Seconds ahead Technical Data Serie 08 MAGNUM High-precision compact milling centres for a wide range of applications www.chiron.de
Machines with fixed table with NC swivel head Technical data FZ 08K S MAGNUM FZ 08K S MAGNUM MPS 08 MAGNUM Drilling capacity in St 60 with inserted drill 16 mm 12 mm 16 mm Tapping M 12 M 8 M 12 Milling capacity in St 60 60 cm 3 /min 30 cm 3 /min 60 cm 3 /min Tool storage capacity 24 24 24 Tool taper DIN 69893 HSK-A 40* HSK-A 40* HSK-A 40* Max. tool diameter 47 mm 47 mm 47 mm Max. tool diameter if adjacent places are free 100 mm 100 mm 100 mm Max. tool length 160 mm 160 mm 160 mm Max. tool weight approx. 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg Tool change time approx. 0.8 s 0.8 s 0.8 s Chip-to-chip time approx. 2.4 s 2.2 s Chip-to-chip time, 0 approx. 2.1 s Chip-to-chip time, 90 approx. 3.0 s Spindle drive 7.4 kw 14 kw 7.4 kw Infinitely variable speed range up to 10,500 rpm 15,000 rpm 10,500 rpm Max. torque 23 Nm 15 Nm 23 Nm Spindle acceleration time to max. speed 0.4 s 0.6 s 0.4 s Max. speed during tapping 8,000 rpm 8,000 rpm 8,000 rpm Front spindle bearing diameter 40 mm 40 mm 40 mm Tool clamping 4,500 N 6,500 N 6,500 N Distance spindle nose to table surface 170-480 mm 170-480 mm 200-470 mm Travel X axis 450 mm 450 mm 450 mm Travel Y-axis 270 mm 270 mm 270 mm Feed force X/Y axis 2,000 N 2,000 N 2,000 N Travel Z axis 310 mm 310 mm 310 mm Feed force Z axis 3,000 N 3,000 N 3,000 N Rapid feed rate X/Y/Z axis up to 40 / 40 / 60 m/min 75 / 75 / 75 m/min 40/ 40/ 60/40 m/min Acceleration X axis 7 m/s 2 10 m/s 2 7 m/s 2 Acceleration Y axis 7 m/s 2 15 m/s 2 7 m/s 2 Acceleration Z axis 10 m/s 2 20 m/s 2 10 m/s 2 Swiveling range of the spindle -20 /+115 Rapid feed rate B axis 60 rpm Acceleration B axis 10 U/s 2 Repeatability of the swivel axis ± 2 Clamping surface 770 x 290 mm 2 770 x 290 mm 2 Borehole pattern M16 x Ø15H7 x 50 M16 x Ø15H7 x 50 Table load 500 kg 500 kg Coolant device, container capacity 100 l 100 l 100 l Full enclosure illuminated illuminated CHIRON-Thermo-Control standard standard standard Total connected power approx. 17 kva 17 kva 10 kva Machine weight approx. 3.1 t 3.4 t 3.2 t Floor space 2.3 m 2 2.3 m 2 3.5 m 2 Air connection 6 bar 6 bar 6 bar *available with HSK-A 32 Five Axis Version FIVE AXIS NC-tilting rotary table ± 100 / 360 Face plate diameter 100 mm Dowel and bolt hole pattern M6 x 50 mm Max. transport load 6 kg Max. mass inertia 0,010 kgm 2 Speed 4th / 5th axis 40 / 60 rpm Direct path measuring system ± 5 // ± 5 Distance spindle nose to table surface 140-450 mm 2
with NC swivel head Options FZ 08K S MAGNUM FZ 08K S MAGNUM MPS 08 MAGNUM High Speed Package Higher speed range up to 15,000 rpm 15,000 rpm Tool taper DIN 69893 HSK-A 40 HSK-A 40 Max. torque 23 Nm 23 Nm Spindle drive 7.4 kw 7.4 kw Spindle ramp-up time for achieving max. speed 0.6 s 0.6 s Chip-to-chip time approx. 2.1 s 1.9 s Rapid feed rate X/Y/Z axis up to 75/75/75 m / min 75/75/75 m / min Acceleration X/Y/Z axis 10 / 15 / 20 m/s 2 10 / 15 / 20 m/s 2 High Speed Plus Package Higher speed range up to 30,000 rpm 30,000 rpm 30,000 rpm Tool taper DIN 69893 HSK-A 40 HSK-A 40 HSK-A 40 Max. torque 11 Nm 11 Nm 11 Nm Spindle drive 9 kw 9 kw 9 kw Spindle ramp-up time for achieving max. speed 1.9 s 1.9 s 1.9 s More options Tool storage capacity 40 40 40 Background magazine, tool storage capacity 273 273 Higher speed range up to 40,000 rpm, HSK-E 40 Coolant through the spindle 150 bar to 15,000 rpm onwards / 70 bar to 30,000 rpm 150 bar Chip conveyor Coolant treatment NC rotary table NC rotary table with basic fixture 2-axis NC rotary table for 5-axis machining Automatic doors CHIRON Laser Control Probe Probing systems for tool measuremet and tool breakage monitoring Direct path measuring system Suction unit Oil package Bar feeding device Suction unit NC linear unit with NC turning device Turning spindle with 8,000 rpm Tool life management Handwheel Robot interface, electrical Pallet changer Handling robot with workpiece storage Option not available 1) Standard at swivel head axis 4th NC axis 360 5th NC aixs 110 2-axis NC rotary table Direct path measuring system CHIRON Laser Control Chip conveyor 3
Machine with workpiece changing device Technical data FZ 08 W MAGNUM FZ 08K W MAGNUM Drilling capacity in St 60 with inserted drill 16 mm 16 mm Tapping M 12 M 12 Milling capacity in St 60 60 cm 3 / min 60 cm 3 / min Tool storage capacity 12 24 Tool taper DIN 69893 HSK-A 32 HSK-A 40* Max. tool diameter 40 mm 47 mm Max. tool diameter if adjacent places are free 63 mm 100 mm Max. tool length 160 mm 160 mm Max. tool weight 0.7 kg 1.2 kg Tool change time approx. 0.5 s 0.8 s Chip-to-chip time approx. 1.3 s 2.4 s Spindle drive 7.4 kw 7.4 kw Infinitely variable speed range up to 10,500 rpm 10,500 rpm Max. torque 23 Nm 23 Nm Spindle ramp-up time up to 10,500 rpm 0.4 s 0.4 s Max. speed during tapping 8,000 rpm 8,000 rpm Front spindle bearing diameter 40 mm 40 mm Tool clamping 4,000 N 6,500 N Distance spindle nose to table surface 170-450 mm 170-480 mm Travel X axis 450 mm 450 mm Travel Y axis 270 mm 270 mm Feed force X/Y axis 2,000 N 2,000 N Travel Z axis 280 mm 310 mm Feed force Z axis 3,000 N 3,000 N Rapid feed rate X/Y/Z axis 40 / 40 / 60 m / min 40 / 40 / 60 m / min Acceleration X axis 7 m/s 2 7 m/s 2 Acceleration Y axis 7 m/s 2 7 m/s 2 Acceleration Z axis 10 m/s 2 10 m/s 2 Workpiece changing device 0 /180 0 /180 Clamping surface 2 x 660 x 350 mm 2 2 x 660 x 350 mm 2 Borehole pattern M16 x Ø15H7 x 50 mm M16 x Ø15H7 x 50 mm Workpiece change time approx. 2 s 2 s Transport load per table side 400 kg 400 kg Coolant device, container capacity 100 l 100 l Full enclosure illuminated illuminated CHIRON-Thermo-Control standard standard Total connected power approx. 17 kva 17 kva Machine weight approx. 3.4 t 3.4 t Floor space 3.0 m 2 3.0 m 2 Air connection 6 bar 6 bar *available with HSK-A 32 4
Options FZ 08 W MAGNUM FZ 08K W MAGNUM High Speed Package Higher speed up to 15,000 rpm 15,000 rpm Tool taper DIN 69893 HSK-A 32 HSK-A 40 Max. torque 23 Nm 23 Nm Spindle drive 7.4 kw 7.4 kw Spindle ramp-up time for achieving max. speed 0.6 s 0.6 s Chip-to-chip time 1.3 s 2.1 s Rapid feed rate X/Y/Z axis up to 75/ 75 / 75 m/min 75/ 75 / 75 m/min Acceleration X / Y/ Z axis 10 / 15 / 20 m/s 2 10 / 15 / 20 m/s 2 High Speed Plus Package Higher speed range up to 27,000 rpm 30,000 rpm Tool taper DIN 69893 HSK-A 32 HSK-A 40* Max. torque 8 Nm 11 Nm Spindle drive 3.7 kw 9 kw Spindle ramp-up time for achieving max. speed 1.9 s 1.9 s More options Tool storage capacity 40 Background magazine, tool storage capacity 273 Hiogher speed range up to 40,000 rpm, HSK-E 40 Coolant through the spindle 150 bar to 15,000 rpm onwards / 70 bar to 30,000 rpm Chip conveyor Coolant treatment NC rotary table NC rotary table with basic fixture Automatic doors CHIRON Laser Control Probe Probing systems for tool measurement and tool breakage monitoring Direct path measuring system Suction unit Oil package Tool life management Handwheel Robot interface, electrical Handling robot with workpiece storage Option *available with HSK-A 32 Direct path measuring system CHIRON Laser Control Chip conveyor 5
Dimensions SERIES 08 MAGNUM with NC swivel head FZ 08K S FZ 08K S FZ 08 W FZ 08K W MPS 08 MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM a Total width 1,240 mm 1,240 mm 1,468 mm 1,468 mm 1,798 / 2,615 mm b Cabin depth 1,993 mm 1,993 mm 2,618 mm 2,618 mm 1,993 mm c Control panel depth 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm d Total height 2,450 mm 2,450 mm 2,450 mm 2,450 mm 2,450 mm e Cabin height 2,070 mm 2,070 mm 2,070 mm 2,070 mm 2,070 mm f Control panel height 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,850 mm g Clamping surface height 840 mm 840 mm 840 mm 840 mm 1,060 mm h Clamping surface length 770 mm 770 mm 660 mm 660 mm j Clamping surface width 290 mm 290 mm 2 x 350 mm 2 x 350 mm k Distance spindle nose to table surface 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm o Distance between spindle nose and centre line 260 mm m Baar feed length 6,000 mm L7 L1 L4 f L2 e d h j g a b c FZ 08K S MAGNUM L7 L1 f L4 L2 e d h c j g a b FZ 08 W MAGNUM FZ 08K W MAGNUM 6
with NC swivel head Working area NC swivel head FZ 08K S MAGNUM L 1 Travel X axis 450 mm L 2 Travel Z axis, vertical 310 mm L 3a Vertical distance spindle nose to swivel axis 105 mm L 3b Horizontal distance spindle nose to swivel axis 120 mm L 4 Distance spindle nose to table surface 170 mm L 5 Travel Z axis, horizontal 310 mm L 6 Distance spindle axis to table surface 155 mm L 7 Travel Y axis 270 mm L 8 Distance reference point to table centre 135 mm L 9 Distance table centre to end of travel path Y 135 mm L 10 Distance table centre to end of travel path X, 0 225 mm L 11 Travel V axis 600 mm L1 L10 L10 L3a L3b L3a L2 L3b L5 L8 L7 L9 L4 L6 L7 L1 L2 o f e d L11 g m a b c MPS 08 MAGNUM 7
Series 08 MAGNUM Options CHIRON subsidiaries High speed package High speed plus package Higher speed range Background magazine, tools 273 Tools 40 Coolant through the spindle 150 bar to 15,000 rpm onwards / 70 bar to 30,000 rpm Chip conveyor Coolant treatment NC rotary table NC rotary table with basic fixture 2-axis NC rotary table for 5-axis machining MPS package Automatic doors Chiron Laser Control Probe Probing systems for tool measurement and tool breackage monitoring Direct path measuring system Suction unit Oil package Bar feeding device NC linear unit with NC turning unit Turning spindle with 8,000 rpm Tool life management Handwheel Electrical robot interface Pallet automation Pallet changer Handling robot with workpiece storage CHIRON-WERKE Asia Pacific Pty. Ltd. 18 North Drive, Virginia Park 236 262 East Boundary Road P. O. Box 275 East Bentleigh, Vic 3165 / Australia Tel. +61 (0) 395-750 000, Fax -637 944 info@chiron.com.au CHIRON China Ltd. Rm. 2928, China World Tower 1 China World Trade Center No. 1 Jianguomenwai Street Beijing 100004 / P.R. China Tel. +86 (0)10-6505 4388, Fax -3802 info@chiron-china.com www.chiron-china.com CHIRON China Ltd. Rm. 3612 Lippo Plaza No. 222 Huai Hai Zhong Road Shanghai 200021 / P.R. China Tel. +86 (0) 21-5 396 5553/6/9, Fax -5557 info@chiron-china.com www.chiron-china.com CHIRON Technologies de Production SAS 14 Chemin de la Litte 92390 Villeneuve-la-Garenne / France Tel. +33 (0) 1-479 859 50, Fax -431 info@chiron-technologies.fr www.chiron-technologies.fr CMS-GmbH Gewerbepark take-off 78579 Neuhausen ob Eck / Germany Tel. +49 (0) 74 61-940 3700, Fax -3701 cms@chiron.de www.chiron-gebrauchtmaschinen.de Basic series 08 Series High-precision compact milling centres for a wide range of applications 12 Series High-speed manufacturing for low costs per piece 15 Series Quicker milling in medium and large batch production 18 Series High-speed machining and heavy cutting 28 Series High-performance machining in small and heavy cutting MILL Series Universal precision milling centres for small and medium batch production Flexible production systems FLEXLINE Manufacture a variety of batches without retooling FLEXCELL DUO Robot-automated 6-side complete machining on 2 machining centres You can request further brochures on the following technological topics: - Multi-spindle machining - Multi-side machining - Bar machining - Wheel machining - MPS profile machining - CHIRON TURNKEY CHIRON Italia S. p. A. Via Ambrosoli 4/C 20090 Rodano Millepini (MI) / Italy Tel. +39 0 2-953 211 02, Fax -8620 info@chironitalia.it www.chironitalia.it CHIRON Polska Sp. z. o.o. Ul. Pionierów 39 41-711 Ruda Sla ska / Poland Tel. +48 (0) 32-342-20-75, Fax -240-31-62 info@chiron-poland.com CHIRON-America INC. 10950 Withers Cove Park Road Charlotte, NC 28278 / USA Tel. +01 (0) 704-587 95 26, Fax -0485 info@chironamerica.com www.chironamerica.com CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG Kreuzstraße 75 D-78532 Tuttlingen / Germany Tel. +49(0)74 61-940 0 Fax +49(0)74 61-940 8000 info@chiron.de 1977/E2/03.08/A/TD Printed in Germany Subject to technical changes www.chiron.de