LUSNNE Yo g & cv G
10 o o Ey cc Swz fo-bgg cy cp of o of V, L joy pvg gogpc oco c of Eop I y ccb by, c, bo op, bg Gv Io po (40 ) Zc po (2 o 30 ) c xcc L kow fo oy ow o of g co (Uvy, F I of Tcoogy L, IMD, L Ho Mg Scoo, c) c of c c, o o o pc of o o T go off vo fo ogo of o cofc, c covo b g Oypc p T Io Oypc o, Oypc M o 40 o po fo ogo v co o b b Oypc p, oy of k wo vy of pgo v fg wo g vy y Iyc g coo L fo yo v Dvy of opy fc Dff v k pob o o y yp of cog o v, gg fo w o cog c oy o of k wo o oo pc, o o o o pc c câ, coc, bo o Effccy of pbc po W copc b wok wo o, joy L qck y W o, vy o g gv Tpo g o o f pbc po ogo o y S by Lk Gv, bgg k w Eop, o by vy, coy fo, L bf fo cg bckop w pcc vw of p I k po of p fo xco g v o o og L, g of ccf v L bo o, wc b kg cpg bog og fo bco of xcc: co c, po, c b vop o o Gv Io po, cy o bf fo o k o of op-kg o w xp gg cog v T c b o: wo o of o co o L o b, w vy o o og v T Oypc p b b o pof fo pc of cog oy ow c of c c, fo foy o o o po ogo fo, fo b of o o o vop b o T ow bf fo g c, cfc cooc vo T ogo of pofo gg fc by ffc fc, cg cog v, v g of o povg ov 5,000 b, ffc pbc po wok cv pog fo ccopyg po I o, ovo Offc c o L To bf fo of pc cpb of ogg o p of yo pojc o c fo yo v q 01 Sb vop Sb vop p o of o po g of poc vop L Sof oby, gy g, w og coo voy fy c yo w b b o copo o yo v y of c T vy of co k y o og v oc cv -bg xc No o o of c co v f o L c o of opy L o co off co opo, gg fo boq o o pc, w o f of c o o c I of gooy, L o of w go o co bo co b of w-wg cf Sw by cy Lk o Sw ow, L bf fo b poc vo c of fy c ppc by b v Pfoc by, Sw v p xcc, cc ff fc T cy of L k goo of cpcy fo ovo p by cooy povg povo o o xpco of o cg v og b o I o cpcy w c by by 2015 o g of o b opg of w o T cog xbo c op by MH B L b copy ov Sw Tc ovo ( o op p 2014) b o cp of F I of Tcoogy L wo f of copy o coco No o o pov p fo pbc po vc Wco o L, o fo yo v! Pp Dco of L To
02 03 o Yo po g 04 v L, c of Eop 06 Yo po 08 y p 10 ovo Offc, pf p 12 ofc o 24 Hg-qy cofc v 38 Ufogb vg 49 b b fo pv v 52 W b c 54 Go g 56 Lg coc of xco 64 Gop cv y o 69 So fc
04 05 v L, c of Eop of Eop, L y ccb W by c, by b, by, by bo o by (Gv Io po j 40 wy), yo v L pf by b ffc pbc po vc o Pv f fo gop o v g o q D yo kow cy c coc o Gv Io po by c vc 5 o? Wco
: To Gv LONDON MOSOW BUSSELS FNKFUT BSEL BSEL-MULHOUSE-IPOT VIENN ZUIH-IPOT BELON GENEV GENEV-IPOT Poxy THENS W yo ogg cog, o cv p, SWISS yo p cpcy offc c ovg o 70 o 37 co o wo, copy ow fo by, fy qy of obo vc ofc g og c bf fo c f o fg w SWISS o c p : 15% co fo 50 o 399 pcp 20% co fo pw of 400 pcp T o b of f ck fo cofc pk Tk o Sw Tv Sy, vy fog vo cc o Sw pbc po wok (, b bo) O off vy of f f ck pg o yp of y, o vg, c ggg po vc, co pcfc o v cofc wy cg g c o b fo gop of o 250 pop wwwwvyco Wy o k o of yo f by og og of L cofob c? Eopc off g g of vc cff vc fo f xco of o o v y T offc c of L, o wk fo o o of L To bf fo co of p o 20% o co wwwopcc Evy g yg o L pyg cy x o k f of pbc po vc L T L Tpo by o v fo po of vo, cg y of v p wwwc/lt S coo o wwwwco/offcc
b F v Géy - M o o v o 67 z ô - E Foê z B o v B o D 48 Byè o B D B y è y P B o q H V ê é V é z - B v G-p 47-66 V-V Gé S Bov z F o L Mo -B B B-So è g è z B W S L o B Pé M E Vè L c Bo 14 P x 18 O Px V ym o v x Pp g D Vè P B g Po S Vgo oz Lycé - Pé o Pé J o V V y S Mo Too E -H Ev N1 ô --oz o S o S Eg Loz Fo z o - P O o o S p o o P z -Po y p o z o-s G o o c Mo B v M o b o M v M g F vg - B P o Po - - Sog M v E v J -O -Bg E-G M Jo O c y Fc O cy F Po c T o o N2 ovoff Fo é c Py-Po Po 47 Q Mq oydo z ' Oc g Jé c Dé o G Fééc - é - - L - Hp -P o o M O Fc Bo -L-- J Foé o - E o O P Mo o W-F B c v G -B V P Q Mo o v E v g cy ê Fo y è B o v D G o o S P VPo Lo- O P x -Bog o M y M o G o g V o o T o - o B g -F o Pép P E Féépô o oz éc -D c o z S - - L c v ô o S Vy yo Tg Moov z Mo é E-G Pé v L é c o o é I-S v k Svo o x o o E-HJ q 23 Py Py Po 42 59 81 Mo 48 50 G-Po 18 S-Ggop, Bov 11 Bo B Lo - é B o ff z 10 o 9 Eg Vo To M o c y D L V Pvo Tï O 24 b Q Ocy Bo v z D v z y Goz Po Bé F c y Mo o è D v ffy Vc o- é o Pyo Eo - p- L Vco-ffy V o Mo o Bg Bgo V è B o F z S V o M o MEc c éé B B o B c S z o F-Lo S-M Dv é L-Dè - -M o o o Pv -V Lo - P â B o -M T é c P -V V o - -B Dx- M -J - J og Po c Eg G J M b M -J -H -Jo è Gcp x -M V o c -B o M -H B P - oc V g o Pb To Po P J S èv Q V o G y No S bo g o c o o vé é -B P z è oco L Lo oy-f o G v -P -P S G P y - Y v v o P M y M o - V g g oc E o co - c o Q V -J g J v Ec H Mo F- Lé é of B-O o Bo Pc Mé Fx b Gvè G à U P ê Pâq x S o b P -P o g B Bg B o -V Fo Pcc g é Svoy Bo- V T Bg M o P L é F L J - P T o -F é é Byè x â V Lé c B G G p-f T -F éé G G é T -Fé g B E Bo o o c y o c M yc S o o - F v v o yvg G é V M v M B So p- v L T q 7-66 é L Pâ b T -B P H V V g go Sp v F y v L - co D B p o B GN - goz 06 01 08 28 374 M o F J é 8 v 7 6 V o -M o - H - o z o b I o q z v F - B Po o o D év V g N v S g o vv Fv z - o O o 42 Po y P E p Mobo y - B G 65 Foy o Po v 41 Vvy, Mox, o 1000 V L, vc c 5 -S g Lc p 500 27 v O c o 100 0 c J -P z c 10 03 15 B--Pc é Hô 05 J Lk Lc Lé Gv Pc éc o Téâ - S pcc So x 12 38 18 07 Go 04 02 B c o z -J 42 éco P Dô M-o cdo Po Po - D é vé o 7-66 Bé ozvè x Bo Fcoè V v y 42 p E Gg 41-65 o c Bo 6 Myo p o M v o o è T J o b Vgo è g Mo g HUV Pc No O o L v 40 o ovééz o G Dv 6 V-o b V D p - o -P b è 42 Vo Vfy po o -P c v 2260 L - Mé o o ffc Fé oob 4 Pc No S ço F G 32 Offc o 35 O-wy Tfc àffc q 3 P -Dck HUV 31 V Vco-ffy L y Pz-Séc 41-65 D o Vo o O H Bov S-E Pc o Vo V B No P No I v è Po B 37 36 v Lo PoFc P Zo péo Mog, Nyo Ivo, Gèv P - Pc P pov po1-2-8 Mc Béj Pc - H B- W L è 16 Tp P T T cé é 16 v 8 U 16 09 Sc B o Sobo o T 8-1622-60 po Nv 20 Éco P â é - o x D- 34 1-2 Nv V c -P Ebcè GN Lg g 73 o T x Sg Svb 643 M Sg Tb 16 V o -P é é 18 P B- G è P P v Goz Vo Po M G 29 P c 16 74 -F 'O Vg - S c ô P Po -J 60-18 o Béy - O Bè L -Mo 23 Lov o 6-7-66 y b é v J Fo P-B -G P L Béy y o J-J- o O v Eop é Mc ôo éc Bè M Fo E- v S 19 24 -Sc 22 ôo g P-F z 22 60 84 J- é Bo é F g g Mob E o Gb P ê 13 T P S-F P S 16-12-66 Tb Féé ço - Mobo 2 g E Bj V 11 T S-Fço -o z b S Eco 1-2-4-6-7-8-9 3-21 M Spé c Mo J P o é 12-13-16-17-66 ê o g B E Lo F x M 4 é o po é L Gbbo Mo - P T Po M -g é po c J â V z o -G 21 V 13 S To B -L 13 -Séjo 3-21 c 14 3-613-21 y o F Foê Hôpx Lg GN GN - Bo To c o 6-7-9 13-17 33 oc Mé 2 S Bo ê, g b Mo F 6-4142-65 Sz 16 B - Sg Po o x Fê op èv 1 Sg vop o G v S 16 è Boo S L 22 p 25 TIDEL Sz v o P S-oc 3-21 V ov - - Eco oc - P B Lo-V -D V Tvo L-Ec-Bc (LEB) wy o 19 Hg Bo 3-21 c og Bo Boo EPSI -D - V P- p M é V c é - - M P M c P 3 P M Dy oèg B v o c L 2-21 M Sév o To FF f Pz-Bo 39 Mo vè T y Gc g è B D G-Bo é 8-1622-60 - Fo ê Lè Ox Ec Dy Ov L Poé Lb 1-3 Mo o y -F q z ov é g o B 1 H B c Moy T po Pc cov 2 F g Pc / po Pkg- Pk & ê 1 p o ê o J Po B Ox - - B og Pkg c oc pkg S-Spc Mo-Bc o 3 o Foê 3-8- 23 22-60 Vx-Mo Pé- B-Jo Vé J L co Eco oc Moy Pkg ov ccov pk - G oz 7-17 Sébo Po v c o -L o v v 4 4 è 17 b bép B Pbyè g è y 33 21 17 S E q c oc 9 o coo Eco Mé G è P o o o o o c g - Sév y S-P B c Mog y ép é - èv oc - c F è b -V cy B b S é F Pâ q c 1 S y P P c E S - D - P D J --V o- Moé Vy P Bgè c Oypq G è b B-D c b o E o Pkg Pkg Méo Sop, b ocoè Ec o -P 13 Tvo 60 Bvéè z B o oz o Tvo v è o è L 7-48-66 p o ê Bo--Vx g c V Fo o y B F -V x v o M To-G o é c g o è fo D 75 y c o p D M oq Mgo M v Bo Vx co P c 6 x-p 28 o F o J Pv o g è V G Moo Pp Po F o V - Pé P é B Mc Dfo y b -So o o c P M p Moo Po Fo o S Sèg IO v -T v P é Fo Lgoc M M S o g p g è o p è cy o V V g D L L v c Mè 1-6 B 7 Vo y 1-6 y M fo -F M V 447 M Fg W 1 Gog v o o Pc Fg O E V G Mo- O q -V v 77 v p G o b L 25 Mè-Fg G MPING Foy F Foy 86 po 6 Mo O -V o Fg o g o 9-12 - DE VIDY Mo- O Mb - Mo-'O 1-2 v Mg 8 1-25 2 Mè-Lc D v F B P Moq S 17 Bè c v 57 31 2 L p Eg P c O o M Bov c g S o B S 71 L Lé Ep èc 18 F 15 g -o M G B E-D S G o 9-12 c y y p o pp b P è 65 o T - - Po J-J-Mc 48 Dc oy bo o-po o g k p 12 DP B - M V o 62 Lé -b 3 Gcy L - z L o o gè y o Bo-Epéc P p E o b Gcy Pc M T E Pk / g c P è Tb y o Dpp Vc B o - E p é c b ê D p S P p c F 4-8 p Pc T Lé Moo p 12 o -ob S Mo o Spo fcy Fo 2 Eg F N J-oo v J-JJ z ocz p Pz G z P - Sc Fvg p Téâ Boq g 76 -v Vy Fo Fvg E-G Ep o P V g é -F E-HVo V v c péc y T Bo-E c F-B Jq-Dcoz LE P TIT TIN c DE VIDY Swg poo Jgoz B ox1 z Ocy o Déc oc Py 1-25 v Bg D v 9-48 Lv M o Mo Vy v 5 L x o - - x-po 9-47ov wg poo 2 o o 47 Déc o Ep 48 c M - O o Bv o V o o Pg Pé - Bv y oc o - P To Offc z P -To 13 v - G ob -M 25 F o B 47-48 Vo o Py Moco Ey v 8-25 é M H S gè v c M o o 4-25 c èg Fo Eyé co 2 W o o 4-25 72 Py-G P Nv Jo B T oèg Mé Py- P co y L V c P z 47-48 v -F- F-L- Jo o G- o Jo x Boco S Pé 9 52 G - M 4-25-47 Pog Pêc P Egcy c vc o P o o o N J c ck Po- -Db -P Mé F-z o S Oypq oyo è 4-25 -F z Pz-Poy E -y o Hop M T O c yé o é Ocy Q v o Q Po Oc Lv - Tp x D b B 8 Tx o b 9 o S L vg Mo o P b Pêc V év Do 83 Ocy 1 47 Ho Pc Oypq 1 B-Mc Qq 2 M Q N Ocy 12 V 78 Qob N P 54 g q o g Pc D 16 B v c So v Q Géé S g o Vv Pc o ï H-G y vo o Q Po Vg O y 8 Dé 6 Booè c Py-Po y âg 8 Q 8-47 So Géé-G To H D Vx - Po yg S b o o P B 3-22 o o Vé o f c - - B Lg J- - z Povc o 13 y 41 26 2-21 Povc 16 B-S -S Mo F B - y Bo b S B M M E-Bo -G G o V o x No W o - - - Gyc Sé v y P 18 Pf V o oc Povc o Pc Véoo Boy v z o F J--Péz 7-17 Mog Péz G èv 13 G-P Gy Moé B o o p y p o Vcy P y v g L o o â c O - Fo Bo - - é -S Pc Vcy Vé J Po 25 y b P Povc Pc Lé My-O y -P é M 7-17-18 Mo Pézg -o My-No z 9 z o x Bo é L y z v 32-33 G Uo Pâq oè z oo é o c Mo 2 c S- S pc g M g H Po Bo-G Pc v v b O éé - G 4 Bé g G g P 21 S M àg o èg y p O 13 Pâq gy 47 èv o G L - G 10 è b c P L L g p p EPFL o Do Noy Lo c o x- Bo p o é 31 è Bo--Vx è c Gc V c Gc v V Vx -T o b B o Py Po o U g V Bév Gc UNIL g -V Boo 30 G b Boo 25 z M o ô c è 63 o L 33 c 30 UNIL-Sog o v o 32-33 F x o c o UNIL-Dogy b o o Fx Log Boo Sog o 31 Po 7-17P L U P G Vg P 41 og è Fo P V Foé 18 M B o ô o Lo g Boo 25 o Fo x o P y 9 33 Lc Péz z jo Sbo c Boc oc o c o 22 B o c P y Boy c UNILMo z é Vo T 31 S g L y Bo ê v v 31 y o oc Mo 31 è Bo z o J-D oo G o y D - O c é L - Vg g M o o - D ê y EPFL 82 M B é g z-v P D Lv o E o o Bg Mè Bg o S-G co é T P o P o g è c P M vp é Pc è û o v pè o c B V y S L Po 32 G 29 33 oc 33 Péf y So Eg o oz 30-33 oco 31 33 o o oc p é z o V V è o Ec q -é - 32 Péfy S 7-17 S y V y P p T Vo ocy P é f oo V o Ec F Vo Bo- p S co o Ecb G P 30 20 oy N 11 Hô--V g V cy o G L o o Pc Spo 33 T 1 oû 31-32 31 o P - c 32-33 G Gyc éé -F v Pc So Pc o x o Fo v Lc Svb o Pz-Séc Fo - Boo Lo Mo 16 GV oc 3-822-60 Vv B o o Lb Bvx Pv 22 8 o q z Bo-G f Bo o M Lo M 1 Bo-G p B o - f E - - G - -P Boo B o -Go b P o V 3334 MoGo o G o 33 Dé y M o Po 4 o o Vg o o -M So câ N o Fo o B 9-38 v 18-38 o Bog-D 24-J ob p Lv g p P x Py- Py o B o o z o jo F é P Jo q o B Py-Eg o 38 B 38 J Fo Fo é P O Bgo z g â Bg b Po Bojo q G o Mè 17-36 T o Sv v N M c - o - V Mo 'Eg - 7 14 17 38-32 14 Epx E 33 p -oo b Epx x I B B o c 38-32 J Ovvw p of o w g fc cofc v L vo D B 49 ê E p H G 08 g y H F oê Sc-Foê Ecg Ecb Mo 12 13 14 15 16 17 -ocy Py
09 Ho w g fc 01 B-vg Pc***** 11 Novo L Bgy**** 02 L Pc & Sp***** 12 Hô Mb**** 03 Hô oy Svoy***** 13 Sg Ho L**** 04 Hô p-p**** 14 Ho Lvx**** 05 Mövpck Hô L**** 15 Hô c*** 06 g & éc**** 16 Ho v*** 07 Hô Px**** 17 Tp I L-B*** 08 â Ocy**** 18 Hô L vg*** 09 Hô o**** 19 Hô Uo*** 10 Hô N o**** 20 Ib L ** op o o www-oc/o ofc v Ho 21 B L 32 o Mobo 22 T Sw Tc ovo 33 Téâ B 23 Géé G 34 S Méopo 24 Swvoco Bo 35 Téâ Vy-L 25 Epc My 36 é Pé Fo 26 Wo T L 37 Eco Jzz Mq c (EJM) 27 28 T Oypc M opg Géé Nvgo (GN) 38 39 ovo L (L) H Eco Mq (HEMU) Eco Hôè L (EHL) 29 30 31 L Bo Go Po I P 40 41 Hop Uv Vo (HUV) Uvé L
Mg 11 ovo Offc, yo pf p P yo cc T ovo Offc L o c fo yo q w wok w yo o og p o of cog, cofc, v o gop cvy Ug coc w vc pov pp, o offc w ogc of yo g w offc v cv o o y ccc Pofo, by, poxy p o w yo pojc cc cv co pog Yo pofo gg c b o off by -o- pog of co cv L y po of p fo o xco T c o Gc 3000 cb c w poc vw, o of g â o pg w of Lvx ( UNESO Wo Hg S) v c j o of y co c b o o xpco of yo b c O xpc k ffc O offc og o covo v ogo wo y pov ogc ppo fo vo pog pofo v (Wo Gy, Wo opg gcy Sypo, Hopy EoHIE, Sw D Hyg og, c) L py bcog o of coc og o cog og o copv vg fo yof by jog o of fc-fg p vc vc N y fby coo of b v Popoo fo oc pog Dg o vb Sppo fo pco Ov v bg ooo Mg O go y Mg of go py go ofco/cco cco g bc g ooo Ppo of b book ccooo q pocg Pcp pg Tpo oc v cooo Wco k foo vc Foow-p coo
12 13 ofc o L ck p ov o o ovg y o vy y k o oy o vy gb z of o, b o o vop of b o T wy b fc v oc o c xg povo o vop by opg w, -o b T 1,000 x b p fo 2015 w b gowg of b o o b, bg cy cco fo wo ovg y o of vy Excc D yo kow L To 3 foo offc wy o, c Ocy wcog y 230,000 vo y?
14 15 ofc oo fc o gc N of o goy To b of boo 2 Lg oo To b of oo Pg B-vg Pc * * * * * 168 430 400 180 350 600 12 16 L Pc & Sp * * * * * 140 250 200 120 200 350 12 16 Hô oy Svoy * * * * * 196 574 485 265 380 480 10 17 Hô p-p * * * * 215 215 220 110 200 300 14 17 Mövpck Hô L * * * * 337 430 430 180 320 580 18 18 g & éc * * * * 75 70 32 32 56 60 4 18 Hô Px * * * * 109 160 185 120 185 240 8 19 â Ocy * * * * 50 35 30 15 30 30 1 19 Hô o * * * * 116 168 130 80 80 130 4 19 Hô N o * * * * 44 113 60 50-120 4 20 Novo L Bgy * * * * 141 180 200 105 130 170 6 20 Hô Mb * * * * 75 108 120 60 120 160 3 20 Sg Ho L * * * * 154 306 150 140 168 250 5 21 Ho Lvx * * * * 64 140 100 50 100 100 3 21 Hô c * * * 84 1285 100 45 120 150 4 21 Ho L v * * * 30 75 50 28 40 60 2 22 «L w y c of P b bg b of c w pccb qy of vc, xy o g- vc, w g» fy opy o of o c k Mé W, v g, B-o-B EVENTS Tp I L-B * * * 59 20 12 12 - - 1 22 Hô L vg * * * 32 83 80 60 100 150 3 22 Hô Uo * * * 42 35 25 20 - - 2 23 Ib L * * 113 150 150 100 96 96 7 23 2 T y Scoo y Bq y ock y Dyg Pkg Gg c oby boo To boo o- Ecob Gy Swg poo
16 17 B-vg Pc***** T Lg Ho of Wo T Lg Sp of Wo Sw Dx Ho Pc Po 17-19 1000 L 6 Ocy T +41 21 613 33 33 Fx +41 21 613 33 34 fo@bpc wwwbpc Hô oy Svoy***** Bügock Sco Ocy 40 1006 L T +41 21 614 88 88 Fx +41 21 614 88 78 fo@oyvoyc wwwoyvoyc T pc og o of opy w co o pv g-c pbc cofc S 4-c pk o bk of Lk Gv, oo b of 150 y of o o co Bog 134 oo, 34, 4, cg wo- Mc, wo b q Mo p, o off 12 cy f cofc oo 168 boo oo 2 Soz 430 77 400 180 350 600 y oo 236 97 230 130 200 400 y L T 282 46 - - 110 200 y Lé 85 38 60 40 50 80 y Hg 63 42 50 30 40 70 y o 72 42 50 35 50 70 y Oypq 45 40 25 16 24 25 y Bx- 40 40 25 16 24 25 y c 104 42 120 60 80 100 y Bboèq (co) 58 34 30 16 33 35 y Bboèq (op) 106 34 - - - 80 y Eyé 60 40-14 - - y Fo 165 30 180 80 - - y 55 28 35 21 - - o I 2014 gy oy Svoy w b opg w cp okpg oy L cc opc bc S o of gy po of Ocy, off 196 oo p ogo oc bg w copoy coco w c, obby-c-og, cg og v p copx vb o yo 196 boo oo 2 Fco oo 1 54 34 45 25 35 45 y B Fco oo 2 43 34 35 20 30 35 y Boo 1 164 37 140 75 110 135 y D Boo 2 147 37 125 70 95 125 y E Boo 3 263 37 220 120 175 220 y + D Boo 1+2 311 37 265 145 205 260 y D + E Boo 2+3 410 37 345 190 270 345 y + D + E Boo 1+2+3 574 37 485 265 380 480 y F Log oy 269 37 230 95 145 190 y G P-Fco 106 37 90-75 75 y F + G 375 37 320-220 265 y H Mg oo 1 46 28 30 20 30 40 y I Bo oo 28 28-15 10 16 y K Mg oo 2 60 28 50 25 40 50 y L Pc & Sp***** T Lg Ho of Wo T Lg Sp of Wo Sw Dx Ho G-ê 7-9 1002 L T +41 21 331 31 31 Fx +41 21 323 25 71 vo@-pcc www-pcco Hô p-p**** Fb Ho P-ê 34 1003 L T +41 21 555 59 99 Fx +41 21 555 59 98 p@fboco wwwfboco Vo Sw Ho of Y 2011 by GM, B Epoq pc cy c off g q xpc: 147 oo, cg 30, 4, cg Mc- o, 3 b, gcb, g-c cofc c, vy of o oo fy qpp og, BE ocp Sp w vw of jc p o wk fo o, o o o opc g bo 203 oo, 12, 2, o of wc v T c, b, gy 20 oo Dg w b v, b o fo co o b vop 215 boo 147 boo oo 2 Oypq 106 48 60 30 60 80 y J-P Dz 131 48 120 70 100 130 y S P Uov 92 48 50 30 50 70 y oo co 250 48 200 120 200 350 y p 40 245 30 18 - - o B 37 245 18 - - - o G 50 245 35 18 - - o Io 22 245 - - - - y Og 23 245 - - - - y Sg 34 245 - - - - y «D 23 245 - - - - y Epo 23 245 - - - - y» D So, Eop P Ifoo ofc L To ook c of o oo bookg w pob fo ogg o cofc W w pcy p wg o o o o p ccog o o ggo Tog, w po w cocp fo vg xpc v â o, og w c wy co fo o cofc f oo 2 1 oo 970 40 34 - - - - y 1 oo 971 o 976 40 34 30 20 16 30 y 1 oo 977 81 34 40 25 40 60 y 2 oo 972+973 / 974+975 80 34 60 40 40 80 y 2 oo 976+977 120 34 80 45 50 80 y 3 oo 972 o 974 / 974 o 976 120 34 100 60 60 100 y 4 oo 972 o 975 160 34 - - 100 140 y 5 oo 972 o 976 200 34 - - 120 180 y 6 oo 972 o 977 280 34 - - 160 260 y 6 oo + gy 350 34 - - 200 ~ 300 y o Bbo 978+979 215 34-61 220 110-200 y Bbo 978 100 34-61 100 50-100 y Bbo 979 100 34-61 100 50-100 y Offc 980 25 34 - - 8 - y Offc 981 21 34 - - 8 - y Offc 985 15 25 - - - - y Gy / Lobby 72 43 - - - 250 y S B oo 982 o 984 50 25 30 20 - - y
18 19 Mövpck Hô L**** Mövpck Ho & o o 4 1000 L 6 T +41 21 612 76 12 Fx +41 21 612 76 11 o@ovpckco wwwovpck-co Hô Px**** Bj-o 5 1003 L T +41 21 310 71 71 Fx +41 21 310 71 72 fo@opx wwwopx O o of Lk Gv w c vw of p, o bo 330 oo 7, 3 w c p copx w gy Eqpp w coogy, 18 oo fy o cpb of og p o 400 pop T o fy- b ov y o of b q, j o wk fo op I bf fo 109 oo, cg 5, 2 8 g oo opg o o c w pcc vw of Lk Gv go 337 boo 109 boo oo 2 Oyp 280 3 300 120 200 350 o Oyp B 430 3 430 180 320 580 o Oyp 220 3 180 100 180 300 o Oyp 1 152 3 120 70 100 150 o Oyp 2 152 3 120 70 100 150 o Oyp 3 128 3 120 70 100 150 o Oyp 4 128 3 120 70 100 150 o é 33 3 25 18 20 30 o Pééop 30 3 25 18 20 30 o Nk 26 3 25 18 20 30 o PN 91 3 120 70 80 180 o Gv 35 3 30 21 20 40 y 26 3 20 15 10 25 y B 31 3 35 21 20 40 y Züc 92 3 100 60 60 110 y Log 1 30 25 25 12-30 y Log 2 (booo) 37 25 - - - - y Log 3 20 25 15 8 - - y Log 4 20 25 15 8 - - y Log 5 26 25 15 8 - - y Log 6 51 25 40 20-40 y Log 7 16 25 15 0 - - y Log 8 16 25 15 0 - - y Log 7+8 30 25 25 16-30 y Log 3+4 40 25 40 24-40 y g & éc**** SUMMIT Ho & o Pc Po 11 1006 L T +41 21 613 34 34 Fx +41 21 613 33 35 @bpc wwwg-cc Sp ov 4 ff pvo by Lk Gv, 53 oo 22 jo of 18-19 cy b off cofo, xy coogy Fo og g fo cop by I, b, wg poo gy cc o p B-vg Pc o py of pp 75 boo oo 2 Lo Byo 45-16 20 - - y L P 70-32 32 56 60 y L Lobby 42-12 12 25 30 y L Voû 40-20 20 - - o oo 2 Log 1 50 33 40 25 35 60 y Log 2 50 33 40 25 35 50 y Log 3 160 4 80 45 80 120 y Log 4 50 4 35 25 35 40 y Log 5 50 4 35 25 35 40 y Log 6 45 4 35 25 35 40 y Log 7 75 31 80 40 70 120 y Log 8 50 31 35 25 35 40 y Log 1+2 100 33 80 80 70 110 y Log 3+4 210 4 115 70 115 160 y Log 4+5 100 4 70 50 70 80 y Log 5+6 95 4 70 25 70 80 y Log 7+8 125 31 115 65 105 160 y Log 3+4+5 260 4 150 95 150 200 y Log 4+5+6 145 4 105 75 105 120 y Log 3+4+5+6 305 4 185 120 185 240 y â Ocy**** oo 2 Voèq 35 25 30 15 30 30 y Hô o**** SLH Pc Po 2 1006 L T +41 21 331 32 32 Fx +41 21 331 34 34 fo@cocyc wwwcocyc T 12 -cy c jcy o Ocy qy o bk of Lk Gv Fy fb 2008, bg off 50 oo, cg 12, voq cpb of og p o 30 pop I c joy cc o p L Pc & Sp 50 boo Pc G 2 1001 L T +41 21 321 88 00 Fx +41 21 321 88 01 vo@ococ wwwococ Oppo wy o, o w-kow g pc w fy qpp cofc oo cpb of og p o 130 pop I 116 cy ov oo w of pc o b v (k, fc, g f), g b ofc oo co fo p o g 2013 fo fb 116 boo oo 2 Log Mo 44 22 20 12 - - o Log 81 22 60 35 30-40 50 o Log Fq 81 22 60 35 30-40 50 o Log E 168 22 130 80 80 130 o
20 21 Hô N o**** N Hô o 4 1007 L T +41 21 613 07 07 Fx +41 21 613 07 10 oco@oco wwwcoco Sg Ho L**** o o 31 1025 S-Spc T +41 21 694 85 85 Fx +41 21 694 85 86 g@c wwwco S gf g bw wy o Lk Gv, cv 44-oo o off v po vc I g c k of 4 fy qpp og cpb of og p o 120 pop 44 boo 154 boo W 154 oo qpp w coogy 5 fy o oo w x cpcy of 250 po, o o EPFL cp joy pvg oco gy fcg Lk Gv I w p c b pvy book fo ooo po F f vc o/fo L wy o oo 2 Lé 20 26 - - - - y V 30 33 20 12-30 y Eyé 31 33 20 12-30 y oo 52 33 35 30-60 y V + Eyé 61 33 30 20-50 y Eyé + oo 96 33 40 36-90 y V + Eyé + oo 113 33 60 50-120 y Novo L Bgy**** Hô Mb**** ccoo oé 35 1030 Bgy T +41 21 703 59 59 Fx +41 21 702 29 02 H0530@ccoco wwwovoco S o w of L, copoy b cob b vop w w coog, cg f cgg o fo cc vc I cop 141 oo, 6 cofc oo o go foo, w c p copx w wg poo 141 boo oo 2 Vo 1-6 150 29 130 75 80 130 y Jo-B No 180 29 200 105 130 170 y Vo 1 25 29 15 - - - y Vo 12 50 29 30 20 25 25 y Vo 1-3 75 29 65 35 40 65 y Vo 1-4 100 29 80 50 60 80 y B W P G 31 1003 L T +41 21 341 42 43 Fx +41 21 341 42 42 vo@bc wwwbc 400 fo o, 100-y-o bg fc ccf b of o oy T o off 75 oo f Dco y, o c c b joy g o by f, 3 bqg oo w x cpcy of 120 pop 75 boo oo 2 Ep 40 4,5 20 10 1 24 y y 63 4,5 40 32 40 70 y oo 108 3 120 60 120 160 o oo 2 cè I 39 37 30 20 24 35 y D ob II 33 37 25 20 24 30 y E III 33 37 25 20 24 30 y D Nwo IV 33 37 25 20 24 30 y Pygo V 46 37 40 30 30 40 y 5 oo cob 184 37 150 140 126 160 y Foy 122 37 - - - - y oo foy cob 306 37 - - 168 250 y Hô Lvx**** o oco (by oc Ho) o o 1096 y T +41 21 799 93 93 Fx +41 21 799 93 88 fo@ovxc wwwovxc 64 boo oo 2 oo o 1 foo o 15 24 8 7 - - y Po oo 25 24 15 9-12 y 140 22 100 50 100 100 o Hô c*** of Lvx, UNESO Wo Hg S, fb b ow off 64 g-f oo, cg 6 p G w joy o go w o o vwg c f pg y wokg o of wo og o w c DM Ho & Pc Nvgo 4 1006 L T +41 21 613 15 00 Fx +41 21 613 15 15 c@cgopc wwwcc o o Ocy qy, x o o o o wk fo Oypc M, B Epoq o 84 cofob oo k w c I oo fo bq fo p o 120 pop bo gfc vw ov Lk Gv p 84 boo oo 2 = Vo 375 28 20 15 20 30 y B = Np 185 28 6 6 8 10 y = oè 425 28 20 15 30 40 y D = H 60 28 20 12 40 50 y + B 56 28 30 20 30 40 y + D 725 28 60 25 80 90 y + B + + D 1285 28 100 45 120 150 y
22 23 Ho L v*** o Jo 80 1000 L 26 T +41 21 785 01 01 Fx 021 785 01 02 @cvc wwwcvc Hô Uo*** o 2 1066 Epg T +41 21 653 89 89 Fx +41 21 653 77 17 fo@o-oc wwwo-oc T cg 100-y-o o pcf g, j 10 fo ow c I off 30 oo, ow, og b w fpc, g c, g 3 oo Gof co by O g bov L 3 k fo cy c, o off xpv vw of Lk Gv p I cop 42 oo, o of wc v gf opg cg, -pzz, pb 2 fy qpp oo Gof co o op by 30 boo 42 boo oo 2 L J Go 140 26 - - 100 150 y L Vé 75 25 50 28 40 60 y L So é 45 25 20 12 15 30 y oo 2 I 39 37 30 20 24 35 y II 33 37 25 20 21 30 y III 33 37 25 20 21 30 y Tp I L-B*** Go Tp o c 8-10 1004 L T +41 21 646 16 25 Fx +41 21 646 16 37 cpo@pc wwwpc Ib L ** ccoo Epc 4 1023 T +41 21 637 28 28 Fx +41 21 637 28 29 1185@ccoco wwwboco Loc x o B ovo Exbo, o off 59 vy f oo S q c co o cy c w v by pbc po, o oo 59 boo S o ow ok of L 8 k fo cy c Lk Gv, o 113 oo vb fo vo, cg 3 w fc fo po w c oby I, b w c op 24 o, f pkg 8 g oo vb fo cofc T co by 113 boo oo 2 ofc oo 20 24 12 12 - - y Hô L vg*** vg 1095 Ly T +41 21 796 72 72 Fx +41 21 796 72 00 fo@ovgyc wwwovgyc Bckg oo v vg of Ly 5 k fo L, cg o y ccb by c, o bo I bo 29 oo 3, joy w k vw, 3 (o w c, bo og ovookg qy), 3 oo w x cpcy of 80 pop 32 boo oo 2 Fécy 66 25 50 32 40 40 o Dézy 84 25 65 36 48 48 o Fécy-Dézy 150 25 150 100 96 96 o No 28 27 20 10 20 20 y b 42 27 40 13 32 32 y No-b 70 27 60 30 50 50 y Lvx 38 27 40 13 - - y L ô 25 27 18 - - - y Lvx-L ô 63 27 60 30 - - y No-Lvx 108 27 90 60 80 80 y No-L ô 130 27 130 60 90 90 y Gy- 24 27 20 10 - - y oo 2 S Vg 40 32 35 26 30 60 y S Lc 83 32 80 60 100 150 y S Bog 10 29 15 6 10 20 y Ho pp «I vy c p w pob L og v o off I w o p w vc o offg w g fo c o f pbc poo y off o g f wf ff» pc ow Yo c y L wco g, wc gv g fg P Boé, pco Icv I o o c fo gowg b of v covo bg L fo cgy xcg q of og, b v b c y w vw o povg xpg w L off of fc fo covo, po o cpcy Sv o, fo c, v cy o g b Vo pojc fo w o o pog By 2015, o co L w b of vb b c by o 25% cop w 2012 F o bo c o pojc by cckg o k www-oc/pojc Pojc
24 25 Hg-qy cofc v I o o cofc o, L off o g wc o g yo v, of qpp w g-qy fc g og, g o, o, câ, bo Yo o f w c pov v of yo o k yo x v q pc co o ow o c, kg y ccb fo yo g D yo kow Pfoc o ovo B og o pov ogc ppo fo o 50 cog, v vy y?
26 27 ofc v povo gc N of v 2 Mx cpcy Nb of oo Pg og c B L 4,270 5,200 2,000 3,100 5,400 34 28-29 T Sw Tc ovo 2,570 3,000-1,200 2,100 18 30-31 To Géé G 207 240 80 150 300 5 32 Swvoco Bo 392 400 196 270 1,500 3 32 Epc My 2,079 10,000 6,400 1,600 2,000 6 32 Wo T L 161 160 75-120 8 33 U T Oypc M 273 170 50 250 500 2 33 opg Géé Nvgo (GN) - 250 2x60 500 700 11 bo 33 L Bo Go 45 45 30 22 100 6 34 Po I 490 500 250 550 950 7 34 P - - 294-140 2 34 T c o Mobo 425 493 250 250 450 2 34 Téâ B 1,170 1,844 - - - 5 35 S Méopo 1,450 1,136 - - 800 1 35 Téâ Vy-L 390 387-140 500 4 35 é Pé Fo - 480 - - - 7 35 Scoo cog Eco Jzz Mq c (EJM) - 69-50 80 3 36 ovo L (L) H Eco Mq (HEMU) 260 270 - - 270 4 36 Eco Hôè L (EHL) 525 100-400 - 300 600 6 36 Hop Uv Vo (HUV) - 392 - - - 17 37 Uvé L - 500 - o q o q 22 37 2 T y Scoo y Bq y ock y Dyg W-f Pkg Gg Db cc To boo o- «I o o gg of L og go, v og b b o y o of pofo wo cob xp, oc kowg xpc: L To goo gp of objcv I w pg w b o gv o of ffcv» vc ppo I o ogo of Fo w cc Jcq P, og of E-Sw Fp Fo
28 29 og c B L Bgè 10 POB 89 1000 L 22 T +41 21 643 21 11 Fx +41 21 643 37 11 fo@bc wwwb-c ONGESS ENTE EEPTION B L v 50,500 2 copx q g o wk fo cy c off w g of fc T o yo of k T f o cog, g by o, coc o py: yo v fc yo pfc q of coco W y o o o oo,, 580-pc c pk gfc g, B L pov cofob o o offg v coc of cofgo w by p coogc qp, fco pc fxb c cpb of g o xcg q THETE NOTH HLLS SOUTH HLLS oo 2 è (B T) 1,170-1,844 - - - o (H 7) 4,270 7-11 5,200 2,000 3,100 5,400 y P (G ) 851 235-250 702 282 490 720 o P (Gy) 450 250 - - 220 360 o So* 231 34-38 255 96 160 350 o Syy* 460 34-38 643 246 320 600 o Moé (Boo) 836 260 720 312 550 o q o Moé (Gy) 480 300 200 200 200 o q o S-Moz B* 426 320 483 188 290 480 y Bco* 273 330 324 134 240 330 o L 1,027 275-760 1,184 518 950 1,200 o T B* 219 330 230 90 180 240 o T DE* 146 330 142 50 - - o T F* 73 330 50 24 - - o Lo BD* 192 330 182 90 - - o Lo g 94 275 88 36 - - y Mxco 44 275 40 12 - - y Ibck 349 300 360 166 240 400 y o () 540-626 - - - y B B* 255 365 324 120 240 240 y B DE* 170 365 180 72 140 180 y B * 85 365 72 30 - - y Oo 193 365 200 80 120 240 y bv 222 325 200 90 - - o 9 cofc oo 48 295 48 18 - - o * Mo oo
30 31 og c T Sw Tc ovo (EPFL) E0212 So 1 1015 L T +41 21 693 42 68 Fx +41 21 693 21 24 yb@pfc wwwccc I 2014, F I of Tcoogy L w op wo f fy o cog c T Sw Tc ovo g cpcy fo o of 3,000 pop cop g 2,205- o, 795- bcoy ff o o bk-o oo o go foo, of fy o W fc coogy fo v ffo cobo of fxby, oy, op y, c owc w covo y oy ooow I ow w vooy p coogy, owg g o b c oc of bo Swow p by g foo, g gv wy o f fc T Sw Tc ovo cy v of coc fo yo focog cc cog ENLOSED UDITOIUM BLONY 456 BLONY FOYE 500 2 EDUED SSEMBLY HLL 1,757, y ENLOSED UDITOIUM LOWE BLONY 357, y 5 MODUL OOMS 1,500 2 oo by 3 cob 2,570-3,000 - - 2,100 y Op by 2,120-2,205-1,000 2,100 y c by 1,500-1,757-720 1,600 y Sp o bcoy w bcoy foy 1,000-456 - - - y Eco o ow bcoy 470-357 - 200 420 o ock zo v 0 2,200 - - - - - y cpo /xbo/po v 0 1,000 - - - - - y Bk-o oo* oo 1 326 440 210 120 - - y oo 2 262 440 165 100 - - y oo 3 330 440 210 120 - - y oo 4 266 440 165 100 - - y oo 5 329 440 195 120 - - - Exbo/po/cock o g v 2 3,700 - - - - - y * oo 1 o 4 o c b v o 3 p oo ( 12 oo o) o op pc of ppox 1,000 2 oo 5 c b v o 3 p oo w ow cof
32 33 To Géé G Géé G 117-119 1009 Py T +41 21 711 46 65 Fx +41 21 711 46 65 fo@ggc wwwggc pop v fo cofc,, cpo bq of y k (cg vc), v gfc pk b Lk Gv bf fo g c b v o wo o (p o 300 pop) p pvo Foy c of co--cf of Sw y g Sco Wo W, o o c o oy oo 2 Epc Po 207 3 240 80 150 300 y Dv 69 3 80 30 50 80 y Dfo 69 3 80 30 50 80 y Jo 69 3 80 30 50 80 y Dv + Dfo 138 3 150 60 100 160 y Foy + x 44 3 - - - 200 y W pvo 78 3 40 14-30 y Pk (ow co) 200+ - - - - 300 y Wo T L oo 2 G-P 2 1018 L T +41 21 641 11 11 Fx +41 21 641 11 10 fo@wcc wwwwcc S gy o oowy ow c, c bf fo v fy qpp o oo, cg vocofc oo fo 8 pop Eow w vy of b fo vg pf o cock, k v fo o pofo g Lé 161 160 75-120 - y v 109 90 50-50 30 y L ô 109 90 50-50 30 y L 52 40 20-20 25 y Gv 52 42 20-25 25 y Mox 52 42 20-25 25 y VIP 40 - - - - 12 y Ly (vocof) 24 - - - - 8 o U BLO Swvoco Bo o 1092 Bo--L T +41 21 320 13 34 Fx +41 21 320 12 94 fo@wvococo wwwwvococo T pco, g-f gy po fo yo fco, b wg, pooo v, g, copo py o cofc o cov fo o oo g c, pcy g o wco yo g fo pf g o kc, b cokoo o pov fo yo oo 2 Exbo oo 392 5 400 196 270 1,500 y ofc oo 196 5 220 90 100 350 y P oo 260 2 / 280 - - 160 400 y Foy - 3 - - - 220 y Kc 20 250 - - - - - Epc My Vc 14 1008 Py T +41 21 620 65 00 Fx +41 21 620 65 01 fo@pcyc wwwpcyc T v y og f: ppo, o y ccb by b, c Fo oo w cpcy fo p o 200 pop vb fo, cofc, bq o cock Fo coc, xbo ow, off o oo w pcfc oc Epc Oyé Epc My c o bw 1,000 10,000 pop, kg q v Fc-pkg Swz of g cpcy o- oo 2 Ioo c k 2,079 18,2 10,000 6,400 1,600 2,000 y Epc Oyé 2,079 14,9 3,600 2,500 1,400 2,000 y Epc L 180 5,0 200 120 130 150 y Epc Py 180 5,0 200 120 130 150 y Epc 150 5,0 50 50 50 50 y Epc égo 150 5,0 140 80 100 130 y T Oypc M oo 2 o 273 48 170 - - - o opo g oo - 27 50 50 - - y Pbc b/ - - - - 80 - o opo - - - - 170 - y Spc vg v - - - - 250 500 y Tc - - - - 40 40 y opg Géé Nvgo (GN) Q Ocy 1 1006 L T +41 21 621 65 11 Fx +41 21 621 65 12 v@oypcog wwwoypcog T oy o of k wo, pgo wco ov 200,000 vo y Ovookg gfc pk o o of Lk Gv, 170- o qpp w ov coogy, g oo I pob o og cofc cpb of og p o 220 pop g fo 250 g, w kg of po vc cg VIP cpo, oc cp foco o fb ogog of 2013 o 17 1007 L T +41 21 614 62 19/20 Fx +41 21 614 62 25 oco@cgc wwwcgc I w k, GN B Epoq f oy o of k wo og coc fo og v fo p o 700 g xcpo pgo g I 11 g bo of vyg z c b p o y v cofc, wokop, g o y bg oo 2 Bo «L» - 22 250 2x60 500 700 y Bo «L S» - 22 o q 60 250 250 y Bo «Spo» - 22 o q 60 330 350 y Bo «Mox» - 22 80 40 160 180 y Bo «ô» - 22 100 50 200-270 250 y Bo «Svo» - 22 80 40 150 200 y Bo «Hy-D», «Géé-G» - 22 60-80 50 120-200 150-200 y Bo «Mog», «Lvx», «V» - 22 50 30 60 80 y
34 35 L Bo Go o Bo Go 36 1023 T +41 21 648 07 07 Fx +41 21 648 07 08 o@bogoc wwwbogoc Téâ B Bgè 10 POB 89 1000 L 22 T +41 21 643 21 11 Fx +41 21 643 37 11 fo@bc wwwbc N 1,000 2 of bcoc pk o w of L, bg o of pc j fo ow c T v x oo w vw o pk I f ogc b Lc c v foo b o ogc poc fo gbog f B T p of B L ovo Exbo T g Swz w 1,844, cc oc q fo gg ow o k of v oo 2 Sp 45 35 45 30 22 - y ê 45 35 45 30 19 - y Séqo/Hê 37+25 35 30+20 20+12 16+10 - y Mo 23 35 20 13 8 - y è 15 35 - - - - y Eb 22 35 15 13 8 - y oo 2 è (T) 1,170-1,844 - - - o Moé (Boo) 836 260 720 312 550 o q o Moé (Gy) 480 300 200 200 200 o q o Lo g 94 275 88 36 - - y Mxco 44 275 40 12 - - y Ibck 349 300 360 166 240 400 y Po I o o 1 1115 V T +41 21 869 88 80 Fx +41 21 869 88 81 fo@poc wwwpoc S Méopo Pc B- 1 Gèv 10 1003 L T +41 21 311 63 17 Fx +41 21 329 03 75 fo@opoc wwwopoc I of coy 20 fo L, g 16 -cy f b ov cov o xcpo opy v I cop v oo, c w ff bc, wc cob cy pb fc Mq c b p o p 3,200 2 c c o p o 1,600 pop fo bq ooky wokop fo p o 250 pop c b g o g bck o 1929, bg py o o g cc c, jzz c S ow c, b fo k of ow w pv v, k o pb cc oc xcpo coc T c 1,136 pop (o 2,000 g) L oo g oo fo 800 oo 2 180 8 270 160 150 300 y Do 490 12 500 250 450 700 y I + b 140 3 100 80 100 250 y Eo 30 3 20 16 24 - y D 50 3 2x20 2x12 40 - y poo 80 5 100 50 80 - y Jo 25 3 24-16 - y P Pc po 6 1005 L T +41 21 316 33 13 Fx +41 21 316 33 14 fo@vc wwwvc//p-- T Fo o-c-y bg w coc 1904 Pc po, oc c of cy of L I o co of coogy, f, googy, zooogy, cb é co vy by w g fo 294 pop c b oo 2 by 224 12-294 - - y S oo 60 8 - - 60 140 y oo 2 1,136 o 2,017 Spcc 380 10 /g 1,136 - - o oo (3 foo) 610 - - - - 600-800 y VIP 100 3-70 50 100 y Téâ Vy-L E Jq-Dcoz 5 1007 L T +41 21 619 45 11 Fx +41 21 619 45 10 vy@vyc wwwvyc gy ow Eop o gg ov 500 pfoc y L, w g off opo of gg o of 4, o of wc cc, w cock bq o c, pg o w oo 2 poéoz T 390 14 387 - - - o Vy-L cc 130 6 160 - - - o o 126 8 100 - - - o P 65 65 98 - - - o T 270 35 - - 140 350 y Tc (op w pg) 875 - - - 60 500 y T c é Pé Fo Po Fc 16 1003 L T+41 21 614 33 33 Fx +41 21 614 33 39 y@pc wwwpc o Mobo é E 3 1003 L T +41 21 315 21 50 Fx +41 21 315 21 65 co@c wwwc/co Loc y Fo q, px off pv cg o 7 f fo ogo of v, cg of cc oc T c p o v o og of cock J 5 wk fo cy c gfc g, c fo c oc cv w g 1908 joy obc vw of o Lk Gv I ow w wo fco oo, g of wc c k p o 493 pop oo 2 Pwk - - 493 - - - o Fco oo 400 45 300 250 250 450 y oo 2 Fo 1 - - 480 - - y o Fo 2 - - 272 - - y o Fo 3 - - 271 - - y o Fo 4, Fo 5 - - 191 - - y o Fo 6 - - 264 - - y o Fo 7 - - 270 - - y o
36 37 Scoo cog Eco Jzz Mq c (EJM) ô--mobo 26 POB 5972 1002 L T +41 21 341 72 00 Fx +41 21 312 67 20 fo@jc wwwjc Hop Uv Vo (HUV) Bgo 46 1011 L T +41 21 314 53 60 Fx +41 21 314 53 69 Mc-Gx@cvc wwwccvc T HUV v o (392 g), cofc oo xbo g fo cc covo cofc f of, c c c T cc oc c cc, vocofcg coc vog oc of fo I wo o o g bck oc w L To f gg cog o o co ogo o cog D Mc S, 4 Eop IFSO og T q bg y Fo q w g fo cg jzz copoy c og w cc c oc, coo off, o, cofc oo v oo f o- Scoo co fo -Jy o -g oo 2 - - 90 50 - - o o - - 65+14 - - - o ofc oo 77 - - 25 - - o ovo L (L) H Eco Mq (HEMU) Go 2 POB 5700 1002 L T +41 21 321 35 35 Fx +41 21 321 35 36 fo@-cc www-cc T wo pc of g cog Swz bo fo cg (vy v c of HEMU) vov c c T c bw 50 200 pop Ip o- oo 2 Uop 1 230 6 180-200 - - - o Uop 2 80 3 50 - - - y Uop 3 150 3 80-100 - - - o BV oc H (fo 2014, Fo q) 260 6 270 - - - y Eco Hôè L (EHL) o ojox 18 1000 L 25 T +41 21 785 14 97 Fx +41 21 785 15 56 v@c www T wo f o coo (1893), EHL o po of fc opy o y S gy o L, o o q fo ogo of v cpo: w g, v fy qpp cofc oo wo ccooo vb o cp oo 2 525-100-100-300 600 y Tc 270-200 - - - - oo 45-100 o q 15-50 - - y o 115-250 - - 70-100 - - - Exbo 575 - - - 250 500 y B - - - - - 200 y Bc S - - - - 70 - y Vé - - - - 300 400 y oo 2 é ox 392 - - - o x Y - - 155 - - - o g To - - 155 - - - o o Ov - - 155 - - - o M Myo - - 155 - - - o Jq-Dog - - 108 - - y My - - 200 - - - o Bo - - - 100 - - o S o 2 70 - - 20 - - o S o 3 70 - - 15 - - o S o 4 70 - - 15 - - y oo o 46 - - 20 - - y oo Po 46 - - 20 - - y oo Do 29 - - 10 - - y oo So 29 - - 10 - - y Fo 300 33 - - - y y Gy 200 3 - - - y y Uvé L UNIBT F Mo 1015 L T +41 21 692 26 09/10 Fx +41 21 692 25 15 go@c wwwc/b S pk by Lk Gv, Uvy of L bf fo fc fo og cc cofc o 4 o qpp w ffc ov oc o cofc oo c bw 20 800 pop o vc k vy cp w cy c 10 oo 2 opo () - - - - 500 500 y opo 1031 - - 500 - - - y opo 1129 - - 200 - - - o opo 3 oo - - 120 - - - y opo 28 oo - - - 20-90 - - y px 350 - - - 498 - - o px 351 - - - 302 - - o px 5 oo - - - 180 - - y ppô () - - - - 800 800 y ppô - - 340 - - - o ppô --D - - 3x300 - - - o ppô 7 oo - - - 48+98 - - y If () - - - - 300 300 y If 3 oo - - 120-300 - - - y If 2 oo - - - 90 - - y If 9 oo - - - 30-70 - - y Boc - - 50 - - - - Bopo (p) - - 110 - - - y Bopô III 6 oo - - - 12-36 - - - boo 3 oo - - - 30-60 - - y boo I - - 96 - - - y Exf - - - 48 - - y Gg Dogy (foy) - - - 100 - - y Gg Dogy (g ) - - 300 - - - y
38 39 Ufogb vg S p oy, L go off w coc of v c, o o o xcpo o vy g T pc, o of o g, q bc o yo v w v g oy So of off o cob gooy w pcy:, coo, bo,, cov k g- w og yo bq, o ccogy E D yo kow L o o o wy, y o o, v c cop, op o, f cv, fv of v ogo y?
40 41 V fo fogb vg gc N of v Loco Mx cpcy Dc (k) Nb of oo Tc Pg âx Po I V 15 550 950 - y 44 â o Mox-Vyx 40 430 640 4 o 44 â Oo Oo 19 300 390 5 y 44 â g g 46 200 390 4 o 44 â L To--Pz L To--Pz 20 90 100 2 o 44 â L Sz L Sz 25 200 250 6 y 45 L Mo P oô 33 150 220 3 o 45 â Mo Bc Yvo 43 60 220 6 y 45 â Géo S-Spo 14 60 100 1 y 45 M Mé Eyé L - 80-1 o 45 T Oypc M L - 250 500 2 y 46 Foo Hg L - 100 120 2 y 46 T Opé L L - - 200 2 o 46 o Mobo L - 250 450 2 o 46 Téâ Vy L - - - - o 46 Téâ Bbé Svo 17 400 420 5 o 47 Téâ Jo Mézè 15 100 150 4 y 47 O v o Bè Mox Mox 30 1,300 2,000 3 y 47 ov k Mox Mox 30 850 1,000 - y 47 Bx Bx 54 150 150 3 o 47 GN bo L - 500 700 - o 48 Eco Hôè L (EHL) L - 300 600 4 y 48 Gc 3000 Bo o Po 70 250-3 y 48 Wo ycg (M) g 46 800 1,000 - - 48 2 Bq y ock y W-f Pkg Gg Db cc
42 43 W w yo x fogb vg b oc? oô Ob 07 B / Zc Gv Nyo o 01 L Sz 06 Mog Too 21 Lk Gv Ec Ev L 15 Fc 14 12 13 10 11 17 Oo 16 03 Vvy Mox Vv 08 24 04 âx M T O v 22 09 05 19 18 02 g B Ly 20 Bx V Gyè â- Ox L Db Iy ogo 23 0 10 k 01 Po I 06 â L Sz 10 Mé Eyé 13 Opé L 18 o Bè Mox 23 Gc 3000 Bo 02 â o 07 L Mo P 11 T Oypc M 14 o Mobo 19 ov k Mox 24 Wo ycg (M) 03 â Oo 08 â Mo Bc 12 Foo Hg 15 Téâ Vy 20 Bx 04 â g 09 â Géo 16 Téâ Bbé 21 GN bo 05 â L To--Pz 17 Téâ Jo 22 Eco Hôè L (EHL)
44 45 âx Po I â o â Oo â g o o 1 1115 V T +41 21 869 88 80 Fx +41 21 869 88 81 fo@poc wwwpoc I of coy, 20- b fo L, p 16 -cy f b copy fb o pov p fy g w o fpc cpo oo, w fbo 3,200 2 c cpb of wcog p o 1,600 pop fo bq o 21 1820 Mox - Vyx T +41 21 966 89 10 Fx +41 21 966 89 12 fo@coc wwwcoc fo o fcg o pcy c o fcg k, o of o v Swz v yo o v oy fo 11 o 16 cy T o op o vo fo b o op of ow b fo gg pv v xcpo g * â 1 1608 Oo--â T +41 21 907 90 51 Fx +41 21 907 90 65 coo@bwc wwwwcc/v/oo B 11 cy, c v c of f f 1936 I pgo g f o ogo of vy of v, cg cpo, cock, bff,, cofc, coc, xbo, fo ow, wckg c T bg o o p f y y of 18 cy, cg ob coco of 18,000 o book Pc â 1 1860 g T +41 24 466 21 30 Fx +41 24 466 21 31 fo@cgc wwwcgc T â g pc p bw p Lk Gv c of 12 cy, of fo vy T fo c of kg of g, occ opy-to fy B govo ow off 4 oo fo bq v o o cov pgo V W M w pv w oo 2 180 8 150 300 Do 490 12 450 700 I + b 140 3 100 250 Eo 30 3 24 - D 50 3 40 - poo 80 5 80 100 Jo 25 3 16 - oo 2 Mg 200 490 230 280 S â 180 490 120 200 S Do 130 560 80 130 Log b Nf * 40 240 - - oo 2 Ex co - - - 200 I co 168 55 o 7-200 Jc 136 28 150 200 G 96 28 50 90 p 48 34 50 50 Oo 945 29 - - Voû 109 3 50 50 oo 2 o 150 - y y Gov 80 - y y b c 40 - y y Excc 260 - y y â L Sz L Mo P â Mo Bc â Géo M L â 1 1315 L Sz T +41 21 866 64 23 Fx +41 21 866 11 80 fo@c-zc wwwc-zc B 11 cy, c v c fo f f 1948 Sv oo, cg gfc c, v o ogo of bq, cock, wg y o v Mgfc woo pk o, wc o o Mé o (M of Fc-pkg Swz) Mé v (Ho M) o oî 1323 oô T +41 22 366 01 53 Fx +41 22 366 01 40 fo@vvc wwwvvc T 11 -cy o p of bby oô, v vg woo vy foo of J o boy pfc fo og cock py o ccop by cc c, bg bo o fpc g oo co w g bck o Hg M g o oby 1853 Yvo T +41 24 466 68 69 Fx +41 24 466 68 71 fo@c-yvoc wwwc-yvoc B 1573, â Mo Bc gc po g pgo Yvo vy T po c offg v oo qpp w coogy v fo og py,, cofc, xbo, -bg wokop, w g, b o g 1071 S-Spo T +41 21 946 25 30 Fx +41 21 946 18 08 fo@goc wwwgoc S b Lk Gv, c p ow bov Lvx vy, UNESO Wo Hg S W g cov c, S v oo cpb of g p o 60 pop oo 2 c - - 20 - S à g - - 20 - S Mo - - 70 100 S L Débé - - 200 250 G & v - - 100 120 S v oo fo wg co oy - - 100 - oo 2 J Sy 180 4 150 220 v 90 4 50 100 Bo 90 4 o 80 oo 2 G H 80 11 60 120 L Ov 25 260 10 - Kc 70 260 48 60 L Foy 38 260 24 35 Log Yvo 30 260 20 25 Log b 36 260 30 40 Pk 2,000 200 Tc oo 2 S v 120-60 100 â L To--Pz â 11 1814 To--Pz T +41 21 977 23 00 Fx +41 21 977 23 07 fo@jco wwwjco B 13 cy o bk of Lk Gv, c o o Sw G M I pov wo cocg oo occ y k g fo bq, pf, cofc oo oo &B 2 ppox 130 320 90 100 Mé Eyé Eyé 18 1014 L T +41 21 316 99 11 Fx +41 21 316 96 95 fo@yc wwwyc T poogpy, c of xcc fo covo oy ow o, o by gfc g ovookg Lk Gv B o o L, g xbo oo p ov fo foo, bookop, co cfé T Lè oo c wco p o 80 pop fo cock oo 2 S Lè 50 250-80
46 47 T Oypc M Q Ocy 1 1006 L T +41 21 621 65 11 Fx +41 21 621 65 12 v@oypcog wwwoypcog Ugog fb of 2013, Oypc M pc by Mé Epéè (poy ), fo My o Ocob, o B Epoq p oo o Ocy qy oppo T y b fo pv v f 6 p vg cock fo p o 200 pop Fo 2014, w b pob o g po vg o p w gc of G T pg of v, qy ogy of o vc pow oy of Oypc w g yo g oo Pbc b/ - - 80 - opo - - 170 - Spc vg v - - 250 500 Tc - - 40 40 2 Téâ Bbé o Téâ 2 1077 Svo T +41 21 903 0 903 Fx +41 21 903 09 04 fo@bbc wwwbbc I of coy 15 k fo L, cfé q v Swz fo fo v T c p o 420 pop vo cpo cvy y, kg og v fo og cpo D ow cg pf, w f cg fo k, ow cg c b g oo 2 Téâ Bbé ~250 15 420 - S foy ~100 25 100 100 T foy ~150 3 150 300 Gg à Po (b) ~200 6 150 - Bûc (woo) ~100 3 50 50 Foo Hg T Opé L o Sg 2 1000 L 8 Bvx T +41 21 320 50 01 Fx +41 21 320 50 71 fo@foo-gc wwwfoo-gc S bf 19 -cy c fw fo cy c, Foo Hg o poy xbo c o f I o by gfc pk w vw of c k T jog f ccoo vy of pc o b fo cofc, coc b fo pv v, L Eq b-y o & gooy vg Sy og & bc o Téâ 12 POB 7543 1002 L T +41 21 315 40 40 (o) +41 21 315 40 20 (box offc) Fx +41 21 711 46 65 op@c wwwop-c Dg bck o 1871, cy fb Opé L o S Opé, wc g cpcy fo 950 pop, So c By, wc cpb of kg p o 200 pop fo cock py 2 oo F v 100 3-70 F o 150 3-6 100 120 Ho v 30 - - 30 Tc - - - 200 oo 2 So c By - - - 200 Téâ Jo O v o Bè Mox Téâ 18 POB 14 1083 Mézè (V) T +41 21 903 07 40 (o) Fx +41 21 903 07 41 fo@joc wwwjoc Dbb Gg b (b b), coy 15 k fo L vg of 1,100 oc y of woo 1908 ow o, bg o 1,000-, wc oy o of k, og w oc p T v c g q k b fo yo cock bq Téâ 9 1820 Mox T +41 21 962 83 83 Fx +41 21 962 83 90 coox@cbco wwwcooxc S by Lk Gv, co 382 o c 22 gg b povg joy xc q T oy o of k go, copx o py o kp o-gb ppy: 3, 2 b, 3 o oo fo bq wg poo T v vg, ow pckg g oo 2 Téâ Jo 500 ppox 10 - - Mq - - 100 150 B - - 80 100 oo 2 L B 320-220 300 Dv 867-700 1,000 278-150 250 3 oo cob 1,465-1,300 2,000 o Mobo é E- 3 1003 L T +41 21 315 21 50 Fx +41 21 315 21 65 co@c wwwc/co J 5 wk fo cy c gfc g, c fo c oc cv w g 1908 joy obc vw of o Lk Gv I qpp w wo fco oo, g of wc c k p o 500 pop fo v oo 2 S fê 400 45 250 450 ov k Mox Mox-Vvy To Téâ 5 1820 Mox 2 T +41 848 86 84 84 Fx +41 21 962 84 86 fo@oxvco wwwoxvco S co poxy o o Mox, og bg w coc by k of 19 cy I pc wc o og yo v w opo of cg vc of w gg o c bc oo 2 ov k - - 800 1,000 Téâ Vy E-Jq-Dcoz 5 1007 L T +41 21 619 45 34 Fx +41 21 619 45 10 @vyc wwwvyc gy ow Eop o gg ov 500 pfoc y L, w g off opo of og cock bq o c, pg o w oo 2 T 270 35 140 350 Tc (op w pg) 875-60 500 Bx o M S 55 1880 Bx T +41 24 463 03 39 Fx +41 24 463 03 31 v@c wwwc of o, q pc off w pob coc of pf cob w fcg v o Swz wokg bo 400 bow go T p oo p 18 g y o oo 2 Tv Do 100 3 150 150 x D 40 3 - - évo o 80 3-120
48 49 GN bo o 17 1007 L T +41 21 614 62 19/20 Fx +41 21 614 62 25 oco@cgc wwwcgc oo 2 Bo «L» - 22 500 700 b b fo pv v T g w p of opg géé vgo Lc Lé (GN) fo o of f B Epoq f wo Ty k pfc g fo obo gf c, cobg joy of goo foo w copo of g cy Bo «L S» - 22 250 250 Bo «Spo» - 22 330 350 Bo «Mox» - 22 160 180 Bo «ô» - 22 200-270 250 Bo «Svo» - 22 150 200 bbg b c p of o off L v c Bo «Hy-D», «Géé-G» Bo «Mog», «Lvx», «V» - 22 120-200 150-200 - 22 60 80 1990 T pofo of b, coq, og, coc o c v vc of -g c o p w jo Eop c Ecoc c, co, jzz, ock o Lo, cg Eco Hôè L (EHL) o ojox 18 1000 L 25 T +41 21 785 14 97 Fx +41 21 785 15 56 v@c www oo 2 525-300 600 b, g o ov-28 vy of v w kp py ockg o o T wo f o coo (1893), EHL o po of fc opy o y S gy o L, o o q fo ogo of cpo ccooo vb o cp Exbo 575-250 500 B - - - 200 Bc S - - 70 - V - - 300 400 Gc 3000 Bo Db G (o Po, H-1865 L Db) T +41 24 492 33 77 Fx +41 24 492 00 24 fo@gc3000c wwwgc3000c oo 2 Bo 4 foo - - 100 - of g go fo kg w kg ov pk, bov L Db ccb by cb c w poc vw I off cy g fc pcy g fo og v vy of cv pob, cg o of gc by ow coc,, c o g o Bo 3 foo - - 150 - Pc-Nc oo - - 60 - Tc - - 80 150 Fv Wo ycg (M) Mêé 1820 g T +41 24 468 58 85 Fx +41 24 468 58 90 cc@cc wwwcc-gc foo of Vo p, Wo ycg c o oy fo wo of po, b o fo cop, oco, cb ogo kg og q v wc o cob wok, po o co cv, oco, cock,, g o -bg xc I ppo fc c of 1,800 2 c of voo ck Fo oo c o p o 110 pop oo Po (c of woo ck) 2 1,800-800 1,000 N 2 Mx cpcy I Pg MD & JETLG'LUB 500 1,600 wwwc 50 L Zc & Mc b 150 / 400 wwwzcc, wwwccbc 50 Vo 350 350 wwwvoc 50 L Pk 300 300 wwwpkbc 50 v B Léz 20 120 wwwbzc 50 Tco' B 548 360 wwwco-bc 50 Dg 400 400 wwwy-gc 50 L Lo oy b 400 300 wwwoc 50 L D! b & bc 432 800 wwwcbc 50 L o 200 200 wwwoc 50 L Mov 3x250 - wwwovc 50 L Dock 775 1,000 wwwockc 50 Db cc
50 51 MD & JETLG LUB o Gèv 23 1002 L T +41 21 340 69 69 Fx +41 21 340 69 70 fo@c wwwc S y Fo q, MD vo b Sw cb 2010 b p of coc c fo ov wy y Bog c foo, wo w coo w fv oo c b o fo pv copo p,, cog, p cofc coc po L Zc & Mc b Pc S-Fço 12 b 1003 L T +41 21 351 10 40 Fx +41 021 351 10 41 fo@ccbc wwwccbc wwwzcc O, 2 b 2 y of c ow c L Zc py b fo y 1980 o 2000 w g x bc L Mc b VIP zo g o cob y ccb c P y b fo pv v g wk Vo ô--mobo 12 1003 L T +41 21 624 84 28 Fx +41 21 624 84 45 fo@voc wwwvoc T Vo b 1 cb L Sp ov wo foo, coo v pop of g bckgo o py o ow L Pk Pc Eop 9 1003 L T +41 21 312 77 12 fo@pkbc wwwpkbc c o Fo c, 260 ² Boq-y b c b fo ccog o o boo, og,, cc, cb, coc o pc of cv xpo fo DJ v B Léz Eg 10 1003 L T +41 21 321 38 30 Fx +41 21 321 38 39 bz@c-bcc wwwbzc W ccc pog of qy c w, bc, v pop o o L -g c T go-foo c o b fo pv v, owg ow o b cob w vg w opo cg coc, cv b g, coy cb, cg, c Tco B Gèv 17 1003 L T +41 21 320 15 25 (f 5 p) Fx +41 21 320 15 26 fo@co-bc wwwco-bc S p 500 2 v c, og, oo-p b ooz w opy L by b c ock o, yo w v cc o py b, p Tx Mx cookg, y o of xy pc b o o of ok-g q Lv coc Dg Pc S-Fco (Gy S-Fco ) 1003 L T +41 21 312 76 12 vo@y-gc wwwy-gc T Dg b pfc v fo og pf fwok v foo w fy op Dcoq fo 11 p L Lo oy b Bog 17 1004 L T +41 21 311 77 56 coc@oc wwwoc T 400 2 v ow c oy Swz y gv ov o coy I bco gcb f 11 p qky g w vg o My b fo pv v p fo Fy Sy L D! b & bc Pc 1001 L T +41 21 351 51 40 Fx +41 21 351 51 41 fo@cbc wwwcbc fo g bck o of cy, cov o c cb, L D! b off pco c foo g pog T w o f g DJ fo coc, co o c w yog ock p-op c T cb y b fo pv v fo gop of 200 o o G c o go o w bc b fo f-wok v, pf o o o off v L D! b L o Pc Eop 1 1003 L T +41 21 311 17 19 Fx +41 21 311 95 50 @oc wwwoc Iy pc c o Fo q ow w o of coc, L o vb fo yo pv v S b gfc o c of G-Po bg, wc bck o 19 cy, o xcpoy pgo v L Mov Pc o 5 1003 L T +41 21 329 11 12 Fx +41 21 329 11 13 ov@pocoococ wwwovc Nx o Poco Loco Mxc L Mov Lo b, w yo c p vg vog Lo-y o cock Dc g wy o o of, bc, ggo g L Dock Sév 34 1004 L T +41 21 623 44 44 Fx +41 21 623 44 45 fo@ockc wwwockc o wk fo Fo c, coc c o copoy c I g pfoc by po o, w cov b w p--cog Sw gop T w fy v cop o coc, cfé gy wc g xbo
52 53 W b c W xcby k w oy of Py V fo wpocg go, wo of wc o cy of L: Lvx, UNESO Wo Hg S, L ô T y of L bgg pbc vy ow Swz fv I w v b co off Dcb vy y c 1803 v o b co cp Lov of goo vg w o joy vg w b cy o pg c of go wk L of c Lvx L ô : www-oc/w-c ovv
54 55 Go g o o b o of c go o co of gooy, L vo cpb of cg fo vy p vy p, fo cy-o b o w-wg, w o c, y v go c og wy W co o pgo b, Fy G, f of y 1989 by Fc g foo cc, gfc cobo o g pof of L go, wc ow fv w-wg o 320 b c o goo foo Hô V, I 2012, Fc Boî Vo ook ov of b fw ko fo L w cc Ppp oc, wo f k ov fo Fy G Vo f of Y 2013 by GM, o op cooky coo pofo w c Mc 19 GM po wwwcco -Sop Pc B-vg Pc, L L f, ooy Fcwo -Sop Pc wok go of pc c 2009 Vo f of Y 2007 by 8,000 cf of Mc G, f wo o v cv pz Svo co po g o o of Lk Gv Mc 18 GM po wwwbpc o c b of xcpo b fo 30 y, w cob g cvy pc fo f poc w joyf vy o v yo o bw pcy by of g p Mc 19 GM po wwwcf-coccc L Eg, Vff--â I oy of o fy: co b ppoc of f o kg o owc poc of go O g py cf, w co w xp M v o of o v o yo q T v fy o g cooky co g fo v gop k Mc 19 GM po wwwvc L Tb Eg L Pc & Sp, L Dcov gc of, pop v w go fo xcpo co w g cf Eg Bov T oo joy gfc poc vw ov Lk Gv p W o, b ô fo x g ovookg kc w ow yo o vo go gg by cf, w obvg cy k Mc 17 GM po www-pcco ow b o o gop My og 300 o of L off cy fc o wco gop Loc pc, go g, Eop c o xoc fvo g fo yo p yo 5 www-oc/-gop oco «L» L b b o bo bo vg ow coco c 2012, w w y of T T coco M offc pp fo 2013 2014 T cy op o pz-wg ccy pooo oo by vg offc cpo offg o fog go o o Toy, oo by coco M go pc Typc bg, cy-o b c w vw ov k v go c pp w oc poc, w fo pp vo (k cbbg g), pok poc, cc, c-b, à é o fo k, c f of pc, f c cg Lk Gv
56 57 Lg coc of xco N Do Dc I Pg of Eop, L joy pvg gogpc oco o co pgo o o, wc k po of p fo cp of v o o o o, w o wo g T Lvx vy, câx of o Gyè, v vg, o go g, xco o B Epoq p o po, wk p co j o of ff co y ccb fo Oypc p Hgg of L Svb Tow 1 - wwwo--vb-c 60 L cy o 2 - wwwvc 60 L cy o, vy o Oypc M opo Hg f-y - wwwvc 60 oô bby f-y 33 k wwwoo-oc 60 J, wckg coy f y 91 k wwwc 60 â o Mox f-y 40 k wwwcoc 60 Gyè f-y 57 k www-gyc 60 Gooy Sévy o f-y 20 k www--vyc 60 M of O Py- E Mo Evz f-y 71 k wwwvz-occ 60 Lvx Vo 2 14 k wwwvx-voc 60 Ho of W B, Ec f-y 16 k wwwo-b-pco 60 N Bx f-y 53 k wwwc 62 Ik Jgfjoc f y 165 k wwwjgfc 62 Ly L Kko vovg f y 61 k www-y-oc 62 S-Léo b k f-y 102 k wwwc-oco 62 Mox oc--ny f y 38 k wwwgopc 62 Z - Mo f y 173 k wwwzc 62 Tpo L Gè o q - wwwgc 62 L q Lé (o-pow bo) o q - wwwqc 62 GN c 3-4 - wwwcgc 62 LEB f y - wwwbc 62 oco f-y - wwwgopc 62 GoP f y - wwwgopc 62 Spcc
58 59 W yo x xco oc? Hgg of L Hg Svb Tow L 02 cy o + vy o Oypc M opo oô bby 01 03 04 oô 07 Sévy 03 Mog 17 18 10 20 01 02 09 19 â o 15 05 13 06 Gyè 21 08 â- Ox Gc 3000 B / Zc 22 S G Ik 12 JUNGFUJOH J, wckg coy 04 â o 05 Mox Gv Fc 11 14 S-Léo Gyè 06 Iy MTTEHON 16 Gooy Sévy o 07 N Tpo ox Mo-Bc Z 0 10 k M of 08 O Py- E Mo Evz Bx 11 S-Léo b k 14 L Gè 17 LEB 20 D yo kow Lvx Vo 09 Ik Jgfjoc 12 Mox oc--ny 15 L q 18 Lé (o-pow bo) oco 21 L To pov f y G L pp Po o vo? Ho of W B, Ec 10 Ly 13 L Kko vovg Z Mo 16 GN bo c 19 GoP 22 y G
60 61 Hgg of L Svb Tow Pc bov cy, 35--g c, b xcvy fo cycb, off 360 poc vw ov Lk Gv b, p J F o L cy o Dcov gg of cy, by coc o o foo: o ow w gfc 13 -cy Goc c, ow pcq k (Wy Sy og), ff c, Oypc, v cog, o L cy o, vy o Oypc M opo V gg of cy ( oppo) Opo x: xco og Lvx vy, UNESO Wo Hg S, cg bk o p w ypc c, o v o Oypc M, wo g foo c o Oypc Mov T gog fb w op 2014 Hg oô bby V k ow of oô, woo vy ookg ow J o I 11 -cy bby pc of Sw oq Og c o q Gyè Pc op of, pcq v ow of Gyè o by gfc 12 -cy c (o opo) Wc c bg p fo Gyè Sw c c p c Poby of cobg w v o Mo coco fcoy (Né) J, wckg coy Swz fo fo g-qy xy wc T xco c v o M of Mc Box, wc q coco of cc c vo Expo cg J go f L x--fo, o of c of Sw wckg y, v pgo Wc M, o po of fc w co o oy of g â o Mox fo o fcg o pcy c o fcg k, 12 -cy c pby o bk of Lk Gv G o of câ op Mox o joy Gooy Sévy o B 1845, Sévy M o of fw o o opo g y b fo o, g o, pf o o- Ho of W B, Ec Dp fo LEB o L joy by o Ec, vg og o of bgg w-gowg go Swz To Ho of W B (Mo Bé P), cog Eop v Yo y k vo o wok yo ow og k o (p) yo k Opo of bc o- o L by coc M of O Py- E Mo Evz Fo y cy, M of O Py- E bo oy of go og o o g I b v cf objc of xcpo qy c b v oo pocg bc of o of yy Evz c f Sw poc o v b w ppo of coo og (O) v o c of Mo Evz o off by pf g o Lvx Vo Eco joyb, c o -copoy bg off fo g, copo of w fo Lvx vy, g-c pojco oo owg f 8 gg, g oo fo, g op
62 63 N Bx f ov po, - k vo o of, 400 bow go Fo, o wk pov g o xco cq c 1684 Opo of c g o o vo Jy Ik Jgfjoc Tv by oowy o Ik F fo oy o Fo Ik, pob o go o Jgfjoc, of 3,454, o g wy Eop Uobc vw of o fc of Eg, Möc, Jgf c gc Ly L Kko vovg Tk oowy fo L ow g, o o v Ly, w o Vo p o gfc c Joy by cb c p B Spcc poc vw fo L Kko vovg of 2,048 S-Léo b k G o by owg bo o bgg vgb b k Eop (300 og), bw 30 70 bow vy O q: bk fo coff co, pf, c, coc c of cv No op o vo w Mox oc--ny Tv og o by k o Mox, by ck wy p o oc--ny Spcc vw ov Lk Gv Sw Fc p Sop Mox o wy bck Opo o of â o Z - Mo fogb y foo of pcc Mo I og, v by coc o Täc co of V Joy by ck wy o Z, c-f o Opo xco o Gog: of 3,000, gfc p off copb vw of 36 of ov 4,000 Tpo L Gè N L Lbé, gy fo w c k o xp po of pop of oy p by o of yy g y b fo v c, c, p cpo w obo (x 120 po) L q Lé (o-pow bo) Dcov o of Lk Gv o-pow bo, b wy of cocg xo b vop T p c fo L o y o po of bko og pf o c b v o bo (fo J o -Spb) (x 24 po) GN bo c Ejoy fogb c o Lk Gv bo B Epoq p yo cov po, c, vy ow-cov pk of Sw Fc p Obo cg LEB T G L of LEB wy w k yo co Go--V go cc c g bck o 1947 b cov o (To) T y b cob w o Z5 bff c o q (x 32 po) oco Tv fo Mox c xy B Epoq cg /o o poc coc, xcvy f c V â Gyè, p fo Gyè c yo wc bg y o o Sw coco Mo (Né) fcoy Fo My o Ocob GoP f vg by coc o Mox by Lk Gv, yo w xpc fogb o B Epoq GoP Poc o G, v â- Ox S F wo-fo o of G: o, oppg c (opo) o L by coc
64 65 Gop cv y o G op og of gop cv (cv pog) c coo fo v g of po co pog p o poo gop bog co bw b Tk p cg w k, w og g by xpc g So of cv c o gop fo cc o O oy fb c of y, pg o w coo Mo of cv og by o oc vc pov N Pc/c Do Pg Foo- cvy 16 k f-y 66 ookg c L f-y 66 oco wokop L 1 30 66 T w g L, 5-40 k 1 66 W co 5-40 k 1 30 66 T o Vgob (vy o) y 5-40 k 3 66 T Lvx 5 k f-y 66 opo o of wkg 5-40 k 2 66 Tbg SEW B pco L 1-2 66 L Sf L 1 30-3 30 66 Oypc of 5 L 3 66 V g L f-y 66 y covy L 2-3 66 T pk Pc 28 k 43 k f-y 66 Lby 46 k f-y 66 qpc 55 k f-y 66 FP 38 k f-y 66 Spo Ioco o g g L f-y 68 f bg L f-y 68 Dgo Bo L f-y 68 Pgg 47 k f-y 68 Ioco o cg L 2 68 Gof 28 k f-y 68 Sk, g owo - f-y 68 Sg Ioco o ck cycg o BMX 43 k f-y 68 Gc 3000 70 k f-y 68 W po L f-y 68
66 67 Foo- cvy I of o ow of Vvy b Lk Gv, oy wo vo xcvy o Yo w v oppoy o k p cv cooky wokop o yo ff wy wc v b pp ow c vo c T cfé- c b fo cock ookg c Dff vc pov off yo oppoy o pcp cooky wokop, wc gy vov pocg f w v cp M vy pg o o v og oco wokop oo of o of coco kg booy g of coco fo vy of oc Mkg ow coco w b pcp o bo ff cq o c coco o p T w g v w oc yo o g of w fo w-pocg p w o oc poc o y o fo of fo wokop Pg pob w coco, c, p,, oo, ob vy of go g T Lvx T og copo k yo og v o c fo c w p yo o cov c oco w pf of oc w w b v W co T o Vgob (vy o) off yo q, vy pgo vg ow yo o py o co b o gg g b To o off v, yo pcp fco co ok yo v wo o by b of o p og by yo o v opo o of wkg S wk L ô vy, yo w k p f copo wc yo v o fy o of oo objc o cvo of v w poco Pz w o 3 w T o Vgob (vy o) y Wokg, pcp cov go ov off b p w- I pob o v p po o (oc poc) c w ff c of o poy, o o og go wk g wc ff g of v Tbg SEW B pco Pco cgy bg o v cofc, po vop co -bg xc Ibo wy pcp ow v o b c wy by c o c cocv ygy V g H fo of copo, -Oypc cob v cv qg gy coco o bjc of wkg T pk Pc I pk g, ff of Pc pcy b fo gop og Eqpp w fy, yo w wg og bo fy Vo cg pov xcg xpc fo pcp I pob o o- Op fo p o Ocob FP T oy o of k Swz, oo 10,000 2 copx of Lk Gv co of V off yo of cv: bowg, kg, b vo g w Swz f c fé (o) Goofy (-gof) L Sf T gv oppoy o joy wk covg of L ppg og ppoc o bjc cg oy, cc,, po pop w k o go, co, of vg, gooy f T pog coc w ppo po of xpoo obook wc pcp po o w p w y xpc og Opo of f o go bk Lby v T bgg p z wo Hvg fo yo wy og 18,000 j og o g 3 k, wy o yof b wp wy by g o 30 g? Vo co c cbg w,, og copo k xpo og fo gop cv p Op fo Mc o Novb Oypc of 5 T pog y o fo wokop o wokop w cov o 5 Dv o, pcp v o fy og, o, bf v o wo fg o p of v o y covy F co og w ow yo o cov vo pc of L:, oy, b vop, po, cc, c qpc Op y o, w pk y opc o b Lk Gv Ov 1,000 of covg poo, wc o 29 I, pk pov pc cc o y bc, oy o o o of Lk Gv
68 69 Spo So fc L fg Ioco o g g T b gv bf xpo of ow g bo wok w pp g Oc o bo bo, c b w k p ov o o of pofo kpp T cvy wc c po poby c w o coo go Pgg T yof o fg wo- pg o v Lk Gv Fy qf pofo po w b yo o xpc p of fyg cop pc fy cv o Gc 3000 No oy g w, b o g, Gc 3000 off g vy of cv pcc g of ow B kg kg, xpc of q ow b kg yo o ov gc og c b ogz, o bg xpc T o vo y v o p o - wo g bobg ck W po Sv gop cv og o vo bo of w v fg fb opo fo yo, w wkbog w kg o Lk Gv k fo vgog og! f bg B c of w, og v o k o ob cg: coc f fo oc f pob, bo f f ow og k o qcky pob T cvy ccop by g c bo Ioco o ck cycg o BMX T Wo ycg c o oy fo wo of po, b o fo cop, oco, cb ogo kg og q v wc o cob wok, po o co cv, oco, cock,, g o bg xc T oppoy o cov ck cycg o BMX gc of qf co copy of cpo Gof T Lk Gv go fo gof co y ccb fo L Ig co g w vw of p Lk Gv yo foow jcoy of w b, yo gz w b o bkg cy Dgo Bo I yp of bo, wc of og, p by p fc co of v fo of bo, b o pc T,, kp o co T cov o c v Ioco o cg L ow o py o g wcf y of xp To cc, yo o b v o cc g of po, bov, of f py goo p Sk, g owo T 100 k of k op w cc o vy gc V Toc- c c b g O w cv c b joy, cg owo wk w o wo g ow of ov 7 k o g (o vb g f g fo) Wo opg gcy, Sypo () 250 pcp Eop B oco og (2009) 1,000 pcp Sw D Hyg og (w vy 4 y) 900 pcp L S Wo Uo of Oypc (2009) 250 pcp Eop Socy fo Pc Doogy, 10 cog (2010) 700 pcp Eop P Offc (2010) 500 pcp bé Géé oco Io M Fcopo (IMF) (2010) 600 pcp ES 4 Eop Svy c oco cofc (2011) 600 pcp Sw Socy of Oop, cog (2011) 600 pcp Wo Gy (2011) 20,000 pcp 6 Io M/IEEE cofc o -obo co (2011) 300 pcp L S Wo Uo of Oypc (2011) 250 pcp WO po o co oo (2012) 3,000 pcp ogè S à ég (2012) 500 pcp L Ho Sow (2012) 2,000 pcp IF Spo Fo () 280 pcp 135,000 b 350,000 ggoo, kg Swz 4 cy 5,000 b fo 1 o 5- po p ov xy o o b 2 cp, cog ov 1 o ovg y o y 16,000- Oypc T offc o v c of o 40 o po fo ogo 1 Eop cy o cv Eop Egy w Go 2004 vy op 9,000 poy ov 45,000 p y Mo 20,000 6,300 c of o o ff o o vy cp (UNIL+EPFL) Ny 200 pbc pv coo Eop o o c of 30 o 5 w-wg 2013 Mo 20 v oz g Ny 70 cb, b c v Ov 1,500 op p o 350 c of pk pbc g 2-gw o pow p o 20,000 2 of oof F I of Tcoogy L EoHIE ofc (2012) 280 pcp E Eovcy c opco (w vy 2 y) 400 pcp W o oc wokg w MyL Ip O cv, cc pofo v c o b g vo, coo P coc fo o foo! L To & ovo B, o 2, POB 49, H 1000 L 6, T +41 21 613 73 61, Fx +41 21 616 86 47, kg@-oc, www-oc E by L To & ovo B o 2, POB 49, H 1000 L 6 Ifoo: +41 21 613 73 21 ovo: +41 21 613 73 61 Fx +41 21 616 86 47 kg@-oc www-oc Gpc g: Nwco P, L ov poo: Go I: ég oobo wwwpoc <p://wwwpoc> ; SBB ; L Pc & Sp ; B-vg Pc ; Hg Sg ; 2011 EPFL ; MH B ; P ; EHL-Y yck ; EHL-Dv Boc ; S Bo ; V Mcbbc ; Poogob ; Nok Sfk, y M ; Fço B ; Mc Vppg ; M o ; Mo D o ; EJM ; é M ; Séb Sb ; Sp Eg ; IO ; L Lo oy & b ; L y ; Toy Kz ; Ty Zffy ; Mo ; M 20 ; HP Sff ; Mog go To ; â Ox To, Joé po ; OTV ; Mo To ; Sw Ig ; Pck J ; oxvco ; GN ; Gop ; Fbc Wg ; Bo ; qpc ; M So ; Gc 3000 P Swz
W g cc of yo v! L To & ovo B yo vc yo po o g cc of yo v, cog, cofc, cv p o y o yp of pofo v: W off b vc o p yo og yo v W pov o pofo vc fo yo covc, gg fo o vo po g o o go ogo of fogb vg W g v fo yo yo c, w pcfc pog fo ccopyg po W g fc-fg p o yo c y o L po o Lk T : L To & ovo B Ifoo: +41 21 613 73 21 ovo: +41 21 613 73 61 kg@-oc www-oc Mg