Valvole e rubinetti a sfera per acqua e gas. Ball valves & cocks for water and gas

Valvole e rubinetti a sfera per acqua e gas Ball valves & cocks for water and gas VALVOLE E RUBINETTI A SFERA PER ACQUA E GAS

NEW FLESSIBILI GAS - FLEXIBLE GAS Flessibile gas AISI 36L EN 00 con innesto rapido. Collegamento semplice e veloce alla valvola di sicurezza che garantisce la perfetta tenuta anche in caso di incendio o manomissione. Flexible gas with quick coupling and casy connecton to a safety valve that guarantees a perfect seat even in case of fire or tampering. ING 09696 09709 0970 097 DN2 lunghezza 500 mm DN2 lenght 500 mm DN2 lunghezza 000 mm DN2 lenght 000 mm DN2 lunghezza 500 mm DN2 lenght 500 mm DN2 lunghezza 00 mm DN2 lenght 00 mm 09695 ALLACCIAMENTO RAPIDO Valvola di sicurezza RT con Firebag Safety valve RT with Firebag QUICK CONNECTION 2 La valvola può essere azionata esclusivamente con l apposito tubo flessibile RTE ad innesto rapido. L innesto e la rimozione del tubo flessibile può avvenire solamente con la valvola in posizione CHIUSA. Senza il tubo flessibile RTE la valvola rimane CHIUSA e non puà essere manomessa con utensili di comune utilizzo. 3 Una piccola rotazione in senso orario della maniglia blocca il tubo flessibile RTE alla valvola, che rimane ancora in posizione CHIUSA. L ulteriore rotazione in senso orario APRE la valvola. 222

DISPOSITIVO DI SICUREZZA AD ATTIVAZIONE TERMICA FIREBAG è costituito da un corpo esterno in acciaio e da un dispositivo interno termosensibile. Al raggiungimento della temperatura esterna di 95-00 C la lega metallica, che tiene unito l otturatore alla cartuccia, si fonde e la forza di compressione della molla proietta l otturatore contro il foro di passaggio del gas chiudendolo completamente. Resistenza termica FIREBAG : HTB GT5 925 C x60 Temp. intervento FIREBAG : 00 C - 5K SAFETY DEVICE FOR THERMAL ACTIVATION FIREBAG consists of a steel outer body and an internal device thermosensitive. Upon reaching the outside temperature of 90-00 C the metallic alloy, which holds together the shutter to the cartridge, it melts and the compression force of the spring projecting the shutter against the hole of the gas passage closing it completely. 223

NEW VALVOLE E COLLETTORI GAS - VALVES FOR GAS MANIFOLDS VALVOLE PER CONTATORI VALVES FOR METERS 0973 Valvola a sfera squadra con presa pressione con chiave Ball valves with square outlet pressure with key 09 Valvola a sfera squadra con presa pressione Ball valves with square outlet pressure 097 0975 0976 0977 Valvola gas con leva con presa pressione Gas valve with lever with pressure Valvola gas con leva / con presa pressione Gas valve with lever / with pressure Valvola gas con leva /2 con presa pressione Gas valve with lever /2 with pressure Valvola gas con leva 2 con presa pressione Gas valve with lever 2 with pressure 097 Kit presa pressione / Kit outlet pressure / 22

VALVOLE DI INTERCETTAZIONE - SHUT-OFF VALVE 0979 Valvola intercettazione U TC 3/ Shut-off valve U TC 3/ 097 Placca bianca White plate 09 Placca cromata Chrom plate 092 Placca silver Silver plate 093 Placca nera Black plate 09 Placca rame Brass plate 095 Valvola intercettazione dritta TC 3/ Shut-off valve TC 3/ NEW 09 Valvola intercettazione diritta F /2" Shut-off valve straight F /2 096 Placca bianca White plate 097 Placca cromo Chrom plate 09 Placca cromo-satinato Satin chrome plate 099 Placca nera Black plate 225

COLLETTORI GAS - GAS MANIFOLD NEW 09730 Collettore multi intercettazione 2 vie x 3/ Multi shut-off manifold 0 Collettore 2 vie monointercettazione TC x 3/ - K2.3 Manifold 2-way monointerception TC x 3/ - K2.3 0973 09732 09733 Placca bianca White plate Placca silver Silver plate Placca nero soft touch Black soft touch plate 02 Collettore 3 vie monointercettazione TC DN x 3/ - K2. Manifold 3-way monointerception TC DN x 3/ - K2. 07 Placca bianca 230x0 White plate 226

RACCORDERIA TENUTA CONICA TAPER PIPE SEAL 0973 09735 Adattatore per raccordi tenuta piana 3/ Adapter for flat seal fittings 3/ Adattatore per raccordi tenuta piana Adapter for flat seal fittings 0 0 09736 09737 Raccordo filettato TC 3/ - M /2 Threaded connection TC 3/ - M /2 Raccordo filettato TC - M 3/ Threaded connection TC - M 3/ 0 0 0970 097 09 0973 09739 Raccordo pressare D5 TC 3/ Press fitting D5 TC 3/ Raccordo pressare D TC 3/ Press fitting D TC 3/ Raccordo pressare D22 TC 3/ Press fitting D22 TC 3/ Raccordo pressare D22 TC Press fitting D22 TC Raccordo pressare D2 TC Press fitting D2 TC 0 0 0 0 0 0975 0976 0977 097 0973 097 Raccordo saldare D TC 3/ Fillet weld D TC 3/ Raccordo saldare D6 TC 3/ Fillet weld D6 TC 3/ Raccordo saldare D TC 3/ Fillet weld D TC 3/ Raccordo saldare D22 TC 3/ Fillet weld D22 TC 3/ Raccordo saldare D22 TC Fillet weld D22 TC Raccordo saldare D2 TC Fillet weld D2 TC 0 0 0 0 0 0 227

VALVOLE INCASSO ACQUA - WATER FLUSH VALVE NEW 0975 09755 09756 099 00 Rubinetto incasso cromo /2 Recessed chrome faucet /2 Rubinetto incasso cromo 3/ Recessed chrome faucet 3/ Rubinetto incasso cromo Recessed chrome faucet Rubinetto incasso cromo /2 con maniglia Recessed chrome faucet /2 with grip Rubinetto incasso cromo 3/ con maniglia Recessed chrome faucet 3/ with grip 03 05 06 Kit duplex DN 5 EK 3/ K.0 Double kit DN 5 EK 3/ K.0 Placca bianca 35x90 per K White plate 35x90 for K Placca cromo 35x90 per K Chrome plate 35x90 for K 0 05 06 Kit valvola intercettazione DN 5 EK 3/ K. Interception valve kit dn 5 ek 3/ K. Placca bianca 35x90 per K White plate 35x90 for K Placca cromo 35x90 per K Chrome plate 35x90 for K 22

VALVOLE E RUBINETTI A SFERA PER ACQUA E GAS BALL VALVES AND COCKS FOR WATER AND GAS Un intensa e continua ricerca sul mercato di fornitori che godano delle più ampie certificazioni sui prodotti e sui Sistemi di Assicurazione qualità, ci permette di presentarvi un ampia gamma di valvole in ottone. In particolare tutte le valvole per gas sono certificate secondo lo standard EN33. L altissima qualità di questi prodotti tecno masters è una valida risposta alle richieste degli installatori più qualificati nell ambito dei vari campi di applicazione. A intensive and continuous search on supplier market which own the widest certification for product and Quality Assurance Systems, allow us to have a wide range of brass valves. Gas valve are especially certified according EN33 standard. The very high quality of this tecno master product is a excellent answer to qualified assembler request in several field of application. SERIE ACQUA PESANTE HEAVY WATER SERIES ING 0263 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. 3/ Full passage ball valve, F/F, with steel handle 3/ 60 026 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. /2 Full passage ball valve, F/F, with steel handle /2 0265 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. 3/ Full passage ball valve, F/F, with steel handle 3/ 2 0266 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. Full passage ball valve, F/F, with steel handle 0267 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. / Full passage ball valve, F/F, with steel handle / 32 026 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. /2 Full passage ball valve, F/F, with steel handle /2 6 0269 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. 2 Full passage ball valve, F/F, with steel handle 2 2 0270 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. 2 /2 Full passage ball valve, F/F, with steel handle 2 /2 027 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. 3 Full passage ball valve, F/F, with steel handle 3 5 02 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/leva acc. Full passage ball valve, F/F, with steel handle 3 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E m m SW mm 3/ 0 3 90 2 9,5 2 /2 5 95 5 59,5 25 3/ 50,5 5 6,3 70 3 25 5,5 5 9, 3 3 / 32 66 50 2, 9,5 7 /2 0 50 2, 0 5 2 50,5 70 25,7 30 66 2 /2 65 00 70 30,5 5 3 3 0 235 33,5,5 97 00 33 235 39,3 29 2 229

ING 0273 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. 3/ Full passage ball valve, M/F, with steel handle 3/ 60 027 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. /2 Full passage ball valve, M/F, with steel handle /2 0275 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. 3/ Full passage ball valve, M/F, with steel handle 3/ 2 0276 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. Full passage ball valve, M/F, with steel handle 0277 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. / Full passage ball valve, M/F, with steel handle / 32 027 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. /2 Full passage ball valve, M/F, with steel handle /2 6 0279 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/leva acc. 2 2 Full passage ball valve, M/F, with steel handle 2 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm 3/ 0 3 90, 0, 3,25 2,75 56 2 /2 5 90 3,2 5 37,25 29,75 67 25 3/ 9,5 05,5 6,3 2,5 35 77,5 3 25 53,5 05 6, 9, 7,5,5 9 3 / 32 66 0 9, 2, 53,75 9,25 03 7 /2 0 0 9, 2, 59,5 5 3,5 5 2 50 6 70 23, 25,7 7,5 65 36,5 66 ING 020 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/farf. 3/ Full passage ball valve with T-handle F/F 3/ 2 22 02 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/farf. /2 Full passage ball valve with T-handle F/F /2 5 022 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/farf. 3/ Full passage ball valve with T-handle F/F 3/ 2 023 Valvole a sfera passaggio totale F/F c/farf. 9 5 Full passage ball valve with T-handle F/F SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm SW mm 3/ 0 33,75 52,0 9,5 2 /2 5 39,5 52 5 59,5 25 3/ 9 65 6,3 70 3 25 53,5 65 9, 3 3 230

ING 02 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/farf. 3/ Full passage ball valve with T-handle M/F 3/ 0 60 025 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/farf. /2 Full passage ball valve with T-handle M/F /2 25 25 026 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/farf. 3/ Full passage ball valve with T-handle M/F 3/ 2 027 Valvole a sfera passaggio totale M/F c/farf. Full passage ball valve with T-handle M/F 9 5 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm 3/ 0 33,75 52, 0, 3,25 2,75 56 2 /2 5 39,5 52 3,2 5 37,25 29,75 67 25 3/ 9 65,5 6,3 2,5 35 77,5 3 25 53,5 65 6, 9, 7,5,5 9 3 ING 029 Valvole a sfera p.t. inc. F/F c/capp. cr. /2 Ball valve for wall built in installation, with knob, crome plated 2 0292 Valvole a sfera p.t. inc. F/F c/capp. cr. 3/ Ball valve for wall built in installation, with knob, crome plated 32 0293 Valvole a sfera p.t. inc. F/F c/capp. cr. Ball valve for wall built in installation, with knob, crome plated 32 SIZE øa bor e B mm C min mm C max mm D mm E min mm E max mm F mm SW mm /2 5 9 27 52 25 77 02 9,5 26 3/ 5,5 30,5 55 2,5 0,5 05 3 25 69 36 59 23 6 09,5 39 ING 03 Valvole a sfera F/F c/leva /2 lucchettabile Ball valve F/F with steel lever handle, lockable SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm SW mm /2 5 90 59,5 5 25 23

VALVOLE A SFERA PER COLLETTORI BALL VALVE WITH NUT AND TAIL ING 029 0295 0296 0297 Valvola a sfera x collet. M/F c/far + boc. /2 Ball valve with nut and tail, T-handle, M/F, nickel plated Valvola a sfera x collet. M/F c/far + boc. 3/ Ball valve with nut and tail, T-handle, M/F, nickel plated Valvola a sfera x collet. M/F c/far + boc. Ball valve with nut and tail, T-handle, M/F, nickel plated Valvola a sfera x collet. M/F c/far + boc. / Ball valve with nut and tail, T-handle, M/F, nickel plated 2 0 6 5 96 60 36 30 SIZE A mm B mm C mm D mm E mm øf bor e SW mm /2 52 39 0 9,5 3 5 27 3/ 65 2 96 3 65 52 2 2,5 2,5 25 3 / 65 53 5 2, 30 25 9 VALVOLA A SFERA PER COLLETTORI SQUADRA BALL VALVES FOR MANIFOLDS SQUAD ING 0930 09305 09306 Valvola a sfera squadra per collettore M/F c/far + boc. /2 Ball valves for manifolds squad M/F c/far + boc. /2 Valvola a sfera squadra per collettore M/F c/far + boc. 3/ Ball valves for manifolds squad M/F c/far + boc. 3/ Valvola a sfera squadra per collettore M/F c/far + boc. Ball valves for manifolds squad M/F c/far + boc. 0 0 0 0 232

NEW S E R I E A C Q U A L I G H T - A C Q U A L I G H T S E R I E S ING 096 097 09 099 0500 050 0502 0503 050 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF /2 Ball valve full bore lever black steel FF /2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF 3/ Ball valve full bore lever black steel FF 3/ Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF Ball valve full bore lever black steel FF Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF / Ball valve full bore lever black steel FF / Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF /2 Ball valve full bore lever black steel FF /2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF 2 Ball valve full bore lever black steel FF 2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF 2 /2 Ball valve full bore lever black steel FF 2 /2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF 3 Ball valve full bore lever black steel FF 3 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera FF Ball valve full bore lever black steel FF 5 2 2 2 ING 0505 0506 0507 050 0509 050 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF /2 Ball valve full bore lever black steel MF /2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF 3/ Ball valve full bore lever black steel MF 3/ Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF Ball valve full bore lever black steel MF Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF / Ball valve full bore lever black steel MF / Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF /2 Ball valve full bore lever black steel MF /2 Valvola a sfera passaggio totale leva acciaio nera MF 2 Ball valve full bore lever black steel MF 2 5 2 2 233

NEW ING 05 052 053 05 Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera FF /2 Full bore ball valve throttle black steel FF /2 Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera FF 3/ Full bore ball valve throttle black steel FF 3/ Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera FF Full bore ball valve throttle black steel FF Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera FF / Full bore ball valve throttle black steel FF / 2 9 5 ING 055 056 057 05 Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera MF /2 Full bore ball valve throttle black steel MF /2 Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera MF 3/ Full bore ball valve throttle black steel MF 3/ Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera MF Full bore ball valve throttle black steel MF Valvola a sfera passaggio totale farfalla nera MF / Full bore ball valve throttle black steel MF / 2 9 5 ING 059 05 052 0522 Valvola a sfera per collettore con farfalla nera e bocchettone MF /2 Ball valve for manifold with throttle and filler pipe MF /2 Valvola a sfera per collettore con farfalla nera e bocchettone MF 3/ Ball valve for manifold with throttle and filler pipe MF 3/ Valvola a sfera per collettore con farfalla nera e bocchettone MF Ball valve for manifold with throttle and filler pipe MF Valvola a sfera per collettore con farfalla nera e bocchettone MF / Ball valve for manifold with throttle and filler pipe MF / 2 0 6 5 23

VALVOLE DI RITEGNO, FILTRI, CLAPET E SARACINESCHE CHECK VALVE, GATE VALVE, FILTER, SWING CHECK VALVE ING 0290 02902 02903 0290 02905 02906 02907 0290 02909 0290 Valvole stop F/F valvola di ritegno 3/ Check valve F/F, with NBR gasket 3/ Valvole stop F/F valvola di ritegno /2 Check valve F/F, with NBR gasket /2 Valvole stop F/F valvola di ritegno 3/ Check valve F/F, with NBR gasket 3/ Valvole stop F/F valvola di ritegno Check valve F/F, with NBR gasket Valvole stop F/F valvola di ritegno / Check valve F/F, with NBR gasket / Valvole stop F/F valvola di ritegno /2 Check valve F/F, with NBR gasket /2 Valvole stop F/F valvola di ritegno 2 Check valve F/F, with NBR gasket 2 Valvole stop F/F valvola di ritegno 2 /2 Check valve F/F, with NBR gasket 2 /2 Valvole stop F/F valvola di ritegno 3 Check valve F/F, with NBR gasket 3 Valvole stop F/F valvola di ritegno Check valve F/F, with NBR gasket 0 6 6 6 2 2 00 5 5 5 36 2 6 6 SIZE øa mm øb bor e C mm D mm SW mm 3/ 2 6,5 0,7 2 /2 3 50 5 9,7 26 3/,5 59,2 32 50 67 25 2,7 39 / 60,5 76 32 3,7 9 /2 73,5 90 0 5,7 56 2 9 0 50 7,7 69 2 /2 27 65 9,7 6 3 37 50 0 2,7 00 2 33,5 0 23 2 ING 029 0292 0293 029 0295 0296 0297 029 0299 029 Filtro acciaio inox M x valvole stop 3/ Stainless steel filter 3/ Filtro acciaio inox M x valvole stop /2 Stainless steel filter /2 Filtro acciaio inox M x valvole stop 3/ Stainless steel filter 3/ Filtro acciaio inox M x valvole stop Stainless steel filter Filtro acciaio inox M x valvole stop / Stainless steel filter / Filtro acciaio inox M x valvole stop /2 Stainless steel filter /2 Filtro acciaio inox M x valvole stop 2 Stainless steel filter 2 Filtro acciaio inox M x valvole stop 2 /2 Stainless steel filter 2 /2 Filtro acciaio inox M x valvole stop 3 Stainless steel filter 3 Filtro acciaio inox M x valvole stop Stainless steel filter 235

ING 0292 Clapet valvole ritegno c/sede gomma /2 Horizontal swing check valve with NBR gasket /2 60 02922 Clapet valvole ritegno c/sede gomma 3/ Horizontal swing check valve with NBR gasket 3/ 5 02923 Clapet valvole ritegno c/sede gomma Horizontal swing check valve with NBR gasket 0 60 0292 Clapet valvole ritegno c/sede gomma / Horizontal swing check valve with NBR gasket / 6 02925 Clapet valvole ritegno c/sede gomma /2 Horizontal swing check valve with NBR gasket /2 32 02926 Clapet valvole ritegno c/sede gomma 2 Horizontal swing check valve with NBR gasket 2 2 6 02927 Clapet valvole ritegno c/sede gomma 2 /2 Horizontal swing check valve with NBR gasket 2 /2 9 0292 Clapet valvole ritegno c/sede gomma 3 Horizontal swing check valve with NBR gasket 3 6 02929 Clapet valvole ritegno c/sede gomma Horizontal swing check valve with NBR gasket 3 236

ING 02933 Filtro a Y x acqua 3/ Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 0293 Filtro a Y x acqua /2 Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 02935 Filtro a Y x acqua 3/ Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 02936 Filtro a Y x acqua Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 0 60 02937 Filtro a Y x acqua / Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 0 0 0293 Filtro a Y x acqua /2 Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 5 30 02939 Filtro a Y x acqua 2 Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 2 2 0290 Filtro a Y x acqua 2 /2 Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 0 029 Filtro a Y x acqua 3 Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 5 0292 Filtro a Y x acqua Brass: y-strainer with stainless steel Ø mm siere for water and fluids 2 Clapet valvole ritegno c/sede gomma Filtro acciaio inox M x valvole stop SIZE øa mm B mm C mm SW mm /2 5 7 9 25 3/ 53 0 3 25 63 3 / 33 70 2 7 /2 37 2 55 2 7 97 6 2 /2 55 7 2 3 70 35 7 9 90 0 23 2 Raccoglitore impurit! Y x acqua SIZE øa mm øb mm C mm D mm 3/ 2 9 7 6,5 /2 26 23 50 3/ 32 29 9 57 0 37 0 62 / 9 6 /2 55 50 7 2 6 6 2 90 2 /2 5 0 3 97 3 99 93 0 2 6 2 SIZE A mm B mm C mm SW mm 3/ 55 0 0 2 /2 5 2 0 25 3/ 70 3 50 3 7 7 60 3 / 96 6 /2 06 2 75 55 2 26 22 90 6 2 /2 5 2 00 5 3 65 26 99 25 27 70 27 237

70 ner ING 0296 Saracinesca in ottone pesante PN6 3/ Brass gate valve, PN6 3/ 0 0297 Saracinesca in ottone pesante PN6 /2 Brass gate valve, PN6 /2 0 029 Saracinesca in ottone pesante PN6 3/ Brass gate valve, PN6 3/ 0299 Saracinesca in ottone pesante PN6 Brass gate valve, PN6 0 60 02950 Saracinesca in ottone pesante PN6 / Brass gate valve, PN6 / 0 0 0295 Saracinesca in ottone pesante PN6 /2 Brass gate valve, PN6 /2 5 25 02952 Saracinesca in ottone pesante PN6 2 Brass gate valve, PN6 2 5 02953 Saracinesca in ottone pesante PN6 2 /2 Brass gate valve, PN6 2 /2 9 0295 Saracinesca in ottone pesante PN6 3 Brass gate valve, PN6 3 2 02955 Saracinesca in ottone pesante PN6 Brass gate valve, PN6 3 SIZE øa mm B mm C mm ød bor e E mm SW mm 3/ 5 67 33 3 22 /2 5 6 3 5 9 27 3/ 50 7 9 0 33 55 9 2 0 / 60 0 5 32 2 /2 70 25 5 37 3 56 2 0 3 63 7 3 67 2 /2 00 75 6 6 0 3 3 3 00 0 7 7 2 9 235 93 6 23 23

RUBINETTI PER ACQUA WATER COCKS ING 029 Rubinetto a sfera c/portagomma /2 Ball bib cock with bose connector and long handle, nicket plated /2 2 0299 Rubinetto a sfera c/portagomma 3/ Ball bib cock with bose connector and long handle, nicket plated 3/ 6 02900 Rubinetto a sfera c/portagomma Ball bib cock with bose connector and long handle, nicket plated 2 SIZE A mm B mm C mm ød bor e E mm F mm øg mm H mm SW mm /2 95 57 0 6,2 0 6 2 25 3/ 95 65 3 2,5 65,6 5 22 9,5 30 95 79 6,5 7,5 3,5 52 27 5,5 37 ING 02930 Rubinetto a sfera idrante c/farf. /2 Garden bose ball valve, with T-handle /2 2 96 0293 Rubinetto a sfera idrante c/farf. 3/ Garden bose ball valve, with T-handle 3/ 6 02932 Rubinetto a sfera idrante c/farf. Garden bose ball valve, with T-handle 32 SIZE A mm B mm C mm D mm E mm øf mm øg bor e H mm I mm SW mm /2 62 29,2 5 32,75 52 55 6 0,5 3,2 6 3/ 67 3 36 52 60 9,5 2,5 92 3,2 6 3 3 0 52 69 2 7,5 0 2,7 6 ING 0295 Rubinetto M x scarico caldaie 3/ Complete boiler drain plug cock 3/ 0293 Rubinetto M x scarico caldaie /2 Complete boiler drain plug cock /2 029 Rubinetto M x scarico caldaie 3/ Complete boiler drain plug cock 3/ 2 SIZE A mm B mm øc bor e ød mm E mm SW mm 3/ 7 2,5 3 9,3 9 /2 75 3,5 0,5 0 22 3/ 9 3,5 3 2 2 239

ING 02956 Rubinetto portagomma sabb. cromato 3/ Bib cock with hose connector, chrome plated 3/ 2 02957 Rubinetto portagomma sabb. cromato /2 Bib cock with hose connector, chrome plated /2 2 0295 Rubinetto portagomma sabb. cromato 3/ Bib cock with hose connector, chrome plated 3/ 6 36 02959 Rubinetto portagomma sabb. cromato Bib cock with hose connector, chrome plated 3 SIZE A mm B mm C mm D mm E mm øf mm SW mm 3/ 6 2 6,5 9 /2 6 2,5 6 23,5 2 3/ 57 0 3,5 75 37 25 57 5 6 6 27 32 ING 02960 Rubinetto portagomma ottone lucido 3/ Bib cock with hose connector, polshed 3/ 2 0296 Rubinetto portagomma ottone lucido /2 Bib cock with hose connector, polshed /2 2 02962 Rubinetto portagomma ottone lucido 3/ Bib cock with hose connector, polshed 3/ 6 36 02963 Rubinetto portagomma ottone lucido Bib cock with hose connector, polshed 3 SIZE A mm B mm C mm D mm E mm øf mm SW mm 3/ 6 2 6,5 9 /2 6 2,5 6 23,5 2 3/ 57 0 3,5 75 37 25 57 5 6 6 27 32 ING 037 Rubinetto sfera bibo curvo lavatrice /2 Ball bib cock for washing machine /2 2 96 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm /2 0 37,5,6 33 56 50 20

ING 0352 Rubinetto sfera lavatrice completo di rosone /2x3/ Underskin angled bau valve with polished chrome plated 60 VALVOLE A SFERA MINI MINI BALL VALVE ING 02967 Valvole a sfera mini F/F c/leva nera 3/ Ball valve with levere F/F, black T-handle 3/ 0 0296 Valvole a sfera mini F/F c/leva nera /2 Ball valve with levere F/F, black T-handle /2 25 225 02969 Valvole a sfera mini F/F c/leva nera 3/ Ball valve with levere F/F, black T-handle 3/ 5 5 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm SW mm 3/ 2 2 0 2 27 2 /2 0 22 0,5 7 29 25 3/ 2 22 3,5 5 3,5 30 ING 02970 Valvole a sfera mini M/F c/leva nera 3/ Ball valve with levere M/F, black T-handle 3/ 0 0297 Valvole a sfera mini M/F c/leva nera /2 Ball valve with levere M/F, black T-handle /2 25 250 029 Valvole a sfera mini M/F c/leva nera 3/ Ball valve with levere M/F, black T-handle 3/ 5 5 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm SW mm 3/ x2 22 9 9 27 0 2 /2 x5 0 22 0,5 0,5 29 5 25 3/ x 2 22 3,5 3,5 3,5 5 30 2

SERIE GAS GAS SERIES ING 02979 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. 3/ Ball valve for gas F/F, Steel lever 3/ 60 0290 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. /2 Ball valve for gas F/F, Steel lever /2 029 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. 3/ Ball valve for gas F/F, Steel lever 3/ 2 0292 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. Ball valve for gas F/F, Steel lever 0293 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. / Ball valve for gas F/F, Steel lever / 32 029 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. /2 Ball valve for gas F/F, Steel lever /2 6 0295 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. 2 Ball valve for gas F/F, Steel lever 2 2 0296 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. 2 /2 Ball valve for gas F/F, Steel lever 2 /2 0297 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. 3 Ball valve for gas F/F, Steel lever 3 029 Valvola a sfera per gas F/F c/acc. Ball valve for gas F/F, Steel lever 3 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm SW mm 3/ 0 37 90, 9,5 2 /2 5 90 5 59,5 25 3/ 9,5 05 6,3 70 3 25 53,5 05 9, 3 3 / 32 66 0 2, 9,5 7 /2 0 0 2, 0 7 2 50 6 70 25,7 30 66 2 /2 65 99,5 70 30,2 5 3 3 0 3,2 250 33,3 2,5 97 00 39 250 39,3 29 2 22

ING 032 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. /2 Ball valve for gas M/F, Steel lever /2 0329 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. 3/ Ball valve for gas M/F, Steel lever 3/ 2 0330 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. Ball valve for gas M/F, Steel lever 033 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. / Ball valve for gas M/F, Steel lever / 32 0332 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. /2 Ball valve for gas M/F, Steel lever /2 6 0333 Valvola a sfera per gas M/F c/leva acc. 2 Ball valve for gas M/F, Steel lever 2 2 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 5 90 3,2 5 37,25 29,75 67 25 3/ 9,5 05,5 6,3 2,5 35 77,5 3 25 53,5 05 6, 9, 7,5,5 9 3 / 32 66 0 9, 2, 53,75 9,25 03 7 /2 0 0 9, 2, 59,5 5 3,5 5 2 50 6 70 23, 25,7 7,5 65 36,5 66 ING 02973 Valvola a sfera per gas p.t. F/F c/farf. /2 Ball valve for gas F/F T-handle /2 5 0297 Valvola a sfera per gas p.t. F/F c/farf. 3/ Ball valve for gas F/F T-handle 3/ 2 02975 Valvola a sfera per gas p.t. F/F c/farf. Ball valve for gas F/F T-handle 9 5 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm SW mm /2 5 39,5 52 5 59,5 25 3/ 9 65 6,3 70 3 25 53,5 65 9,0 3 3 ING 02976 Valvola a sfera per gas p.t. M/F c/farf. /2 Ball valve for gas M/F T-handle /2 5 02977 Valvola a sfera per gas p.t. M/F c/farf. 3/ Ball valve for gas M/F T-handle 3/ 2 0297 Valvola a sfera per gas p.t. M/F c/farf. Ball valve for gas M/F T-handle 9 5 SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 5 39,5 52 3,2 5 37,25 29,75 67 25 3/ 9 65,5 6,3 2,5 35 77,5 3 25 53,5 65 6, 9, 7,5,5 9 3 23

ING 0299 Valvole a sfera per gas squadra F/F c/farf. /2 Angled ball valve for gas, F/F T-habdle /2 6 2 02990 Valvole a sfera per gas squadra F/F c/farf. 3/ Angled ball valve for gas, F/F T-habdle 3/ 2 0299 Valvole a sfera per gas squadra F/F c/farf. Angled ball valve for gas, F/F T-habdle SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm SW mm /2 x/2 5 33 39,5 73,3 52 3,5 5 26 3/ x3/ 39,5 7,5 65 35 6,3 32 x 25 6,5 53 99,5 65,5 9, 39 ING 02992 Valvole a sfera per gas squadra M/F c/farf. /2 Angled ball valve for gas, M/F T-habdle /2 6 2 02993 Valvole a sfera per gas squadra M/F c/farf. 3/ Angled ball valve for gas, M/F T-habdle 3/ 2 0299 Valvole a sfera per gas squadra M/F c/farf. Angled ball valve for gas, M/F T-habdle SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 5 33,5 39,5 73 52 3,5 5 3,3 26 3/ x3/ 39,5,5 65 35 6,3,7 32 x 25 7 53 00 65,5 9, 7 39 ING 0322 Valvole a sfera per gas squadra M/M c/farf. /2 Angled ball valve for gas, M/M with handle/2 6 2 0323 Valvole a sfera per gas squadra M/M c/farf. 3/ Angled ball valve for gas, M/M with handle 3/ 2 032 Valvole a sfera per gas squadra M/M c/farf. Angled ball valve for gas, M/M with handle SIZE øa bor e B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 5 3,3 33,5 39,5 73 52 3,5 3,3 26 3/ x3/ 2,9 39,5,5 65,5,5 32 x 25,7 7 53 00 65 5,5 6, 39 2

ING 03005 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F 3/ Ball valve for gas with lockable rectangular head 3/ 2 03006 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F Ball valve for gas with lockable rectangular head 9 36 03007 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F / Ball valve for gas with lockable rectangular head / 32 0300 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F /2 Ball valve for gas with lockable rectangular head /2 6 03009 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F 2 Ball valve for gas with lockable rectangular head 2 2 2 0300 Valvola a sfera per gas c/capp. piombabile F/F 2 /2 Ball valve for gas with lockable rectangular head 2 /2 SIZE øa pass B mm øc mm D mm E mm SW mm 3/ 52,5 3,5 6,3 70 3 25 57 3,5 9, 3 3 / 32 73 0,5 2, 9,5 7 /2 0 79 0,5 2, 0 5 2 50 96 7,5 25,7 30 66 2 /2 65 07 7,5 30,2 5 3 ING 033 Valvola a sfera per gas F/F /2 lucchettabile Ball valve for gas F/F lockable 60 SIZE øa bor e B mm øc mm D mm E mm SW mm /2 5 90 59,5 5 25 25

ING 02997 Valvola a sfera per gas squadra F/F c/farf. /2 Angled ball valve for gas, F/F, T-handle /2 SIZE øa pass B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 2,5 3 5 52 5 33,5 3,5 26 ING 0299 Valvola a sfera per gas squadra F/M c/farf. /2 Angled ball valve for gas, F/M, T-handle /2 SIZE øa pass B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 2,5 39,5 3,2 52 5 33,5 3,5 26 ING 02999 Valvola a sfera per gas squadra M/F c/farf. /2 Angled ball valve for gas, M/F, T-handle /2 SIZE øa pass B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 2,5 3 5 52 5 36,5 3,5 75 26 ING 03000 Valvola a sfera per gas squadra M/M c/farf. /2 Angled ball valve for gas, M/M, T-handle /2 SIZE øa pass B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm SW mm /2 x/2 2,5 39,5 3,2 52 5 36,5 3,5 75 26 26

ING 0300 Valvola a sfera per gas squadra securo M/M c/farf. /2, levetta con dispositivo di sicurezza contro l apertura accidentale, per tubo flessibile femmina UNI 99 Angled ball cock for gas F/F, lever with security device preventings the accidental opening, flexible hose female UNI 99 SIZE øa pass B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm L mm /2 x/2 2,5 33 2 3,5 7,5 3,2,7 39,2 RUBINETTI A GAS NATURALE E GPL BALL COCKS FOR GAS AND GPL ING 02995 Valvola a sfera squadra M c/farf. + porta gas /2 Angled ball cock for gas, M, hose connector /2 SIZE A mm B mm C mm ød mm E mm F mm øg bor e H mm /2 6,5 32 5,5 0 6,7 ING 02996 Valvola a sfera squadra M c/farf. + porta GPL /2 Angled ball cock for LGP, M, hose connector /2 60 SIZE A mm B mm C mm ød mm E mm F mm øg bor e H mm /2 6,5 32 5,5 0 6,7 ING 03002 Valvola a sfera per gas squadra M c/gir. /2 x /2 Angled ball cock for gas, male/nut /2 x /2 03003 Valvola a sfera per gas squadra M c/gir. /2 x 3/ Angled ball cock for gas, male/nut /2 x 3/ 0300 Valvola a sfera per gas squadra M c/gir. 3/ x 3/ Angled ball cock for gas, male/nut 3/ x 3/ SIZE A mm B mm C mm ød E mm øf bor e øg H mm /2 x/2 6,6 32 5 /2 0 /2 3,2 /2 x3/ 66,6 32 5 3/ 0 /2 39,2 3/ x3/ 66,9 30,3 5 3/ 0 3/ 39,2 27

RUBINETTO SFERA GAS MASCHIO PER SCALDABAGNO GAS BALL VALVE MALE FOR WATER HEATER ING 0609 Valvola a sfera gas dritta M per scaldabagno /2 x /2 Ball valve for gas water heater straight M /2 x /2 25 060 Valvola a sfera gas dritta M per scaldabagno /2 x 3/ Ball valve for gas water heater straight M /2 x 3/ VALVOLE A SFERA INCASSO GAS CON PLACCA INOX LUCIDA BUILT-IN GAS BALL VALVES PLAQUE STEEL POLISHED ING 06 Valvola a sfera incasso ingastyle con placca a scomparsa DN Ball valve mounting plate ingastyle with retractable DN 7 06930 Valvola a sfera incasso ingastyle con placca a scomparsa DN 6 Ball valve mounting plate ingastyle with retractable DN 6 7 062 Valvola a sfera incasso ingastyle con placca a scomparsa DN Ball valve mounting plate ingastyle with retractable DN 7 VALVOLA SFERA GAS CON SCATOLA DI ISPEZIONE CON PLACCA CROMATA GAS BALL VALVE MOUSING INSPECTOR WITH CHROME PLATE ING 030 Valvola a sfera per gas inc. c/scatola isp. DN2 Built-in valve for gas with checking point, complete with lever shield-weld fittings 7 0302 Valvola a sfera per gas inc. c/scatola isp. DN Built-in valve for gas with checking point, complete with lever shield-weld fittings 7 0303 Valvola a sfera per gas inc. c/scatola isp. DN6 Built-in valve for gas with checking point, complete with lever shield-weld fittings 7 030 Valvola a sfera per gas inc. c/scatola isp. DN Built-in valve for gas with checking point, complete with lever shield-weld fittings 7 0305 Valvola a sfera per gas inc. c/scatola isp. DN22 Built-in valve for gas with checking point, complete with lever shield-weld fittings 7 SIZE øa mm øb bor e mm2 2 2,5 mm 2,5 mm6 6 2,5 mm 7,5 mm22 7,5 2

VALVOLA A SFERA GAS INCASSO DOPPIA USCITA BALL VALVE BUILT DOUBLE GAS OUTPUT ING 063 Valvola a sfera incasso gas doppia uscita mm2 + Ball valve built double gas output mm2 + 7 06 Valvola a sfera incasso gas doppia uscita mm22 +6 Ball valve built double gas output mm22 +6 7 VALVOLE A SFERA TOP TEST CON PRESA DI PRESSIONE TOP TEST BALL VALVES WITH PRESSURE TAP ING 0590 TM valvola a sfera F/F con presa di pressione 3/ TM F/F ball valves with pressure tap 3/ 2 059 TM valvola a sfera F/F con presa di pressione TM F/F ball valves with pressure tap 9 5 ING 0592 TM valvola a sfera M/F con presa di pressione 3/ TM M/F ball valves with pressure tap 3/ 2 0593 TM valvola a sfera M/F con presa di pressione TM M/F ball valves with pressure tap 9 5 ING 059 TM valvola a sfera F/F con serratura + presa di pressione 3/ TM F/F ball valves with pressure tap 3/ 0595 TM valvola a sfera F/F con serratura + presa di pressione TM F/F ball valves with pressure tap 0 ING 0596 TM valvola a sfera M/F con serratura + presa di pressione 3/ TM M/F lock ball valve with 3/ pressure tap 0597 TM valvola a sfera M/F con serratura + presa di pressione TM M/F lock ball valve with pressure tap 0 ING NEW 092 TM valvola a sfera con serratura F/F 3/ con presa di pressione TM F/F lock ball valve with 3/ pressure tap NEW 093 TM valvola a sfera con serratura F/F con presa di pressione TM F/F lock ball valve with pressure tap 0 29

ING NEW 09 TM valvola a sfera F con girello 3/x con presa di pressione "TM" ball valve with F walker 3/x "with outlet pressure 0 ING 059 TM valvola a sfera curva F/F con serratura + presa di pressione 3/x TM F/F lock ball valve with 3/x pressure tap 0599 TM valvola a sfera curva F/F con serratura + presa di pressione x / TM F/F lock ball valve with x / pressure tap ING 050 TM valvola a sfera curva F/F con serratura + presa di pressione 3/ TM F/F lock ball valve with 3/ pressure tap 05 TM valvola a sfera curva F/F con serratura + presa di pressione TM F/F lock ball valve with pressure tap ING 0605 0606 TM valvola a sfera F con girello + presa pressione 3/x / TM ball valve with F lock with nut + pressure gauge connection 3/x / TM valvola a sfera F con girello + presa pressione x / TM ball valve with F lock with nut + pressure gauge connection x / ING 0607 060 TM valvola a sfera con serratura F con girello + presa pressione 3/x / TM ball valve with F lock with nut + pressure gauge connection 3/x / TM valvola a sfera con serratura F con girello + presa pressione x / TM ball valve with F lock with nut + pressure gauge connection x / ING 07053 TM tappo in metallo per valvole Top Test con chiave a brugola TM metal cap Top Test for valves with hex key 0 250

RICAMBI / ACCESSORI SPARE PARTS ING 0302 03022 03023 0302 03025 Leva gialla acciaio ricambio 3/ - /2 Steel yellow handle 3/ - /2 Leva gialla acciaio ricambio 3/ - Steel yellow handle 3/ - Leva gialla acciaio ricambio / - /2 Steel yellow handle / - /2 Leva gialla acciaio ricambio 2-2 /2 Steel yellow handle 2-2 /2 Leva gialla acciaio ricambio 3 - Steel yellow handle 3 - ING 03037 0303 03039 0300 030 Leva gialla ricambio alluminio 3/ - /2 Aluminium yellow handle 3/ - /2 Leva gialla ricambio alluminio 3/ - Aluminium yellow handle 3/ - Leva gialla ricambio alluminio / - /2 Aluminium yellow handle / - /2 Leva gialla ricambio alluminio 2-2 /2 Aluminium yellow handle 2-2 /2 Leva gialla ricambio alluminio 3 - Aluminium yellow handle 3 - ING 0302 03029 Farfalla gialla ricambio 3/ - /2 Yellow T-handle 3/ - /2 Farfalla gialla ricambio 3/ - Yellow T-handle 3/ - ING 0306 0307 030 0309 030 Leva nera acciaio ricambio 3/ - /2 Steel black handle 3/ - /2 Leva nera acciaio ricambio 3/ - Steel black handle 3/ - Leva nera acciaio ricambio / - /2 Steel black handle / - /2 Leva nera acciaio ricambio 2-2 /2 Steel black handle 2-2 /2 Leva nera acciaio ricambio 3 - Steel black handle 3-25

ING 0303 03032 03033 0303 03035 Leva nera alluminio ricambio 3/ - /2 Aluminium black handle 3/ - /2 Leva nera alluminio ricambio 3/ - Aluminium black handle 3/ - Leva nera alluminio ricambio / - /2 Aluminium black handle / - /2 Leva nera alluminio ricambio 2-2 /2 Aluminium black handle 2-2 /2 Leva nera alluminio ricambio 3 - Aluminium black handle 3 - ING 03026 03027 Farfalla nera ricambio 3/ - /2 Black T-handle 3/ - /2 Farfalla nera ricambio 3/ - Black T-handle 3/ - PROLUNGHE PER VALVOLE A SFERA BALL VALVE EXTENSIONS ING 03 035 036 037 03 039 0350 Prolunga per perno di manovra per impianti isolati 3/ - / - /2 Extension for ball cock for blocks systems 3/ - / - /2 Prolunga per perno di manovra per impianti isolati 3/ - Extension for ball cock for blocks systems 3/ - Prolunga per perno di manovra per impianti isolati / Extension for ball cock for blocks systems / Prolunga per perno di manovra per impianti isolati /2 Extension for ball cock for blocks systems /2 Prolunga per perno di manovra per impianti isolati 2 Extension for ball cock for blocks systems 2 Prolunga per perno di manovra per impianti isolati 2 /2 Extension for ball cock for blocks systems 2 /2 Prolunga per perno di manovra per impianti isolati 3 Extension for ball cock for blocks systems 3 N.B.: Prolunghe compatibili solo con leva in alluminio. N.B.: Extension is only compatible with aluminium handle. 252

ARTICOLI SPECIALI SPECIAL ITEMS ING NEW 059 Rubinetto antigelo con portagomma da /2 Antifreeze faucet with /2 hose 75 ING 03 Rubinetto combinato sottolavabo (/2) att. lavat. (3/) Under-wash basin top with washing machine fittings 50 ING 0296 Portagomma in ottone c/girello /2 Brass hose connector /2 50 02965 Portagomma in ottone c/girello 3/ Brass hose connector 3/ 25 02966 Portagomma in ottone c/girello Brass hose connector 25 ING 03529 Valvola a sfera multifunzione F/F con leva cromata /2 Multifunction ball valve F/F with chrome handle /2 6 03530 Valvola a sfera multifunzione F/F con leva cromata 3/ Multifunction ball valve F/F with chrome handle 3/ 32 0353 Valvola a sfera multifunzione F/F con leva cromata Multifunction ball valve F/F with chrome handle 32 ING 033 Rubinetto portagomma curvo con lucchetto /2 Ball bib lock with base connector with padlock /2 0 0 0339 Rubinetto portagomma curvo con lucchetto 3/ Ball bib lock with base connector with padlock 3/ 6 36 253