RUBINETTERIE Catalogo Generale 2013 General Catalogue 2013

Transcription

1 RUBINETTERIE Catalogo Generale 20 General Catalogue 20

2 pg. pg. MISCELATORI MONOCOMANDO CON CARTUCCIA ø 25 mm SINGLE-LEVER MIXERS WITH ø 25 mm CARTRIDGE ACCESSORI E RICAMBI ACCESSORIES AND SPARE PARTS SQUARE MISCELATORI MONOCOMANDO CON CARTUCCIA ø 35 mm SINGLE-LEVER MIXERS WITH ø 35 mm CARTRIDGE SQUARE FOX QUADRIC FUTURIST ARIAL YOUNG COLONIAL AVANTGARDE PANTHER MISCELATORI MONOCOMANDO CON CARTUCCIA ø 40 mm SINGLE-LEVER MIXERS WITH ø 40 mm CARTRIDGE FUTURA BUGATTI CLASS ELITE DELTA MIX TECO FLESSIBILI FLEXIBLE HOSES DOCCE HANDSHOWERS SUPPORTI DOCCIA SHOWER SUPPORTS SALISCENDI SLIDE RAILS PRESE ACQUA WATER PLUGS BRACCI DOCCIA CON SOFFIONE SHOWER ARMS WITH SHOWER HEAD ECCENTRICI ECCENTRICS COLLEGAMENTI CONNECTIONS RUBINETTI SOTTOLAVABO ANGLE TAPS SCARICHI POP-UP WASTES TAPPI PLUGS SIFONI & PILETTE TRAPS & WASTES COLONNE SCARICO BATH TUB WASTES BOCCHE DI EROGAZIONE SPOUTS BOCCHE GIREVOLI SWIVEL SPOUTS AERATORI AERATORS ROMPIGETTO ANTISPLASHES DEVIATORI DIVERTERS BASETTE BASE RINGS CARTUCCE CARTRIDGES PROLUNGHE EXTENSIONS SERIE TRADIZIONALI TRADITIONAL RANGES PERLA LIBERTY TERMOSTATICI THERMOSTATICS FARITHERM PIASTRE PLATES GUARNIZIONI O-RINGS & ANELLI TEFLON O-RING GASKETS AND TEFLON RINGS SET FISSAGGIO FIXING SET PIANTANE LATERAL CONNECTIONS VALVOLE VALVES MISCELATORE MONOCOMANDO PARRUCCHIERE HAIRDRESSER SINGLE-LEVER MIXER PARRUCCHIERE 155 ESPOSITORE DISPLAY CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALES CONDITIONS BOCCHE SPOUTS QUICK 161 CERTIFICATI DI QUALITÀ QUALITY CERTIFICATIONS 228 MISCELATORI ELETTRONICI ELECTRONIC MIXERS MARCATRICI LASER LASER MARKERS 230 AQUATRONIK 163 IMBALLI PACKAGING 231

3 SERIE RANGE pg. - - opaco matt bianco- white- bianco- white- bianco opaco matt white terra di Francia terra di Francia rame antico antique copper nero opaco matt black square 5 fox quadric 17 futurist 23 arial 37 young 43 colonial 49 avantgarde 57 panther 63 futura 81 bugatti 85 [ 2 ]

4 SERIE RANGE pg. - - opaco matt bianco- white- bianco- white- bianco opaco matt white terra di Francia terra di Francia rame antico antique copper nero opaco matt black class 95 elite 101 delta mix 1 teco 123 perla 129 liberty 5 faritherm 151 parrucchiere 155 quick 161 aquatronik 163 [ 3 ]

5 INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION COLLEGAMENTI: I monocomando per lavabo, bidet, lavello monof sono forniti completi di coppia flessibili acciaio inox art. 703 lunghezza 35 cm attacco G. 3/8 F. A richiesta G. 1/2 F. I gruppi monof della serie Perla, Liberty e Tiffany sono forniti di serie con coppia tubi di rame art. 7-A ø 10 mm lunghezza 32 cm. In alternativa con coppia tubi flessibili in acciaio inox art. 703 lunghezza 35 cm G. 3/8 F. A richiesta G. 1/2 F. CONNECTIONS: Single-hole basin, bidet and sink mixers are supplied with art. 703 couple of stainless steel flexible hoses 35 cm long G. 3/8 F. By request G. 1/2 F. Single-hole mixers Perla, Liberty and Tiffany range are normally supplied with art. 7-A copper tubes ø 10 mm 32 cm long. Alternatively, with art. 703 couple of stainless-steel flexible hoses 35 cm long G. 3/8 F. By request G. 1/2 F. [ 4 ]

6 square

7 square opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca completo di braccio doccia e soffione anticalcare 2x2 mm Built-in single-lever bath mixer with shower arm and 2x2 mm self-cleaning shower head Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm - Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca completo di doccia e flessibile 150 cm Built-in single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge [ 6 ]

8 square opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bordo vasca completo di doccia e flessibile 150 cm Bath-edge single-lever mixer with handshower and 150 cm flexible hose Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ2 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Single-lever basin mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC540 Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo maxi con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Maxi single-lever basin mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC540 Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge [ 7 ]

9 square opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso lavabo Built-in single-lever basin mixer Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ3 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bidet con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC540 Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge [ 8 ]

10 square opaco matt SQ bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia completo di braccio e soffione anticalcare 2x2 mm Built-in single-lever shower mixer with shower arm and 2x2 mm self-cleaning shower head Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm - Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia con deviatore completo di doccia, presa acqua con supporto doccia, flessibile 150 cm, braccio e soffione anticalcare 2x2 mm Single-lever built-in shower mixer with diverter, handshower, water plug with shower support 150 cm flexible hose, shower arm and 2x2 mm self-cleaning shower head Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm - Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer Cartuccia a dischi ceramici ø 35 mm Ø 35 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ5 33 bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge [ 9 ]

11 square opaco matt SQ bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando lavello maxi con bocca fissa senza scarico Maxi single-lever sink mixer with fixed spout without pop-up waste Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge opaco matt SQ bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello Sink mixer with remote control and swivel spout Cartuccia a dischi ceramici ø 25 mm Ø 25 mm ceramic-disc cartridge ACCESSORI ACCESSORIES opaco matt AC bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Braccio doccia lunghezza 350 mm, completo di soffione anticalcare 2x2 mm Shower arm 350 mm long with 2x2 mm self-cleaning shower head opaco matt AC bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Presa acqua in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Chrome-plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange [10]

12 square opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Saliscendi 95 cm completo di doccia e flessibile 150 cm Slide rail 95 cm with handshower and 150 cm flexible hose opaco matt AC6 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Rubinetto sottolavabo con rosone vitone a dischi ceramici 1/2 M.x1/2 M. o 1/2 M.x3/8 M. 1/2 M.x1/2 M. or 1/2 M.x3/8 M. angle tap with flange and ceramic-disc valve opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 trap for basin without waste [11]

13 square 33 opaco matt 10 bianco opaco matt white 11 nero opaco matt black [12]

14 FOX

15 fox FX101 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose FX107 Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer FX119 Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single lever bath/shower mixer FX210 Monocomando lavabo modello alto con scarico up&down 1 1/4 art. AC545 High model single-lever basin mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC545 [14]

16 fox FX3 Monocomando bidet con scarico up&down 1 1/4 art. AC545 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC545 FX401 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose FX407 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer FX419 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer [15]

17 fox FX520 Monocomando lavello esterno con bocca girevole lunga 2 mm Single-lever sink mixer with 2mm long swivel spout FX9 Leva Fox Fox lever AC545 Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet [16]

18 quadric

19 quadric 160 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer 161 Monocomando lavabo con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Single-lever basin mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC540 []

20 quadric Monocomando lavabo maxi con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Maxi single-lever basin mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC Monocomando bidet con scarico up&down 1 1/4 art. AC540 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose 164 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer [19]

21 quadric 165 Monocomando incasso per doccia Built-in single-lever shower mixer 167 Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout AC210 Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare 2x2 mm Shower arm 350 mm long with 2x2 mm self-cleaning shower head Saliscendi in ottone cromato 95 cm completo di doccia e flessibile 150 cm Chrome-plated 95 cm slide rail with shower and 150 cm flexible hose [20]

22 quadric AC540 Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet AC770 Presa acqua in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Chrome-plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange AC6 Rubinetto sottolavabo con rosone vitone a dischi ceramici 1/2 M.x1/2 M. o 1/2 M.x3/8 M. 1/2 M.x1/2 M. or 1/2 M.x3/8 M. angle tap with flange and ceramic-disc valve AC810 Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 trap for basin without waste [21 ]

23

24 futurist

25 futurist opaco matt 0 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca completo di braccio e soffione anticalcare ø 140 mm Built-in single-lever bath mixer with shower arm and ø 140 mm self-cleaning shower head opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca completo di braccio e soffione anticalcare ø 2 mm Built-in single-lever bath mixer with shower arm and ø 2 mm self-cleaning shower head [24]

26 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer opaco matt 0 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso lavabo Built-in single-lever basin mixer opaco matt 1 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste opaco matt 1.HO 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 in hostaform Single-lever basin mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste [25]

27 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo senza scarico Single-lever basin mixer without pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo modello alto con scarico 1 1/4 High model single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo modello alto senza scarico High model single-lever basin mixer without pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo maxi con scarico up&down art. AC545 Maxi single-lever basin mixer with pop-up waste art. AC545 [26]

28 futurist opaco matt 0 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo con bocca girevole senza scarico Single-lever basin mixer with swivel spout without pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavabo modello alto con bocca girevole senza scarico High model single-lever basin mixer with swivel spout without pop-up waste opaco matt 2 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste opaco matt 2.HO 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bidet con scarico 1 1/4 in hostaform Single-lever bidet mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste [27]

29 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bidet senza scarico Single-lever bidet mixer without pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando bidet con bocca girevole senza scarico Single-lever bidet mixer with swivel spout without pop-up waste opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Set doccia completo di: monocomando doccia art.4, colonna doccia telescopica regolabile in altezza 650/1050 mm e soffione anticalcare ø 140 mm Shower set complete with: single-lever shower mixer item 4, telescopic pipe adjustable in height 650/1050 mm and ø 140 mm self-cleaning shower head opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Set doccia completo di: monocomando doccia art.4, colonna doccia telescopica regolabile in altezza 650/1050 mm e soffione anticalcare ø 2 mm Shower set complete with: single-lever shower mixer item 4, telescopic pipe adjustable in height 650/1050 mm and ø 2 mm self-cleaning shower head [28]

30 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Set doccia completo di: monocomando doccia art.4, colonna doccia telescopica regolabile in altezza 650/1050 mm, soffione anticalcare ø 140 mm, doccia a mano, flessibile 150 cm 1/2 F.F. conico e valvola deviatore 3 vie Shower set complete with: single-lever shower mixer item 4, telescopic pipe adjustable in height 650/1050 mm, ø 140 mm self-cleaning shower head, handshower, conical flexible hose 1/2 F.F. 150 cm and 3-way diverter opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Set doccia completo di: monocomando doccia art.4, colonna doccia telescopica regolabile in altezza 650/1050 mm, soffione anticalcare ø 2 mm, doccia a mano, flessibile 150 cm 1/2 F.F. conico e valvola deviatore 3 vie Shower set complete with: single-lever shower mixer item 4, telescopic pipe adjustable in height 650/1050 mm, ø 2 mm self-cleaning shower head, handshower, conical flexible hose 1/2 F.F. 150 cm and 3-way diverter opaco matt 3 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose opaco matt 4 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer [29]

31 futurist opaco matt 5 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia completo di braccio e soffione anticalcare ø 140 mm Built-in single-lever shower mixer with shower arm and ø 140 mm self-cleaning shower head opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia completo di braccio e soffione anticalcare ø 2 mm Built-in single-lever shower mixer with shower arm and ø 2 mm self-cleaning shower head opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando incasso doccia con deviatore completo di doccia, duplex con presa acqua, braccio e soffione anticalcare ø 2 mm Single-lever built-in shower mixer with diverter, handshower, water plug with shower support 150 cm flexible hose, shower arm and ø 2 mm self-cleaning shower head [30]

32 futurist opaco matt 6 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello maxi con bocca girevole Maxi single-lever sink mixer with swivel spout opaco matt 7 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando lavello modello alto con bocca girevole High model single-lever sink mixer with swivel spout [31]

33 futurist opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello Sink mixer with remote control and swivel spout opaco matt 8 33 bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando lavello maxi con bocca fissa Maxi single-lever sink mixer with fixed spout opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 Monocomando lavello sottofinestra con bocca girevole abbattibile ø 25 mm Below-window single-lever sink mixer with ø 25 mm folding spout Cartuccia a dischi ceramici ø 40 mm Ø 40 mm ceramic-disc cartridge opaco matt bianco opaco matt 10 nero opaco matt black 11 ACQUA DI RETE WATER SUPPLY ACQUA FILTRATA FILTERED WATER ACQUA FILTRATA FILTERED WATER ACQUA WATER DI RETE SUPPLY OSMOSI OSMOSIS ACQUA WATER DI RETE SUPPLY Monocomando lavello doppia funzione, miscelatore acqua calda/fredda ed entrata acqua fredda diretta, predisposta per sistema ad osmosi Double function single-lever sink mixer, hot/cold water mixer and direct cold water inlet, predisposed for osmosis system [32]

34 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello Trendy Trendy single-lever sink mixer opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello con doccetta orientabile Single-lever sink mixer with swivel handshower opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello con bocca girevole e doccetta estraibile Single-lever sink mixer with swivel spout and extractable shower opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Monocomando lavello esterno con bocca girevole ø mm lunga 2 mm Single-lever sink mixer with swivel spout ø mm and 2 mm long [33 ]

35 futurist ACCESSORI ACCESSORIES opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Rubinetto sottolavabo con rosone 1/2 M.x1/2 M. o 1/2 M.x3/8 M. 1/2 M.x1/2 M. or 1/2 M.x3/8 M. angle tap with flange opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Saliscendi 70 cm con centrale scorrevole e manopola in metallo, completo di doccia e flessibile 150 cm 70 cm slide rail with metal sliding device and knob, complete with handshower and 150 cm flexible hose opaco matt AC2 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare ø 140 mm Shower arm 350 mm long with ø 140 mm self-cleaning shower head opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare ø 2 mm Shower arm 350 mm long with ø 2 mm self-cleaning shower head [34]

36 futurist opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet opaco matt AC bianco opaco matt white nero opaco matt black Presa acqua in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Chrome-plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange opaco matt AC8 33 bianco opaco matt white nero opaco matt black Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 trap for basin without waste [35]

37 futurist opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black Leva in metallo Futurist Futurist metal lever 33 opaco matt 10 bianco opaco matt white 11 nero opaco matt black [36]

38 arial

39 arial 120 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer 121 Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste [38]

40 arial 122 Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste 123 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose 124 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer 125 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer [39]

41 arial 126 Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout Saliscendi 70 cm con centrale scorrevole e manopola in metallo, completo di doccia e flessibile 150 cm 70 cm slide rail with metal sliding device and knob, complete with handshower and 150 cm flexible hose AC8 Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 trap for basin without waste [40]

42 arial [41]

43

44 young

45 young LEVA KING KING LEVER - - white- bianco- bianco- white Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando bordo vasca 3 fori con doccia 3-hole bath edge single-lever mixer with handshower - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso vasca con doccia a muro Built-in single-lever bath mixer with wall shower [44]

46 young - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose [45]

47 young - - white- bianco- bianco- white Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole fusa Single-lever sink mixer with cast swivel spout - - white- bianco- bianco- white Saliscendi 80 cm completo di doccia e flessibile 150 cm 80 cm slide rail with handshower and 150 cm flexible hose [46]

48 young - - white- bianco- bianco- white Leva in metallo King King metal lever [47]

49 young bianco- white- 28 bianco- white- [48]

50 colonial

51 colonial - - bianco- white- bianco- white Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose - - bianco- white- bianco- white Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer - - bianco- white- bianco- white Monocomando bordo vasca 3 fori con doccia 3-hole bath edge single-lever mixer with handshower - - bianco- white- bianco- white Monocomando incasso vasca con doccia a muro Built-in single-lever bath mixer with wall shower [50]

52 colonial - - bianco- white- bianco- white Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - bianco- white- bianco- white Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - bianco- white- bianco- white Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose [51]

53 colonial - - bianco- white- bianco- white Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer - - bianco- white- bianco- white Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole fusa Single-lever sink mixer with cast swivel spout - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello con bocca alta girevole ø mm Single-lever sink mixer with ø mm high swivel spout [52]

54 colonial - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello con bocca alta in tubo (art. 074) Single-lever sink mixer with high tubular swivel spout (art. 074) - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole a C ø 25 mm 0x0 mm Single-lever sink mixer with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole alta a C ø 25 mm 240x190 mm Single-lever sink mixer with C high ø 25 mm 240x190 mm swivel spout - - bianco- white- bianco- white Monocomando lavello esterno con bocca girevole fusa Single-lever sink mixer with cast swivel spout [53 ]

55 colonial - - bianco- white- bianco- white Saliscendi 60 cm con doccia e flessibile 150 cm 60 cm slide rail with handshower and 150 cm flexible hose - - bianco- white- bianco- white Leva in metallo Colonial Colonial metal lever [54 ]

56 colonial bianco- white- 28 bianco- white- [55]

57

58 avantgarde

59 avantgarde 110 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer 111 Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste 112 Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste [58]

60 avantgarde 1 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose 114 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer 115 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer [59]

61 avantgarde 116 Monocomando lavello con bocca girevole fusa Single-lever sink mixer with cast swivel spout Monocomando lavello esterno con bocca girevole lunga 2 mm Single-lever sink mixer with 2 mm long swivel spout Monocomando lavello esterno con bocca girevole ø mm lunga 2 mm Single-lever sink mixer with ø mm and 2 mm long swivel spout 1 Leva metallo Avantgarde Avantgarde metal lever [60]

62 avantgarde [61]

63 [68 ]

64 panther

65 panther white- bianco- Monocomando bordo vasca con doccia e flessibile 150 cm Bath edge single-lever mixer with handshower and 150 cm flexible hose bianco- - white- 20 Monocomando bordo vasca Bath edge single-lever mixer white- bianco- Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer bianco- - white- 20 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 120 cm Single-lever bath mixer with handshower and 120 cm flexible hose [64]

66 panther bianco- - white- 20 Monocomando vasca esterno con doccia, supporto regolabile e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower, adjustable shower bracket and 150 cm flexible hose white- bianco- Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer bianco- - white- 20 Monocomando vasca esterno con deviatore (art. 0396), bocca girevole ø lunga 3 mm, doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with diverter (art. 0396), ø mm and 3 mm long swivel spout, handshower and 150 cm flexible hose white- bianco- Monocomando vasca esterno con deviatore (art. 0396), bocca girevole (art. 068) lunga 3 mm, doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with diverter (art. 0396), 3 mm swivel spout (art. 068), handshower and 150 cm flexible hose [65]

67 panther white- bianco- Monocomando vasca esterno con bocca girevole fusa lunga 3 mm, completa di deviatore, doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with 3 mm long cast swivel spout, complete with diverter, handshower and 150 cm flexible hose white- bianco- Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste 1068-HO white- bianco- Monocomando lavabo con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste white- bianco- Monocomando lavabo con bocca 0 mm e scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 0 mm spout and 1 1/4 pop-up waste [66]

68 panther HO white- bianco- Monocomando lavabo con bocca 0 mm e scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever basin mixer with 0 mm spout and 1 1/4 hostaform pop-up waste BI white- bianco- Monocomando lavabo/bidetta con scarico up&down 1 1/4 art. AC540, flessibile 150 cm, doccia a pulsante e supporto Single-lever basin/ bidetta mixer with 1 1/4 up&down pop-up waste art. AC540, 150 cm flexible hose, push-button handshower and bracket 1068-LG white- bianco- Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 e leva a gomito Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste and elbow lever white- bianco- Monocomando lavabo senza scarico con portacatenella Single-lever basin mixer without pop-up waste with chain holder [67]

69 panther white- bianco- Monocomando lavabo con bocca 0 mm senza scarico con portacatenella Single-lever basin mixer with 0 mm spout without pop-up waste with chain holder 1069-LG white- bianco- Monocomando lavabo senza scarico con leva a gomito e portacatenella Single-lever basin mixer without pop-up waste with elbow lever and chain holder BI white- bianco- Monocomando lavabo/bidetta senza scarico, con flessibile 150 cm, doccia a pulsante, supporto e portacatenella Single-lever basin/ bidetta mixer without pop-up waste, with 150 cm flexible hose, push button handshower, bracket and chain holder white- bianco- Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste [68]

70 panther 1070-HO white- bianco- Monocomando bidet con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste white- bianco- Monocomando bidet senza scarico con portacatenella Single-lever bidet mixer without pop-up waste with chain holder white- bianco- Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose white- bianco- Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer [69 ]

71 panther white- bianco- Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer white- bianco- Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti e flessibile in nylon rinforzato 150 cm Single-lever sink mixer with extractable 2-jet handshower and reinforced nylon 150 cm flexible hose white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole 210 mm Single-lever sink mixer with 210 mm swivel spout white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole 150 mm Single-lever sink mixer with 150 mm swivel spout [70]

72 panther white- bianco- Monocomando lavabo/lavello con bocca girevole 120 mm Single-lever basin/sink mixer with 120 mm swivel spout - - white- bianco LG 20 Monocomando lavello con bocca girevole 210 mm e leva a gomito Single-lever sink mixer with 210 mm swivel spout and elbow lever 1078-BP white- bianco- Monocomando per lavello bassa pressione con flessibili in acciaio inox 50 cm per entrata/uscita boiler Single-lever sink mixer low pressure with 50 cm stainless-steel flexible hoses for boiler inflow/outflow white- bianco- Monocomando lavello con bocca alta girevole Single-lever sink mixer with high swivel spout [71]

73 panther white- bianco- Monocomando lavello con bocca alta HU girevole Single-lever sink mixer with high HU swivel spout white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole pesante fusa, interasse 0 mm Single-lever sink mixer with heavy cast swivel spout, 0 mm connection white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole pesante fusa, interasse 5 mm Single-lever sink mixer with heavy cast swivel spout, 5 mm connection white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole a C ø 25 mm 0x0 mm Single-lever sink mixer with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout [72 ]

74 panther white- bianco- Monocomando lavello con bocca girevole alta a C ø 25 mm 240x190 mm Single-lever sink mixer with C ø 25 mm 240x190 mm high swivel spout white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm Single-lever sink mixer with 2 mm swivel spout white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca girevole 120 mm Single-lever sink mixer with 120 mm swivel spout 10-LG white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm e leva a gomito Single-lever sink mixer with 2 mm swivel spout and elbow lever [73]

75 panther white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca alta girevole a S alzata 2 mm Single-lever sink mixer with S upward 2 mm swivel spout white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca girevole ø mm lunga 2 mm Single-lever sink mixer with ø mm and 2 mm long swivel spout white- bianco- Rubinetto monocomando lavabo acqua fredda attacco da 1/2 1/2 single-lever basin cold water tap white- bianco- Rubinetto monocomando lavello acqua fredda attacco da 1/2 1/2 single-lever sink cold water tap [74]

76 panther white- bianco- Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta girevole attacco da 1/2 1/2 single-lever sink cold water tap with high swivel spout white- bianco- Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta HU girevole attacco da 1/2 1/2 single-lever sink cold water tap with high HU swivel spout white- bianco- Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca a C ø 25 mm 0x0 mm attacco da 1/2 1/2 single-lever sink cold water tap with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout white- bianco- Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta a C ø 25 mm 240x190 mm attacco da 1/2 1/2 single-lever sink cold water tap with C high ø 25 mm 240x190 mm swivel spout [75]

77 panther INTERASSE 1 mm 1 mm CONNECTION white- bianco- Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 120 cm, interasse 1 mm Single-lever bath mixer with handshower and 120 cm flexible hose, 1 mm connection white- bianco- Monocomando vasca esterno con doccia, supporto regolabile e flessibile 150 cm, interasse 1 mm Single-lever bath mixer with handshower, adjustable shower bracket and 150 cm flexible hose, 1 mm connection white- bianco- Monocomando vasca esterno, interasse 1 mm Single-lever bath mixer, 1 mm connection white- bianco- Monocomando vasca esterno con deviatore (art. 0396), bocca girevole ø mm lunga 3 mm, doccia e flessibile 150 cm, interasse 1 mm Single-lever bath mixer with diverter (art. 0396), ø mm and 3 mm long swivel spout, handshower and 150 cm flexible hose, 1 mm connection [76]

78 panther white- bianco- Monocomando vasca esterno con bocca girevole fusa 3 mm, deviatore, doccia e flessibile 150 cm, interasse 1 mm Single-lever bath mixer with 3 mm cast swivel spout, diverter, handshower and 150 cm flexible hose, 1 mm connection white- bianco- Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm, interasse 1 mm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose, 1 mm connection white- bianco- Monocomando doccia esterno, interasse 1 mm Single-lever shower mixer, 1 mm connection - - white- bianco Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm, interasse 1 mm Single-lever sink mixer with 2 mm swivel spout, 1 mm connection [77]

79 panther white- bianco- Monocomando lavello esterno con bocca girevole ø mm lunga 2 mm, interasse 1 mm Single-lever sink mixer with ø mm and 2 mm long swivel spout, 1 mm connection SD white- bianco- Saliscendi 70 cm ø con doccia Eletta e flessibile 150 cm 1/2 70 cm slide rail ø with Eletta shower and 150 cm flexible hose 1/2 [78]

80 panther LEVE DISPONIBILI AVAILABLE LEVERS 11 bianco white Leva in metallo Rosy Rosy metal lever 11 bianco white Leva in metallo Ring Ring metal lever 1120 bianco white Leva in metallo a gomito Panther Panther elbow metal lever [79]

81 panther 20 bianco white [80]

82 futura

83 futura FU101 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose FU107 Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer FU119 Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single lever bath/shower mixer FU205 Monocomando lavabo scarico da 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waster [82]

84 futura FU305 Monocomando bidet scarico da 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste FU401 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose FU407 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer FU419 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer [83]

85 futura FU9 Leva Futura Futura lever [84]

86 bugatti

87 bugatti LEVA STYLE STYLE LEVER - - white- bianco- bianco- white- 50.S Monocomando vasca esterno con doccia art e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower art and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white S Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer - - white- bianco- bianco- white S Monocomando bordo vasca 3 fori con doccia art hole bath edge single-lever mixer with handshower art white- bianco- bianco- white- 50.S Monocomando incasso vasca con doccia a muro Built-in single-lever bath mixer with wall shower [86]

88 bugatti - - white- bianco- bianco- white S Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer - - white- bianco- bianco- white- 51.S Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- 52.S Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- 53.S Monocomando doccia esterno con doccia art e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower art and 150 cm flexible hose [87]

89 bugatti - - white- bianco- bianco- white- 54.S Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white- 55.S Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white S Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti Single-lever sink mixer with extractable two-jet handshower - - white- bianco- bianco- white- 56.S Monocomando lavello con bocca fusa Single-lever sink mixer with cast spout [88]

90 bugatti - - white- bianco- bianco- white- 57.S Monocomando lavello esterno con bocca girevole fusa 2 mm Single-lever sink mixer with 2 mm cast swivel spout - - white- bianco- bianco- white S Leva in metallo Style Style metal lever ACCESSORI ACCESSORIES - - white- bianco- bianco- white Doccia Reguline a due getti Two-jet Reguline handshower - - white- bianco- bianco- white Doccia Jambo a tre getti Three-jet Jambo handshower [89 ]

91 bugatti bianco- white- 28 bianco- white- [90]

92 bugatti LEVA IN METALLO E VETRO DI MURANO METAL AND MURANO GLASS LEVER - - white- bianco- bianco- white Monocomando vasca esterno con doccia art e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower art and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando bordo vasca 3 fori con doccia art hole bath edge single-lever mixer with handshower art white- bianco- bianco- white Monocomando incasso vasca con doccia a muro Built-in single-lever bath mixer with wall shower [91]

93 bugatti - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso vasca/doccia Built in single-lever bath/shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando doccia esterno con doccia art e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower art and 150 cm flexible hose [92]

94 bugatti - - white- bianco- bianco- white Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti Single-lever sink mixer with extractable two-jet handshower - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca fusa Single-lever sink mixer with cast spout [93]

95 bugatti - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello esterno con bocca girevole fusa 2 mm Single-lever sink mixer with 2 mm cast swivel spout VETRO DI MURANO: COLORI DISPONIBILI MURANO GLASS: AVAILABLE COLOURS - - white- bianco- bianco- white /LB Leva con impugnatura in vetro di Murano trasparente blu Lever with transparent blue Murano glass grip 5710/LR Leva con impugnatura in vetro di Murano trasparente rosa Lever with transparent pink Murano glass grip La serie Bugatti con impugnatura in vetro di Murano è disponibile nelle 5 finiture raffigurate. Nell ordine precisare il colore dell impugnatura richiesta. Bugatti range with Murano glass handle is available in 5 finishes as per pictures. When you place the order, please indicate grip colour requested. 5710/LV Leva con impugnatura in vetro di Murano trasparente verde Lever with transparent green Murano glass grip [94 ] 5710/LC Leva con impugnatura in vetro di Murano trasparente cristallo Lever with transparent crystal Murano glass grip 5710/LL Leva con impugnatura in legno, color noce Lever with wooden grip, walnut colour Su richiesta, l impugnatura in vetro di Murano dell art può essere fornita nella finitura satinata. By request, the glass Murano grip for art can be supplied in satin finish.

96 class

97 class 190 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer Monocomando incasso vasca completo di braccio e soffione anticalcare ø 2 mm Built-in single-lever bath mixer shower arm and ø 2 mm with self-cleaning shower head Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer [96]

98 class 191 Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste 192 Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste 193 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose 194 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer [97]

99 class Monocomando incasso doccia completo di braccio e soffione ø 2 mm Built-in single-lever shower mixer complete with shower arm and ø 2 mm shower head 195 Monocomando incasso doccia Built-in single-lever shower mixer 197 Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm Single-lever wall mixer with 2 mm swivel spout 198 Leva in metallo Class Class metal lever [98]

100 class [99]

101

102 elite

103 ELITE - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando vasca esterno con doccia, supporto fisso e flessibile 120 cm Single-lever bath mixer with handshower, fixed shower bracket and 120 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando vasca esterno con doccia, supporto regolabile e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower, adjustable shower bracket and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer [102]

104 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 22.HO Monocomando lavabo con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavabo senza scarico con portacatenella Single-lever basin mixer without pop-up waste with chain holder - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 22-LG Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 e leva a gomito Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste and elbow lever [103]

105 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2210-LG Monocomando lavabo con leva a gomito senza scarico con portacatenella Single-lever basin mixer with elbow lever without pop-up waste with chain holder - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2260.HO Monocomando bidet con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer [104]

106 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando doccia esterno con doccia, supporto regolabile e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower, adjustable bracket and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando incasso doccia con piastra tonda Built-in single-lever shower mixer with round plate - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando incasso doccia con piastra rettangolare Built-in single-lever shower mixer with rectangular plate - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout [105]

107 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2420-LG Monocomando lavello con bocca girevole e leva a gomito Single-lever sink mixer with swivel spout and elbow lever - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2420-PLG Monocomando lavello con cartuccia progressiva art. 140, bocca girevole e leva a gomito Single-lever sink mixer with progressive cartridge art. 140, swivel spout and elbow lever - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca alta girevole ø mm Single-lever sink mixer with ø mm high swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca alta HU girevole ø mm Single-lever sink mixer with high HU ø mm swivel spout [106]

108 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca girevole in tubo (art. 074) Single-lever sink mixer with tubular swivel spout (art. 074) - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca girevole a C ø 25 mm 0x0 mm Single-lever sink mixer with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con bocca girevole alta a C ø 25 mm 240x190 mm Single-lever sink mixer with C high ø 25 mm 240x190 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti Single-lever sink mixer with extractable two-jet handshower [107]

109 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2480-LG Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti e leva a gomito Single-lever sink mixer with extractable two-jet handshower and elbow lever - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 2480-PLG Monocomando lavello con cartuccia progressiva, doccia estraibile a due getti e leva a gomito Single-lever sink mixer with progressive cartridge, extractable two-jet handshower and elbow lever - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm Single-lever wall sink mixer with 2 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia 25-LG Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm e leva a gomito Single-lever wall sink mixer with 2 mm swivel spout and elbow lever [1]

110 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavabo acqua fredda attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water basin tap - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta HU girevole ø mm attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap with high HU ø mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta girevole ø mm attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap with ø mm high swivel spout [109 ]

111 elite - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca a C ø 25 mm 0x0 mm attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca alta a C ø 25 mm 240x190 mm attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap with C high ø 25 mm 240x190 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- terra di Francia terra di Francia Rubinetto monocomando lavello acqua fredda con bocca girevole in tubo (art. 074) attacco da 1/2 1/2 single-lever cold water sink tap with tubular swivel spout (art. 074) [110]

112 elite LEVE DISPONIBILI AVAILABLE LEVERS - - bianco white bianco- white- terra di Francia terra di Francia Leva in metallo Top Elite Top Elite metal lever - - bianco white bianco- white- terra di Francia terra di Francia Leva in metallo Nettuno Nettuno metal lever - - bianco white bianco- white- terra di Francia terra di Francia Leva in metallo Elite Elite metal lever - - bianco white bianco- white- terra di Francia terra di Francia Leva in metallo a gomito Elite Elite elbow metal lever [111]

113 elite bianco- white- 28 bianco- white- [112]

114 delta mix

115 delta mix white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando incasso vasca completo di braccio e soffione Built-in single-lever bath mixer complete with shower arm and shower head white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando incasso vasca/doccia Built-in single-lever bath/shower mixer white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with hand shower and 150 cm flexible hose white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer [114]

116 delta mix white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste 0110-HO white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando lavabo con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavabo senza scarico con portacatenella Single-lever basin mixer without pop-up waste with chain holder - - white- bianco- bianco- white LG Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 e leva a gomito Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste and elbow lever [115]

117 delta mix - - white- bianco- bianco- white Monocomando bidet con scarico 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white HO Monocomando bidet con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste - - white- bianco- bianco- white Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando doccia esterno con supporto regolabile e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with adjustable shower bracket and 150 cm flexible hose [116]

118 delta mix - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso doccia con piastra tonda Built-in single-lever shower mixer with round plate - - white- bianco- bianco- white Monocomando incasso doccia con piastra rettangolare Built-in single-lever shower mixer with rectangular plate - - bianco- white- bianco- white- Terra di Francia Terra di Francia Monocomando lavello con bocca girevole fusa Single-lever sink mixer with cast swivel spout - - white- bianco- bianco- white- 01-LG Monocomando lavello con bocca girevole fusa e leva a gomito Single-lever sink mixer with cast swivel spout and elbow lever [117]

119 delta mix - - white- bianco- bianco- white- 01-PLG Monocomando lavello con leva a gomito e cartuccia progressiva Single-lever sink mixer with elbow lever and progressive cartridge - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole fusa 2 mm Single-lever sink mixer with 2 mm cast swivel spout 0164-LG white- bianco- bianco- white- 28 Monocomando lavello esterno con bocca girevole 2 mm e leva a gomito Single-lever wall sink mixer with 2 mm swivel spout and elbow lever - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con doccia estraibile a due getti Single-lever sink mixer with extractable 2-jet handshower [1]

120 delta mix - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca alta girevole Single-lever sink mixer with high swivel spout - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole a C ø 25 mm 0x0 mm Single-lever sink mixer with C ø 25 mm 0x0 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white Monocomando lavello con bocca girevole alta a C ø 25 mm 240x190 mm Single-lever sink mixer with C high ø 25 mm 240x190 mm swivel spout - - bianco white bianco- white- 09D Monocomando lavello sottofinestra con bocca girevole abbattibile ø 25 mm Below window single-lever sink mixer with ø 25 mm folding spout [119]

121 delta mix LEVE DISPONIBILI AVAILABLE LEVER - - bianco white bianco- white Leva in metallo York York metal lever - - white- bianco- bianco- white- 03-R Leva in metallo Delta ring Delta ring metal lever white- bianco- bianco- white- 28 Leva in metallo a gomito Delta Delta elbow metal lever - - white- bianco- bianco- white Placchetta per leva Cover for lever [120 ]

122 delta mix bianco- white- 28 bianco- white- [121]

123

124 teco

125 teco TE 2140 Monocomando vasca esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose TE 20 Monocomando vasca esterno Single-lever bath mixer TE 22 Monocomando lavabo con scarico 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 pop-up waste TE 22. HO Monocomando lavabo con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever basin mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste [124]

126 teco TE 2260 Monocomando bidet con scarico da 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste TE HO Monocomando bidet con scarico in hostaform 1 1/4 Single-lever bidet mixer with 1 1/4 hostaform pop-up waste TE 23 Monocomando doccia esterno Single-lever shower mixer TE 2320 Monocomando doccia esterno con doccia e flessibile 150 cm Single-lever shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose [125]

127 teco TE 2420 Monocomando lavello con bocca girevole Single-lever sink mixer with swivel spout TE 2472 Monocomando lavello con bocca alta girevole in tubo (art. 074) Single-lever sink mixer with tubular high swivel spout (art. 074) TE 2504 Monocomando lavello esterno con bocca girevole Single-lever wall sink mixer with swivel spout TE 2506 Monocomando lavello esterno con bocca girevole fusa Single-lever wall sink mixer with cast swivel spout [126]

128 teco TE 2510 Leva in metallo Teco Teco metal lever [127]

129

130 perla

131 perla - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo bordo vasca 4 fori completo di doccia 4-hole bath edge mixer complete with handshower - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo vasca esterno con doccia duplex e flessibile 150 cm Bath mixer with duplex handshower and 150 cm flexible hose - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo vasca esterno Bath mixer - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Batteria lavabo con scarico 1 1/4 Basin set with 1 1/4 pop-up waste [0]

132 perla - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo monof lavabo con scarico 1 1/4 Single-hole basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo monof bidet con scarico 1 1/4 Single-hole bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Combinazione bidet con scarico 1 1/4 Bidet set with 1 1/4 pop-up waste - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Coppia rubinetti da incasso con sede estraibile Couple of built-in taps with extractable seat [1]

133 perla - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo doccia esterno con doccia duplex e flessibile 150 cm Shower mixer with duplex handshower and 150 cm flexible hose - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo doccia esterno 1/2 1/2 shower mixer - - bianco- white- bianco- white maniglia 6720 handle 6720 maniglia 6710 handle 6710 Gruppo lavello esterno con bocca girevole fusa 2 mm Wall sink mixer with 2 mm cast swivel spout [2]

134 perla MANIGLIE DISPONIBILI AVAILABLE HANDLES - - white- bianco- bianco- white Maniglia in ottone Queen Queen brass handle - - white- bianco- bianco- white MC Maniglia in ottone con anello in vetro di Murano trasparente cristallo Brass handle with transparent crystal Murano glass ring - - white- bianco- bianco- white MR Maniglia in ottone con anello in vetro di Murano trasparente rosa Brass handle with transparent pink Murano glass ring - - white- bianco- bianco- white MV Maniglia in ottone con anello in vetro di Murano trasparente verde Brass handle with transparent green Murano glass ring [3]

135 perla MANIGLIE DISPONIBILI AVAILABLE HANDLES - - white- bianco- bianco- white MB Maniglia in ottone con anello in vetro di Murano trasparente blu Brass handle with transparent blue Murano glass ring La serie Perla con impugnatura in vetro di Murano è disponibile nelle 5 finiture raffigurate. Nell ordine precisare il colore dell impugnatura richiesta. Perla range with Murano glass handle is available in 5 finishes as per pictures. When you place the order, please indicate grip colour requested. La serie Perla è fornita esclusivamente con vitone unificato 1/2 a dischi ceramici art. 058 Perla range is supplied only with 1/2 standardized ceramic-disc valve item bianco- white- 28 bianco- white- [4 ]

136 liberty

137 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca incasso con doccia duplex e flessibile 150 cm Built-in bath set with duplex handshower and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria bordo vasca 4 fori con doccia estraibile e flessibile 150 cm 4-hole bath-edge set with extractable handshower and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria bordo vasca 5 fori con doccia estraibile e flessibile 150 cm 5-hole bath-edge set with extractable handshower and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia e flessibile 120 cm Bath mixer with handshower and 120 cm flexible hose [6]

138 liberty - - white- bianco- bianco- white- 012-CP vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia e flessibile 120 cm, completo di colonne per il fissaggio al pavimento Bath mixer with handshower and 120 cm flexible hose, complete with pillars for fixing to the floor - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia duplex e flessibile 150 cm Bath mixer with duplex handshower and 150 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia e flessibile 120 cm, completo di raccordi per collegamento bordo vasca attacco 3/4 Bath mixer with handshower and 120 cm flexible hose, complete with 3/4 unions to connect the bath edge - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia duplex, flessibile 150 cm e bocca girevole 2 mm Bath mixer with duplex handshower, 150 cm flexible hose and 2 mm swivel spout [7]

139 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con doccia duplex, flessibile 150 cm e bocca girevole 3 mm Bath mixer with duplex handshower, 150 cm flexible hose and 3 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con attacco doccia 3/4 Bath mixer with 3/4 shower pipe connection - - white- bianco- bianco- white AC260 vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con colonna doccia regolabile e soffione ø 2 mm Shower mixer with adjustable riser pipe and ø 2 mm shower head - - white- bianco- bianco- white AC270 vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo vasca esterno con colonna doccia regolabile, soffione ø 2 mm, doccia a mano, flessibile 150 cm e deviatore 3 vie Shower mixer with adjustable riser pipe, ø 2 mm shower head, handshower, 150 cm flexible hose and 3-way diverter [8]

140 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria lavabo con scarico 1 1/4 Basin set with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo a ponte lavabo con bocca girevole ø mm Pillar basin mixer with ø mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto lavabo Basin tap - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria lavabo con bocca girevole ø mm e scarico 1 1/4 Basin set with ø mm swivel spout and 1 1/4 pop-up waste [9]

141 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria lavabo con bocca ø 25 mm e scarico 1 1/4 Basin mixer with ø 25 mm swivel spout and 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavabo modello alto con scarico 1 1/4 High model single-hole basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavabo con scarico 1 1/4 Single-hole basin mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavabo con bocca girevole fusa e scarico 1 1/4 Single-hole basin mixer with cast swivel spout and 1 1/4 pop-up waste [140]

142 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavabo con bocca girevole ø 25 mm e scarico 1 1/4 Single-hole basin mixer with ø 25 mm swivel spout and 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- 023-P vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavabo con bocca girevole ø mm e scarico 1 1/4 Single-hole basin mixer with ø mm swivel spout and 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Combinazione bidet con scarico 1 1/4 Bidet set with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white- 026-B vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Batteria bidet 3 fori con scarico 1 1/4 3-hole bidet set with 1 1/4 pop-up waste [141]

143 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof bidet con scarico 1 1/4 Single-hole bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno 1/2 x1/2 o 1/2 x3/4 1/2 x1/2 or 1/2 x3/4 shower mixer - - white- bianco- bianco- white- 027-A vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno 1/2 x1/2 o 1/2 x3/4 1/2 x1/2 or 1/2 x3/4 shower mixer - - white- bianco- bianco- white- 027-A-DX vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno con doccia duplex e flessibile 150 cm Shower mixer with duplex handshower and 150 cm flexible hose [142]

144 liberty - - white- bianco- bianco- white- 027A + AC240 vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno con colonna doccia regolabile, soffione ø 2 mm e flessibile 120 cm Shower mixer with adjustable riser pipe, ø 2 mm shower head and 120 cm flexible hose - - white- bianco- bianco- white AC260 vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno con colonna doccia regolabile e soffione ø 2 mm Shower mixer with adjustable riser pipe and ø 2 mm shower head - - white- bianco- bianco- white AC270 vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo doccia esterno con colonna doccia regolabile, soffione ø 2 mm, doccia a mano, flessibile 150 cm e deviatore 3 vie Shower mixer with adjustable riser pipe, ø 2 mm shower head, handshower, 150 cm flexible hose and 3-way diverter - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Coppia rubinetti da incasso con sede estraibile Couple of built-in taps with extractable seat [143]

145 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo lavello esterno con bocca girevole a U ø mm Wall sink mixer with ø mm U swivel spout - - white- bianco- bianco- white- 029-B vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo lavello esterno con bocca girevole Retrò Wall sink mixer Retrò swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo lavello esterno con bocca girevole a S ø mm Wall sink mixer with ø mm S swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto a colonna con bocca girevole ø mm Pillar tap with ø mm swivel spout [144]

146 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavello con bocca girevole in tubo (art. 074) Single-hole sink mixer with tubular swivel spout (art. 074) - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavello con bocca girevole ø 25 mm Single-hole sink mixer with ø 25 mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavello con bocca girevole ø mm Single-hole sink mixer with ø mm swivel spout - - white- bianco- bianco- white- 033-A vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavello con bocca girevole a J ø mm Single-hole sink mixer with ø mm J swivel spout [145]

147 liberty - - white- bianco- bianco- white- 033-B vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Gruppo monof lavello con bocca girevole Retrò Single-hole sink mixer with Retrò swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto lavello con bocca girevole a S ø mm Sink tap with ø mm S swivel spout - - white- bianco- bianco- white- 034-A vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto lavello con bocca girevole a U ø mm Sink tap with ø mm U swivel spout - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto ad angolo con rosone scorrevole Angle valve with sliding flange [146]

148 liberty - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto sottolavabo con dado alto, f ø 10 mm Angle tap with high nut, ø 10 mm hole - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto prolungato 10 cm 10 cm prolonged tap - - white- bianco- bianco- white- 038-A vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto prolungato 15 cm 15 cm prolonged tap - - white- bianco- bianco- white vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto 10 cm con aeratore 10 cm tap with aerator [147]

149 liberty - - white- bianco- bianco- white- 039-A vitone normale standardized valve vitone dischi ceramici ceramic disc valve Rubinetto 10 cm con portagomma 10 cm tap with hose holder - - white- bianco- bianco- white- AC vitone normale standardized valve Colonna doccia regolabile con soffione ø 2 mm, attacco 3/4 Adjustable shower pipe with ø 2 mm shower head, 3/4 connection - - white- bianco- bianco- white- AC Supporto colonna doccia con attacco 3/4 M.x1/2 M. Riser pipe bracket with 3/4 M.x1/2 M. connection - - white- bianco- bianco- white Saliscendi 60 cm completo di doccia Liberty e flessibile 150 cm 60 cm slide rail with Liberty handshower and 150 cm flexible hose [148]

150 liberty - - white- bianco- bianco- white- M Maniglia Liberty completa di indicatore, attacco ø 8x24 Liberty handle with indicator, ø 8x24 connection - - white- bianco- bianco- white- M Coprivitone Liberty 24x1 24x1 Liberty valve cover - - white- bianco- bianco- white- 010/ Cappuccio per maniglia Liberty Cover for Liberty handle - - white- bianco- bianco- white- 010/.C Placchetta per maniglia Liberty, modello acqua calda Indicator for Liberty handle, hot water model [149]

151 liberty - - white- bianco- bianco- white- 010/.F Placchetta per maniglia Liberty, modello acqua fredda Indicator for Liberty handle, cold water model - - white- bianco- bianco- white- 010/.F Placchetta deviatore per modelli Liberty Diverter indicator for Liberty models bianco- white- 28 bianco- white- 16 [150]

152 faritherm

153 faritherm FH101 Gruppo vasca termostatico esterno con doccia e flessibile 150 cm Thermostatic bath mixer with handshower and 150 cm flexible hose FH107 Gruppo vasca termostatico esterno Thermostatic bath mixer FH2 Gruppo lavabo termostatico con scarico 1 1/4 Thermostatic basin mixer with 1 1/4 pop-up waste FH3 Gruppo bidet termostatico con scarico 1 1/4 Thermostatic bidet mixer with 1 1/4 pop-up waste [152]

154 faritherm FH401 Monocomando doccia termostatico esterno con doccia e flessibile 150 cm Thermostatic shower mixer with handshower and 150 cm flexible hose FH407 Gruppo doccia termostatico esterno Thermostatic shower mixer FH5 Gruppo lavello termostatico Thermostatic sink mixer FH550 Gruppo lavello termostatico con doccia estraibile Thermostatic sink mixer with extractable handshower [153]

155 faritherm Cartuccia termostatica Faritherm Faritherm thermostatic cartridge Maniglia per la regolazione della temperatura Faritherm Faritherm handle for temperature regulation Maniglia per la regolazione del flusso Faritherm Faritherm handle for flow regulation [154]

156 parrucchiere

157 parrucchiere MP Monocomando parrucchiere Standard con cartuccia ø 40 mm, flessibili di alimentazione in acciaio inox 70 cm, flessibile in PVC grigio metallizzato 125 cm e doccia cromata Standard hairdresser single-lever mixer, with ø 40 mm cartridge, 70 cm stainless steel feeding flexible hoses, 125 cm metalized grey PVC flexible hose and -plated handshower Idem con doccia nera Ditto with black handshower MP Idem con doccia bianca Ditto with white handshower MP MP Monocomando parrucchiere Style con cartuccia ø 40 mm, flessibili di alimentazione in acciaio inox 70 cm, flessibile in PVC grigio metallizzato 125 cm e doccia cromata Style hairdresser single-lever mixer, with ø 40 mm cartridge, 70 cm stainless steel feeding flexible hoses, 125 cm metalized grey PVC flexible hose and -plated handshower Idem con doccia nera Ditto with black handshower MP Idem con doccia bianca Ditto with white handshower MP [156]

158 parrucchiere MP Monocomando parrucchiere Rosy con cartuccia ø 35 mm, flessibili di alimentazione in acciaio inox 70 cm, flessibile in PVC grigio metallizzato 125 cm e doccia cromata Rosy hairdresser single-lever mixer, with ø 35 mm cartridge, 70 cm stainless steel feeding flexible hoses, 125 cm metalized grey PVC flexible hose and -plated handshower Idem con doccia nera Ditto with black handshower MP Idem con doccia bianca Ditto with white handshower MP MP Monocomando parrucchiere Minimalista con cartuccia ø 35 mm, flessibili di alimentazione in acciaio inox 70 cm, flessibile in PVC grigio metallizzato 125 cm e doccia cromata Minimalista hairdresser single-lever mixer, with ø 35 mm cartridge, 70 cm stainless steel feeding flexible hoses, 125 cm metalized grey PVC flexible hose and -plated handshower Idem con doccia nera Ditto with black handshower MP Idem con doccia bianca Ditto with white handshower MP [157]

159 parrucchiere MP 1077 Monocomando parrucchiere con doccia estraibile a due getti e flessibile nylon rinforzato grigio 150 cm Hairdresser single-lever mixer with extractable 2-jet handshower and 150 cm grey reinforced nylon flexible hose D.5.10 Doccia parrucchiere cromata con raccordo 15x1F. Chromed hairdresser handshower with union 15x1F. D.5.20 Doccia parrucchiere nera con raccordo 15x1F. Black hairdresser handshower with union 15x1F. D.5.30 Doccia parrucchiere bianca con raccordo 15x1F. White hairdresser handshower with union 15x1F. [158]

160 parrucchiere D.5.40 Supporto in ottone per doccia parrucchiere Brass bracket for hairdresser handshower 703 cm 70 Coppia tubi flessibili in acciao inox DN6 ø 10 M.10x1x3/8 F. Couple of stainless steel flexible hoses DN6 ø 10 M.10x1x3/8 F. F560 cm 125 Flessibile in PVC grigio metallizzato ø 12 mm 15x1M. con raccordo girevole 3/8 F. Ø 12 mm metalized grey PVC flexible hose 15x1M. with 3/8 F. swivel union [159]

161

162 quick

163 quick BOCCHE LAVABO/LAVELLO CON APERTURA 1/4 DI GIRO A DISCHI CERAMICI BASIN/SINK SPOUTS WITH 1/4 TURN CERAMIC-DISC OPENING Bocca lavabo ø 25 mm fissa con apertura 1/4 di giro a dischi ceramici, 1/2 1/2 fixed basin spout ø 25 mm with 1/4 turn ceramic-disc opening Bocca a parete ø 25 mm con apertura 1/4 di giro a dischi ceramici, 1/2 1/2 wall spout ø 25 mm with 1/4 turn ceramic-disc opening Bocca lavello ø 25 mm girevole con apertura 1/4 di giro a dischi ceramici, 1/2 1/2 sink projection swivel spout ø 25 mm with 1/4 turn ceramic-disc opening 2059 Valvola 1/4 di giro a dischi ceramici per art , , /4 turn ceramic-disc valve for art , , [162]

164 aquatronic

165 aquatronik SM4 Monocomando lavabo elettronico con comando a fotocellula Alimentazione: 4 batterie 1,5 V. Electronic photocell-controlled basin mixer Power supply: 4 batteries of 1,5 V SM410 Monocomando lavabo elettronico con comando a fotocellula Alimentazione: trasformatore 230/ V Electronic photocell-controlled basin mixer Power supply: power adapter 230/110 to 12 V [164]

166 ACCESSORI E RICAMBI ACCESSORIES AND SPARE PARTS

167 flessibili - flexible hoses PER VASCA E DOCCIA FOR BATH AND SHOWER MIXER DIMENSIONI SIZE 7 - bianco- - white cm 120 cm 150 cm 2 cm Flessibile doccia bi-flex 1/2 x1/2 F.F. Bi-flex flexible hose 1/2 x1/2 F.F bianco- - white cm 150 cm 2 cm Flessibile doccia bi-flex 1/2 x1/2 F.F. conico Bi-flex flexible hose 1/2 x1/2 F.F. with conical nut bianco- - white cm 120 cm 150 cm 2 cm Flessibile doccia cromato 1/2 x1/2 F.F. Chrome plated flexible hose 1/2 x1/2 F.F bianco- - white cm 150 cm 2 cm Flessibile doccia cromato 1/2 x1/2 F.F. conico Chrome plated flexible hose 1/2 x1/2 F.F. with conical nut [166 ]

168 flessibili - flexible hoses PER VASCA E DOCCIA FOR BATH AND SHOWER MIXER DIMENSIONI SIZE bianco- - white cm 150 cm Flessibile doccia doppia aggraffatura 1/2 x1/2 F.F. conico Double interlock flexible hose 1/2 x1/2 F.F. with conical nut bianco- - white cm 150 cm Flessibile doccia doppia aggraffatura 3/8 x1/2 F.F. conico Double interlock flexible hose 3/8 x1/2 F.F. with conical nut bianco- - white cm Flessibile chromalux metallizzato 1/2 x1/2 F.F. conico girevole Chromalux bright plastic flexible hose silver colour 1/2 x1/2 F.F. conical swivel nut [167]

169 flessibili - flexible hoses PER DOCCE ESTRAIBILI FOR EXTRACTABLE SHOWERS bianco- - white cm Flessibile doccia doppia aggraffatura con raccordo girevole 15x1Mx1/2 F. conico per docce estraibili Double interlock flexible hose with 15x1Mx1/2 F. conical swivel nut for extractable showers bianco- - white cm Flessibile nylon rinforzato con raccordo girevole 15x1Mx1/2 F. conico per docce estraibili Nylon reinforced flexible hose with 15x1Mx1/2 F. conical swivel nut for extractable showers 0168/02 - bianco- - white Contropeso per flessibili doccia estraibile per art Counterweight for extractable shower art bianco- - white Valvola 1/2 M.x1/2 F. con pulsante d arresto - risparmio acqua 1/2 M.x1/2 F. stop button valve - water saver [168]

170 docce - handshowers MONOGETTO ONE-JET - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white AC nero opaco matt black 11 Doccia Square monogetto attacco da 1/2 1/2 Square one-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white AC nero opaco matt black 11 Doccia Quadric monogetto attacco da 1/2 1/2 Quadric one-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Futurist monogetto attacco da 1/2 1/2 Futurist one-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Avantgarde monogetto attacco da 1/2 1/2 Avantgarde one-jet handshower [169]

171 docce - handshowers MONOGETTO ONE-JET - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Liberty monogetto con impugnatura in metallo cromato attacco da 1/2 1/2 Liberty one-jet handshower with metal d plated grip - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white 040-W nero opaco matt black 11 Doccia Liberty monogetto con impugnatura in ABS bianco attacco da 1/2 1/2 Liberty one-jet handshower with white ABS grip - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Gommina monogetto attacco da 1/2 1/2 Gommina one-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white AC nero opaco matt black 11 Doccia Class monogetto attacco da 1/2 1/2 Class one-jet handshower [170]

172 docce - handshowers - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Young monogetto attacco da 1/2 1/2 Young one-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Eletta monogetto attacco da 1/2 1/2 Eletta one-jet handshower DUE GETTI TWO-JETS - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Reguline a due getti attacco da 1/2 1/2 Reguline two-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Drupy a due getti attacco da 1/2 1/2 Drupy two-jet handshower [171]

173 docce - handshowers TRE GETTI THREE-JETS - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Jumbo a tre getti attacco da 1/2 1/2 Jumbo three-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia Sintesi a tre getti autopulente attacco da 1/2 1/2 Sintesi self-cleaning three-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white DO nero opaco matt black 11 Doccia Tris a tre getti autopulente attacco da 1/2 1/2 Tris self-cleaning three-jet handshower - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white DO nero opaco matt black 11 Doccia Tris maxi a tre getti autopulente attacco da 1/2 1/2 Tris maxi self-cleaning three-jet handshower [172]

174 docce - handshowers - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white DO nero opaco matt black 11 Doccia Confort a tre getti autopulente attacco da 1/2 1/2 Confort self-cleaning three-jet handshower DUPLEX - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia duplex Liberty, attacco conico e flessibile 150 cm da 1/2 1/2 Liberty duplex handshower, conical connection and 150 cm flexible hose DUE GETTI ESTRAIBILI TWO-JETS EXTRACTABLE - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Doccia monof a due getti per monocomando lavello cucina attacco da 1/2 1/2 two-jet handshower for single lever sink mixer - - opaco matt white- bianco- bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black 11 Valvola di non ritorno in ottone cromato F.1/2 xm.1/2 Chrome-plated brass nonreturn valve F.1/2 xm.1/2 [173]

175 supporti doccia shower supports METALLO CROMATO, ORIENTABILI CHROME-PLATED METAL, ADJUSTABLE - - bianco- white- bianco- white Supporto doccia duplex in ottone cromato Liberty Liberty d-plated brass support for duplex handshower ABS CROMATO, ORIENTABILI CHROME-PLATED ABS, ADJUSTABLE - - bianco- white- bianco- white Supporto doccia duplex Avantgarde e Futurist universale in ABS ABS universal support Avantgarde and Futurist for duplex handshower - - bianco- white- bianco- white Supporto doccia duplex Bugatti universale in ABS ABS universal support Bugatti for duplex handshower - - bianco- white- bianco- white Supporto doccia duplex universale in ABS ABS universal support for duplex handshower [174]

176 supporti doccia shower supports ABS CROMATO, ORIENTABILI CHROME-PLATED ABS, ADJUSTABLE opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black AC Supporto doccia duplex Quadric e Square universale in ABS ABS universal support Quadric and Square for duplex handshower opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black AC Supporto doccia duplex Quadric e Square universale in ottone cromato Chrome brass universal support Quadric and Square for duplex handshower ABS CROMATO, FISSI CHROME-PLATED ABS, FIXED opaco matt bianco opaco matt white nero opaco matt black AC Supporto in ABS cromato con attacco conico per doccia Chrome-plated ABS support with conical connection for handshower [175]

177 saliscendi - slide rails - - opaco matt Saliscendi 70 cm centrale scorrevole e manopola in metallo, completo di doccia e flessibile 150 cm Slide rail 70 cm with metal sliding device and metal knob, with handshower and 150 cm flexible hose - - opaco matt Saliscendi Square e Quadric 95 cm completo di doccia e flessibile 150 cm Square and Quadric slide rail 95 cm with handshower and 150 cm flexible hose - - opaco matt Saliscendi 80 cm completo di doccia e flessibile 150 cm Slide rail 80 cm with handshower and 150 cm flexible hose - - opaco matt Saliscendi 60 cm completo di doccia e flessibile doppia aggraffatura 150 cm Slide rail 60 cm with handshower and double interlock 150 cm flexible hose [176]

178 saliscendi - slide rails - - opaco matt Saliscendi 75 cm completo di doccia Reguline a due getti e flessibile doppia aggraffatura 150 cm Slide rail 75 cm with two-jet Reguline handshower and 150 cm double interlock flexible hose - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia Eletta e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with Eletta handshower and 150 cm flexible hose - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia art. AC790 e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with handshower art. AC790 and 150 cm flexible hose - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia Drupy due getti art e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with two-jet Drupy handshower art and 150 cm flexible hose [177]

179 saliscendi - slide rails - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia Young e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with Young handshower and 150 cm flexible hose - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia Tris autopulente art. DO740 e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with Tris self-cleaning handshower art. DO740 and 150 cm flexible hose - - opaco matt SD Saliscendi 60 cm completo di doccia Confort tre getti autopulente art. DO742 e flessibile 150 cm Slide rail 60 cm with Confort 3-jet self-cleaning handshower art. DO742 and 150 cm flexible hose [178]

180 prese acqua - water plugs AC760 Presa acqua Futurist in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Futurist -plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange AC770 Presa acqua serie Square e Quadric in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Square and Quadric -plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange Presa acqua in ottone cromato 1/2 M.x1/2 M. con rosone Chrome-plated brass water plug 1/2 M.x1/2 M. with flange AC761 Presa acqua da 1/2 con supporto doccia in ottone cromato 1/2 water plug with -plated brass shower support [179]

181 prese acqua - water plugs AC771 opaco matt 33 Presa acqua da 1/2 con supporto doccia ottone cromato 1/2 water plug with -plated brass shower support [0]

182 bracci doccia con soffione shower arms with shower head AC2 - - white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare ø 140 mm Shower arm 350 mm long with ø 140 mm self-cleaning shower head AC white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare ø 2 mm Shower arm 350 mm long with ø 2 mm self-cleaning shower head AC white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 350 mm completo di soffione anticalcare 2x2 mm Shower arm 350 mm long with 2x2 mm self-cleaning shower head white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 2 mm completo di soffione anticalcare Shower arm 2 mm long complete with self-cleaning shower head [1]

183 bracci doccia con soffione shower arms with shower head white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia lunghezza 2 mm completo di soffione jet anticalcare Shower arm 2 mm long complete with jet self-cleaning shower head AC white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Soffione anticalcare 2x2 mm 2x2 mm self-cleaning shower head AC white- bianco- 20 bianco- white- bianco opaco matt white nero opaco matt black Braccio doccia 350 mm 350 mm shower arm DIMENSIONI SIZE AC mm 225 mm 325 mm Braccio doccia a soffitto Ceiling shower arm [2]

184 eccentrici - eccentrics bianco white l Coppia soprabordo vasca fissi per gruppi interasse 0 mm, 3/4 x3/4 Couple of bath connectors for 0 mm connection mixers, 3/4 x3/4 bianco white l 049-E 16 Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Liberty e Colonial Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Liberty and Colonial mixers bianco white l SQ101/15 16 Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Quadric e Square Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Quadric and Square mixers bianco white l Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Bugatti Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Bugatti mixers [3]

185 eccentrici - eccentrics bianco white l Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Delta Mix, Panther Mix e Elite Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Delta Mix, Panther Mix and Elite mixers bianco white l Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Futurist e Avantgarde Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Futurist and Avantgarde mixers bianco white l Coppia eccentrici con rosoni in ottone 1/2 x3/4, per gruppi serie Class Couple of eccentrics with brass flanges 1/2 x3/4, for Class mixers [4]

186 collegamenti - connections DIMENSIONI SIZE 7-A Coppia tubi di rame cromati ø 10x320 mm per gruppi monof con filetto M.10x1 Couple of ø 10x320 mm -plated copper pipes for single-hole mixers M.10x1 thread cm 45 cm 60 cm 70 cm Coppia tubi flessibili treccia acciaio inox ø 10 mm per gruppi monof, attacco maschio 10x1, femmina 1/2 o 3/8 Couple of stainless-steel plait hoses ø 10 mm for single-hole mixers, with 10x1 male thread, female 1/2 or 3/8 699 Nipple completo 1/2 M.x3/8 M. f ø 10 mm Complete nipple 1/2 M.x3/8 M. ø 10 mm hole Sede cromata per monocomando vasca, doccia, lavello Chrome-plated seat for single-lever bath, shower and sink mixers [5]

187 collegamenti - connections DIMENSIONI SIZE Calotta esagonale cromata da 3/4 per miscelatori monocomando vasca, doccia, lavello 3/4 -plated hexagonal cap for single-lever bath, shower and sink mixers [6]

188 rubinetti sottolavabo angle taps DIMENSIONI SIZE 950 opaco matt 33 1/2 x3/8 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo con rosone, vitone a dischi ceramici Angle tap with flange, ceramic-disc valve AC6 opaco matt 33 1/2 x3/8 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo con rosone, vitone a dischi ceramici Angle tap with flange, ceramic-disc valve 688 opaco matt 33 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo a sfera con filtro, snodo con dado alto, f ø 10 mm e rosone scorrevole Angle ball tap with filter, joint with high nut, ø 10 mm hole and sliding flange 690 opaco matt 33 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo con filtro, snodo con dado alto, f ø 10 mm e rosone scorrevole Angle tap with filter, joint with high nut, ø 10 mm hole and sliding flange [7]

189 rubinetti sottolavabo angle taps DIMENSIONI SIZE 691 opaco matt 33 1/2 x3/8 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo a sfera con filtro, rosone scorrevole Angle ball tap with filter, sliding flange 692 opaco matt 33 1/2 x3/8 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo a sfera con rosone scorrevole Angle ball tap with sliding flange 693 opaco matt 33 1/2 x3/8 Rubinetto sottolavabo con rosone scorrevole, dado conico alto con f ø 10 mm Angle tap with sliding flange, high conical nut with ø 10 mm hole opaco matt 33 1/2 x3/8 1/2 x1/2 Rubinetto sottolavabo con rosone scorrevole Angle tap with sliding flange [8]

190 scarichi - pop-up wastes DIMENSIONI SIZE - - bianco white AC /4 Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet - - bianco white AC /4 Scarico universale up&down 1 1/4 per lavabo e bidet 1 1/4 universal up&down pop-up waste for basin and bidet - - bianco white /4 Scarico con tappo in ottone Pop-up waste with brass plug - - bianco white /4 Scarico con tappo in acciaio inox Pop-up waste with stainless steel plug [9]

191 scarichi - pop-up wastes DIMENSIONI SIZE - - bianco white /4 Scarico in hostaform bianco con tappo in acciaio inox White hostaform pop-up waste with stainless steel plug - - bianco white Snodino doppio in ottone cromato Chrome-plated brass double joint - - bianco white Astina doppia 45 cm x ø 4 mm completa di pomolo e snodino (art ) 45 cm x ø 4 mm double rod with knob and joint (art ) [190 ]

192 tappi - plugs DIMENSIONI SIZE /4 Tappo in ottone per scarico art Brass plug for pop-up waste art /4 Tappo in acciaio inox per scarico art Stainless steel plug for pop-up waste art Tappo coprif cromato Chrome-plated plug 7-10 Tappo coprif bianco White plug [191]

193 sifoni & pilette traps & wastes DIMENSIONI SIZE AC8 1 1/4 Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 basin trap without waste AC /4 Sifone per lavabo 1 1/4 senza piletta 1 1/4 basin trap without waste /4 Sifone a S senza piletta per bidet S bidet trap without waste /4 Sifone a colonna con ispezione senza piletta per lavabo Basin trap with inspection without waste [192 ]

194 sifoni & pilette traps & wastes DIMENSIONI SIZE bianco white /4 Sifone a colonna in moplen bianco senza piletta per lavabo White moplen basin trap without waste 9 1 1/4 Piletta sifoide per piatto doccia Shower tray waste /4 Piletta sifoide pesante per piatto doccia in acciaio ø 70 mm Heavy waste for steel shower tray ø 70 mm /4 Piletta sifoide pesante per piatto doccia fire clay ø 80 mm Heavy waste for fire clay shower tray ø 80 mm [193]

195 sifoni & pilette traps & wastes DIMENSIONI SIZE 917 mm 1x1 Pilettone a pavimento quadrato con attacco filettato 1 1/4 1 1/4 square floor drain with threaded connection [194]

196 colonne scarico bath tub wastes DIMENSIONI SIZE /4 1 1/2 Piletta vasca bagno raccordata, completa di sifone, troppopieno ed accessori Bath tub waste with trap, overflow and accessories /2 Colonna scarico automatica in polipropilene per vasca bagno senza sifone con maniglia e tappo in ottone cromato Polypropylene automatic bath tub waste without trap with -plated brass handle and plug 905-A 1 1/2 Colonna scarico automatica in polipropilene per vasca bagno completa di sifone, maniglia e tappo in ottone cromato Polypropylene automatic bath tub waste with trap, -plated brass handle and plug /2 Colonna scarico automatica per vasca bagno completa di sifone Automatic bath tub waste with trap [195]

197 bocche di erogazione spouts - - opaco matt white- bianco- bianco- white Bocca di erogazione a parete attacco 3/4 3/4 wall spout - - opaco matt white- bianco- bianco- white Bocca di erogazione a parete attacco 3/4 3/4 wall spout - - opaco matt white- bianco- bianco- white Bocca di erogazione a parete attacco 3/4 3/4 wall spout - - opaco matt white- bianco- bianco- white- D Deviatore da incasso 4 vie a dischi ceramici 4-way built-in ceramic-disc diverter [196]

198 bocche di erogazione spouts - - opaco matt white- bianco- bianco- white- RI Rubinetto da incasso G.1/2 con cappuccio e rosone scorrevole G.1/2 built-in tap with cover and sliding flange - - opaco matt white- bianco- bianco- white- RI1/ Kit prolunga per rubinetto incasso art. RI1 Extension set for built-in tap item RI1 [197]

199 bocche girevoli swivel spouts DIMENSIONI SIZE - - opaco matt crome bianco- white- bianco- white mm 250 mm 3 mm Bocca girevole a S ø mm con aeratore, dado attacco da 3/4 Projection S swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut mm 250 mm 3 mm - - opaco matt crome bianco- white- bianco- white mm 250 mm Bocca girevole a U ø mm con aeratore, dado da 3/4 Projection U swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut mm 250 mm [198]

200 bocche girevoli swivel spouts DIMENSIONI SIZE - - bianco- white- bianco- white mm Bocca girevole a J ø mm con aeratore, dado da 3/4 Projection J swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut - - bianco- white- bianco- white mm Bocca girevole a J ø mm con aeratore, dado da 3/4 Projection J swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut - - bianco- white- bianco- white mm Bocca girevole alta ø mm con aeratore, dado da 3/4 High projection swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut - - bianco- white- bianco- white mm Bocca girevole alta ø mm con aeratore, dado da 3/4 High projection swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut [199]

201 bocche girevoli swivel spouts DIMENSIONI SIZE white- bianco bianco- white- 2 mm canna di fucile gun barrel mm Bocca girevole alta HU ø mm con aeratore, dado da 3/4 High HU projection swivel spout ø mm with aerator and 3/4 nut - - opaco matt- bianco- white- bianco- white mm 2 mm 3 mm Bocca girevole in tubo sagomato con aeratore Shaped tubular projection swivel spout mm 2 mm 3 mm white- bianco bianco- white- 2 mm canna di fucile gun barrel mm Bocca girevole in tubo alzata con aeratore, dado da 3/4 Tubular upward projection swivel spout with aerator and 3/4 nut [2]

202 bocche girevoli swivel spouts DIMENSIONI SIZE white- bianco bianco- white- 0 mm canna di fucile gun barrel mm Bocca girevole a C per lavabo ø 25 mm da 0x0 mm con aeratore, dado da 3/4 C projection basin swivel spout ø 25 mm, 0x0 mm, with aerator and 3/4 nut white- bianco bianco- white- 240 mm canna di fucile gun barrel mm - Bocca girevole alta a C per lavello ø 25 mm da 240x190 mm con aeratore, dado da 3/4 High C projection sink swivel spout ø 25 mm, 240x190 mm, with aerator and 3/4 nut white- bianco bianco- white- 210 mm canna di fucile gun barrel mm - Bocca girevole in tubo sagomato con aeratore, dado da 3/4 Shaped tubular projection swivel spout with aerator and 3/4 nut white- bianco bianco- white- 3 mm canna di fucile gun barrel mm Bocca girevole fusa 3 mm completa di deviatore, dado da 3/4 Cast projection 3 mm swivel spout with diverter and 3/4 nut [201]

203 bocche girevoli swivel spouts DIMENSIONI SIZE B white- bianco bianco- white- 230 mm canna di fucile gun barrel mm Bocca girevole modello Retrò per lavello Retrò swivel spout for sink [202]

204 aeratori - aerators Aeratore filetto maschio ø 28x1 per vasca Male aerator ø 28x1 for bath mixer Aeratore filetto maschio ø 24x1 per lavabo Male aerator ø 24x1 for basin mixer Aeratore a snodo filetto maschio ø 24x1 per bidet Jointed male aerator ø 24x1 for bidet mixer Aeratore filetto femmina ø 22x1 per lavello Female aerator ø 22x1 for sink mixer [203]

205 aeratori - aerators 1/04 Aeratore filetto maschio ø x1 per lavabo serie Futurist e Square Male aerator ø x1 for Futurist and Square basin mixer 7/05 Aeratore filetto femmina ø 16x1 per lavello serie Futurist art Female aerator ø 16x1 for Futurist sink mixer art /05 Aeratore a snodo filetto maschio ø x1 per bidet serie Futurist e Square Jointed male aerator ø x1 for Futurist and Square bidet mixer 2/06 Aeratore filetto femmina ø 20x1 per lavello serie Futurist art. 6 Female aerator ø 20x1 for Futurist sink mixer art. 6 [204]

206 aeratori - aerators SQ5/15 Aeratore per lavello serie Square art. SQ5 Aerator for Square sink mixer art. SQ5 SQ5/16 Chiave per aeratore art. SQ5/15 Key for art. SQ5/15 [205]

207 rompigetti - antisplashes 0514 Rompigetto filetto maschio ø 28x1 Male antisplash ø 28x Rompigetto filetto maschio ø 24x1 Male antisplash ø 24x1 05 Rompigetto a snodo filetto maschio ø 24x1 Jointed male antisplash ø 24x Rompigetto filetto femmina ø 22x1 Female antisplash ø 22x1 [206]

208 deviatori - diverters 1 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Futurist Diverter with knob for Futurist single-lever bath mixer 0101 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Elite e Delta Mix Diverter with knob for Elite and Delta Mix single-lever bath mixer 51 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Panther Mix Diverter with knob for Panther Mix single-lever bath mixer 51 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Bugatti Diverter with knob for Bugatti single-lever bath mixer [207]

209 deviatori - diverters 61 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Perla Diverter with knob for Perla single-lever bath mixer 71 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Colonial Diverter with knob for Colonial single-lever bath mixer 81 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Young Diverter with knob for Young single-lever bath mixer 91 Deviatore completo di pomolo per monocomando vasca serie Avantgarde e Class Diverter with knob for Avantgarde and Class single-lever bath mixer [2]

210 basette - base rings OTTONE CROMATO CHROME-PLATED BRASS 0/14 16 Basetta d appoggio in ottone cromato serie Futurist Brass -plated base ring for Futurist 51/02 16 Basetta d appoggio in ottone cromato per miscelatori monocomando lavabo/bidet serie Bugatti Brass -plated base ring for single-lever basin/bidet mixers Bugatti 33/03 16 Basetta d appoggio in ottone cromato per monof lavello Liberty Brass -plated base ring for single-hole sink mixer Liberty 1068/15 16 Basetta d appoggio in ABS cromato per miscelatori monocomando lavabo/bidet ø 35 mm Chrome-plated ABS base ring for single-lever basin/bidet mixers ø 35 mm [209]

211 cartucce - cartridges Ø 25 mm SQ2/15 Cartuccia ø 25 mm a dischi ceramici per miscelatori monocomando lavabo, bidet e lavello Square Ø 25 mm ceramic-disc cartridge for Square single-lever basin, bidet and sink mixers Ø 35 mm 10 Cartuccia ø 35 mm a dischi ceramici per miscelatori monocomando doccia e monof lavello serie: Panther mix, Colonial, Young, Avantgarde, Futurist, Fox Ø 35 mm ceramic-disc cartridge for Panther mix, Colonial, Young, Avantgarde, Futurist and Fox single-lever shower mixers and single-hole sink mixers 1140 Cartuccia ø 35 mm a dischi ceramici con distributore per miscelatori monocomando vasca, lavabo e bidet serie Panther mix, Colonial, Young, Avantgarde e Fox Ø 35 mm ceramic-disc cartridge with distributor for Panther mix, Colonial, Young, Avantgarde and Fox single-lever bath, basin and bidet mixers [210]

212 cartucce - cartridges Ø 40 mm 02 Cartuccia ø 40 mm G12 a dischi ceramici per miscelatori monocomando doccia e monof lavello serie Bugatti, Elite, Delta mix e Futura Ø 40 mm G12 ceramic-disc cartridge for single-lever shower mixers and single-hole sink mixers Bugatti, Elite, Delta mix and Futura 02-C Cartuccia Click-Clack ø 40 mm G12 a dischi ceramici per miscelatori monocomando doccia e monof lavello serie Bugatti, Elite, Delta mix e Futura Click-Clack ø 40 mm G12 ceramic-disc cartridge for single-lever shower mixers and single-hole sink mixers Bugatti, Elite, Delta mix and Futura 0201 Cartuccia ø 40 mm G12 a dischi ceramici con distributore per miscelatori monocomando vasca, lavabo e bidet serie Bugatti, Elite, Delta mix e Futura Ø 40 mm G12 ceramic-disc cartridge with distributor for Bugatti, Elite, Delta mix and Futura single-lever bath, basin and bidet mixers 0201-C Cartuccia Click-Clack ø 40 mm G12 a dischi ceramici con distributore per miscelatori monocomando vasca, lavabo e bidet serie Bugatti, Elite, Delta Mix e Futura Click-Clack ø 40 mm G12 ceramic-disc cartridge with distributor for Bugatti, Elite, Delta Mix and Futura single-lever bath, basin and bidet mixers [211]

213 cartucce - cartridges 140 Cartuccia progressiva ø 40 mm G12 a dischi ceramici per miscelatori monocomando monof lavello con leva a gomito Ø 40 mm ceramic-disc progressive cartridge for single-lever/hole sink mixers with elbow lever [212]

214 prolunghe - extensions PRO101 Kit prolunga per deviatore monocomando incasso vasca/doccia Extension kit for diverter of built-in single lever bath/shower mixer PRO2 Kit prolunga ø 40 mm per sede cartuccia monocomando incasso doccia e vasca/doccia Ø 40 mm extension kit for cartridge-seat of built-in single-lever shower mixer and bath/shower mixer PRO10 Kit prolunga ø 35 mm per sede cartuccia monocomando incasso doccia e vasca/doccia Ø 35 mm extension kit for cartridge-seat of built-in single-lever shower mixer and bath/shower mixer [2]

215 piastre - plates opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra per monocomando incasso Square art. SQ414, SQ419, Quadric art. 165 Plate for built-in single-lever Square mixers art. SQ414, SQ419 and Quadric art. 165 opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra per monocomando incasso con deviatore Square art. SQ119, Quadric art Plate for single-lever built-in mixers with diverter Square art. SQ119 and Quadric art opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra tonda per monocomando incasso doccia Bugatti art. 55 Round plate for built-in single-lever shower mixers Bugatti art. 55 opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra tonda per monocomando incasso doccia con deviatore Bugatti per art. 50 e 5091 Round plate for built-in single-lever shower mixers with diverter Bugatti art. 50 and 5091 [214]

216 piastre - plates opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra tonda per monocomando incasso Panther art. 1076, Colonial art. 75, Young art. 85, Avantgarde art. 115, Arial art. 125 Round plate for built-in single-lever mixers Panther art. 1076, Colonial art. 75, Young art. 85, Avantgarde art. 115, Arial art. 125 opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra tonda per monocomando incasso con deviatore Futurist art. 062, 070, Arial art Round plate for built-in single-lever shower mixers with diverter Futurist art. 062, 070, Arial art opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra tonda per monocomando incasso Futurist art. 5, 552 Round plate for built-in single-lever mixers Futurist art. 5, 552 opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra per monocomando incasso doccia con deviatore Panther art. 1054, Colonial art. 70, 7091 Plate for built-in single-lever shower mixers with diverter Panther art and Colonial art. 70, 7091 [215 ]

217 piastre - plates opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra per monocomando incasso doccia Elite art. 2360, Delta Mix art. 096, 0151 Plate for built-in single-levers shower mixers Elite art. 2360, Delta Mix art. 096, 0151 opaco matt white- bianco- bianco opaco matt white nero opaco matt black Piastra per monocomando incasso doccia con deviatore Elite art. 2091, Delta Mix art. 090, 091 Plate for built-in single-lever shower mixers with diverter Elite art. 2091, Delta Mix art. 090, 091 [216]

218 guarnizioni, o-rings & anelli teflon gaskets, o-rings and teflon rings A LABBRO LIP-GASKET 1078/05 Guarnizione a labbro per miscelatori monocomando lavello con cartuccia da ø 35 mm Lip-gasket for single-lever sink mixers with ø 35 mm cartridge 24/05 Guarnizione a labbro per miscelatori monocomando lavello con cartuccia da ø 40 mm Lip-gasket for single-lever sink mixers with ø 40 mm cartridge ANELLI TEFLON TEFLON RINGS 1078/06 Anello in teflon per miscelatori monocomando lavello con cartuccia da ø 35 mm Teflon ring for single-lever sink mixers with ø 35 mm cartridge 24/06 Anello in teflon per miscelatori monocomando lavello con cartuccia da ø 40 mm Teflon ring for single-lever sink mixers with ø 40 mm cartridge [217 ]

219 guarnizioni, o-rings & anelli teflon gaskets, o-rings and teflon rings O-RING PER CANNE O-RINGS FOR SPOUTS 060/05 O-ring per canne ø 14 mm O-ring for spouts ø 14 mm O-ring per canne ø mm O-ring for spouts ø mm GUARNIZIONI PER VALVOLE GASKETS FOR VALVES 671/05 Guarnizione per valvole da 1/2 Gasket for 1/2 valve 672/05 Guarnizione per valvole da 3/8 Gasket for 3/8 valve [2]

220 guarnizioni, o-rings & anelli teflon gaskets, o-rings and teflon rings GUARNIZIONI PIATTE PER DADI FLAT GASKETS FOR NUTS DIMENSIONI SIZE 796 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 Guarnizione rollmart idrotherm in fibre minerali ed organiche, legate con elastomeri NBR Rollmart hydrotherm gasket made of mineral and organic fibres, bonded with NBR elastomers 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 DIMENSIONI SIZE ml Sigillafiletti Loxeal. Indicato per sigillare giunzioni metalliche filettate. Sostituisce nastri P.T.F.E. e canapa. Il prodotto indurito forma un film tenace a media resistenza di smontaggio. Copia di svitamento su un filetto M10 Nm. Approvazione secondo le norme CE: EN 751-1, DIN-DVGV N NG5146AU39 da -20 a +150 C fino a 2 di diametro. Loxeal threadsealing. Suitable for sealing threaded metal joints. It replaces P.T.F.E. tapes and hemp. The hardened product forms a tough film that can be dismantled with medium resistence. Torque on a thread M10 Nm. Approval according to CE norms: EN 751-1, DIN-DVGV N NG5146AU39 from -20 to +150 C up to 2 diameter. [219]

221 set fissaggio - fixing set Set fissaggio per miscelatori monocomando ø 35 mm Fixing set for ø 35 mm single-lever mixers Set fissaggio per miscelatori monocomando ø 40 mm Fixing set for ø 40 mm single-lever mixers Set fissaggio per miscelatori monocomando serie Futurist da ø 35 mm per art. 1, 110, 0, 2, 210, 220, 7 Fixing set for Futurist ø 35 mm single-lever mixers, for art. 1, 110, 0, 2, 210, 220, Set fissaggio per miscelatori monocomando serie Futurist modelli alti da ø 35 mm per art. 150, 160, 0, 190, 750 Fixing set for Futurist ø 35 mm high model single-lever mixers, for art. 150, 160, 0, 190, 750 [220]

222 piantane lateral connections DIMENSIONI SIZE con vitone 056 with valve 056 con vitone 058 with valve 058 Piantana per batteria lavabo Basin lateral connection con vitone 056 with valve 056 Piantana per batteria bidet Bidet lateral connection con vitone 058 with valve con vitone 056 with valve 056 con vitone 058 with valve 058 Rubinetto per bidet Bidet tap [221 ]

223 valvole - valves STANDARD STANDARDIZED 056 Vitone unificato da 1/2 con broccia ø 8x24 1/2 standardized valve with ø 8x24 seat DISCHI CERAMICI CERAMIC-DISC 058 Vitone unificato da 1/2 a dischi ceramici, rotazione a 90, chiusura destra, broccia ø 8x24 1/2 standardized ceramic disc valve, 90 rotation, right closing, ø 8x24 seat [222]

224

225 [224] espositore bifacciale two-sided display

226 espositore bifacciale two-sided display [225]

227 condizioni generali di vendita Le presenti condizioni generali regolano ogni contratto di vendita posto in essere con la società: Faris Rubinetterie S.r.l. - Via Italia, 82 - Villa Carcina - Brescia, salvo s intende eventuali deroghe espressamente concordate e sottoscritte dalle parti. 1 - Formulazione degli ordini Gli ordini dei Clienti, Agenti, Rappresentanti ed Ausiliari di Commercio dovranno essere trasmessi per iscritto secondo le forme indicate dal venditore. La ditta venditrice si ritiene completamente libera di perfezionare o meno, a suo insindacabile giudizio, l ordine ricevuto. 2 - Prezzi I prezzi indicati nel presente listino si intendono al netto dell imposta sul valore aggiunto (I.V.A.), che sarà applicata in base all aliquota vigente al momento della fatturazione. I prezzi del presente listino sono soggetti a variazioni a nostro solo ed insindacabile diritto. 3 - Resa della merce Salvo patto contrario, le forniture dei prodotti s intendono franco fabbrica del venditore: trasporto, assicurazione ed altri oneri restano tuttavia a carico del compratore anche quando si sia convenuto che la spedizione venga curata dal venditore, nel qual caso quest ultimo agirà come mandatario del compratore, essendo inteso che il trasporto verrà effettuato solo ed esclusivamente a rischio del compratore. 4 - Termini di consegna I termini di consegna indicati sull ordine s intendono sempre indicativi e mai tassativi. È facoltà del venditore sospendere le spedizioni ed annullare gli ordini in tutti i casi di forza maggiore, quali a titolo esemplicativo ma non limitativo: casi di sciopero delle ditte fornitrici - sciopero dei trasporti - sciopero del personale Faris da qualsiasi causa determinato - sopravvenute difficoltà che ritardino o non consentano in tutto o in parte l approvvigionamento o rendano più onerosa la fornitura, eccetera, nonché ovviamente in caso di mora o ritardo nei pagamenti. Il termine di consegna verrà prgato per un periodo di tempo pari a quello della durata dell impedimento verificatosi in subordine agli eventi di forza maggiore. 5 - Garanzia Il venditore garantisce la conformità dei prodotti forniti essendo gli stessi sottoposti ad accurati collaudi e tests prima di essere posti in vendita, escludendo quindi ogni vizio che potrebbe renderli non idonei all uso cui sono destinati. La garanzia viene estesa ad ogni difetto di progettazione e fabbricazione. Il venditore non risponde per vizi o difetti dovuti a cattive manutenzioni o riparazioni effettuate in modo negligente e senza preventiva autorizzazione della venditrice. Ogni garanzia decade in casi di accertata usura di parti che per l natura sono soggette ad usura naturale, nonché all uso improprio di prodotti per la pulizia contenenti acidi o sostanze abrasive. 6 - Reclami Il compratore è tenuto a verificare la conformità dei prodotti ricevuti, nonché eventuale presenza di vizi. I reclami relativi alla non conformità dei prodotti dovranno essere tassativamente notificati per iscritto, a pena di decadenza, entro e non oltre 30 (trenta) giorni dalla data di ritiro delle merci (documento di trasporto o fattura). 7- Responsabilità La nostra responsabilità sulla qualità dei materiali si limita, previa nostra autorizzazione, ad accettare il reso in porto franco nostro stabilimento. La sostituzione verrà effettuata tempestivamente dopo il riconoscimento dei vizi precedentemente rilevati. Qualora in sede di controllo non si dovesse riscontrare alcuna anomalia contestata, il venditore provvederà senza preavviso alcuno ad addebitare con regolare emissione di fattura quanto precedentemente inviato a sostituzione del reso. 8 - Pagamenti I termini di pagamento contemplati in fattura si intendono tassativi; ogni diversa variazione dovrà essere preventivamente concordata ed accettata dal venditore. Qualsiasi ritardo o irregolarità dei pagamenti costituirà diritto per il venditore di sospendere ogni fornitura in essere nonché tutte le ordinazioni in corso. È facoltà del venditore di addebitare gli interessi di ritardato pagamento al tasso bancario vigente per il periodo decorrente dalla data del pagamento contrattualmente pattuito. Eventuali Agenti, Rappresentanti ed Ausiliari di Commercio non sono legittimati a ricevere i pagamenti per conto del venditore, salvo espressa e specifica autorizzazione scritta, predisposta dall azienda venditrice. 9 - Riservatezza Ai sensi dell Art. D. LGS. 196 del , il titolare del trattamento dei dati personali forniti dai clienti è: Faris Rubinetterie S.r.l. con sede in Via Italia 82 - Villa Carcina - Brescia (Italia) F competente Per qualsiasi controversia derivante o collegata ai contratti cui si applicano le presenti condizioni generali, sarà esclusivamente competente il F di Brescia (Italia). Tuttavia in deroga a quanto stabilito, il venditore ha la facoltà di promuovere le controversie davanti al giudice competente presso il domicilio del cliente. Villa Carcina, febbraio 20 [226]

228 condizioni generali di vendita These general conditions govern every sales contract drawn up with Faris Rubinetterie S.r.l. - Via Italia, 82 - Villa Carcina - Brescia, except whenever any departures from the terms are expressly agreed and underwritten by the parties concerned. 1 - Order Formulation The orders from Customers, Agents, Representatives and Dealers must be sent in writing according to the methods stated by seller. The seller considers itself to be completely free to decide, at its own final judgement, whether or not to sign and/or execute the order received. 2 - Prices The prices shown in this price list are understood to be net of value added tax (V.A.T.) which will be applied according to the rate in force when the invoices are issued. We reserve the unquestionable right to vary the prices given in this price list. 3 - Delivery of the goods Unless otherwise agreed, the delivery of the products is understood to be ex-works at the seller s factory: freight costs, insurance and other charges are therefore at the buyer s expense even if it has been agreed that delivery will be handled by seller. In the latter case, the seller will act as the buyer s representative, as it is understood that the transport will be carried out solely and exclusively at the buyer s risk. 4 - Terms of delivery The terms of delivery stated in the order are understood at all times to be approximate and never binding. It is the seller s right to suspend deliveries and cancel orders in all cases of force majeure, as in the following examples that are not exhaustive: cases of strikes by supplying companies, transport strikes, strikes by the staff at Faris for whatever reason, problems that may arise that delay or prevent purchasing or that make the supply to the buyer more difficult, etcetera, and obviously cases of arrears or delays in payment. The terms of delivery will be extended for a period of time equal to that of the duration of the impediment that has occurred as a result of the circumstances of force majeure. 5 - Guarantee The seller guarantees the conformity of the products supplied as they are subject to rigus inspections and tests before being placed on the market so that all faults that could make them unsuitable for the purpose for which they are designed are excluded. The guarantee covers all design and manufacturing faults. The seller will not be responsible for any defects or faults that may arise as a result of inadequate maintenance or repairs carried out negligently and without prior authorization from the seller. All guarantees will become null and void if the parts are found to have worn as a result of natural wear due to their product type or if they have been cleaned using unsuitable products containing acids or abrasive substances. 6 - Complaints The buyer is responsible for checking the compliance of the products received as well as checking for any faults. Any complaints concerning the noncompliance of the products must be notified in writing within 30 (thirty) days, under penalty of nullity, from collection of the goods (transport document or invoice). 7 - Responsibility Our responsibility with regard to the quality of the materials is limited, once our prior authorization has been obtained, to accepting returned goods carriage free at our factory. The goods will be replaced in good times as soon as the faults previously pointed out have been recognized. If, during the inspections, none of the contested faults should be found, the seller will take steps, without prior notice, to charge for the goods previously sent as a replacement for the returned goods by issuing a regular invoice for the same. 8 - Payments The terms of payment stated in the invoice are understood to be binding. Any variation to such terms must be agreed in advance and accepted by the seller. Any delay or irregularity in the payments will give the seller the right to suspend any supply in progress as well as all the orders on hand. It is the seller s right to charge interest on the delayed payment at the bank interest rate in force for the period starting from the due of payments as contractually agreed. Agents, Representatives and Dealers are not authorized to collect payments on behalf of the seller, unless permitted to do so with express and specific written authorization provided in advance by the seller. 9 - Privacy In accordance with article D. LGS , the company responsible for dealing with the personal data supplied by the customers is: Faris Rubinetterie S.r.l., the head office of which is located in Via Italia 82 - Villa Carcina - Brescia (Italy) Competent court of law For any controversy deriving from or connected with the contracts to which these general conditions apply, the competent court of law will be that of Brescia (Italy). However, as an exception to the conditions established, the seller has the faculty to start legal proceedings concerning controversies at a competent law court in the customer s place of residence. Villa Carcina, February 20 [227]

229 [228] certificati di qualità quality certifications

230 certificati di qualità quality certifications [229]

231 Faris Rubinetterie S.r.l. è in grado di incidere con marcatrici laser su ogni metallo e su qualunque finitura: caratteri alfanumerici, loghi e firme. A seconda delle esigenze del cliente, è possibile realizzare tests e campionature ad hoc, per ottimizzare il risultato sotto il profilo estetico. Per questo servizio verrà applicato un sovrapprezzo per le piccole quantità; alcun sovraprezzo per ordini consistenti. Faris Rubinetterie S.r.l. is in a position to engrave by means of laser markers on every metal and on any finish: alphanumeric characters, logos and signatures. According to customers requirements, it is possible to make tests and samples ad hoc, to optimize the result from the aesthetical point of view. For this service an increase in price will be applied on small quantities; no extra charge for considerable orders. Nella foto un esempio di marcatura laser su ottone cromato. In the picture an example of laser marking on -plated brass. [230]

232 imballi packaging

233 Faris 2010/Tutti i diritti riservati Finito di stampare a febbraio 20 progetto grafico: arscomunicazione.it

234 FARIS RUBINETTERIE S.r.l. Via Italia, Villa Carcina (BS) - ITALY tel. (39) fax (39) fax export office (39) [email protected]