NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT The is seeking Northern Residents interested in being on our Board of Directors We are seeking individuals with vision, passion, and leadership skills with experience in one or more of the following areas: Housing issues in Nunavut Project management Financial and strategic management Construction in the Northern context Private sector development of residential, commercial or institutional buildings Awareness of the NHC policies and programs NHC requires that Directors be selected to ensure that the Board, as a group, has a balanced mix of industry representation, backgrounds and skills. At this time, women are strongly encouraged to apply. Please submit an application package, including a cover letter and resume stating why you wish to become a member and what skills or other relevant assets you would bring to the Board. Application packages can be downloaded at www.nunavuthousing.ca Application Deadline: April 15, 2015, 17:00est Email: boardrecruitment@nunavuthousing.ca
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᕿᓂᓕᕐᒥᖕᒪᑕ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ. ᐃᓄᖕᓂᒃ ᕿᓂᕋᑦᑕ ᐱᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᖃᑦᑕᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᒃᑎᓂᕐᓗ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᓕᒪᓗᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐅᑯᓂᖓ: ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᖓᖅᑐᓂᒃ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓄᑦ, ᓇᖕᒥᓂᓕᕆᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᓂᒃ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᓂᕈᐊᕆᐊᖃᓲᖑᕗᑦ, ᑲᑎᙵᔪᓂᒃ ᓇᓪᓕᑭᑖᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕐᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᒃᑯᑦ, ᓯᓚᑖᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᑕᕝᕙᖓᑦ, ᐊᕐᓇᑦ ᑐᒃᓯᕋᖁᔭᐅᓪᓚᕆᒃᐳᑦ. ᑐᓂᔪᓯᔪᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᙵᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕋᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᖃᐅᓯᐅᕗᖅ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᑦ ᒪᒃᐱᖅᑐᒑᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᓚᐅᖅᑕᕐᓂᒡᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕆᔭᕐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑑᑎᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ. ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᑐᒃᓯᕋᕈᒪᔭᕐᓂᒃ ᐃᑭᐊᕿᕝᕕᐊᒍᑦ ᐅᕙᓂ www.nunavuthousing.ca-ᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᓱᓕᕝᕕᐊ: ᐄᑉᐳ 15, 2015, 5:00 ᒥᑦ ᑲᓇᖕᓇᕐᒥᑦ ᐃᖏᕐᓇᖅᓯᐅᑖ: boardrecruitment@nunavuthousing.ca
NUNAVUT IGLULIQIYIRYUANGIT HAVAGVIAT KATIMAYIIYUKHAQHIURNIQ Nunauvt Igluliqiyiryuangit qiniqhimaaqtun Ukiuktaqtunik Nunaqaqtunik ihumagiyuyut ilauyumayunik talvanga Katimayiini. Qiniqhimaaqtugut inungnik ihumaqaqtunik, pidjutiqaqtunik, hivulliqtidjutikharnik ayuittiagiikhimayunik havagiikhimayainiklu atauhirmi atauhiinaungitumilu ukuninga: Igluliqiyiingit ayungnautigiyaingit Nunavunmi Havaaqhangit munagidjutikhangit Maniliqidjutikhangit upalungairutikharnik munagidjutikhangit Napaqtirutikhangit Hanayauyukhat Ukiuktaqtumi nallaumayukharnik Nanminiqaqtunik Havagviit pivalliadjutikhangit iglukhangit, havagvikhangit havagviuqyuaniaqtunlu igluqpakyuat Ilitugidjutikhangit NHC-ngit atugakhait havaaqhangitlu NHC-kut atuquyut taima Katimayiiyut pukuktauniaqtun Katimayiingit, katimatilunik, nallaumadjutiqaqtun avugiikhimayunik havaanganik piqaqtun ilauyukharnik, havagiikhimavaktain, ayuittiagiikhimayainiklu. Ublumuttiaq, arnat akhuqtaurutiqaqtun uuktugianganik. Tuyuqlugu uuktuutikhat titiqait, ilaulugu titiraqhimayuq havakhimayainiklu naunaitkutikharnik naunairutiqaqlunik huuq uuktuurumayutin ilauyaanganik katimayiinun allanikluuniit nallaumayunun pidjutiqaqtun qaritiniaqtutin Katimayiinun. Uuktuutikhat titiqat pigiaqaqtun iliugaqtaulutik qaritauyaliqivingmi uvani www.nunavuthousing.ca Qitiqauyaqvia 15, 2015mi, 5munagaqan kivataangit ubluqhiutikkut Qaritauyakkut : boardrecruitment@nunavuthousing.ca
SOCIÉTÉ D HABITATION DU NUNAVUT RECRUTEMENT DE MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION La Société d habitation du Nunavut cherche des résidents du Nord qui souhaiteraient faire partie de son conseil d administration. Nous cherchons des personnes qui ont une vision, une passion et des compétences en leadership ainsi qu une expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants: Problèmes de logement au Nunavut Gestion de projet Gestion financière et stratégique Construction dans le contexte du Nord Développement du secteur privé des édifices résidentiels, commerciaux ou institutionnels Faire connaître les politiques et les programmes de la SHN La SHN exige la sélection des administrateurs, afin de s assurer qu en tant que groupe, le conseil d administration compte un mélange équilibré de représentation de l industrie, d expérience et de compétences. Pour le moment, nous encourageons fortement les femmes à présenter leur candidature. Veuillez soumettre un dossier de candidature, y compris une lettre de présentation et un curriculum vitae précisant pourquoi vous souhaitez devenir membre et quels sont les compétences et les autres atouts pertinents que vous apporteriez au conseil d administration. Les dossiers de candidature peuvent être téléchargés de www.nunavuthousing.ca Date limite de réception des candidatures : Le 15 avril 2015, 17 h (heure de l Est) Courriel : boardrecruitment@nunavuthousing.ca
knk7u w[loep3jx4f5 Nunavutmi Iglulirijirjuarkut Société d habitation du Nunavut BOARD APPLICATION Name: Current Address: Phone: Fax: email: Current Occupation(s): Current Board(s): Previous Board(s): Education: Interests: Page 1 of 2
knk7u w[loep3jx4f5 Nunavutmi Iglulirijirjuarkut Société d habitation du Nunavut Please describe any related experience you have that would be useful for this board: Why would you like to be considered as a Government of Nunavut board representative? Other Comments: Signature: Date: Please forward completed application to: P.O. BOX 1000, Station 1400 IQALUIT, NU X0A 0H0 Fax: (867) 975-4194 Email: boardrecruitment@nunavuthousing.ca Page 2 of 2
knk7u w[loep3jx4f5 Nunavutmi Iglulirijirjuarkut Société d habitation du Nunavut ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓ: ᐊᑎᖓ: ᑐᕌᕈᑖ: ᐅᖃᓘᑖ: ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: ᐃᕐᙲᓐᓈᖅᑕᐅᒃᑯᑦ: ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖓ(ᖏᑦ): ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᔪᖅ(ᔪᑦ): ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ(ᑐᑦ): ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖓ: ᐱᓕᕆᔪᒪᔭᖏᑦ: ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓗᒋᑦ:
knk7u w[loep3jx4f5 Nunavutmi Iglulirijirjuarkut Société d habitation du Nunavut ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᒪᓇᔭᖅᐱᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᕐᒧᑦ? ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᒃᑲᓐᓃᑦ: ᐊᑎᓕᐅᕈᓯᖅ: ᐅᓪᓗᖓ: Please forward completed application to: P.O. BOX 1000, Station 1400 IQALUIT, NU X0A 0H0 Fax: (867) 975-4194 Email: boardrecruitment@nunavuthousing.ca