomocí tlačítka v aktivujte aktuálně vybranou položku nebo potvrďte nastavení. 4 Tlačítko EXIT: Slouží k opuštění nabídky. 3D 3 Jak používat elektronickou příručku E-MANUAL Pokyny pro použití funkcí vašeho zařízení naleznete v elektronické příručce uložené ve vašem zařízení. Elektronickou příručku otevřete stisknutím tlačítka E-MANUAL na dálkovém ovládání. Pomocí tlačítek vyberte kategorii a poté stiskněte tlačítko v. Obrazovka elektronické příručky 1 Domů: Přechod na úvodní stránku elektronické příručky. 2 Rejstřík: Zobrazí se rejstřík. 3 4 Connection Setting Display Audio Broadcasting Networks Smart Features System Support Media Play DTV Functions Setting > System System Setup Try Now Sets the channels and the time when setting up this product for the frist time or when resetting it. Language Try Now You can select the language you prefer for the On-screen menu, disc menu, etc. 1 2 a Home b Index c Search Hledat: Vyhledávání informací pomocí zadávání hledaných výrazů. Vyzkoušejte: Umožňuje přechod na příslušnou nabídku na obrazovce. 3 4 Tato funkce pro některé nabídky nefunguje. Pokud se stránka elektronické příručky jeví na obrazovce neúplná nebo částečně skrytá, nastavte položku Vel. obrazovky Smart Hub na hodnotu Velikost 1. Čeština 9 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 9 2013-03-14 오후 2:32:41
Odstraňování problémů Pokud zařízení BD-HDSD combo má problém, zkuste jej nejdříve odstranit podle tohoto seznamu možných problémů a řešení. Pokud žádný z těchto tipů nepomůže, jděte na stránky www.samsung.com, klikněte na Support (Podpora) nebo zatelefonujte do centra služeb zákazníkům Samsung. PROBLÉM ŘEŠENÍ Obraz zamrzne. Zapomenuté heslo Pokud je výstup HDMI nastaven na rozlišení, které váš televizor nepodporuje (např. 1080p), nemusí se na televizoru objevit obraz. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko (5) (ZASTAVIT) na horním panelu na hlavní obrazovce po dobu alespoň 5 sekund bez vloženého disku. Všechna nastavení se vrátí na tovární nastavení. Pokud se obnoví výchozí tovární hodnoty, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko (5) (ZASTAVIT) na horním panelu na hlavní obrazovce po dobu alespoň 5 sekund bez vloženého disku. Všechna nastavení včetně kódu PIN se vrátí na tovární nastavení. Tuto funkci nepoužívejte, pokud to není naprosto nutné. Pokud se obnoví výchozí tovární hodnoty, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou. Opravy Pokud nás požádáte o opravu produktu, může vám být účtován administrativní poplatek, pokud: 1. je zavolán technik k vám domů na vaši žádost a na produktu není zjištěna závada, 2. přinesete přístroj do servisního střediska a na produktu není zjištěna závada. Výši administrativního poplatku vám sdělíme předtím, než přijedeme k vám nebo zahájíme jakékoli práce na produktu. Doporučujeme, abyste si před požadavkem o opravu produktu důkladně přečetli tento návod, vyhledali řešení na stránkách www.samsung.com nebo kontaktovali centrum péče o zákazníky Samsung. 10 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 10 2013-03-14 오후 2:32:41
Kompatibilita disků a formátů Typy disků a obsahu, které váš přístroj dokáže přehrát Obsah Médium Podrobnosti VIDEO HUDBA FOTO VIDEO HUDBA FOTO Disk Blu-ray Disk BD-ROM nebo BD-RE/R nahraný ve formátu BD-RE. Disk 3D Blu-ray DVD-VIDEO Disky DVD-VIDEO nebo DVD±RW/±R, které byly nahrány a finalizovány. DVD±RW/±R Média s obsahem kódovaným v DivX, MKV nebo MP4. CD-RW/R CD-RW/R DVD±RW/±R Hudba ve formátech MP3 nebo WMA na discích CD-RW/R, DVD±RW/±R nebo BD-RE/R. BD-RE/R CD-RW/R DVD±RW/±R Fotografie ve formátu JPEG na discích CD-RW/R, DVD±RW/±R nebo BD-RE/R. BD-RE/R Pevný disk USB Typy disků, které váš přístroj nedokáže přehrát Video, hudba a fotografie uložené na pevném disku nebo paměťovém zařízení s rozhraním USB. HD DVD Disk DVD-ROM/PD /MV apod. DVD-RAM Super Audio CD (přehraje se jen vrstva CD) DVD-RW (režim VR) CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (z disků CD-G se přehraje jen zvuk, grafika ne) Disk 3,9 GB DVD-R pro střih. Disky CD-RW/-R a DVD±RW/±R se v některých případech nemusejí přehrát kvůli stavu záznamu. Pokud nebyl disk DVD±RW/±R správně nahrán ve formátu DVD-Video, také se nemusí přehrát. Váš přístroj nepřehraje obsah, který byl zaznamenán na disk DVD±RW/±R s datovým tokem vyšším než 10 Mb/s. Váš přístroj nepřehraje obsah, který byl zaznamenán na disk BD-RE/R s datovým tokem vyšším než 25 Mb/s. Přehrávání nemusí fungovat pro některé typy disků nebo při provádění určitých operací, jako je například změna úhlu a přizpůsobení poměru stran. Podrobné informace o discích najdete na jejich obalu. V případě potřeby je prostudujte. Při přehrávání titulu BD-J může načítání trvat déle než u normálního titulu nebo se mohou některé funkce provádět pomalu. Ochrana proti kopírování Vzhledem ke schválení systému AACS (Pokročilý systém řízení přístupu k obsahu) u formátu Blu-ray, který se podobá CSS (Systém šifrování obsahu) u formátu DVD, platí jistá omezení přehrávání, výstupu analogového signálu apod. u obsahu s ochranou AACS. Fungování přístroje a omezení jeho funkcí se mohou lišit podle toho, kdy jste jej zakoupili, i podle toho, jaké změny v omezeních AACS jsou přijaty poté, co přístroj opustil výrobní závod. Značky BD-ROM Mark a BD+ jsou také využívány k ochraně disků Blu-ray, což znamená jistá omezení přehrávání disků se značkou BD-ROM Mark nebo BD+. Další informace o AACS, BD-ROM Mark, BD+ a o přístroji poskytne Centrum péče o zákazníky SAMSUNG. Čeština 11 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 11 2013-03-14 오후 2:32:41
Mnoho disků Blu-ray/DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli přístroj připojovat přímo k televizoru, ne k videorekordéru. Připojení k videorekordéru má za následek zkreslený obraz z disků Blu-ray/ DVD chráněných proti kopírování. V rámci zákonů USA o autorských právech a zákonů dalších zemí je neoprávněné nahrávání, použití, přehrávání, šíření a upravování televizních pořadů, videokazet, disků Blu-ray, DVD a dalších materiálů postižitelné dle občanského nebo trestního práva. Upozornění k technologii Cinavia: Tento přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při zjištění použití neoprávněné kopie se zobrazí zpráva a přehrávání nebo kopírování se přeruší. Další informace o technologii Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7,369,677 a dalšími vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance. Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány. Vyloučení zodpovědnosti u síťových služeb Veškerý obsah a služby dostupné přes toto zařízení patří třetím osobám a jsou chráněny autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro vaše osobní nekomerční použití. Nesmíte používat žádný obsah nebo služby způsobem, ke kterému nebyl dán souhlas majitelem obsahu nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení výše uvedeného, pokud není výslovně povoleno příslušným vlastníkem obsahu či poskytovatelem služeb, nesmíte upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, posílat, přenášet, překládat, prodávat, vytvářet odvozená díla, využívat, nebo distribuovat na jakémkoliv médiu nebo jakýmkoliv způsobem obsah nebo služby zobrazené prostřednictvím tohoto zařízení. OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY JAK JSOU. SPOLEČNOST SAMSUNG NERUČÍ VÝSLOVNĚ ANI PŘEDPOKLÁDANĚ ZA OBSAH NEBO SLUŽBY TAKTO POSKYTOVANÉ ZA JAKÝMKOLI ÚČELEM. SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ VEŠKERÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ NAPŘÍKLAD ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST SAMSUNG NEZARUČUJE PŘESNOST, PLATNOST, VČASNOST, ZÁKONNOST ČI ÚPLNOST JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽBY, KTERÉ JSOU POSKYTOVÁNY PROSTŘEDNICTVÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ, A ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, VČETNĚ NEDBALOSTI, NEBUDE SAMSUNG ODPOVĚDNÝ, AŤ JIŽ ZE SMLOUVY NEBO ZE ZVYKOVÉHO PRÁVA, ZA JAKÉKOLIV PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY PRÁVNÍKŮM, NÁKLADY NEBO JAKÉKOLI NÁHRADY ŠKOD, VZNIKLÉ V DŮSLEDKU NEBO V SOUVISLOSTI S JAKÝMIKOLI INFORMACEMI OBSAŽENÉ V OBSAHU NEBO SLUŽBÁCH, NEBO V DŮSLEDKU POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽBY VÁMI NEBO LIBOVOLNOU TŘETÍ OSOBOU, A TO I V PŘÍPADĚ UPOZORNĚNÍ NA MOŽNOST TAKOVÝCH NÁHRAD ŠKODY. Služby třetích stran mohou být kdykoliv přerušeny nebo ukončeny a společnost Samsung nečiní žádná prohlášení ani záruky, že jakýkoliv obsah nebo služby zůstanou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a služby jsou přenášeny třetími stranami prostřednictvím sítí a přenosových zařízení, nad kterými nemá společnost Samsung žádnou kontrolu. Aniž by byla omezena obecnost tohoto prohlášení, společnost Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli přerušení či pozastavení jakéhokoli obsahu či služby, které jsou poskytovány prostřednictvím tohoto zařízení. Společnost Samsung rovněž není zodpovědná za služby zákazníkům v souvislosti s obsahem a službami. Jakékoliv dotazy nebo žádosti o službu vztahující se k obsahu nebo službám by měly být směřovány přímo na příslušné poskytovatele obsahu nebo služeb. 12 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 12 2013-03-14 오후 2:32:41
Licence Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů USA č. 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 a dalších vydaných a přihlášených patentů ve Spojených státech amerických a dalších zemích. DTS- HD, symbol, a DTS-HD spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a DTS-HD Master Audio je ochranná známka společnosti DTS, Inc. Tento přístroj obsahuje software. DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. DivX VIDEO VE FORMÁTU DIVX: DivX je formát digitálního videa vyvinutý společností DivX, LLC, dceřinou společností Rovi Corporation. Tento přístroj nese oficiální certifikaci DivX Certified a přehrává video ve formátu DivX. Další informace a softwarové nástroje k převodu souborů na video ve formátu DivX najdete na webu www.divx.com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND (video na vyžádání): Zařízení s certifikací DivX Certified musí být registrováno, aby mohlo přehrávat zakoupený obsah DivX Video-on-Demand (VOD). Registrační kód vygenerujete podle sekce DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. Další informace o procesu registrace najdete na webové adrese vod.divx.com. Certifikace DivX Certified pro přehrávání videa DivX až do kvality HD 1080p, včetně prémiového obsahu. DivX, DivX Certified a přidružená loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou použity na základě licence. Na přístroj se vztahuje jeden či více patentů registrovaných v USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších zemích. Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích dceřiných společností. Další názvy mohou být ochrannými známkami svých příslušných vlastníků Podmínky flow-down licence společnosti Rovi (podmínky použití) Tato aplikace zahrnuje software a technologii společnost Rovi Corporation (dále jen Rovi ). Software a technologie Rovi (společně technologie Rovi ) umožňují koncovému uživateli přístup k datům souvisejícím s hudbou (dále jen data Rovi ) z proprietárních databází Rovi (dále jen databáze Rovi ) umístěných na serverech Rovi (díle jen servery Rovi ) přes Internet i jinými prostředky a provádění dalších funkcí. Přistupovat k datům Rovi a využívat je lze jen za podmínek stanovených ve smlouvě s koncovým uživatelem k této softwarové aplikaci. Souhlasíte s tím, že data Rovi, technologii Rovi a servery Rovi budete využívat jen pro soukromé nekomerční účely. Souhlasíte s tím, že data Rovi nepřevedete, nezkopírujete ani jinak nepředáte třetím stranám. Souhlasíte s tím, že data Rovi, technologii Rovi, databáze Rovi ani servery Rovi nebudete používat ani využívat k jiným účelům než k těm, které jsou výslovně povoleny touto smlouvou. Souhlasíte s ukončením své nevýlučné licence na přístup k databázím Rovi a využití dat Rovi, technologie Rovi a serverů Rovi v případě, že tato omezení porušíte. Souhlasíte s tím, že v případě ukončení licence ukončíte veškeré využívání dat Rovi, technologie Rovi a serverů Rovi. Rovi si vyhrazuje veškerá práva k datům Rovi, technologii Rovi a serverům Rovi, včetně vlastnických práv. Souhlasíte s tím, že Rovi může přistoupit k vynucení svých práv stanovených touto smlouvou vůči vám přímo a svým vlastním jménem. Rovi si vyhrazuje právo odstranit data z databází Rovi nebo změnit kategorie dat z jakéhokoli důvodu, který Rovi uzná za vhodný. Není poskytnuta žádná záruka na bezchybné nebo nepřerušené fungování technologie Rovi nebo serverů Rovi. Společnost Rovi není povinna poskytovat žádné nové, rozšířené nebo doplňkové typy dat nebo kategorie, které se v budoucnu může rozhodnout poskytovat, a může své internetové služby kdykoli ukončit. Čeština 13 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 13 2013-03-14 오후 2:32:41
Údaje, které poskytnete k použití, nebudou osobní ani osobně identifikovatelné; bude se jednat pouze o data související s hudebními alby a související data, která se nenacházejí v databázi Rovi. Potvrzujete, že podle vašich vědomostí je album, jehož data poskytujete, komerčně dostupné a že vy jako koncový uživatel jste oprávněn/a tato data poskytnout. V míře, v jaké jako koncový uživatel poskytujete jakékoli informace nebo původní autorská díla k přidání do databáze Rovi, prohlašujete a zaručujete, že jste jediným autorem takovýchto děl a dále tímto přidělujete společnosti Rovi veškerá autorská práva na ně, včetně práva na registraci autorských práv k těmto dílům v rámci databáze Rovi. TECHNOLOGIE ROVI A JEDNOTLIVÉ POLOŽKY DAT ROVI JSOU POSKYTOVÁNY TAK JAK JSOU. SPOLEČNOST ROVI NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, NA PŘESNOST JAKÝCHKOLI DAT ROVI UMÍSTĚNÝCH NA SERVERECH ROVI. SPOLEČNOST ROVI NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PRÁVNÍHO TITULU A NEPORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV. SPOLEČNOST ROVI NEZARUČUJE VÝSLEDKY, KTERÉ ZÍSKÁTE VYUŽITÍM TECHNOLOGIE ROVI NEBO SERVERŮ ROVI. SPOLEČNOST ROVI NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ANI VŮČI TŘETÍM STRANÁM ZA ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ ANI NÁHODNÉ ŠKODY, ZA UŠLÝ ZISK NEBO OBRAT, K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU POUŽITÍ DAT ROVI, TECHNOLOGIE ROVI NEBO JINÉHO. Upozornění k licenci pro otevřený software Pokud je použit otevřený software, jsou příslušné licence dostupné v nabídce přístroje. Blu-ray Disc, Blu-ray a loga jsou ochranné známky sdružení Blu-ray Disc Association. Doporučení platí pouze pro Evropskou unii Společnost Samsung tímto prohlašuje, že tento přístroj BD-HDD Combo splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Oficiální Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com. Přejděte do nabídky Podpora > Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu. Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie. Lze toto zařízení používat pouze v interiéru. 14 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 14 2013-03-14 오후 2:32:41
Varování ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO JEHO ZADNÍ PANEL). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS BY MĚL PROVÁDĚT UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚ TE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol označuje nebezpečné napětí uvnitř výrobku, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem nebo možnost poranění osob. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEROZEBÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.. Tento symbol indikuje důležité pokyny, doprovázející výrobek. Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do knihovničky, vestavěné skříně nebo do jiného podobného stísněného prostoru. VAROVÁNÍ Abyste předešli poškození přístroje, které může vyústit v nebezpečí vzniku požáru nebo úraz elektrickým proudem, chraňte toto zařízení před deštěm nebo vlhkostí UPOZORNĚNÍ BD-HDD Combo POUŽÍVÁ NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ VYSTAVENÍ ZÁŘENÍ, POKUD JE NASMĚROVÁN. UJISTĚTE SE, ŽE BD-HDD Combo PROVOZUJETE SPRÁVNĚ PODLE POKYNŮ. UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento výrobek odpovídá nařízením CE, pokud jsou pro jeho připojení k dalším zařízením použity stíněné kabely a konektory. Aby se předešlo elektromagnetickému rušení elektrických spotřebičů, jako jsou například radiopřijímače a televizory, používejte pro připojení stíněné kabely aonektory. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Síťový napájecí kabel tohoto zařízení je vybaven zalisovanou síťovou zástrčkou,opatřenou pojistkou. Hodnota této pojistky je uvedena na čele zástrčky. Pokud je třeba pojistku vyměnit, musí být použita pojistka schválená podle normy BS1362 se stejnou ampérovou hodnotou. Nikdy nepoužívejte síťovou zástrčku, pokud není opatřena krytem pojistky (pokud je tento kryt odnímatelný). Pokud je vyžadován kryt pojistky, musí být jeho barva shodná s barvou čela síťové zástrčky. Náhradní kryty jsou dostupné u vašeho místního prodejce. Pokud zástrčka na přístroji není vhodná pro typ zásuvky, který používáte ve své domácnosti, nebo pokud síťový napájecí kabel není dostatečně dlouhý, aby dosáhl k zásuvce ve zdi, opatřete si příslušný prodlužovací kabel nebo se obraťte na svého prodejce. Pokud však není žádná jiná alternativa, než odříznout síťovou zástrčku, vyjměte pojistku a pak síťovou zástrčku bezpečným způsobem zlikvidujte. Nezapojujte síťovou zástrčku do síťové zásuvky, protože existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem z obnaženého ohebného kabelu. Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná. Výrobek, k němuž přísluší tento návod k obsluze, je licencován podle některých zákonů na ochranu duševního vlastnictví a některých třetích stran. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 Tento přehrávače kompaktních disků je klasifikován jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1. Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů jiných než v tomto dokumentu specifikovaných může mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Čeština 15 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 15 2013-03-14 오후 2:32:41
UPOZORNĚNÍ : VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B PŘI OTEVŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU (IEC 60825-1) TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO ÚPRAV NEBO POUŽITÍ POSTUPŮ JINÝCH NEŽ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYT A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 Bezpečnostní opatření Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto provozní pokyny. Dodržujte všechny níže uvedené bezpečnostní pokyny. Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití. 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Uložte si tyto pokyny. 3. Respektujte všechna varování. 4. Postupujte podle všech pokynů. 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. Čištění provádějte pouze suchou tkaninou. 7. Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Instalaci provádějte v souladu s pokyny výrobce. 8. Neinstaluje přístroj do blízkosti jakýchkoliv tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa, tepelné regulátory a sporáky nebo jiných přístrojů (včetně přijímačů AV), které produkují teplo. 9. Nepotlačujte bezpečnostní účel polarizované zástrčky nebo zástrčky zemnícího typu. Polarizovaná zástrčka má dva nožové kontakty, jeden je širší než druhý. Zástrčka zemnícího typu má dva nožové kontakty a třetí zemnící kolík. Široký nožový kontakt či třetí kolík jsou přiloženy z důvodu vaší bezpečnosti. Pakliže přiložené zástrčky nelze použít v domovní zásuvce, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky. 10. Chraňte napájecí kabel, aby se na něj nešlapalo nebo aby se nepřiskřípnul, zvláště u zásuvek, prodlužovacích kabelů, a v bodě, kde vychází z přístroje. 11. Používejte pouze doplňky a příslušenství, které jsou specifikovány výrobcem. 12. Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, které byly specifikovány výrobcem nebo prodány s přístrojem. Pokud použijete vozík, dejte pozor při přesouvání kombinace vozík/přístroj, abyste se vyhnuli zranění při překlopení. 13. Vypněte tento přístroj během bouřek, nebo pokud se nepoužívá po dlouhá časová období. 14. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je vyžadován, pokud byl přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, jako například při poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, při rozlití tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje normálně nebo pokud spadl. Uskladnění disků a práce s nimi Jak držet disk Otisky prstů a škrábance na disku mohou způsobit snížení kvality obrazu a zvuku nebo přeskakování. Nedotýkejte se povrchu disku v místech se záznamem. Držte disk za okraje, aby se na jeho povrch nedostaly otisky prstů. Nelepte na disk papír ani lepicí pásku. 16 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 16 2013-03-14 오후 2:32:41
Čištění disků Pokud se na disk dostanou otisky prstů nebo nečistoty, očistěte jej pomocí čisticího prostředku ředěného vodou a otřete jej měkkým hadříkem. Při čištění disk jemně otírejte ve směru od středu k okraji. Uskladnění disků `` Nenechávejte disky na přímém slunečním světle. `` Uchovávejte disky v chladném větraném prostoru. `` Uchovávejte disky v čistém ochranném obalu a ve svislé poloze. Upozornění pro manipulaci Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Nepokládejte na přístroj předměty obsahující kapaliny, například vázy. Pro úplné vypnutí přístroje je třeba vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla být vždy snadno přístupná. Nepřipojujte více elektrických zařízení k jedné zásuvce. Přetížení elektrické zásuvky může vést k jejímu přehřátí a požáru. Před připojováním dalších komponent k přístroji se ujistěte, že jsou vypnuty. Pokud přístroj náhle přesunete ze studeného místa na teplé, může se na provozních součástkách a čočkách vytvořit kondenzace a způsobit abnormální přehrávání disku. Pokud k tomu dojde, odpojte přístroj ze zásuvky, počkejte dvě hodiny a potom jej znovu zapojte do zásuvky. Poté vložte disk a pokuste se jej přehrát znovu. Pokud zařízení vydává nezvyklé zvuky, zápach nebo dým, ihned vypněte napájení a odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Poté požádejte o pomoc centrum péče o zákazníky. Přístroj nepoužívejte. Používání přístroje v takovémto stavu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Tento přístroj podporuje protokol PTP. Během načítání neodpojujte zařízení s rozhraním USB. Čím větší je rozlišení obrázku, tím déle trvá, než se zobrazí. Tento přístroj nepřehrává soubory MP3 s ochranou DRM (Digital Rights Management) stažené z komerčních webových stránek. Tento přístroj podporuje pouze video o snímkové frekvenci do 30 do sn./s (počet snímků za sekundu). Tento přístroj podporuje velkokapacitní paměťová zařízení s rozhraním USB (MSC) jako jsou flash disky, čtečky paměťových karet a pevné disky s rozhraním USB. Rozbočovače nejsou podporovány. Některé pevné disky s rozhraním USB, multiformátové čtečky karet a flash disky nemusí být s tímto produktem kompatibilní. Zařízení s příliš velkým příkonem nemusí fungovat správně v důsledku zásahu ochranného obvodu sběrnice USB. Je-li přehrávání z pevného disku s rozhraním USB nestabilní, zajistěte dodatečné napájení připojením pevného disku k napájecí zásuvce. Pokud problém přetrvává, kontaktujte výrobce pevného disku s rozhraním USB. Během přehrávání nebo kopírování neodpojujte zařízení USB. Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádné poškození datových souborů či ztrátu dat. Tento přístroj nepodporuje komprimované soubory, řídké soubory a šifrované soubory systému NTFS. Zařízení s rozhraním USB lze opravit nebo naformátovat pomocí počítače. Použijte operační systém MS Windows. Informace o připojení USB Tento přístroj podporuje paměťová média s rozhraním USB, přehrávače MP3, digitální fotoaparáty a čtečky paměťových karet s rozhraním USB. Některá zařízení s rozhraním USB a digitální fotoaparáty nemusí být s tímto přístrojem kompatibilní. Čeština 17 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 17 2013-03-14 오후 2:32:42
Před použitím funkcí Timeshift a Nahraný televizor připojte zařízení USB Nepoužívejte paměťovou kartu s rozhraním USB. Paměťovou kartu s rozhraním USB nepodporujeme. Doporučujeme použití pevného disku s rozhraním USB a rychlostí nejméně 5400 ot./min., ale pevný disk s rozhraním USB typu RAID není podporován. Chcete-li použít režim Timeshift nebo funkci Nahraný televizor, je třeba připojené zařízení USB naformátovat pomocí funkce Formát. zařízení. Během formátování zařízení neodpojujte zařízení. Při formátování budou odstraněny všechny soubory. Před formátováním zařízení pro tento přístroj vytvořte zálohu svých souborů a zabraňte tak poškození nebo ztrátě dat. Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádné poškození datových souborů či ztrátu dat. Zaznamenaná videa mají ochranu DRM (Správa digitálních práv) a nemohou být přehrávána v počítači ani jiných přístrojích. Všimněte si, že soubory uložené v televizoru nemohou být používány po výměně základní desky. Pro nahrávání je vyžadováno alespoň 100 MB volného místa. Pokud velikost volného místa klesne pod 50 MB, nahrávání se zastaví. Pokud u zařízení USB neproběhl úspěšně Test výkonu zařízení, na zařízení USB je nutné znovu spustit funkci Formát. zařízení a Test výkonu zařízení a potom teprve začít nahrávat pomocí nabídek Programy nebo Správce kanálů. Pokud zařízení neprojde testem výkonu, nelze je používat k nahrávání. Informace k aktualizaci firmwaru modulu CAM Některé prodávané moduly CAM se staršími verzemi firmwaru nejsou s tímto přístrojem, který podporuje specifikaci v1.3, plně funkční. Jedná se o potíž se staršími moduly CAM, nikoli s tímto přístrojem, který je kompatibilní s CI Plus. Tyto potíže lze vyřešit aktualizací firmwaru modulu CAM. Tuto aktualizaci získáte od provozovatele sítě nebo poskytovatele modulu CAM. Ověřte, zda je firmware modulu CAM aktualizován pro kompatibilitu s CI+ verze 1.3. Použití funkce 3D DŮLEŽITÉ ZDRAVOTNÍ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO 3D OBRAZ. Před použitím funkce 3D si přečtěte níže uvedené bezpečnostní informace a ujistěte se, že jim rozumíte. U některých diváků může sledování televize s 3D obrazem vyvolat nepříjemné pocity, například nevolnost, závrať a bolest hlavy. Pokud pocítíte takové příznaky, přerušte sledování 3D vysílání, sejměte aktivní 3D brýle a odpočiňte si. Sledování 3D obrázků po delší dobu může způsobit únavu očí. Pokud pocítíte únavu očí, přerušte sledování 3D vysílání, sejměte aktivní 3D brýle a odpočiňte si. Děti, které používají funkci 3D, by měly být často kontrolovány odpovědnou dospělou osobou. V případě stížností na unavené oči, bolesti hlavy, nevolnost nebo závrať přimějte dítě přerušit sledování 3D vysílání a odpočinout si. Nepoužívejte aktivní 3D brýle k jiným účelům. Aktivní 3D brýle nejsou vhodné k použití jako dioptrické, sluneční ani ochranné brýle. Nepoužívejte funkci 3D nebo aktivní 3D brýle při chůzi nebo za pohybu. Při použití funkce 3D nebo aktivních 3D brýlí za pohybu může dojít k nárazu do předmětů, zakopnutí nebo pádu a následnému způsobení vážného zranění. Při zobrazování 3D programu tímto modelem se může se zobrazit následující obrazovka: 18 Čeština 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 18 2013-03-14 오후 2:32:42
Zobrazení Vedle sebe Kopie téže obrazovky se zobrazí vedle sebe. Popis Pod sebou Kopie téže obrazovky se zobrazí pod sebou. Příjem, záznam a přehrávání 3D programu na tomto modelu nemusí plně podporovat 3D, protože formát vysílání 3D není ještě celosvětově standardizovaný. Nejedná se o chybnou funkci produktu. Pokud si chcete vychutnat 3D obsah, připojte zařízení s 3D zobrazením (AV přijímač nebo televizor s podporou 3D) ke konektoru HDMI OUT přístroje pomocí vysokorychlostního kabelu HDMI. Před přehráváním 3D obsahu si nasaďte 3D brýle. Přístroj přenáší 3D signály pouze přes kabel HDMI připojený do zdířky HDMI OUT. Rozlišení videa v režimu přehrávání 3D je pevně nastaveno na původní rozlišení 3D videa a nelze je změnit. V režimu přehrávání 3D nemusí některé funkce, jako BD Wise, nastavení velikosti obrazovky nebo rozlišení, pracovat správně. K výstupu 3D signálu použijte vysokorychlostní HDMI kabel. 3D video sledujte ze vzdálenosti rovné alespoň trojnásobku úhlopříčky obrazovky televizoru. Pokud máte například obrazovku o velikosti 116 cm, zůstaňte od ní ve vzdálenosti 3,5 metru. Pro zajištění nejlepšího 3D obrazu umístěte obrazovku pro sledování 3D videa do výše očí. Při připojení přístroje k některým 3D zařízením nemusí 3D efekt pracovat správně. Blu-ray 3D a logo Blu-ray 3D jsou ochranné známky sdružení Blu-ray Disc Association. Technické údaje Hmotnost 2,6Kg Obecné Rozměry 430 (Š) X 282 (H) X 55 (V) mm Provozní teplota +5 C až +35 C Provozní vlhkost 10 % až 75 % HDMI Video Rozlišení: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Zvuk PCM, Bitstream Výstup zvuku Digitální Optický spoj TOS Ethernet Koncovka 100BASE-TX Bezdrátová místní síť Vestavěné Síť WEP(OPEN/SHARED) Zabezpečení WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) WPS(PBC) Podporované Kapacita BD-F8500 500 GB pevného disku BD-F8900 1 TB Rychlosti sítě 10 Mb/s a nižší nejsou podporovány. Konstrukce a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku přímo na přístroji. Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Čeština 19 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 19 2013-03-14 오후 2:32:42
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com 80111-SAMSUNG (80111 726 GREECE 7864) only from land line www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com Area Contact Centre Web Site NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com 08010 SAMSUNG (08010 726 ROMANIA 7864) only from landline www.samsung.com (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902-1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch_ CHF 0.08/min) fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod k použití nesmí být celý ani částečně reprodukován ani kopírován bez předchozího písemného svolení firmy Samsung Electronics Co.,Ltd. AK68-02350F-01 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-CZE.indd 20 2013-03-14 오후 2:32:42
BD-F8500 BD-F8900 BD-HDD Combo návod na použitie E-MANUAL predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku značky Samsung. Aby ste získali komplexnejšie služby, zaregistrujte prosím váš výrobok na www.samsung.com/register 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-SLK-.indd 1 2013-03-14 오전 9:17:44
Ďalšie informácie o používaní elektronickej príručky (str. 9) Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupný nahrávací čas pre interný pevný disk Na interný pevný disk môžete nahrávať digitálne vysielanie tak, ako je to uvedené nižšie. V závislosti od aktuálneho vysielania sa môže dostupný nahrávací čas líšiť od údajov v nižšie uvedenej tabuľke Ponuky na obrazovke. Dostupný nahrávací čas si môžete skontrolovať podľa údajov uvedených veľkými písmenami v nižšie uvedenej tabuľke. Regionálny kód Výrobky, ako aj disky sú zakódované podľa príslušného regiónu. Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo možné disk prehrávať. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá. Regionálne číslo pre tento výrobok je zobrazené na zadnom paneli výrobku. Typ disku Regionálny kód Oblasť Disk Blu-ray b Európa, Grónsko, Francúzske teritóriá, Stredný východ, Afrika, Austrália a Nový Zéland. Európa, Japonsko, Stredný 2 východ, Egypt, Afrika, Grónsko DVD-VIDEO Mexiko, Južná Amerika, Stredná 4 Amerika, Austrália, Nový Zéland, Tichomorské ostrovy, Karibik Typ vysielania HD SD Odhadovaná bitová rýchlosť 8 MB/s (Normálna) 20 MB/s (Vysoká) 5 MB/s (Normálna) 10 MB/s (Vysoká) Čas nahrávania BD-F8500 BD-F8900 124 hodín 257 hodín 49 hodín 102 hodín 199 hodín 411 hodín 99 hodín 205 hodín Logá diskov, ktoré dokáže výrobok prehrať Disk Blu-ray 3D Blu-ray disk Keďže funkcia Timeshift výrobku a ostatné implementované funkcie si vyžadujú určité voľné miesto na pevnom disku nachádzajúcom sa vo vnútri zariadenia, celková veľkosť zobrazená v položke Správca pamäťových zariadení ponuky Nastavenia sa môže líšiť od kapacity pevného disku uvedenej v návode. BD-Live Systém vysielania PAL vo Veľkej Británii, Francúzsku, Nemecku, atď. DivX Príslušenstvo Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. RF kábel pre TV Diaľkové ovládanie Batérie do diaľkového ovládača (veľkosť AAA) Sieťový kábel Návod na použitie 2 Slovensky 02350F-01-BD-F8500,8900-EN-SLK-.indd 2 2013-03-14 오전 9:17:45