From: Vahap Metin DEĞER [mailto:degerm@ekonomi.gov.tr] Sent: Friday, June 20, 2014 9:50 AM To: yatirimlar; Cc: Nevzat YEŞİLER; Tarik AKSOY; Furkan USTA; Hanoi Ticaret Müşavirliği Subject: Vietnam 127 Proje Duyurusu Vietnam ın 2020 yılına kadar yabancı sermaye vasıtasıyla gerçekleştirmeyi planladığı 127 projeye ilişkin National Project List for Attracting Foreign Direct Investment Until 2020 başlıklı liste ekte yer almaktadır. Bilgileri ve kuruluşunuz bünyesinde bulunan firmalara duyurulması hususunda gereğini rica ederim. Ayrıntılı bilgi için: Nedim ELİUZ Hanoi Ticaret Müşaviri Adres: Turkish Embassy Office of the Commercial Counsellor 44/B Ly Thuong Kiet Str., HCO Building, 14th Floor, Hoan Kiem Dist. HANOI/VIETNAM Tel: 00 84 43 938 76 29 Faks: 00 84 43 938 76 30 E-posta: hanoi@ekonomi.gov.tr METİN DEĞER Yurtdışı Yatırım Daire Bşk. SBYYHGM T.C. Ekonomi Bakanlığı Tel: + 90 312 2128259 + 90 312 2128762 Fax: + 90 312 2128906 E-mail: degerm@ekonomi.gov.tr Bu e-posta sadece yukarıda isimleri belirtilen kişiler arasında özel haberleşme amacını taşımaktadır. Size yanlışlıkla ulaşmışsa lütfen mesajı sisteminizden siliniz. T.C. Ekonomi Bakanlığı bu mesajın içeriği ile ilgili olarak hiçbir hukuksal sorumluluğu kabul etmez. This e-mail communication is intended for the private use of the people named above. If you received this message in error, please immediately delete it from your system. Economy does not accept legal responsibility for the contents of this message.
National project list for attracting direct until 2020 (Enclosed to prime ministerial Decision 631/QD-TTg on April 29, 2014) Number of project Location Technical specification I. Infrastructure I.1 Traffic infrastructure I.1.1 1 The North-South highway s Ninh Binh- Thanh Hoa and Thanh Hoa-Nghi Son sections 2 Dau Giay-Phan Thiet highway 3 Bien Hoa-Vung Tau highway 4 Trung Luong-My Thuan highway 5 Tan Van-Nhon Trach ringroad 3 of Ho Chi Minh City Ninh Binh, Thanh Hoa Dong Nai, Binh Duong Dong Nai, Ba Ria- Vung Tau Tien Giang, Vinh Long Ho Chi Minh City, Dong Nai and Binh Duong 6 Noi Bai-Ha Long Hanoi, Bac Ninh, Bac 121.12km, highway category A, six lanes, speed: 100-120km/h. 98.7km, highway category A, four lanes, speed: 100-120km/h. 77.87km, highway category A, six lanes, speed: 120km/h. 54km, highway category A, six lanes, speed: 100km/h. 17km, highway category A, eight lanes, speed: 100km/h. 148km, Investment capital (million USD) Investment form Contact 1,867 PPP PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 757 PPP PPP Project Transport Address: Hanoi. Tel: 84-4- 1,175 PPP, ODA PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 1,381 PPP, ODA PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 400 BOT, ODA PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 1,762 PPP, BOT PPP Project
Giang, Hai Duong, Quang Ninh 7 Cam Lo-La Son Quang Tri, Thua Thien- Hue 8 National road 19 s Ba Di bridge intersection-pleiku 9 Ringroad 3 of Hanoi s Mai Dich-South Thang Long 10 Upgrading national road 19 s Can Tho-Lo Te section 11 Inter-port road in Nhon Trach district Binh Dinh, Gia Lai Hanoi Can Tho-An Giang Dong Nai highway category A, four lanes, speed: 100-120km/h. 102km, highway category B, six lanes, speed: 100-120km/h. Upgrading a 153km road, speed: 60-80km/hour Urban skyover, 5.36km, speed 100km/hour, four lanes 36.8km, four lanes Leng 15km, speed: 60km/h 12 Dau Giay-Lien Khuong Lam Dong 200km, highway category A, four lanes, Hanoi. Tel: 84-4- 1,095 PPP, BOT PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 100 BOT PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 250 PPP, BOT PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 120 PPP, BOT PPP Project Hanoi. Tel: 84-4- 255 PPP Dong Nai s Investment, No2 Phan Van Tri, Bien Hoa city. Tel: 061 3822 505, Fax: 061 3941 718 3,520 PPP Lam Dong s Investment, No2 Tran Hung Dao, Da
13 Bus station at Cho Lon market 14 Road connecting Quang Ngai city s centre with Dung Quat 2 port 15 Stage 1 of non-tariff area s infrastructure of Lang Son s Dong Dang economic zone I.1.2 Railway 16 Construction of a railway into Haiphong port 17 Bien Hoa-Vung Tau railway 18 Upgrading Hanoi-Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City speed: 100km/h. Area: 9,035 square metres, operational time: 40 years Quang Ngai Category A, area to be used: 140ha Lang Son Haiphong Dong Nai, Ba Ria- Vung Tau Northern region to 177ha, including factories, warehouses, re-export area, advertising area, worker residential and resettlement areas, and tree areas Length 57km, newly built, width: 1,435mm 120.57km, width: 1,435mmm Upgrading and opening Lat city. Tel: 063382 2311, Fax: 063 3834 806 50 PPP Ho Chi Minh City s Transport, No63 Ly Tu Trong, district 1. Tel: 08 3829 0451, Fax: 3829 0458 71 PPP Quang Ngai s Investment. No96 Nguyen Nghiem. Tel: 055 3822 868, Fax: 055 3825 701 28 PPP Lang Son s Investment. No2 Hoang Van Thu. Tel: 025 3812 122. Fax: 025 3811 132 1,600 PPP, BOT PPP Project Hanoi. Tel:84-4- 5,000 BOT PPP Project Hanoi. Tel:84-4- 2,300 BOT, ODA PPP Project
19 Railway of line 6, from Hanoi s centre to Noi Bai International Airport southern region Hanoi some stations. Speed: 90km/hour 47km, newly built, width: 1,435mmm I.1.3 Airport 20 Quang Ninh airport Quang Ninh International airport, standard 4E, capacity: 5 million passengers per year, receiving aircraft B777, one road CHC, rolling ways and parking places 21 Long Thanh International Airport 22 Cam Ranh International Airport Dong Nai Khanh Hoa International airport, standard 4F, capacity: 100 million passengers per year International airport, standard 4F, capacity: 1 million passengers per year 23 Lao Cai airport Lao Cai Civil airport, standard 3C Hanoi. Tel:84-4- 1,356 PPP Hanoi s Investment. No16 Cat Linh. Tel: 04 3825 6637. Fax: 04 3825 7133 244 PPP, BOT Investment under the Transport. No80 Tran Hung Dao, Hanoi. Tel: 04 9420 197/8. Fax: 04 9423 291 5,620 PPP, BOT PPP Project Hanoi. Tel:84-4- 212 PPP, BOT Investment under the Transport. No80 Tran Hung Dao, Hanoi. Tel: 04 9420 197/8. Fax: 04 9423 291 60 PPP Lao Cai s
I.1.4 Sea port 24 Van Phong port s stage 1 Van Hanh commune in Khanh Hoa s Van Ninh district By 2020, will receive 12 TEU, with capacity of 17 million TEU, area: 405ha, berth length: 4,450-5,710m 25 Lien Chieu port Danang Receiving ships of 50,000-80,000 DWT, in the second stage: newly build 2 berths 50,000 DWT, capacity 2.5-3.5 million tonnes per year I.2 Energy infrastructure 26 Factory producing new energy and renewable energy equipment 27 Dung Quat coal-fired thermal Northern, central and southern regions Quang Ngai Capacity: 100,000 tonnes of products per year Capacity 1,200MW, using coal imported from Australia and Indonesia, time of 500 FDI or joint venture Investment. Tran Hung Dao street. Tel: 020 384 0034. Fax: 020384 2411 Van Phong Economic Zone s Authority. No4-6 Le Thanh Phuong, Nha Trang. Tel: 356 0493 65 PPP Danang s Investment. Building No2 Quang Trung. Tel: 0511 3829 184. Fax: 0511 3829 184 40 Joint or 100% FDI Planning under the Industry and Trade. No54 Hai Ba Trung, Hanoi. Tel: 04 2220 2433. Fax: 04 2220 2525 140 PPP Quang Ngai s Investment. No96 Nguyen Nghiem. Tel: 055 3822 868, Fax: 055 3825 701
beginning operation: 2020 28 Binh Dinh power centre Binh Dinh Newly build coal-fired power s No2 and 3. land area: 250ha, time of beginning operation: 2018 I.3 Urban infrastructure I.3.1 Urban traffic 29 Fly-over line 1 Ho Chi Minh City s district 3 30 Fly-over line 2 Ho Chi Minh City s Tan Binh, 10, 11 and Binh Tan districts 31 Fly-over line 3 Ho Chi Minh City s 5, 7, 8, 10 urban districts and From Cong Hoa-Tran Quoc Hoan- Phan Thuc Duyen- Hoang Van Thu-Phan Dang Luu- Phan Xich Long intersection to Dien Bien Phu-Ngo Tat To street to Phu An bridge. 9.5km, width: 17.5m, four lanes Four lanes. 11.8km, width: 17.5m Connecting fly-over line 2 with streets of Le Hong Phong-Ly 4,000 PPP Quy Nhon city s Investment. No35 Le Loi. Tel: 056 3822 628. Fax: 056 3824 509 736 BOT or BOT combined with BT (BOT is prioritised) 1,023 BOT or BOT combined with BT (BOT is prioritised) 702 BOT or BOT combined with BT (BOT is Ho Chi Minh City s Transport. No63 Ly Tu Trong. Tel: 08 3829 0451, Fax: 08 3829 0458 Ho Chi Minh City s Transport. No63 Ly Tu Trong. Tel: 08 3829 0451, Fax: 08 3829 0459 Ho Chi Minh City s Transport. No63 Ly Tu Trong. Tel: 08 3829 0451, Fax: 08
Binh Chanh rural district 32 Monorail metro No2 Ho Chi Minh City s 2, 8 and Binh Thanh districts 33 Monorail metro No3 Ho Chi Minh City s intersection 6 Go Vap- Tan Thoi Hiep station 34 Tram line No1 Ho Chi Minh City s Sai Gon- Cho Lon- Mien Tay bus station Thai To- Nguyen Van Cu-Nguyen Van Linh. 8.1km, width: 17.5m, four lanes 27.2km, from national road 50 (district 8)-Nguyen Van Linh- Tran Nao- Xuan Thuy (district 2), Binh Quoi urban area 165.km, from Phan Van Tri-Nguyen Oanh intersection to Quang Trung-Quang Trung high tech park-to Ky-Tan Chanh Hiep station From Ton Duc Thang- Vo Van Kiet- Ly Chieu Hoang-D2 to Mien Tay bus station. 12.5km through Ho Chi Minh City s 1, 5,6 and Binh Tan 715 BOT, BT, PPP 400 BOT, BT, PPP 250 BOT, BT, PPP prioritised) 3829 0460 Ho Chi Minh City s Urban Railway Management Unit. No29 Le Quy Don of District 3. Tel: 08 3930 9495. Fax: 08 3930 9497 Ho Chi Minh City s Urban Railway Management Unit. No29 Le Quy Don of District 3. Tel: 08 3930 9495. Fax: 08 3930 9497 Ho Chi Minh City s Urban Railway Management Unit. No29 Le Quy Don of District 3. Tel: 08 3930 9495. Fax: 08 3930 9497
35 Metro line No6 Ho Chi Minh City s 6 and Tan Phu districts I.3.2 Urban water supply districts 5.6km running underground through Truong Chinh-Au Co-Luy Ban Bich streets and Tan Binh, Tan Phu, 11 and 6 districts, and seven underground stations. Railway width: 1,435mm 1,250 BOT, BT, PPP Ho Chi Minh City s Urban Railway Management Unit. No29 Le Quy Don of District 3. Tel: 08 3930 9495. Fax: 08 3930 9497 36 Song Hau 1 water supply facility 37 Song Hau 1 water supply facility 38 Song Da water supply facility s Can Tho Capacity of 500,000 cubic metres for stage 1 and 1 million cubic metres for stage 2 An Giang Capacity of 1 million cubic metres for stage 1 and 2 million cubic metres for stage 2 Hanoi Capacity of 300,000 cubic metres 500 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2153 1,000 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2154 100 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2155
39 Song Duong water supply facility I.3.3 Urban solid waste treatment 40 Nam Son solid waste treatment area 41 Huong Van solid waste treatment area 42 Binh Nguyen solid waste treatment area 43 Cat Nhon solid waste treatment area 44 Northwestern Cu Chi hazardous solid waste treatment area Hanoi Capacity of 300,000 cubic metres for stage 1 and 600,000 cubic metres for stage 2 Hanoi 148ha 210 Joint venture Thua Thien- Hue 300 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2156 40ha 40 Joint venture Quang Ngai 70ha 85 Joint venture Binh Dinh 70ha 75 Joint venture Ho Chi Minh City 100ha 45 Joint venture Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2156 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2157 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2158 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2159 Construction s Infrastructure Department. No37 Le Dai
45 A waste water treatment facility in Chan May-Lang Co economic zone 46 Waste Treatment Factory in the west of Tien Giang 47 Hard-waste Treatment Factory in Vinh Phuc 48 High tech Waste Treatment Factory in Soc Son I.4. Industrial system development Thua Thien- Hue Tien Giang Vinh Phuc Hanoi Capacity of 35,000 cubic metres/day, construction until 2020 30 hectare, daily capacity of 868.39 tonnes Daily capacity of 300 400 tonnes, using waste treatment by power, dumping percentage less than 10 per cent Daily capacity of 5,525 tonnes Hanh, Hanoi. Tel: 04 3974 0112. Fax: 04 3976 2160 39 PPP Thua Thien-Hue s Investment. Add: Ton Duc Thang street, Hue city. Tel: 054 382 1264. Fax: 054 382 1264 55 PPP Tien Giang Investment Department, 38 Nam Ky Khoi Nghia, My Tho, Tien Giang. Tel: 073 3873 381. Fax: 073 3875 487. 57 PPP Vinh Phuc Planning and Investment Department, 40 Nguyen Trai, Vinh Yen town, Vinh Phuc. Tel/Fax: 0211 3862 480. 150 PPP Hanoi Investment Department, 16 Cat Linh, Hanoi. Tel: 84-4-38256637 Fax: 84-4- 38257133
49 Special industrial zone for Japanese companies in the southern s 50 Special industrial zone for Japanese companies in the northern s 51 High Tech Industrial Zone Ba Ria Vung Tau Haiphong Dong Anh - Hanoi II. Social infrastructure system II.1. Education and Training II.1.1 International standard university 52 Internationa l standard university 53 Residential and Internationa l university 54 Nghi Son Internationa Hanoi Hoc Mon district, HCMC Nghi Son Economic Special industrial area for Japanese companies in the southern s under the policy from Prime Minister. From 500 1000 hectares Special industrial area for Japanese companies in the southern s under the policy from Prime Minister. From 300-400 hectares Modern High tech industrial zone, 300 hectares University and research centre International standard residential area and university 6,000 students Joint venture Joint venture 200 Different forms 90 Different forms Ba Ria Vung Tau Investment Department, 1 Ho Xuan Huong, Vung Tau. Tel: 064 3852401 Fax: 064 3859080 Haiphong Investment, No1 Dinh Tien Hoang street, Haiphong city. Tel: 031 3842614 Fax: 031 3842021 Hanoi Investment Department, 16 Cat Linh, Hanoi. Tel: 84-4-38256637 Fax: 84-4-38257133 Hanoi Investment Department, 16 Cat Linh, Hanoi. Tel: 84-4-38256637 Fax: 84-4-38257133 3.5 Tay Bac Urban Area Construction and Investment Board, HCMC. Tel: 84-8-38228223 Fax: 84-8-38249109 200 BCC, joint Nghi Son Economic Zone Management Board, Truc Lam
l Technology University 55 Technology University 56 Green Tech Park 57 Setting up national database on land 58 Software Park Zone, Thanh Hoa University Urban Area, Duy Tien district of Ha Nam Thai Nguyen Natural Resource and Environment 1,000 hectare Different forms Green development complex Setting database on land, increasing land management capacity 400 Different forms 100% FDI commune, Tinh Gia district, Thanh Hoa Tel: 037 3617237 Fax: 037 3617239 Ha Nam Investment Department, 15 Tran Phu, Phu Ly town, Ha Nam. Tel: 0350 3852701 Fax: 0350 3852701 Thai Nguyen Investment Department, 18 Nha Trang, Trung Vuong commune, Thai Nguyen. Tel: 0280 3759605 Fax: 0280 3654376 31 PPP Natural Resource and Environment, 10 Ton That Thuyet, Hanoi. Tel: 0437732731 Fax: 0438359221 Danang 10 hectares 228 PPP Da Nang Investment Department, 2 Quang Trung, Danang. Tel: 0511 3822217 Fax: 0511 3829184 II.1.2. Special vocation and training centres 59 Vocational Technology college Phu Xuyen district, Hanoi 60 Vocational Technology college 61 Technician training centre Chu Lai Economic Zone Bac Ninh Supplying high qualified human resource, 6 hectares Supplying high qualified human resource Supplying high qualified human resource 100 Joint 40 Joint 40 Joint Hanoi Investment Department, 16 Cat Linh, Hanoi. Tel: 84-4-38256637 Fax: 84-4-38257133 Quang Nam Investment Department, 2A Tran Phu, Tam Ky town, Quang Nam Tel: 0510 3810866 Fax: 0510 3810396 Bac Ninh Investment Department, 6 Ly Thai To, Bac Ninh City, Bac Ninh. Tel: 0241 3822569
62 Chan May Technician training centre Chan May urban area, Lang Co, Thua Thien Hue II. 2. Health care infrastructure system II.2.1 High quality specialised hospitals 63 Setting up specialised hospitals in emergency and serious syndromes Big cities 64 Binh Dinh Obstertricspediatric hospital 65 Ha Tinh Obstertricspediatric hospital Binh Dinh Ha Tinh Advanced hospitals 500 beds in 3.72 hectares 300 beds in 3.7 hectares 20 Different forms Joint venture Fax: 0241 3825777 Thua Thien Hue Investment Department, Ton Duc Thang, Hue city. Tel: 054 3821264 Fax: 054 3821264 Finance and Planning Department, Finance, 138A Giang Vo, Hanoi. Tel: 84-4-62732115 Fax: 84-4-62732209 24 PPP Binh Dinh Investment Department, 35 Le Loi, Quy Nhon city, Binh Dinh. Tel: 056 3822628 Fax: 056 3824510 17 PPP Ha Tinh Investment Department, Xo Viet Nghe Tinh, Ha Tinh City, Ha Tinh. Tel: 039 3608094 Fax: 039 3856750 II. 2. 2. International standard general hospitals 66 Internationa l standard general hospital Gia Lam, Hanoi Advanced technological hospital. 1,000 beds in 67 Tan Kien hospital complex Binh Chanh district, HCMC 16 hectares General hospitals, mid-income hospitals, experimental hospital and Pham Ngoc Thach University 200 Different forms 1,200 Different forms II. 2. 4. Pharmaceutical and health care equipment manufacture 68 Medicine and material Local authorities Manufacture medicine and Joint Hanoi Investment Department, 16 Cat Linh, Hanoi. Tel: 84-4-38256637 Fax: 84-4-38257133 HCMC Health Care Department, 59 Nguyen Thi Minh Khai, district 1, HCMC. Tel: 08 39309912 Fax: 08 39309089 Finance and Planning Department,
under GMP standard 69 Medicine manufacture under the standard of GMP Bac Ninh industrial zones and complexes material Finance, 138A Giang Vo, Hanoi. Tel: 84-4-62732115 Fax: 84-4-62732209 40 Joint II. 3. Tourism and culture infrastructure development 70 Da Lat Dankia tourism complex Lac Duong district and Da Lat city, Lam Dong Eco-tourism resort and entertainment centre. 2,000 Domestic, joint venture or 100 % FDI 71 Nui Coc lake eco-tourism and entertainme nt complex Thai Nguyen Eco-tourism area and entertainment centre, 2,600 hectares 500 Joint Bac Ninh Investment Department, 6 Ly Thai To, Bac Ninh City, Bac Ninh. Tel: 0241 3822569 Fax: 0241 3825777 Lam Dong Investment Department, 2 Tran Hung Dao, Da Lat city, Lam Dong. Tel: 063 3883311 Fax: 063 834806 Thai Nguyen Investment Department, 18 Nha Trang, Trung Vuong commune, Thai Nguyen. Tel: 0280 3759605 Fax: 0280 3654376 III. Agriculture III. 1. Agriculture (cropping and farming) III. 1. 1. High tech agriculture complex 72 No 1 high tech agriculture complex 73 No 2 high tech agriculture complex Thoi Thach commune, Thoi Lai district, Can Tho Thoi Hung commune, Co Do district, Can Tho High tech agriculture products, 20 hectares High tech agriculture products, 244 hectares 7.9 Joint 26 Joint Can Tho Investment Department, 14 Ngo Huu Hanh, An Hoi commune, Ninh Kieu district, Can Tho. Tel: 0710 3823491 Fax: 0710 3820800 Can Tho People s Committee, 2 Hoa Binh, Ninh Kieu district, Can Tho. Tel: 84 8071165 Fax: 84 8071182
74 No 3 high tech agriculture complex 75 High tech agriculture zone 76 High tech applying agriculture zone 77 AGOPARK high tech agriculture zone 78 Long Phu high tech agriculture zone 79 Moc Chau high tech agriculture zone 80 High tech research centre III. 1. 2. Planting Thach Phu commune, Co Do district, Can Tho Thuan Bac or Ninh Phuoc district of Binh Thuan Tan Lap 1, Tan Phuoc district, Tien Giang Yen Binh complex in Pho Yen and Phu Binh communes, Thai Nguyen Tan Hung commune, Long Phu district of Soc Trang Bo Bun, Moc Chau Farm, Moc Chau district, Son La Tam Diep town, Ninh Binh Paddy seeds, 100 hectares Ecoagriculture products, 100 to 200 hectares High tech biological appliance, 40 hectares High tech appliance, 850 hectares High tech in s High qualified agriculture products Applying advance technologies, 50 hectares 10.2 Joint 48-72 Joint 48 Joint 240 Joint 100 Joint 48 Joint 50 Joint venture Can Tho Agriculture and Rural Development Department, 4 Ngo Huu Hanh, Ninh Kieu district, Can Tho. Tel: 0171 03823491 Fax: 017103 820800 Ninh Thuan People s Committee, 450 Thong Nhat, Phan Rang city Thap Cham, Ninh Thuan. Tel: 068 822683 Fax: 068 823937 Tien Giang Agriculture and Rural Development Department, Trung Luong, My Tho city, Tien Giang. Tel: 073 3855686 Fax: 073 3856008 Thai Nguyen Investment Department, 18 Nha Trang, Trung Vuong commune, Thai Nguyen. Tel: 0280 3759605 Fax: 0280 3654376 Soc Trang Agriculture and Rural Development Department, 8 Hung Vuong, commune 6, Soc Trang city. Soc Trang. Tel: 0793 821913 Fax: 0793 826086 Son La Agriculture and Rural Development Department, 182 Nguyen Luong Bang, Son La city. Tel: 022 3852133 Fax: 022 3856803 Ninh Binh Investment Department, 8 Le Hong Phong, Van Giang district, Ninh Binh. Tel: 030 3871156 Fax: 030 3873381
81 High quality paddy 82 Seeding and ing 83 High quality vegetable and fruits 84 Specialised flower area 85 Phuc Trach grapefruit and Huong Son orange development Thien Loc commune, Can Loc district, Ha Tinh Moc Chau, Yen Chau, Thuan Chau, Mai Son districts and Son La city Ky Anh, Can Loc and Cam Xuyen district of Ha Tinh Ninh Binh Huong Son and Vu Quang districts, Ha Tinh Developing high qualified paddy for export, 15,000 hectares Producing and distributing high qualified seeds High qualified vegetable and fruits Annual output: 10 million flowers; scale: 50ha Phuc Trach grapefruit proposed area: 2,000ha; Huong Son orange proposed area: 3,000ha 25 Joint venture 24 Joint Ha Tinh Agriculture and Rural Development Department, 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh. Tel: 0393 855598 Fax: 0393 856991 Son La Agriculture and Rural Development Department, 182 Nguyen Luong Bang, Son La city. Tel: 022 3852133 Fax: 022 3856803 25 Ha Tinh Agriculture and Rural Development Department, 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh. Tel: 0393 855598 Fax: 0393 856991 30 JV or Ninh Binh Investment Dept. No 8 Le Hong Phong road, Van Giang ward, Ninh Binh city Tel: 030-3871156; Fax: 030-3873381 20 JV Ha Tinh Agriculture and Rural Development No 61 Phan Dinh Phung road, Ha Tinh city Tel: 039-3855598 Fax: 039-3856991 86 Organic fertiliser production factory 87 High-grade tea Cam Xuyen district, Ha Tinh Six districts in Son La city, Son La For provincial consumption and export to Laos Area: 10ha Developing tea areas over 6,000ha and building tea export 20 JV or 72 JV or Ha Tinh Agriculture and Rural Development No 61 Phan Dinh Phung road, Ha Tinh city Tel: 039-3855598 Fax: 039-3856991 Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel ĐT: 022-3852133 Fax: 022-385-6803
88 Developmen t of bamboo and rattan areas 89 Animal breed development 90 Farming organic veggie and fruit for export, dairy farming and milk 91 Growing coffee 92 Developmen t of Red River seedling centre Eight districts in Son La city, Son La Son La city and four districts DakTang commune, KonPlong district, Kon Tum Son La city and three districts Thai Binh Developing 422.6 JV or extensive material areas, combined with export Building 48 JV or standard animal breed centre to meet the provincial needs Scale 500ha 48 JV or Growing coffee over 5,000ha and building export coffee Scale: 50-70ha; positioned in the provincial industrial zones(izs) 37.5 Diverse models 6 Diverse models Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel 022-3852133 Fax: 022-385- 6803 Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel: 022-3852133 Fax: 022-385- 6803 Kon Tum Province People s Committee 125B Tran Phu, Kon Tum city Tel 060-3862320 Fax: 060-3862493 Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel: 022-3852133 Fax: 022-385-6803 Thai Binh Investment; 233 Hai Ba Trung, Thai Binh city, Thai Binh Tel: 036-3831774 Fax:036-3830327 III. 1.3 Animal husbandry 93 Developmen t of quality beef cattle Thanh Hoa Turning out 16,200 quality F1 beef cattle and 2,640 quality F2 beef cattle 46.4 JV or Thanh Hoa Dept. of Agriculture and Rural Development; No 49 Le Loi Avenue, Thanh Hoa city Tel: 037-3850281 Fax: 037-3850281
94 Developmen t of concentrate d livestock breeding area 95 Producing breeding and commercial pigs combined with building export meat 96 Developmen t of cattle for meat 97 Developmen t of central slaughtering units 98 Building animal feed 99 Building agricultural technical worker training centre Thach Hoa commune, Tan Phuoc district, Tien Giang Ha Tinh 11 districts in Son La 12 districts and city in Son La Ha Vang IZ and Vung Ang EZ, Thanh Hoa Son Lai commune, Nho Quan district, Ninh Binh Creating new quality breeds through crossbreeding Scale: 410ha for eight production facilities and 10ha for building Bringing Sind cattle to account for 50 per cent of total cattle Building slaughtering units linked to food markets in the area 72 JV or Tien Giang Dept. of Agriculture and Rural Development; Trung Luong block, ward 10, My Tho city, Tien Giang Tel: 073-3855686 Fax: 073-3856008 88 JV Ha Tinh Dept. of Agriculture and Rural Development 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city Tel: 039 3855598 Fax: 039.3856991 28.8 JV or 96 JV or Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel: 022-3852133 Fax: 022-385-6803 Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel : 022-3852133 Fax: 022-385-6804 Scale: 15ha 30 JV Ha Tinh Dept. of Agriculture and Rural Development 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city Tel : 039 3855598 Fax: 039.3856991 Scale: 3-5ha 20 JV or Ninh Binh Investment Dept. No 8 Le Hong Phong road, Van Giang ward, Ninh Binh city Tel : 030-3871156 Fax: 030-3873381 III.2 Fisheries
100 Building fishery centre and industrial clusters for fisheries promotion 101 Constructin g shipbuilding using new materials 102 Fish farming 103 Developing Vam Lang fishing port 104 Hi-tech seafood and farming 105 Raft-based fish farming on Son La hydropower water reservoir 106 Farming and sturgeon Can Tho city Tuy Phong district, La Gi town or Phan Thiet city KonPlong district, Kon Tum Tien Giang Four districts in Ha Tinh Three districts in Son La city, Son La Son La Building hitech centre in Can Tho and connecting fisheries farming and production clusters in entire Mekong Delta region JV or Scale: 5-10ha 10 JV or Scale: 900 tonnes of products per year Area: 10ha; Estimated : VND500 billion ($23.5 million) 27 JV or 5.8 JV or External Relations Dept., MARD, No Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi Tel: 04-37347082 Fax: 04-37330752 Binh Thuan Dept. of Agriculture and Rural Development; 17 Thu Khoa Huan, PhanThiet city ĐT: 062-3822837 Fax: 062-3856991 Kon Tum Province People s Committee 125B Tran Phu, Kon Tum city Tel: 060-3862320 Fax: 060-3862493 Tien Giang Dept. of Agriculture and Rural Development; Trung Luong block, ward 10, My Tho city, Tien Giang Tel: 073-3855686 Fax: 073-3856008 Area: 1,500ha 45 JV Ha Tinh Dept. of Agriculture and Rural Development 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city Tel: 039-3855598 Fax: 039-3856991 Tapping provincial potential per maximum to spur development Tapping provincial potential per maximum to 96 JV Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel: 022-3852133 Fax: 022-385- 6803 48 JV or Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city
spur development Tel: 022-3852133 Fax: 022-385-6803 III. 3 Forestry 107 VINAFOR production in northern area 108 VINAFOR production in southern area 109 Building industrial timber 110 Afforestatio n to serve production 111 Building plywood 112 Building paper production 113 Building top-grade timber IZs in Bac Ninh IZs in Dong Nai Nghi Son EZ, Tinh Gia district, Thanh Hoa Ha Tinh Anh Son or Con Cuong districts, Nghe An Nam Cam IZ, Nghe An Nghi Son EZ, Tinh Gia district, Thanh Hoa Woodwork production for domestic consumption and export Scale: 10ha Woodwork production for domestic consumption and export Scale: 10ha Turning out top-quality woodwork for local consumption, gearing for export Scale: 5-10ha Scale: 80,000ha forest area, 10ha for Scale: 30,000 cu.m of products per year Scale: 40,000 tonnes of products per year Turning topgrade timber to compete to imported 30 JV Vietnam Forest Products Corporation (VINAFOR); 127 Lo Duc, Hai Ba Trung district, Hanoi Tel: 04-36410799 Fax: 04-36410800 40 JV Vietnam Forest Products Corporation (VINAFOR); 127 Lo Duc, Hai Ba Trung district, Hanoi Tel: 04-36410799 Fax: 04-36410801 24 JV Thanh Hoa Dept. of Agriculture and Rural Development; No 49 Le Loi Avenue, Thanh Hoa city Tel: 037-3850281 Fax: 037-3850281 50 JV Ha Tinh Dept. of Agriculture and Rural Development 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city Tel: 039-3855598 Fax: 039-3856991 20 JV or Nghe An Dept. of Agriculture and Rural Development; 129 Le Hong Phong, Vinh city Tel: 038-3835993 Fax: 038-3835993 20 JV Nghe An Dept. of Agriculture and Rural Development; 129 Le Hong Phong, Vinh city Tel: 038-3835993 Fax: 038-3835993 24 JV Thanh Hoa Dept. of Agriculture and Rural Development; No 49 Le Loi Avenue, Thanh Hoa city
products and gear for export Scale: 5-10ha 114 Developmen t of world biosphere reserve west of Nghe An (Phu Mat, Phu Huong, Phu Hoat) 115 Building VINAFOR man-made fibre (MDF) Nine districts in Nghe An Trung Ha IZ, Phu Tho IV. Preservation and 116 Building cooling facilities for preserving post-harvest agricultural produce and seafood Binh Minh IZ, Binh Minh district, Vinh Long 117 Building canned food 118 Building scallop 119 Building for products from Macadamia Binh Minh IZ, Binh Minh district, Vinh Long Thai Thuy and Tien Hai districts, Thai Binh Eight districts in Son La Preserving and developing existing species in the are Scale: 150,000ha Producing MDF for woodwork production and interior decoration Scale: 10ha 20 JV or 31 JV or Scale: 5ha 9.6 JV or For domestic consumption and export Scale: 15ha For domestic consumption and export Scale: 70,000 tonnes per year Developing extensive material areas combined with 24 JV or 50 JV or 48 JV or Tel: 037-3850281 Fax: 037-3850281 Nghe An Dept. of Agriculture and Rural Development; 129 Le Hong Phong, Vinh city Tel: 038-3835993 Fax: 038-3835993 Vietnam Forest Products; 127 Lo Duc, Hai Ba Trung district, Hanoi or MARD, No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi Tel: 038-3835993 Fax: 038-3835993 Vinh Long Industrial Park Management Authority 85 Trung Nu Vuong, ward 1, Vinh Long city Tel: 038-3835993 Fax: 038-3835993 Vinh Long Industrial Park Management Authority 85 Trung Nu Vuong, ward 1, Vinh Long city Tel: 703-820972 Thai Binh Dept. Investment; 233 Hai Ba Trung road, Thai Binh city Tel: 036-3831774 Fax: 036-3830326 Son La Agriculture and Rural Development; 182 Nguyen Luong Bang, Son La city Tel: 022-3852133 Fax: 022-385- 6803
fruit and developing associated material area 120 Developing rice area combined with 121 Promoting livestock breeding combined with 122 Growing and rubber latex 10 districts in Thanh Hoa Seven districts in Tay Ninh Huong Khe district, Ha Tinh Developing quality rice area Scale: 20,000ha For domestic consumption and export Material area about 20,000ha by 2020, 3ha 24 JV Thanh Hoa Dept. of Agriculture and Rural Development; No 49 Le Loi Avenue, Thanh Hoa city Tel: 037-3850281 Fax: 037-3850281 48-96 JV or Tay Ninh Investment-Trade- Tourism Promotion Centre; TN Dept. of Agriculture and Rural Development 118 Pham Tung, ward 1, Tay Ninh town, Tay Ninh Tel: 663-822648 Fax: 663-820236 40 JV Ha Tinh Dept. of Agriculture and Rural Development 61 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city Tel : 039 3855598 Fax: 039.3856991 123 Developing material area combined with tea IV. Production-services 124 South Van Phong oil refinery 125 Producing synthetic Part of Yen Binh complex in Pho Yen and Phu Binh districts, Thai Nguyen South Van Phong EZ, Khanh Hoa Vung Ang EZ, Ha Tinh Boosting tea consumption, enhancing brand value Scale: 1,020ha Slated for commissionin g during 2015-2021 Capacity 100,000 38-41 Foreign 8,000 JV (75 % ) Thai Nguyen Dept. of Planning and Investment;. Te: 280-3759605 Fax: 280-3654376 or Thai Nguyen Dept. of Agriculture and Rural Development Tel: 280-3855484 Fax: 280-3857731 Vietnam National Petroleum Corporation Tel: 280-3855484 Fax: 280-3857731 100 JV Vung Ang EZ Authority, 86 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city
rubber (SBR) 126 Building on sensor manufactur e 127 Manufacturi ng equipment for aviation industry; repair and maintenance of civil aircraft North and south Chu Lai EZ, Quang Nam tonnes per year, slated for commissionin g from 2017 Turning out smart sensor devices Capacity: four million products per year 35 Foreign 500 Foreign Tel: 039-3881237 Fax: 039-3882992 Industry and Trade; 54 Hai Ba Trung St., Hanoi Tel: 04-22202433 Fax: 04-22202526 Quang Nam Dept. of Planning and Investment 2 Tran Phu, Tam Ky city Tel: 510-3810886 Fax: 510-3810397