MULTISERWIS SP. Z O.O. INDUSTRIAL SCAFFOLDING YOUR COMPETENT PARTNER IN conquering altitudes
02 03 Industrial construction For many customers, the plettac RUSZTOWANIA Branch is the primary provider of comprehensive scaffolding services for the industry and general construction. Due to years of experience gained at construction sites in Poland and abroad and continuous development of our staff, we can provide comprehensive services for every construction sites in Poland and abroad, comprising all stages of the process: planning, delivery, assembly and dismantling of scaffoldings. As part of our services, we provide 24-hour scaffolding service for our customers that ensures support the completion of a large number of industrial projects. Our activities focus on the following industry sectors: energy industry, petrochemical industry, general construction. We also provide services for other industry sectors, including cement plants, iron and steel works, mines, sewage treatment plants, shipyards and sugar plants. Industrial construction examples of completed projects Industrial construction is a key area in which a scaffolding company can demonstrate its skills and competence. It is where we are confronted with the most sophisticated needs and requirements, for which we supply suitable solutions. Our know-how helps customers to put their investment plans into effect in a fast and efficient way. Plettac RUSZTOWANIA has completed a large number of major contracts with leading industrial companies in Poland and Europe. An absorber at the Bełchatów Power Plant Borealis Chemical Plants Stenungsund in Sweden Contents: Industrial construction 03 General construction 05 Unconventional applications 07 Design 09 plettac RUSZTOWANIA 11 References 13 HSEQ is priority 14 We are at your disposal 15 Rybnik Power Plant
04 05 General construction Frame scaffoldings are suitable for a wide range of general construction applications and are easy to install and remove. During the construction of large and complicated buildings, plettac RUSZTOWANIA also uses modular scaffoldings, which makes it possible to perform even the most unusual contracts. We provide services for large construction sites. Reliable supervision of the assembly and dismantling work and excellent technical documentation are our advantages. Congress and Sports Centre in Arłamów Air traffic control tower, terminal no. 2 International Airport in Warsaw
06 07 Unconventional applications Our services include the assembly of unusual structures based on scaffolding elements: winter coverings, temporary halls built with scaffolding elements components, supporting structures. The building of the National Symphonic Orchestra of the Polish Radio in Katowice Złote Tarasy (Golden Terraces) in Warsaw Łagisza Power Plant
08 09 Design Branch plettac RUSZTOWANIA has many years of experience in designing scaffoldings. We perform technical documentation for our scaffoldings, static and plans of assembly of scaffolding. Our designers hold qualifications for design without limitations in scope of structural and construction design. Their workshop are professional designing programs. Geometria konstrukcji: AutoCAD LT Structural geometry: AutoCAD LT Static Robot Structural Analysis One of completed projects: Building of the National Symphonic Orchestra of the Polish Radio in Katowice
10 11 plettac RUSZTOWANIA The beginnings of plettac date back to 4 September 1991. It was one of the first scaffolding companies in Poland. Constitutional changes that took place at that time made it possible to establish a foreign invested company. The demand for new technologies led to a rapid growth of the company. Acquisition by the Bilfinger Group and Poland s accession to the European Union also contributed to the development of plettac. Today, Multiserwis branch plettac RUSZTOWANIA is a leader in the Polish scaffolding market and an important supplier of qualified workforce for enterprises in western and northern Europe. In 2012, plettac generated a turnover of about PLN 150 million and employed about 1000 employees. Branch plettac RUSZTOWANIA actively participates in the work of the Polish Economic Chamber of Scaffolding, taking part in activities aimed to improve safety and scaffolding techniques and in legislative work on legal regulations. ORGANIZATIONAL DIAGRAM PLETTAC RUSZTOWANIA ORGANIZATIONAL DIAGRAM PLETTAC RUSZTOWANIA Management Board Multiserwis Sp. z o.o. Member of the Management Board Director of plettac Rusztowania Piotr Kraszkiewicz Head of the Scaffolding Services Department Poland Tomasz Kosmala Mariusz Strączyński Design Office Manager Piotr Kmiecik Production Preparation and Settlement Department Manager Marcin Tomaszewski Proxy Director of Branch Germany Roman Rogoziński Manager of the Export Branch Germany Katarzyna Wawrzyniak Foreign Scaffolding Services Department Manager Michał Walczak Michał Niżnik Piotr Małolepszy Robert Bąk Fixed Assets and Logistics Department Manager Krzysztof Niżnik Scaffolding Services Manager Branch Germany Adam Majer Damian Wilgocki Tomasz Sobczyk Tomasz Sarnowski Hans Panza
12 13 References plettac RUSZTOWANIA in Europe Germany RDK 8 Tagebau Grevenbroich Mine Hamm Power Plant Shell Wesseling BASF Ludwigshafen Thyssen Krupp Duisburg Iron Plant RWE Frimmersdorf Power Plant Esso Ingolstadt Refinery Miro Karlsruhe Esso Ingolstadt Refinery RWE Neurath Power Plant Holland RWE Eemshaven Power Plant Nuon Magnum Eemshaven Power Plant Shell Pernis Botlek Rotterdam Chemical Plant BASF Chemical Plant Vopak Rotterdam Refinery Maasvlakte Power Plant CPD Delfzijl Chemical Park Attero Wijster Waste Incineration Plant Sweden Preemraff Lysekil and Goeteborg Refineries Nynas Refineries in Nynashamn, Kalmra and Goeteborg Borealis Stenungsund Chemical Plant Yara Koping Nitrogen Plants Sodra Cell Paper Mill Uddevalla Energi Waste Incineration Plant Urban construction projects France EDF Cordemais Power Plant Landy Tunnel Project Paris Norway Aker Solutions Egersund Shipyard Statoil & Aibel Kaarsto Gas Plant Norske Shell Ormen LangeGas Plant Spain DOW Tarragona Chemical Plant Repsol Cartagena Refinery Belgium BASF Chemical Plant plettac RUSZTOWANIA in Poland Energy industry Power Plants: Bełchatów Kozienice Łagisza in Będzin Opole Ostrołęka Pątnów, Konin Rybnik Siersza in Trzebinia Turów Jaworzno Power Plants CHP plants: Bielsko-Biała, Białystok Dalkia in Łódź Tychy Fortum Częstochowa Katowice Kielce Krakow Siekierki in Warsaw Żerań in Warsaw Petrochemical industry LOTOS Refinery in Gdańsk Petroleum Warehouses: Boronów, Emilianów, Koluszki Bogdanka Fuel Warehouse near Płock Chemical industry ANWIL Nitrogen Plant in Włocławek Nitrogen Plant in Kędzierzyn-Koźle Nitrogen Plant in Puławy Construction industry Cement plants: Kujawy - Lafarge in Piechcin Ożarów Górażdże Odra in Opole Rudniki near Częstochowa Katowice Steelworks Food industry Sugar plants: Strzelin, Ciężkowice, Ropczyce, Chełmża Brewery in Poznań, Brewery in Tychy Vegetable Oil Manufacturing Plant in Tychy
14 15 HSEQ is priority Multiserwis Sp. z o.o. plettac RUSZTOWANIA Every year, we provide our employees with one-day refresher training on occupational health and safety rules. We also organize additional training for employees working at a height. Once a year, we organize occupational health and safety days in our company. To make sure that our employees who work at different construction sites return home safe and sound, we also cooperate with OHS services of our customers. This cooperation involves: definition and identification of risks at the construction site, collection of information on near misses and accident hazards, provision of job-specific training, monitoring compliance with occupational health and safety rules and the use of personal protection equipment. We always request our customers to work with us on a wide range of HSEQ issues. Health Health is one of the most precious values. It is our essential responsibility to provide proper working conditions to maintain and protect the health of our employees.. Safety We are responsible for our own safety and for the safety of our employees. There is nothing more important than ensuring safe working conditions for employees to protect their health and lives. We strive to make sure that they work in an accident-free environment, because we know that hazards and accidents can be avoided by proper organization of every workplace. We are at your disposal The key contact persons at branch plettac RUSZTOWANIA in Ostrzeszów are: Environment Quality Our management system takes into account longterm protection of the environment: we comply both with the relevant legal requirements and with the rules adopted by our Company. Quality is very important and we always bear it in mind as we try to satisfy the requirements of our customers. The quality of all our processes is monitored on a continuous basis. There is no better referral than good quality. Tomasz Kosmala Head of the Scaffolding Services Department Poland Kraszkiewicz Piotr Member of the Board Director of plettac RUSZTOWANIA Rogoziński Roman Proxy Director of Branch Germany Michał Walczak Foreign Scaffolding Services Department Manager For many years, we have had the following certificates: OHSAS 18001 SCC/VCA ISO 9001 ISO 14001 tel. +48 62 59 59 100 kom. +48 606 733 002 fax: +48 62 59 59 209 tomasz.kosmala@bilfinger.com tel. +48 62 59 59 110 kom. +48 606 123 660 fax: +48 62 59 59 209 piotr.kraszkiewicz@bilfinger.com tel. +48 91 464 40 90 kom. +48 601 707 341 fax: +48 91 464 40 91 roman.rogozinski@bilfinger.com tel. +48 62 59 59 130 kom. +48 602 282 235 fax: +48 62 59 59 209 michal.walczak@bilfinger.com
Support Services Multiserwis Sp. z o.o. ul. Prudnicka 40 47-300 Krapkowice Tel.: +48 77 40 09 100-101 Fax: +48 77 40 09 106 sekretariat.multiserwis@bilfinger.com www.multiserwis.com.pl Technical and sales office ul. Domaniewska 50a 02-672 Warszawa jerzy.ozdoba@bilfinger.com Tel.: +48 603 794 200 Company branches plettac SCAFFOLDINGS ul. Jana Pawła II 23 63-500 Ostrzeszów Tel. +48 62 59 59 100 Fax +48 62 59 59 209 Germany Weidenauer Str. 60 57076 Siegen Tel.: +49 271 77 24 028 Fax: +49 271 77 24 039 Austria Graumanngasse 7 1150 Vienna Tel.: +43 189 28 829 Fax: +43 189 28 966 Luxemburg Rue Edmond Reuter 17 L-5326 Contern Tel.: +352 26 35 05 27 Switzerland Hauptstrasse 32 5070 Frick Tel.: +41 62 871 06 06 Fax: +41 62 871 06 07