OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Úradný vestník C 425 Európskej únie Zväzok 57 Slovenské vydanie Informácie a oznámenia 27. novembra 2014 Obsah II Oznámenia OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE Európska komisia 2014/C 425/01 Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) ( 1 )... 1 IV Informácie INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE Európska komisia 2014/C 425/02 Výmenný kurz eura... 2 2014/C 425/03 Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (Luxembourg) Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2013... 3 2014/C 425/04 Európska policajná akadémia Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2013... 3 SK ( 1 ) Text s významom pre EHP

V Oznamy ADMINISTRATÍVNE POSTUPY Európska komisia 2014/C 425/05 Výzva na predkladanie návrhov EACEA/33/2014 v rámci programu Erasmus+ Kľúčová akcia 3: Podpora reformy politík budúce iniciatívy Európske perspektívne projekty spolupráce v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a mládeže... 4

27.11.2014 SK Úradný vestník Európskej únie C 425/1 II (Oznámenia) OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE EURÓPSKA KOMISIA Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) (Text s významom pre EHP) (2014/C 425/01) Dňa 21. novembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné: v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/ cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7407. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. ( 1 ) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

C 425/2 SK Úradný vestník Európskej únie 27.11.2014 IV (Informácie) INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE EURÓPSKA KOMISIA Výmenný kurz eura ( 1 ) 26. novembra 2014 (2014/C 425/02) 1 euro = Mena Výmenný kurz USD Americký dolár 1,2475 JPY Japonský jen 146,91 DKK Dánska koruna 7,4396 GBP Britská libra 0,79095 SEK Švédska koruna 9,2514 CHF Švajčiarsky frank 1,2026 ISK Islandská koruna NOK Nórska koruna 8,5100 BGN Bulharský lev 1,9558 CZK Česká koruna 27,579 HUF Maďarský forint 306,60 LTL Litovský litas 3,4528 PLN Poľský zlotý 4,1801 RON Rumunský lei 4,4173 TRY Turecká líra 2,7687 AUD Austrálsky dolár 1,4667 Mena Výmenný kurz CAD Kanadský dolár 1,4057 HKD Hongkongský dolár 9,6737 NZD Novozélandský dolár 1,5921 SGD Singapurský dolár 1,6234 KRW Juhokórejský won 1 382,65 ZAR Juhoafrický rand 13,6860 CNY Čínsky juan 7,6578 HRK Chorvátska kuna 7,6772 IDR Indonézska rupia 15 193,91 MYR Malajzijský ringgit 4,1806 PHP Filipínske peso 56,100 RUB Ruský rubeľ 58,3900 THB Thajský baht 40,893 BRL Brazílsky real 3,1340 MXN Mexické peso 17,0658 INR Indická rupia 77,1579 ( 1 ) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

27.11.2014 SK Úradný vestník Európskej únie C 425/3 PREKLADATEĽSKÉ STREDISKO PRE ORGÁNY EURÓPSKEJ ÚNIE (LUXEMBOURG) Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2013 (2014/C 425/03) Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese: http://cdt.europa.eu/sk/documentation/pages/revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx EURÓPSKA POLICAJNÁ AKADÉMIA Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2013 (2014/C 425/04) Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts

C 425/4 SK Úradný vestník Európskej únie 27.11.2014 V (Oznamy) ADMINISTRATÍVNE POSTUPY EURÓPSKA KOMISIA VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV EACEA/33/2014 v rámci programu Erasmus+ Kľúčová akcia 3: Podpora reformy politík budúce iniciatívy Európske perspektívne projekty spolupráce v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a mládeže (2014/C 425/05) 1. Opis, ciele a priority Perspektívne projekty spolupráce sú projektmi spolupráce, ktoré navrhuje a riadi partnerstvo hlavných zainteresovaných strán s cieľom identifikovať, odskúšať, vyvinúť a posúdiť nové inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ktoré majú integračný potenciál a potenciál na poskytnutie vstupu pre zlepšenie politiky v oblasti vzdelávania a mládeže. Projekty by mali byť zamerané na inováciu v postupoch a politikách naprieč odvetviami vzdelávania a mládeže. Špecifickým cieľom týchto činností je poskytnúť hĺbkové znalosti o cieľových skupinách, vzdelávaní, vyučovaní, odbornej príprave alebo situáciách v oblasti práce mladých a účinné metodiky a nástroje, ktoré prispievajú k rozvoju politík, ako aj k záverom relevantným pre politických činiteľov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže na všetkých úrovniach. Ciele tejto výzvy sú: navrhnúť a v teréne odskúšať inovatívne riešenia súčasných alebo budúcich výziev v oblastí vzdelávania, odbornej prípravy alebo mládeže, ktoré majú potenciál zlepšiť a/alebo transformovať politiky a postupy, ktoré môžu mať udržateľný a systémový vplyv na systémy vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže v Európe, identifikovať, odskúšať, rozvíjať a posúdiť nové inovatívne prístupy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ktoré majú integračný potenciál, podporovať nadnárodnú spoluprácu a vzájomné vzdelávanie v perspektívnych otázkach medzi hlavnými zainteresovanými stranami s cieľom poskytnúť riešenia pre súčasné výzvy v odvetviach vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže a mať vplyv na navrhovanie nových politík v uvedených oblastiach, zjednodušiť zhromažďovanie a analýzu vecných dôkazov, na základe ktorých môžu príslušné orgány rozvíjať nové, inovatívne a účinné politiky a postupy v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy alebo v oblasti mládeže a vypracovať konkrétne metodiky na ich praktickú implementáciu v budúcnosti, poskytnúť hĺbkové znalosti o cieľových skupinách, vzdelávaní, vyučovaní, odbornej príprave alebo situáciách v oblasti práce mladých a účinné metodiky a nástroje, ktoré prispievajú k rozvoju politík, ako aj záverom relevantným pre politických činiteľov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže na všetkých úrovniach, posilniť zvýšenú pozornosť inovácii politík v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy alebo mládeže. V rámci tejto výzvy na predloženie návrhov sú podporené projekty v dvoch oblastiach činnosti.

27.11.2014 SK Úradný vestník Európskej únie C 425/5 Prioritami tejto výzvy sú: Oblasť činnosti 1 Vzdelávanie a odborná príprava 1. znížiť rozdiely vo výsledkoch vzdelávania, ktoré sa týkajú študujúcich osôb zo znevýhodneného prostredia 2. zvýšiť kvalitu vzdelávania používaním analytiky vzdelávania a sémantiky vzdelávania 3. podporovať inovatívne vyučovanie a vzdelávanie založené na spolupráci 4. otvoriť (virtuálne alebo fyzické) infraštruktúry vzdelávacích inštitúcií a inštitúcií odbornej prípravy pre vzdelávanie dospelých a poskytnúť príležitosti modulárneho certifikovaného vzdelávania 5. zlepšiť kvalitu a zvýšiť excelentnosť odborného vzdelávania a prípravy 6. reformovať vysokoškolské vzdelávanie, aby bolo diverzifikovanejšie, flexibilnejšie a konkurencieschopnejšie Oblasť činnosti 2 Mládež 7. používať elektronickú účasť ako nástroj na posilnenie postavenia mladých ľudí a ich aktívnej účasti na demokratickom živote V oblasti činnosti 1 sa môžu návrhy týkať jednej alebo viacerých priorít. Ak žiadateľ pokrýva niekoľko priorít, jedna priorita musí byť zvolená za hlavnú prioritu a musí sa jej venovať uspokojivá pozornosť ( 1 ). Žiadosti, v ktorých sa nebude hlavnej priorite venovať uspokojivá pozornosť, nebudú zohľadnené. 2. Oprávnení žiadatelia Pojem žiadatelia sa vzťahuje na všetky organizácie a inštitúcie zúčastňujúce sa na žiadosti bez ohľadu na ich úlohu v projekte. Oprávnenými žiadateľmi sú verejné alebo súkromné organizácie aktívne v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže alebo iných sociálno-ekonomických odvetviach, alebo organizácie vykonávajúce cezodvetvové činnosti. Žiadatelia, ktorí sa považujú za oprávnených reagovať na túto výzvu, sú: verejné orgány na vnútroštátnej/regionálnej/miestnej úrovni zodpovedné za politiku v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, neziskové organizácie, súkromné alebo verejné, výskumné centrá, univerzity, obchodné komory, siete, centrá pre uznávanie dokladov, hodnotiace inštitúcie, obchodné organizácie a sociálni partneri, školy alebo iné vzdelávacie inštitúcie, občianska spoločnosť a kultúrne organizácie, spoločnosti, medzinárodné organizácie. ( 1 ) Počet uvedených priorít neovplyvní pridelený počet bodov v kritériu relevantnosti.

C 425/6 SK Úradný vestník Európskej únie 27.11.2014 Oprávnené sú len žiadosti od právnických osôb založených v týchto oprávnených krajinách: 28 členských štátov Európskej únie, krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, kandidátske krajiny EÚ: Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko. Minimálnou požiadavkou na zloženie partnerstva pre túto výzvu sú 3 organizácie zastupujúce 3 oprávnené krajiny. 3. Oprávnené činnosti a trvanie projektu Činnosti sa musia začať v období od 1. novembra 2015 do 1. januára 2016 a trvanie projektu musí byť od 24 do 36 mesiacov. Ak však po podpísaní dohody a začiatku projektu nebude možné, aby príjemcovia z náležite odôvodnených príčin, nad ktorými nemajú kontrolu, dokončili projekt v plánovanom období, môže sa udeliť predĺženie obdobia oprávnenosti. Udelí sa maximálne predĺženie o 6 ďalších mesiacov, ak sa o to požiada pred termínom stanoveným v dohode o grante. Maximálne trvanie v takom prípade bude 42 mesiacov. Činnosti, ktoré sa majú financovať v rámci tejto výzvy, môžu zahŕňať (neúplný zoznam): analýzy potrieb, štúdie, mapovanie situácie, výskumné činnosti, činnosti odbornej prípravy, navrhovanie správy (správ), záverov projektu, politických odporúčaní, workshop(-y), konferencie/semináre, výmeny/mobility, konkrétne skúšky a posúdenia inovatívnych prístupov na najnižšej úrovni, akcie týkajúce sa informovanosti a šírenia, akcie zamerané na vytváranie a zlepšovanie sietí, výmeny osvedčených postupov, rozvoj nástrojov IKT (softvéru, platforiem, aplikácií atď.) alebo zdrojov vzdelávania, rozvoj iných intelektuálnych výstupov. 4. Kritériá na udelenie grantu Oprávnené žiadosti sa budú posudzovať na základe kritérií vylúčenia, výberu a udeľovania ( 1 ). Kritériá udeľovania pre financovanie žiadosti sú: 1. Relevantnosť (30 %) 2. Kvalita návrhu a implementácie projektu (30 %) ( 1 ) Pozri usmernenia pre žiadateľov v oddieloch 7, 8 a 9.

27.11.2014 SK Úradný vestník Európskej únie C 425/7 3. Kvalita partnerstva a dohôd o spolupráci (20 %) 4. Vplyv, šírenie a udržateľnosť (20 %) Len návrhy, ktoré dosiahli minimálne kvalitatívne prahové hodnoty: prahovú hodnotu najmenej 50 % každého kritéria (t. j. aspoň 15 bodov pre Relevantnosť a pre Kvalitu návrhu a implementáciu projektu, 10 bodov pre Kvalitu partnerstva a dohôd o spolupráci a pre Vplyv, šírenie a udržateľnosť a prahovú hodnotu najmenej 70 % celkového počtu bodov (t. j. súčet bodov za 4 kritériá udeľovania) budú vzaté do úvahy na účel financovania EÚ. Žiadosti, ktoré nedosiahnu uvedené prahové hodnoty, budú zamietnuté. 5. Rozpočet Celkový rozpočet k dispozícii na spolufinancovanie projektov v rámci tohto návrhu je 17 000 000 EUR a je rozdelený takto: Oblasť činnosti 1 Vzdelávanie a odborná príprava: 15 000 000 EUR Oblasť činnosti 2 Mládež: 2 000 000 EUR Finančný príspevok z EÚ nesmie presiahnuť 75 % celkových oprávnených nákladov projektu. Maximálny grant na projekt bude vo výške 500 000 EUR. Agentúra si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky pre túto výzvu. 6. Postup predkladania a Termín Pred predložením elektronickej žiadosti musia žiadatelia zaregistrovať svoju organizáciu na účastníckom portáli pre vzdelávanie, audiovizuálne záležitosti, kultúru, občianstvo a dobrovoľníctvo (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal) a získať identifikačný kód účastníka (PIC). O PIC sa požiada vo formulári žiadosti. Účastnícky portál je nástroj, pomocou ktorého sa budú riadiť všetky právne a finančné informácie súvisiace s organizáciami. Informácie o spôsobe registrácie sú uvedené na portáli na tejto adrese: http://ec.europa.eu/education/participants/ portal Dokumentácia žiadosti je dostupná na internete na tejto adrese: https://eacea.ec.europa.eu/ppmt/. Dbajte na to, aby ste použili správny formulár žiadosti. Žiadateľov žiadame, aby si dôkladne prečítali všetky informácie o výzve na predloženie návrhov, postup predkladania žiadostí a aby používali dokumenty, ktoré sú súčasťou žiadosti (dokumentácia žiadosti) na stránke: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en Celá dokumentácia žiadosti musí byť predložená online predložením v správnom elektronickom formulári, musí byť riadne vyplnená a musí obsahovať všetky príslušné a uplatňujúce sa prílohy a podporné dokumenty. Formuláre žiadosti, ktoré nebudú obsahovať všetky potrebné informácie a ktoré nebudú elektronicky predložené v danej lehote, nebudú brané do úvahy. Žiadosti o grant musia byť vypracované v jednom z oficiálnych jazykov EÚ. Konečný termín na podanie žiadostí: 24. februára 2015 12.00 na poludnie SEČ

C 425/8 SK Úradný vestník Európskej únie 27.11.2014 7. Ďalšie informácie Viac informácií nájdete v usmerneniach pre žiadateľov. Usmernenia o výzve a dokumentácia žiadosti sa nachádzajú na tejto internetovej stránke: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en E-mailový kontakt: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

ISSN 1977-1037 (elektronické vydanie) ISSN 1725-5236 (papierové vydanie) SK