LAWYERS PRACTISING IN TUNISIA

LAWYERS PRACTISING IN TUNISIA The British Embassy Tunis offers this list for the convenience of British enquirers.while every care has been taken in the preparation of this list neither HMG nor any official of the British Embassy in Tunis, can take responsibility for the competence or probity of any of the lawyers on the list or for the consequence of any legal action initiated or advice given. February 2015 TUNIS Me Adly Bellagha 126 Rue Radhia Haddad, 1000 Tunis Tel: + 216 71 328 625/71 327 122/71 329 117 Fax: + 216 71 323 746 Email : a.bellagh@gnet.tn Me Rachid Gaied 34, Rue Claude Bernard. 21, Avenue Alain Savary Tunis Belvédère, 1002 Tel: +216 71 893 695 Fax: +216 71 285 765 Mobile: +216 52 45 65 45 Email: rgaied@gmail.com Me Slim Malouche Avocat à la Cour d'appel Immeuble Galaxie, Rue d'arabie Saoudite, 1002 Tunis Tel: + 216 71 791 364 Fax: + 216 71 790 513 Email: hes.malouche@gnet.tn malouche@planet.tn Me Bassem Halouani 21 Rue d Irak Immeuble Galaxie Bloc B 1002 Tunis Tel.: +216 71 790 038 Fax: +216 71 788 338 Mobile: +216 98 200 562 Email: me.bassem@halouani.com Corporate law Attorney and Counsellor at Law 1

Me Mounir Baatour Avocat près la cour de cassation. Consultant Formateur 24, Rue Emir Abdlekarim, Mutuelleville 1002 Tunis Tél: +216 71 795 535 Fax: +216 71 795 681 Email: helaloussema@gmail.com Me Béchir Mamlouk Avocat à la Cour/ Attorney at Law 26, Avenue Mohiedine KLIBI, Manar II 2092 Tunis Tél: 216 71 88 30 94 Fax: 216 71 88 33 86 Mob. 216 98 26 93 57 / 216 29 26 93 57 Email: bechir.mamlouk@gmail.com Me Nadhir Ben Yedder BYB Avocats, Law firm 5, Rue Chypre, Mutuelle Ville 1082, Tunis Office: +216 71 842 570 +216 71 842 580 Fax: +216 71 842 575 Mobile: +216 21 380 670 Email: nadhirbenyedder@gmail.com Me Mohamed Chorfi 5 Rue Chedly Kallala, Menzah 5, Tunis Tel: 71 751 236 Mob :+216 22 486 923 e-mail: avocat.medchorfi@gnet.tn Me Slaheddine Kaid Essebsi 14 Avenue Alain Savary, - Belvédère 1002 Tunis Tel: 71 785 611 Fax: 71 783 913 E-mail: scaidessebsi@planet.tn Me Hazem Abid Rue Lac Victoria, Imm Lac des Cygnes Les Berges du Lac Tunis Tel : +216 71 960 986 Fax : +216 71 886 981 Mobile : +216 22 275 075 E-mail : abid.avocat@extrumjustitia.com Avocat Member of the Tunisian Bar. Business litigation, commercial and labour law Attorney-At-Law Attorney-At-Law 2

Me Bechir Ghachem 25, av Youssef Rouissi, Rés. Diar El Ferdaous, Bloc A, Bur.103 Tel: +216 71 88 26 90 fax: +216 71 88 26 90 E-mail : Courriel: me.bechir.ghachem@topnet.tn Me Hajer Ben Slimen Rue Joubeil, Imm. Safia 1 El Menzah 1, Tunis. Tel : +21671232807 Fax : +21671232826 Mob : +21697433678 Email : hajbensli@yahoo.fr Me Afif Gaigi Imm. La Nationale, 2. Floor (Opposite the French Embassy) Tunis 1000 Tel: + 216 71 320 427 / 71 320 584 Fax: + 216 71 321 290 E-mail: afif.gaigi@planet.tn Me Donia Hedda-Ellouze (Mrs) 6 Rue Ibn Hazem, Cité Jardins, 1002 Tunis Tel: + 216 71 842 433 / 71 783 003 / 71 846 137 Fax: + 216 71 787 170 E-mail: avocats@cabinetheddaellouz.com Me Sami Kallel Kallel & Associates 7 Rue Mustapha Sfar Alain Savary Tunis Belvedere Tel: + 216 71 280 304 / 71 280 017 Fax: + 216 71 280 853 Email: skallel@kallelassociates.com.tn Samira Laouani Rue EL Moez Mahdi 1 112 Menzah 1, 1004 Tunis Tel : + 216 71 231 959 Fax : + 216 71 231 929 Mob : + 216 98 653 586 Email: sam.laouani@gnet.tn Legal Adviser Commercial Law, Civil business, Family and labour law and Investment and Litigation Attorney at the Supreme Court Attorney at Law General 3

Me Abdessatar Ounaies 106 BIS Rue de Palestine, 1002 Tunis Tel: + 216 71 783 368 / 71 781 712 / 71 842 898 Fax: + 216 71 785 877 Me Ismaël M'rad 13, avenue Alain Savary - Belvédère 1002 Tunis Tél: +216 71 784 515 71 784 644 Fax: + 216 71 784 674 Mob: + 216 55 829 436 Email: ismaelmrad@yahoo.fr GROMBALIA (HAMMAMET/NABEUL) Me Mohamed Ayad Rue Mohamed V, Grombalia Tel: + 216 72 255 020 Me Slaheddine Khlifi Rue Malik Ibn Anes, 8040 Grombalia Tel + Fax: + 216 72 255 820 MONASTIR Me Hachemi Hazgui Résidence Bab El Kram, Appt. No 1 Monastir Tel: + 216 73 460 003 Fax: + 216 73 447 700 Maritime law Avocat à la Cour Labour & Corporate Law 4

ENGLISH SPEAKING LAWYERS IN TUNISA FEEDBACK If you decide to use any of the lawyers on the list you acquired from this Embassy, we would be grateful if you could take time to share your views on them with us. Please note that there is no obligation on your part, but any feedback you give us would be most helpful. All information will be treated in the strictest confidence. Once completed, please return the form to us by email tunisconsular.enquiries@fco.gov.uk Thank you for your co-operation. Lawyers Name Name of Firm.. Date of Contact Overall Quality of Service Standard of Spoken English Quality of Advice Value for Money (Please tick appropriate box) If any of the details on the list were incorrect (e.g. address, telephone number etc ) please indicate what the correct details should be... Any further comments.. Name.. Telephone Number. Signed. Date 5

TRANSLATORS/INTERPRETERS PRACTISING IN TUNISIA The British Embassy Tunis offers this list for the convenience of British enquirers.while every care has been taken in the preparation of this list neither HMG nor any official of the British Embassy in Tunis, can take responsibility for the competence of any of the Translators/ Interpreters on the list or for the consequence of any advice given. February 2015 TUNIS Cabinet Internationale de Traduction (CIT-Tunis) Cité Les Olympiades, Bloc 26, Appt 364, 1003 Tunis Tel: + 216 71 773 327 / 71 772 890 Fax: + 216 71 772 065 e-mail: cit_olt@tunet.tn Translation and Interpreting services Miled Mahmoudi Chez Bureau de Traduction M. Salaheddine Chitoui 32, Bab Bnet Tunis Tel: + 216 97 426 011 e-mail: naissancetn@hotmail.com Cabinet Maître Inès Lassoued Mrabet 1, Rue d Egypte Lafayette, 1002 Tunis Tel: + 216 71 834 411 Fax : + 216 71 831 533 Hafaiedh Abdallah 98 Rue Radhia Haddad (ex-yougoslavie) 2 étage - 1002 Tunis Tel: + 216 71 347 803 Fax: + 216 71 354 753 Mobile: + 216 98 333 196 E-mail address: iso.anis@gnet.tn Hamdi Omri 54, Bab Bnet Avenue - 1st floor -Tunis Tel : + 216 71 576 176 Fax: + 216 71 576 176 Mobile : + 216 24 748 100 Sworn Translator near the Courts Specialized in English-French- Arabic-Spanish translations. Arabic French English German 6

Email: hamdiomri@yahoo.fr Expat Services & Assistance Sonia Hachicha Dalton Tunis Business Center Immeuble Sarra Boulevard Principal, 1053 Les Berges du Lac Tel: + 216 71 813 646 Fax:+216 71 813 509 Mobile: +216 22 318 315 / +216 98 318 315 Email: soniahachicha@yahoo.com / hachicha.sonia@planet.tn ZAGHOUAN Zaineb Ben Taieb Bent Saidaine (1162) El Fahs Zaghouan Tel: + 216 21 300 260 Mobile: + 216 50 918 843 Email: Zaineb_bentaieb@hotmail.fr HAMMAMET AND NABEUL Me Mohamed Ben Slimane 39, Avenue Habib Bourguiba City Center (2nd Floor) 8000 Nabeul Telephone: + 216 72.221.444 / + 216 72.230.867 Mobile: + 216 98.248.254 Email: mbslimene@yahoo.fr Arabic - English (fluent) - French Arabic, French, English, German, Spanish Master Graduate in English Applied Linguistics Arabic - French English Jouini Language Services 99 Ave Habib Bourguiba 8050 Hammamet Tel: + 216 72279 139 Mob: + 216 23 727 929 Email: service_traduction@yahoo.fr SOUSSE AND MONASTIR Najet Traduction Imm Bouneb Trocadero- 1er Etage Trocadero Sousse Tel: + 216 73 210527 Mob: + 216 21 323 682 Aymen Ben Hedi Cherbil Rue Mohamed Habib Chatti M Saken 4070 Tel: + 216 22 141 252 Email: aymen.ch73@gmail.com Master Degree in Translation. 7

SFAX Hamed Ennouri Rue Habib Thameur, Imm El Manar, Esc. A, 2. Floor, Office A15, 3000 Sfax Tel: + 216 74 220 552 / + 216 74 298 109 Fax: + 216 74 225 693 8

ENGLISH SPEAKING TRANSLATORS IN TUNISA FEEDBACK If you decide to use any of the Translators/Interpreters on the list you acquired from this Embassy, we would be grateful if you could take time to share your views on them with us. Please note that there is no obligation on your part, but any feedback you give us would be most helpful. All information will be treated in the strictest confidence. Once completed, please return the form to us by email tunisconsular.enquiries@fco.gov.uk Thank you for your co-operation. Translators Name Name of Firm.. Date of Contact Overall Quality of Service Standard of Spoken English Quality of Translation Value for Money (Please tick appropriate rating) If any of the details on the list were incorrect (e.g. address, telephone number etc ) please indicate what the correct details should be... Any further comments.. Name.. Telephone Number. Signed. Date 9