-to-wan Solutions ACCESS ROUTING The NetVanta 3000 Series www.adtran.com/router
Introducing an access router that meets your needs, at a fraction of the cost. The NetVanta 3000 Series from ADTRAN. The NetVanta 3000 Series At-A-Glance Modular access routers for Frame Relay or PPP networks Standards-based OSPF, RIP, static routing and bridging protocols Includes stateful inspection firewall, QoS, and DSU/CSU as standard equipment Interchangeable Network Interface Modules (NIM) QoS for delay sensitive applications like VoIP IEEE Standard 802.1Q V trunking Familiar Command Line Interface (CLI) ADTRAN Operating System (OS) Network Address Translation (NAT/NAPT) Auto-sensing interface(s) Optional DSX-1/G.703 port Optional dial backup into any PPP-compliant device over ISDN BRI, analog, or VPN Optional IPSec-compliant VPN with DES/3DES/AES encryption Reliable pre- and post-sales support Industry-leading 5-year warranty ADTRAN 5 Year Warranty Why NetVanta 3000? The NetVanta 3000 Series is a family of modular access routers designed for cost-effective branch office connectivity or Internet access. This modular, full-featured solution supports line rates up to dual and includes stateful inspection firewall, QoS, and DSU/CSU, all at a cost that is up to 55 percent less than other brand name routers. There are several compelling reasons to implement a NetVanta 3000 solution as part of your networking plan: 1. Operating under a tightened telecom budget, you need to find a low-cost alternative to the access router you are currently using. Netvanta 3000 Routers are reliable, backed by an access market leader, and interoperable with existing third-party routers that support standardsbased protocols. Introducing the NetVanta 3000 Series. 2. Network security has become a top priority at your firm, and you are seeking an access routing solution that includes a firewall at no additional cost. The NetVanta 3000 Series comes equipped with a powerful, highperformance stateful inspection firewall that protects your network against intruders. 3. You ve considered using a different brand of access router, but have been reluctant to change due to the learning curve associated with a new product. The NetVanta 3000 Series is a standards-based solution with a Command Line Interface (CLI) that mimics the de facto industry standard, eliminating the need for retraining and costly industry certification. In any case, what is the most powerful, cost-effective network access tool for today s /WAN connectivity? The NetVanta 3000 Series from ADTRAN. The NetVanta 3000 Series from ADTRAN offers an extremely cost-effective alternative when connecting branch offices or accessing the public Internet. These modular routers deliver the same performance you ve come to expect from this class of router at a greatly reduced cost! Modular Access Router Dual Slot/Dual Ethernet Dual Network Interface Module (NIM)/Dial Backup Interface Module (DIM) slots Dual auto-sensing Ethernet interfaces for segmentation or DMZ applications 500 IPSec-compliant VPN tunnels with DES/3DES/AES encryption (optional) Field upgradable, remotely configurable 1U, 19-inch rackmount metal enclosure Auto-ranging power (90 250 VAC, 50 60 Hz) Modular Access Router Single Slot/Single Ethernet Single Network Interface Module (NIM)/Dial Backup Interface Module (DIM) slot Auto-sensing Ethernet interface for mixed Ethernet environments 5 IPSec-compliant VPN tunnels with DES/3DES/AES encryption (optional) Field upgradable, remotely configurable Self-standing desktop unit with plastic enclosure Auto-ranging power (90 250 VAC, 50 60 Hz) 2 800 615 1176 www.adtran.com/router
SALE Education Banking Government Healthcare Retail Need a full-featured, low-cost alternative in access routers? The new NetVanta 3000 Series from ADTRAN is a standards-based solution now available at a cost that s up to 55 percent less than comparable routers. These versatile devices accommodate a variety of interchangeable Network Interface Modules (NIMs) and Dial Backup Interface Modules (DIMs). Line rates range from 56 kbps to dual with or without voice. Dial Backup options include analog or ISDN BRI. Available in desktop or rackmount configurations, these powerful routers include a stateful inspection firewall, DSU/CSU, and QoS as standard equipment, and offer optional voice support, PPP dial backup, and Virtual Private Networking. Migrate easily without interruption to daily operations. Standards-compliant NetVanta 3000 Series routers can coexist on the same network with other brand name routers. The Command Line Interface (CLI) is similar to the one you re accustomed to using. The sequence of commands used to setup, configure, and manage the NetVanta 3000 Series is closely aligned with those used in commonly deployed CLIs, eliminating the training costs normally associated with learning a new operating system. Is network security a top priority? To protect your network against intruders, the NetVanta 3000 Series includes a high-performance stateful inspection firewall. This stringent line of defense protects the network from unauthorized external cyber attacks, while enabling employee access to valuable corporate information resources. The firewall can identify and protect against common Denial of Service (DoS) attempts, such as TCP SYN flooding, IP spoofing, ICMP redirect, ping of death, and IP reassembly problems. Is QoS gaining attention in your organization? For delay-sensitive applications like Voice over IP or Video over IP, NetVanta 3000 access routers classify traffic, change or mark packets if necessary, and direct traffic to a priority queue. NetVanta routers use DiffServ for packet marking or re-marking, and Priority or Weighted Fair Queuing to ensure that critical traffic is sent out first. In addition, Frame Relay Fragmentation is used to break up long packets and avoid jitter. When used in combination, ADTRAN NetVanta routers, switches, and Internet security appliances offer a fully compatible, single-source QoS solution. Inherent QoS functionality supports Voice over IP needs! ADTRAN NetVanta 3000 Series routers are VoIP-Ready! Modular Access Router Single Slot/Single Ethernet Single Network Interface Module (NIM)/Dial Backup Interface Module (DIM) slot Auto-sensing Ethernet interface for mixed Ethernet environments 5 IPSec-compliant VPN tunnels with DES/3DES/AES encryption (optional) Field upgradable, remotely configurable 1U, 19-inch rackmount metal enclosure AC: Auto-ranging power (90 250 VAC, 50 60 Hz) DC: -48 VDC and 24 VDC, 50W max Test drive a NetVanta 3000 Series router today! www.dare2compare.adtran.com 800 615 1176 www.adtran.com/router 3
When adding, replacing, or upgrading an access router, consider the NetVanta 3000 alternative. The NetVanta 3000 Series is a low-cost option that includes firewall, QoS, and DSU/CSU, with support for PPP dial backup, VPN, and PBX connectivity. For more than five years, ADTRAN has designed and manufactured various products that include routing technology. More than 100,000 of these units are now installed in the networks of service providers and corporate customers worldwide. Prior to the NetVanta 3000 Series, ADTRAN routers had been marketed as an integral feature in selected models of VPN, integrated access, T1 DSU/CSU, and other wide area connectivity products. Now ADTRAN offers standalone, full service access routers with integral DSU/CSU, featuring a full 5-year warranty and world-class technical support. Building your network using the NetVanta 3000 Series ADTRAN s NetVanta 3000 Series provides all the necessary components required to engineer a complete /WAN internetworking solution. These devices reduce initial and ongoing equipment expenditures, provide reliable circuit termination and data routing, and fit seamlessly into existing operations. Complete access routing functionality The NetVanta 3000 Series offers a complete solution for access routing and wide area connectivity in a single, compact package. These devices are perfect for Internet access, public and private Frame Relay, access leased line connections, and Virtual Private Networking. Feature-rich platforms include routing, QoS, integral DSU/CSU, stateful inspection firewall, and optional PPP dial backup, PBX connectivity, and IPSec-compliant VPN tunneling. A flexible, modular platform: NIMs and DIMs The NetVanta 3000 Series is a modular platform that allows for future expansion and network growth. Choose from a variety of interchangeable Network Interface Modules (NIMs) for 56/64 kbps, T1/FT1, T1/FT1 with DSX-1, E1/FE1, E1/FE1 with G.703, or Serial interface. Optional Dial Backup Interface Modules (DIMs) guarantee bandwidth for missioncritical applications using ISDN BRI or analog modem circuits to dial around a failed primary circuit. The analog modem can also be used for remote dial-in configuration and management. All NIMs and DIMs are field swappable and can be configured remotely, eliminating the need for additional on-site technical expertise. A reliable operating system The ADTRAN OS makes quick and responsive IP routing decisions based on the configuration options and protocols selected. It supports static routing, as well as popular IP routing protocols, such as OSPF and RIP. Bridging is used to support non-ip protocols. To enable connection to the wide area network, Frame Relay and PPP protocols are supported for branch office connectivity and Internet access. Two full versions of the ADTRAN OS can coexist on a NetVanta 3000 Series router. This simplifies testing of newly released versions and allows system backup. New enhancements to firmware can be implemented throughout your network using TFTP or FTP update from a central location, lowering cost of ownership. The NetVanta 3000 Command Line Interface (CLI) has a familiar look and feel, eliminating retraining costs. 4 800 615 1176 www.adtran.com/router
NetVanta 3000 Series Modules backplane Affordable and secure connectivity across the Internet NetVanta 3000 Series routers are available with optional IPSec-compliant VPN tunneling. This functionality includes DES/3DES/AES encryption and other advanced security features for user authentication, including Internet Key Exchange (IKE), X.509 Digital Certificates, and XAUTH authentication. When used in conjunction with a NetVanta 3000 Dial backup Interface Module (DIM), these enhanced routers can also offer a secure disaster recovery VPN link. Network integration Using the NetVanta 3000 Series in conjunction with ADTRAN s NetVanta switches and VPN appliances offers the highest level of integration across the enterprise network. These product lines share the ADTRAN Operating System, ensuring common configuration practices, VPN policies, protection schemes, and management interfaces regardless of the class of NetVanta equipment installed. ADTRAN lowers the total cost of ownership by offering free, downloadable maintenance releases and firmware updates of the current ADTRAN OS to NetVanta 3000 owners. www.adtran.com/support NetVanta 3000 Network Interface Modules (NIMs) Line rates ranging from 56 kbps to full Frame Relay or PPP networks Integral DSU/CSU Field upgradable Remote configuration Available DSX-1/G.703 interface supports M voice traffic to a PBX Available user-controllable V.35 or X.21 (V.11) serial interface supports up to 4 Mbps synchronous transport NetVanta 3000 Dial Backup Interface Modules (DIMs) Enable dial backup into any PPP-compliant device Analog, ISDN BRI U and S/T versions available Plug-on form factor attaches to any NetVanta 3000 NIM to activate dial backup port ISDN BRI and Euro-ISDN restoral via the PSTN at 64 kbps or 128 kbps Analog modem restoral at up to 33.6 kbps T1/FT1 NIM T1/FT1 + DSX-1 NIM 56/64 kbps NIM Serial Interface NIM E1/FT1 NIM E1/FE1 + G.703 NIM Plug-on Form Factor ISDN BRI DIM Analog DIM 800 615 1176 www.adtran.com/router 5
VPN VPN VPN VPN Internet Access and Corporate Frame Relay Internet Frame Relay 56/64k Web/E-mail Server A NetVanta 3305 IP access router at the corporate headquarters supports dual Network Interface Modules allowing for Internet access and corporate Frame Relay connectivity from a single platform. This solution protects the corporate infrastructure from unsolicited cyber attacks or Denial of Service (DoS) attempts using a stateful inspection firewall. Two auto-sensing Ethernet interfaces on the enable two segments to be created for true segmentation or DMZ applications for added security. Internet Access and Corporate Frame Relay with PPP Dial Backup Internet 56/64k Frame Relay BRI PPP Dial Backup BRI PPP Dial Backup ISDN The NetVanta 3000 Series of IP access routers offers PPP dial backup to protect mission-critical applications. In the event of failure of the primary Frame Relay connection, the PPP dial backup functionality can automatically establish connectivity with other PPP-compliant network devices. 6 800 615 1176 www.adtran.com/router
VPN PWR PUB PRIV NetVanta 2100 VPN VPN Point-to-Point Access Routing for Voice and Data DSX-1 for M Voice DSX-1 for M Voice Point-to- Point PBX PBX The NetVanta 3000 Series of access routers offers cost-effective connectivity between branch offices using point-to-point circuits. In this application, a IP access router at the host site provides a point-to-point E1/T1 network connection to a at the remote site. This application requires a T1/FT1+DSX-1 Network Interface Module (NIM) or E1/FE1 + G.703 NIM at each location to carry digital voice and data. The DSX-1 or G.703 interface is used to drop off digital voice to a local PBX. VPN and Frame Relay Access Routing NetVanta VPN Client Mobile User Internet NetVanta VPN Client DSL/ Cable Broadband Modem Frame Relay NetVanta 2100 56/64k Web/E-mail Server Virtual Private Network NetVanta 3000 Series access routers, used in conjunction with the NetVanta 2000 Series Internet security appliances, offer corporate Frame Relay connectivity and provide secure transmission over the Internet using IPSec VPN. The, equipped with the ADTRAN Operating System (OS) VPN Upgrade and located at the corporate host, terminates a E1/T1 of Frame Relay for corporate connectivity and another E1/T1 for cost-effective VPN connections over the Internet. The NetVanta 2100 and NetVanta VPN Client provide IP-Sec compliant VPN connectivity at the branch office and for mobile users, respectively. 800 615 1176 www.adtran.com/router 7
VPN G1 G2 VPN NetVanta 1224STR G1 G2 G1 G2 NetVanta 1224/ST G1 G2 VPN NetVanta 1224/ST G1 G2 NetVanta 1224 VPN PWR PUB PRIV NetVanta 2054 Frame Relay Access Routing with VPN Dial Backup Credit Card Authorization Firm Internet Frame Relay 56/64k Web/E-mail Server Virtual Private Network The NetVanta 3000 Series offers PPP dial backup using analog or ISDN BRI circuits. For added data protection across the Internet, these dial backup links can also establish a Virtual Private Network (VPN) tunnel, guaranteeing client credit card confidentiality and/or protected corporate communications. Quality of Service for VoIP Networks Frame Relay Up to 23 NetVanta 1224STR IP Phone Up to 23 NetVanta 1224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Branch Offices IP Phone Host Site Corporate Office DSX-1 for M Voice PBX for Packet Voice NetVanta 1224ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1000Base-T PSTN Internet Up to 23 Cable/DSL VPN Broadband Modem NetVanta 1224ST Up to 23 Home Office NetVanta 2054 IP Phone IP Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1000Base-T Server NetVanta 3000 access routers and NetVanta 1000 Ethernet switches offer Quality of Service (QoS) for prioritizing delay-sensitive or mission-critical traffic, such as VoIP. At the Network Layer (Layer 3), priority traffic is classified using the NetVanta 3000 Series and is then routed using Priority Queuing. The NetVanta 1000 Series of Ethernet switches supports 802.1p Class of Service (CoS) for Layer 2 frame tagging and enforcement of tagged traffic from trusted sources, using Weighted Round Robin (WRR) and Strict Priority queuing for prioritization. The NetVanta 2000 Series offers work-at-home users secure corporate connectivity using a stateful inspection firewall, VPN functionality, and an optional four-port switch for connecting IP phones and computers. 8 800 615 1176 www.adtran.com/router
US POWER 1 POWER 2 DBU 1 LINK 2 LINK SLOTS G1 G2 VPN G1 G2 NetVanta 1224/ST G1 G2 VPN PWR PUB PRIV NetVanta 1224R NetVanta 2100 G1 G2 VPN NetVanta 1224 Interoperability with Installed Routers Host Site Corporate Office NetVanta 1224R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Branch Offices NetVanta 5305 NetVanta 5305 T3/E3 Frame Relay 56/64k Router 1 2 3 4 5 6 NetVanta 3000 Series routers are compatible with other standards-based routers, and merge effortlessly into existing networks. A familiar Command Line Interface (CLI) facilitates a seamless transition. This application illustrates the integration of a NetVanta 5000 Series T3 access router, NetVanta 3000 Series T1 access router, NetVanta 1000 Series Ethernet switch, and third-party router in a single enterprise network. Managing Network Devices PBX Internet Broadband Modem NetVanta 2100 DSX-1 for M Voice SNMP-Based Management System Up to 23 Frame Relay/ PSTN NetVanta 1224ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1000Base-T 56/64k IQ 310 Server Up to 23 NetVanta 1224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 V.35 ADTRAN s complete suite of -to-wan connectivity products are SNMP manageable using today s most popular systems. This application shows a diverse enterprise network utilizing NetVanta 3000 Series access routers, NetVanta 2000 Series Internet security appliances, NetVanta 1000 Series Ethernet switches, and IQ Series Frame Relay performance monitoring devices. All NetVanta products share a common ADTRAN Operating System (OS), and can be remotely managed and configured using a familiar Command Line Interface (CLI) or user-friendly web-based GUI. 800 615 1176 www.adtran.com/router 9
ADTRAN: One of the world s most successful network access equipment suppliers. With an 18-year history of success, ADTRAN is a company you can depend on for high-value, customer-centric solutions. When you need reliable networking equipment, consider the company that makes to WAN connectivity its business. ADTRAN designs and manufactures switches, routers, Internet security appliances, integrated access devices, performance monitoring solutions, and other gear critical to the efficient transport of voice and data traffic over M, switched, IP and Ethernet architectures. The NetVanta 3000 Series is one part of this complete internetworking product offering. So, regardless of the variety of service technologies employed in your network, ADTRAN is the solution. 10 800 615 1176 www.adtran.com/router Value-oriented solutions for the cost-conscious IT manager ADTRAN addresses today s value-oriented networking market with a full line of enterpriseclass solutions for WAN-to-the-desktop connectivity, including T1/dual T1 routers, managed Layer 2 Ethernet switches, firewall/ Virtual Private Network appliances, Integrated Access Devices, and license-free wireless bridging/switching devices. Our mission with these solutions is to lower acquisition costs, lower recurring monthly service costs, or both, reinforcing our reputation as the price/value leader in network access solutions. The reliability of a market leader Our WAN-to-the-desktop solutions complement and extend our highly successful and long-standing lines of wide area connectivity products. These products reflect the same exact attention to detail that won us majority market positions in many key networking technologies, including integrated access devices (IADs), T1/HDSL equipment, T1 and subrate CSU/DSUs, Frame Relay/DDS extension, and ISDN extension. Relentless product refinement and cost reduction A strategy of relentless product refinement and cost reduction remains one of the primary drivers behind our market successes. Cost reduction at ADTRAN is about smart engineering, not cutting corners. We reward engineers who reduce costs in the same way we reward engineers who innovate. We also lower costs by using ADTRAN-developed intellectual property where feasible. Quality and reliability in every unit Your NetVanta 3000 Series purchase is backed by an indisputable reputation of quality and reliability the result of ADTRAN s long-term, corporate-wide commitment to quality assurance in all phases of business and manufacturing operations. From initial product design and development to the post-production testing of every single unit shipped, ADTRAN means quality. A TL 9000 3.0 and ISO 9001:2000 certified supplier supporting next-generation quality standards, the company maintains extensive in-house labs for reliability, component, and compliance testing all in the name of customer satisfaction. Customizable installation and maintenance assistance ADTRAN Custom Extended Services (ACES) is a comprehensive and flexible installation and maintenance services program designed to protect your network from unnecessary downtime. With ACES protection, you re guaranteed priority access to a technical support engineer, with 30-minute call back and on-site product replacement in as few as four hours, depending on the service plan selected. Comprehensive training and certification services As an ADTRAN customer, you ll enjoy access to a comprehensive training and certification program that includes free and fee-based options. By taking advantage of the expertise ADTRAN has to share, you ll find yourself properly trained to handle most installation and operational tasks. Sessions are available on-site, off-site, on CD, and on the Internet. High-touch customer support Every NetVanta 3000 Series product includes an industry-leading five-year warranty and best-in-class service and support. If something goes wrong, a single toll-free call puts you in touch with a knowledgeable expert in ADTRAN s technical support organization. ACSP ADTRAN Certified Solutions Professional ACSE ADTRAN Certified Solutions Expert Enhance your career potential with ADTRAN Solutions Certifications. For more information visit www.adtran.com/university
NetVanta 3000 Series Features/Benefits Features Benefits Interchangeable Network Interface Modules (NIMs) 56/64k T1/FT1 T1/FT1+DSX-1 E1/FE1 E1/FE1 +G.703 Serial (V.35/X.21) Optional DSX-1/G.703 Voice Interface Optional Plug-On Dial Backup Interface Modules (DIMs) Analog Modem ISDN BRI U ISDN BRI S/T Field Swappable Modules Auto-Sensing Ethernet Interface(s) Built-in DSU/CSU Stateful Inspection Firewall Familiar Command Line Interface (CLI) Quality of Service (QoS) Priority Qeueing Weighted Fair Queuing Classification Frame Relay Fragmentation Frame Relay Traffic Shaping Network Address Translation (NAT) Basic NAT (1:1) NAPT (Many:1) DHCP Client Server Relay Standards-Based Routing Protocols OSPF RIP Static Bridging Routed Protocols IP Optional IPSec Virtual Private Networking (VPN) DES 3DES AES Multiple Management Options Telnet Craft/Console Port SNMP SSH Configuration Script Download Dual OS Capacity Firmware Upgradable TFTP FTP Front Panel LEDs Power NIM: transmit and receive DIM: transmit and receive : transmit, receive, and link Satisfy varying circuit requirements in mixed networks Easily accommodate future growth and network upgrades Minimize requirements for spare parts, reducing inventory costs Interchangeable among NetVanta 3000 and 1000 platforms Drops off voice to local PBX Reduce network downtime Guarantee bandwidth for mission-critical applications Offer choice of line speeds Analog modem also offers dial-in configuration and management Simplify installation and remote configuration Reduce requirement for in-field technical expertise Accommodates mixed Ethernet environments Simplifies initial installation Provides wide area interface Lowers equipment costs Provides lightning protection Provides support for test patterns Protects valuable corporate information resources Prevents unsolicited cyber attacks Notifies IT managers of Denial of Service attempts Enables secure access to the Internet Eliminates training costs normally associated with learning a new operating system Requires no costly industry certification Classification of traffic Prioritize critical or delay sensitive packets Prevent jitter Conserves IP addresses Masks private IP addresses Automatically manages IP address assignments Assure interoperability with third-party routers Permit seamless integration into existing networks Facilitate quick and accurate network convergence Support most commonly used routed protocols Bridge other protocols Offers secure corporate connectivity across the Internet Ensures interoperability with other standards-based IPSec VPN devices Interoperable with NetVanta 1000 and 2000 Series of VPN-equipped devices Permit local or off-net configuration Enable pre-configuration and regional deployment Reduce requirement for in-field technical expertise Eliminates repetitive set-up tasks Reduces the need for remote technical staff or travel expenses Enables OS version swapping for quick and easy functionality testing or system backup Eliminates costly downtime Lowers cost of ownership Easy implementation of new enhancements Quick backup and/or recovery Immediate visual access to status of device To place an order for an ADTRAN NetVanta 3000 solution, please contact your technology supplier. To view a list of technology suppliers in your area, visit: www.adtran.com/where2buy For more information, visit www.dare2compare.adtran.com, or call 800 615-1176. 800 615 1176 www.adtran.com/router 11
ADTRAN, Inc. Attn: Enterprise Networks 901 Explorer Boulevard Huntsville, AL 35806 P.O. Box 140000 Huntsville, AL 35814-4000 256 963-8000 voice 256 963-8699 fax General Information 800 9ADTRAN info@adtran.com www.adtran.com Pre-Sales Technical Support 800 615-1176 application.engineer@adtran.com www.adtran.com/support Where To Buy 877 280-8416 channel.sales@adtran.com www.adtran.com/where2buy ACES Installation & Maintenance Services 888 874-ACES aces@adtran.com www.adtran.com/support Training 800 615-1176 voice 256 963-6700 fax training@adtran.com www.adtran.com/university International Inquiries 256 963-8000 voice 256 963-6300 fax international@adtran.com www.adtran.com/international For the regional office nearest you, visit www.adtran.com/regional Post-Sales Technical Support 888 423-8726 (888-4ADTRAN) support@adtran.com www.adtran.com/support ADTRAN is an ISO 9001:2000 certified supplier. ADTRAN is a TL 9000 3.0 certified supplier. Five-year warranty applies only to products sold in North America and Europe. Copyright 2004 ADTRAN, Inc. All rights reserved. ADTRAN and NetVanta are registered trademarks of ADTRAN, Inc. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. EN449H