PROCESS AUTOMATION TERMEX INTRINSICALLY SAFE OPERATOR PANELS ZONE 1, 2, 22; CLASS I/DIV 1
INTRINSICALLY SAFE OPERATOR PANELS Pepperl+Fuchs introduces TERMEX a family of intrinsically safe text and graphic based operator panels. TERMEX features a backlit monochrome LC display for flexible and cost-effective operator control. These operator panels are FM approved for Class I/Div 1 areas and ATEX certified for Zone 1 and Zone 21. The operator panels are typically connected to PLC or PC systems. Various communication protocols and fieldbus interfaces (PROFIBUS-DP, Modbus, DF1, etc.) are available. Classic terminal operation is also possible with a connection to a host computer using an ASCII protocol. Additional intrinsically safe peripherals can be connected such as barcode scanners or weigh scale platforms for additional data collection in the hazardous area. These intrinsically safe operator terminals are ideal for use in chemical, pharmaceutical and petrochemical plants, either as machine terminals or in process applications. HAZARDOUS AREA TERMEX Exi text and graphic based operator panels LC display (monochrome) Alpha numeric keyboard Up to 3 serial peripheral interfaces available Intrinsically safe operator panels Exi power supply and data link 4 (8) Exi barcode reading systems Exi barcode reader ATEX certified for Zone 1, Zone 21 Cabled and wireless versions available Serial interface Pepperl+Fuchs Exi barcode reader DATL-A4 or A8 power cable Power supply and data link Max. 200 m length, up to 400 m on request 3 digital inputs Exi container weighing Exi balance 3 digital outputs, isolated
TERMEX OPERATOR PANEL Text panels feature a monochrome 4 x 20-character display Graphic panels are designed for systems with challenging display and control requirements TERMEX K36 / KL36 IS Expansion Keyboard connects directly to TERMEX 2xx 36 short-stroke keys (KL36 with up to 2 LEDs/key) All keys freely inscribable or A... Z ENCLOSURE TYPES A wide range of cases for the most diverse applications Stainless steel construction for the harshest of environments (IP65) Wall, desktop housing or panel mount Customized stainless steel enclosures with polycarbonate enclosure with heater for temperatures down to 40 C SAFE AREA Exi power supply unit ENT-DC-25/ENT-DC-30 Exi power supply 24 VDC powered RS 232/TTY/RS 485 interfaces TERMEXPRO software Graphic interface project software Microsoft Windows based software package Optional C programming tools (EPCA) PC Integrated PLC simulator Global multilingual capability PLC DCS DF1, Modbus/RTU, MPI, 3964R/RK512, AS511, PROFIBUS DP (Siemens PLC only), Extec ASCII
TECHNICAL DATA OPERATOR PANELS TEXT GRAPHIC TEXT GRAPHIC TEXT GRAPHIC TEXT GRAPHIC Series Number 221 231 321 331 220 230 320 330 Type of Protection Intrinsically Safe for Class I/Div 1 Ex II 2G EEx ib IIC T4 Ex Approval Characters and Lines 20 x 4 40 x 14 20 x 4 40 x 14 20 x 4 40 x 14 20 x 4 40 x 14 Resolution (pixels) n/a 240 x 128 n/a 240 x 128 n/a 240 x 128 n/a 240 x 128 Standard Fonts 1 4 1 4 1 4 1 4 Function Keys 18 37 18 37 LEDs 4 22+6 4 22+6 Dimensions 288 mm x 144 mm 288 mm x 220 mm 288 mm x 144 mm 288 mm x 220 mm Cutout Dimensions 277 mm x 137 mm 277 mm x 208 mm 277 mm x 137 mm 277 mm x 208 mm Weight 1.5 kg 1.9 kg 1.5 kg 1.9 kg Required to work with TERMEX system COMMON SPECIFICATIONS Power Requirement 1.4 Watts max @ 9 VDC (supplied from ENT-DC) Operation Temperature -20 C to +50 C Storage Temperature -20 C to +70 C EMC Declaration EN 55011, EN 61000-6-2 Weighing Approval DIN/EN 45501 Degree of Protection IP20 (with no housing) IP65 (with housing) IP65 (front) Front Cover Polyester foil (DIN 42115-2) LC Display Monochrome Display Option Backlight Screens 255 Alarms 512 Variables/Tags 300 Project Memory 500 KB Host Interface RS 232/TTY 20 ma/rs 485(ATEX version option) Protocols DF1, Modbus/RTU, MPI, 3964R/RK512, AS511, PROFIBUS DP (Siemens PLC only), Extec ASCII EXI POWER SUPPLY Model Number ENT-DC-25 ENT-DC-30 Ex Approval Power Input Interfaces Housing Works with TERMEX series 24 VDC RS 232, TTY RS 232, TTY RS 485 (optional) Aluminum 220 221 230 231 320 321 330 331 Dimensions (mm) Model: 220, 221, 230, 231 Model: 320, 321, 330, 331 Model: ENT-DC-25, ENT-DC-30
HIGHLIGHTS TYPICAL APPLICATIONS Pepperl+Fuchs is a leading supplier of automation equipment for this wide range of industries and is recognized for its innovative, high-quality products. Our target industries are involved in chemicals, pharmaceuticals, petrochemicals, oil & gas, and other areas including wastewater treatment and power technology. OIL AND GAS Well logging: MWD and LWD operator interface display for directional drilling. PHARMACEUTICALS Used for compliance and quality control by tracking and recording ingredients. FRAGRANCE AND FOOD FLAVORING Used for dosing and recipe handling for batch applications. Project design software TERMEXPRO and programming tool EPCA TERMEXPRO Windows software package helps you complete even complex projects quickly and economically. Standardized procedures, data types, and control functions let plant designers work efficiently in the TERMEXPRO software. Import/export: Load existing text and file lists in CSV file format Drag & drop: Increased efficiency with fast image creation and variable definitions and assignments PLC simulator: Test projects without connecting a PLC Multilingual capabilities: TERMEXPRO supports up to 32 languages that can be switched without interrupting operation Documentation: Project documentation is generated as a.doc file allowing easy modification/completion EPCA: Used to program all TERMEX panels in C a language widely used in technical disciplines
PROCESS AUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interface modules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our technologies Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications. 6 5 3 1 7 4 1 Worldwide/German Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany Tel. +49 621 776 2222 E-Mail: pa-info@de.pepperl-fuchs.com 8 2 2 Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Singapore Company Registration No. 199003130E Tel. +65 6779 9091 E-Mail: pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 3 Western Europe & Africa Headquarters Pepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp Belgium Tel. +32 3 6442500 E-Mail: pa-info@be.pepperl-fuchs.com 6 Northern Europe Headquarters Pepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham England Tel. +44 161 6336431 E-Mail: pa-info@gb.pepperl-fuchs.com 4 Middle East/India Headquarters Pepperl+Fuchs M.E (FZE) Dubai UAE Tel. +971 4 883 8378 E-mail: pa-info@ae.pepperl-fuchs.com 7 Southern/Eastern Europe Headquarters Pepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate Italy Tel. +39 039 62921 E-Mail: pa-info@it.pepperl-fuchs.com 5 North/Central America Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio USA Tel. +1 330 486 0002 E-Mail: pa-info@us.pepperl-fuchs.com 8 Southern America Headquarters Pepperl+Fuchs Ltda. São Bernardo do Campo SP Brazil Tel. +55 11 4341 8448 E-Mail: pa-info@br.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part No. 214870 10/09 01